"Adar (hebraico: \u05D0\u05B2\u05D3\u05B8\u05E8\u200E) \u00E9 o 12\u00BA m\u00EAs e, nos anos embol\u00EDsticos, tamb\u00E9m o 13\u00BA m\u00EAs do calend\u00E1rio judaico. O calend\u00E1rio judaico \u00E9 lunissolar com meses lunares que come\u00E7am na lua nova e anos tr\u00F3picos que seguem as esta\u00E7\u00F5es. Adar \u00E9 o \u00FAltimo m\u00EAs do ano religioso com 29 dias (nos anos normais). Ocorre um m\u00EAs complementar de Adar durante os anos embol\u00EDsticos. Neste per\u00EDodo, Adar denomina-se Adar Rishon (com 30 dias) e Adar Sheni (com 29 dias)."@pt . . "Adar (hilabetea)"@eu . "Adar (in ebraico: \u05D0\u05D3\u05E8\u200E?, \u02BEAd\u0101r, connesso con l'accadico adaru), \u00E8 il sesto mese del calendario ebraico secondo il computo ordinario. Dodicesimo (tredicesimo negli anni embolismici) nel computo originale, che contava dall'uscita dall'Egitto. Si pronuncia Ad\u00E0r. Ha 29 giorni, 30 in quelli bisestili. Nel mese di Adar cade la festa di Purim, in ricordo dell'esilio degli Ebrei in Babilonia."@it . "Adar (hebrejsky: \u05D0\u05B2\u05D3\u05B8\u05E8\u200E; z akkadsk\u00E9ho adaru) je \u0161est\u00FD m\u011Bs\u00EDc ob\u010Dansk\u00E9ho a dvan\u00E1ct\u00FD m\u011Bs\u00EDc biblick\u00E9ho \u017Eidovsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e. Jedn\u00E1 se o zimn\u00ED m\u011Bs\u00EDc, kter\u00FD trv\u00E1 29 dn\u00ED. Jeliko\u017E je \u017Eidovsk\u00FD kalend\u00E1\u0159 lun\u00E1rn\u00ED, doch\u00E1z\u00ED k tomu, \u017Ee se adar ka\u017Edoro\u010Dn\u011B posunuje sm\u011Brem bl\u00ED\u017Ee lednu. T\u00EDm by ov\u0161em do\u0161lo k tomu, \u017Ee m\u011Bs\u00EDc nisan by nep\u0159ipadl na b\u0159ezen\u2013duben a tud\u00ED\u017E by nep\u0159ipadl na za\u010D\u00E1tek jara. \u010Casov\u00FD posun je proto kompenzov\u00E1n dvakr\u00E1t za sedm let vlo\u017Een\u00EDm dal\u0161\u00EDho (celkem 13., v po\u0159ad\u00ED 12.) 30denn\u00EDho m\u011Bs\u00EDce, kter\u00FD je naz\u00FDv\u00E1n adar ri\u0161on (adar alef, \u201Eprvn\u00ED adar\u201C \u010Di \u201Eadar I.\u201C), p\u0159ed adar, kter\u00FD se pak naz\u00FDv\u00E1 adar \u0161eni (adar bet, \u201Edruh\u00FD adar\u201C \u010Di \u201Eadar II.\u201C) nebo t\u00E9\u017E ve-adar (\u201Ea adar\"). Podle gregori\u00E1nsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e p\u0159ipad\u00E1 jak m\u011Bs\u00EDc adar, tak druh\u00FD adar na \u00FAnor-b\u0159ezen."@cs . . . . . "Adar"@cs . . . "\u0622\u0630\u0627\u0631"@ar . . . . "* Seventh of Adar\n* Fast of Esther\n* Purim"@en . . . "Adar (hebreeraz: \u05D0\u05B2\u05D3\u05B8\u05E8\u200E, \u02BE\u0102\u1E0F\u0101r, eta hau akadieratik adaru, \"aletegia\" edo \"gari jotzea\"; eta, beharbada, baita \"lainatua\" ere, hilabetean izaten den klima eta lanagatik) gaur egungo hebrear egutegiko seigarren hilabetea da, Munduaren sorrerarekin hasten dena, eta hamabigarren eta azken hilabetea, Biblian hilabeteak antolatuta dauden moduagatik, Nisanekin hasten dena, hebrear esklaboak Egiptotik irten izanaren omenez, eta, hain zuzen ere, Adar hilabetearekin amaitzen dena."@eu . . . . "\u30A2\u30C0\u30EB\uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D0\u05B2\u05D3\u05B8\u05E8\u200E\u3001\u82F1\u8A9E: Adar\uFF09\u306F\u30E6\u30C0\u30E4\u66A6\u306E\u6708\u3002"@ja . "Adar (hebr\u00E4isch \u05D0\u05D3\u05E8) ist der sechste Monat nach dem \u201Eb\u00FCrgerlichen\u201C j\u00FCdischen Kalender und der letzte Monat nach dem \u201Ereligi\u00F6sen\u201C Kalender. Nach dem gregorianischen Kalender beginnt der Adar Mitte Februar. Alle Feste finden jeweils im Adar bet statt. Dazu geh\u00F6ren insbesondere das Purim-Fest (14. bzw. 15. Adar) sowie das Esther-Fasten davor (13. Adar bzw. 11. Adar, wenn der 13. ein Sabbat ist). In Schaltjahren wird im Adar aleph dann Purim qatan (kleines Purim) gefeiert. Im Unterschied zum rabbinischen Judentum feiern die Kar\u00E4er Purim grunds\u00E4tzlich im Adar aleph, also dem ersten Adar."@de . "Adar"@es . "Adar \u00E9s un mes del calendari hebreu. En l'any de trasp\u00E0s es duplica, de manera que existeix un adar I i un adar II, per a adaptar els cicles de la lluna al sol. A vegades a l'adar intercalat se l'anomena \u00E0lef adar, essent \u00E0lef la primera lletra de l'alfabet hebreu, i al segon o ordinari se l'anomena llavors adar xen\u00ED (segon adar) o b\u00E9 ve-adar o b\u00E9 adar bet. Correspon al mes de mar\u00E7 (i al febrer quan hi ha dos mesos). El nom adar ve de l'accadi, una paraula que volia dir \"graner\" o \"ennuvolat\"."@ca . . . . . "Adar (\u05D0\u05B2\u05D3\u05B8\u05E8; del acadio adaru \"granero\", o bien \"trilla\"; y quiz\u00E1s tambi\u00E9n \"nublado\", en relaci\u00F3n con las labores y al clima imperantes durante el mes), es el sexto mes del calendario hebreo moderno, que comienza con la Creaci\u00F3n del mundo, y el duod\u00E9cimo y \u00FAltimo mes seg\u00FAn el ordenamiento de los meses en la Biblia, que comienza por Nis\u00E1n, en conmemoraci\u00F3n de la salida de los hebreos de la esclavitud en Egipto, y culmina precisamente el mes de Adar. El nombre otorgado a Adar en la Biblia es simplemente \"el duod\u00E9cimo mes\", siguiendo la numeraci\u00F3n ordinal, al igual que el resto de los meses del a\u00F1o hebreo en la Tor\u00E1; en tanto que su nombre actual, Adar, proviene de los nombres de los meses de la antigua Babilonia, provenientes del idioma acadio, de donde fueron adoptados por los jud\u00EDos all\u00ED desterrados entre 586 a. C. y 536 a. C., luego de haber sido llevados al exilio por el rey Nabucodonosor II. Adar figura ya con su nuevo nombre babil\u00F3nico, repetidas veces en el Libro de Ester: \"Las \u00F3rdenes del rey fueron ejecutadas en el mes doce, que es el mes de Adar\" (Ester 9:1), as\u00ED como en el libro de Esdras (Esdras 6:15). Adar cuenta siempre con 29 d\u00EDas, y es el \u00FAltimo mes del invierno (boreal), paralelo a los meses gregorianos de febrero y marzo, seg\u00FAn el a\u00F1o. En a\u00F1o embolismal, cambia su nombre de Adar a Adar Sheni ('\u05D0\u05D3\u05E8 \u05D1, Adar Sheni), pasando de duod\u00E9cimo mes a decimotercero, y se intercala entre este mes y el anterior de Shevat, un nuevo mes de 30 d\u00EDas: Adar Rishon ('\u05D0\u05D3\u05E8 \u05D0, Adar Rishon). Su signo del Zodiaco es Piscis, ya que en este mes se multiplican los peces de r\u00EDos y mares. Es de notar que los signos del Zod\u00EDaco llevan por lo general nombres en singular, mientras que el signo del mes de Adar viene en plural: \"Piscis\" (en alusi\u00F3n a los dos meses de Adar, Adar Rishon y Adar Sheni, que caen en un a\u00F1o embolismal)."@es . . . "Adar (hebr. \u05D0\u05D3\u05E8) \u2013 sz\u00F3sty miesi\u0105c w \u017Cydowskim kalendarzu \u015Bwieckim, a dwunasty w kalendarzu religijnym. Przypada na miesi\u0105ce luty-marzec w kalendarzu gregoria\u0144skim. Liczy 29 dni, w roku przest\u0119pnym 30 dni. W latach przest\u0119pnych dodatkowo dodaje si\u0119 do kalendarza miesi\u0105c adar II (adar szeni), licz\u0105cy 29 dni. Wszystkie \u015Bwi\u0119ta przypadaj\u0105ce na adar I (adar raszi) przenosi si\u0119 na adar szeni, z wyj\u0105tkiem jorcajt, rocznicy \u015Bmierci. Na miesi\u0105c adar przypadaj\u0105 nast\u0119puj\u0105ce wydarzenia religijne: S\u0142owo adar blisko spokrewnione jest z innym hebrajskim s\u0142owem, adir (\u05D0\u05D3\u05D9\u05E8) \u2013 si\u0142a."@pl . "\u0410\u0434\u0430\u0440 (\u0456\u0432\u0440. \u05D0\u05B2\u05D3\u05B8\u05E8\u200E) \u2014 \u0448\u043E\u0441\u0442\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u0443 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u0443 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0456. \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u0410\u0434\u0430\u0440 \u0454 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 29 \u0434\u043D\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043B\u044E\u0442\u0438\u0439 \u2014 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u044C \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F. \u0423 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0435\u043C \u0410\u0434\u0430\u0440 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F 13-\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0410\u0434\u0430\u0440-\u0430\u043B\u0435\u0444, \u0447\u0438 \u0410\u0434\u0430\u0440-\u0440\u0456\u0448\u043E\u043D (\u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0410\u0434\u0430\u0440). \u0422\u043E\u0434\u0456 \u0410\u0434\u0430\u0440 \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0410\u0434\u0430\u0440-\u0448\u0435\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0410\u0434\u0430\u0440-\u0431\u0435\u0442 (\u00AB\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0410\u0434\u0430\u0440\u00BB). \u041F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u0410\u0434\u0430\u0440-\u0430\u043B\u0435\u0444 \u043C\u0430\u0454 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 30 \u0434\u043D\u0456\u0432. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0456 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u0410\u0434\u0430\u0440. \u0422\u0440\u0438\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u0428\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0454 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0434\u043D\u0435\u043C \u200B\u200B \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u0410\u0434\u0430\u0440. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0410\u0434\u0430\u0440 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0410\u0434\u0430\u0440\u0430 , \u0420\u043E\u0448 \u0425\u043E\u0434\u0435\u0448 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0410\u0434\u0430\u0440\u0430. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457, \u0440\u0456\u043A \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0410\u043C\u0430\u043D \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u0432 \u0437\u043D\u0438\u0449\u0438\u0442\u0438 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u0438\u043C \u0456 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0442\u0443\u043D\u043E\u043A \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u0443 \u0410\u0434\u0430\u0440\u0456. \u0423 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456 \u0410\u0434\u0430\u0440 \u0454 \u043F\u0456\u0441\u0442 \u0415\u0441\u0444\u0456\u0440\u0456 \u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E \u041F\u0443\u0440\u0456\u043C. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u041A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u0415\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438: \u0414\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u0410\u0434\u0430\u0440\u0430, \u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0432 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437 \u0446\u0430\u0440\u044F \u0439 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0443 \u0442\u043E\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438 \u044E\u0434\u0435\u0457\u0432 \u0441\u043F\u043E\u0434\u0456\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0437\u044F\u0442\u0438 \u0433\u043E\u0440\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0438\u043C\u0438, \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430\u0432\u043F\u0430\u043A\u0438, \u0431\u043E \u0442\u043E \u044E\u0434\u0435\u0457 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438. \u0423 \u041A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u0415\u0437\u0434\u0440\u0438 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0443 \u0425\u0440\u0430\u043C\u0443 \u0411\u043E\u0436\u043E\u0433\u043E \u0443 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0456: \u0406 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0438 \u0442\u043E\u0439 \u0434\u0456\u043C \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u0410\u0434\u0430\u0440\u0430, \u0448\u043E\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0446\u0430\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0430\u0440\u044F \u0414\u0430\u0440\u0456\u044F."@uk . . . . "Adar (hebreeraz: \u05D0\u05B2\u05D3\u05B8\u05E8\u200E, \u02BE\u0102\u1E0F\u0101r, eta hau akadieratik adaru, \"aletegia\" edo \"gari jotzea\"; eta, beharbada, baita \"lainatua\" ere, hilabetean izaten den klima eta lanagatik) gaur egungo hebrear egutegiko seigarren hilabetea da, Munduaren sorrerarekin hasten dena, eta hamabigarren eta azken hilabetea, Biblian hilabeteak antolatuta dauden moduagatik, Nisanekin hasten dena, hebrear esklaboak Egiptotik irten izanaren omenez, eta, hain zuzen ere, Adar hilabetearekin amaitzen dena. Biblian Adar hilabeteari emandako izena \"hamabigarren hilabetea\" baino ez da, zenbaketa ordinala jarraituz, Toran, gainontzeko hilabeteak bezala, bere gaur egungo izena, Adar alegia, antzinako Babiloniako hilabeteetatik datorren bitartean, akadieratik datozenak, nondik bertara K.a. 586 eta K.a. 536 artean erbesteratutako juduek hartu zituzten, Nabukodonosor II.ak erbesteratu ondoren. Adar, jada bere izen babiloniarraz agertzen da, askotan, Esterren Liburuan \"Erregearen aginduak hamabigarren hilabetean beteak izan ziren, Adar hilabetea dena\" (Esterren liburua 9:1), baita Esdrasen liburuan ere (Esdras 6:15). Adar hilabeteak, beti 29 egun ditu, eta iparraldeko hemisferioko neguko azken hilabetea da, gregoriar egutegiko otsaila eta martxoa hilabeteekin bat datorrena. Bisurtean, bere izena, Adarretik, Adar \"Bis\"era adaltzen du (\u05D0\u05D3\u05E8 \u05D1, Adar Bet) hamabigarren hilabetea izatetik, hamahirugarrenera izatera pasatzen dena, eta hilabete hau eta aurreko Shevat hilabetearen artean, 30 eguneko beste hilabete berri bat kokatzen da: Adar A (\u05D0\u05D3\u05E8 \u05D0 Adar \u00C1lef). Zodiakoko bere zeinua Pisces da, hilabete honetan, ibai eta itsasoko arrainak ugaltzen baitira. Nabarmentzekoa da, orokorrean, Zodiakoko zeinuek izen singularrak daramatzatela, Adar hilabetearen zeinuarena, pluralean datorren bitartean; \"Pisces\", Adarren bi hilabeteen aipamen bezala, Adar A eta Adar Bis alegia, bisurteetan egoten direnak."@eu . . . . "Adar (Hebreeuws: \u05D0\u05B2\u05D3\u05B8\u05E8) is de zesde maand van het joodse jaar (gebaseerd op de Misjna) en telt 29 of 30 dagen. Volgens de oorspronkelijke telling in de Thora betreft het de twaalfde maand van het joodse jaar. Deze maand valt ongeveer samen met de tweede helft van februari en de eerste helft van maart van de algemene of gregoriaanse kalender. Drie feesten vallen in de maand adar: \n* 13 - Ta\u00E4niet Ester, vastendag van Est(h)er \n* 14 - Poerim, Lotenfeest \n* 15 - , Lotenfeest in Jeruzalem en oude ommuurde (Isra\u00EBlische) steden De Joodse kalender kent ook een schrikkelmaand, die adar 2 wordt genoemd."@nl . . . . . "11128"^^ . . . . . . . "\u0410\u0434\u0430\u0440 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D0\u05B2\u05D3\u05B8\u05E8\u200F\u200E) \u2014 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435 \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441 \u043D\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0432 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0442\u0438\u0448\u0440\u0435\u044F. \u041F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u044F \u0421\u0438\u043D\u043A\u0435\u043B\u043B\u0430, \u0434\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441 20 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F \u043F\u043E 24 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430."@ru . . . "\u4E9A\u8FBE\u6708\uFF08\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\uFF1A\u05D0\u05B2\u05D3\u05B8\u05E8, \u73B0\u4EE3 Adar \u02BE\u0102\u1E0F\u0101r\uFF0C\u6E90\u4E8E\u963F\u5361\u5FB7\u8BED adaru\uFF09\uFF0C\u53C8\u4F5C\u963F\u8FBE\u5C14\u6708\uFF0C\u662F\u7336\u592A\u6559\u66C6\u7684\u5341\u4E8C\u6708\u3001\u7684\u516D\u6708\uFF0C\u5171\u670929\u5929\u3002\u95F0\u5E74\u65F6\u4F1A\u5728\u4E4B\u524D\u589E\u52A0\u4E00\u4E2A\u6708\uFF0C\u79F0\u4E3A\u201C\u7B2C\u4E00\u4E9A\u8FBE\u6708\u201D\uFF0C\u517130\u5929\uFF0C\u6B64\u65F6\u539F\u672C\u7684\u4E9A\u8FBE\u6708\u4FBF\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u7B2C\u4E8C\u4E9A\u8FBE\u6708\u201D\u3002\u4E9A\u8FBE\u6708\u76F8\u5F53\u4E8E\u516C\u53862\u30013\u6708\u95F4\u3002"@zh . . . "\u30A2\u30C0\u30EB\uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D0\u05B2\u05D3\u05B8\u05E8\u200E\u3001\u82F1\u8A9E: Adar\uFF09\u306F\u30E6\u30C0\u30E4\u66A6\u306E\u6708\u3002"@ja . . . . . "\u0410\u0434\u0430\u0440"@ru . . . . . . "Adar"@fr . . . . . . . . . . . "Adar (bahasa Ibrani: \u05D0\u05B2\u05D3\u05B8\u05E8, Modern Adar Tiberias \u02BE\u0102\u1E0F\u0101r; dari bahasa Akkadia adaru) adalah bulan keenam tahun sipil dan bulan keduabelas tahun eklesiastikal dalam Kalender Yahudi. Merupakan bulan musim dingin yang terdiri dari 29 hari. Adar biasanya digunakan sebagai istilah \"kehidupan baru\" (`the new life`) di sejumlah tempat di India."@in . . . . "Adar (hebraico: \u05D0\u05B2\u05D3\u05B8\u05E8\u200E) \u00E9 o 12\u00BA m\u00EAs e, nos anos embol\u00EDsticos, tamb\u00E9m o 13\u00BA m\u00EAs do calend\u00E1rio judaico. O calend\u00E1rio judaico \u00E9 lunissolar com meses lunares que come\u00E7am na lua nova e anos tr\u00F3picos que seguem as esta\u00E7\u00F5es. Adar \u00E9 o \u00FAltimo m\u00EAs do ano religioso com 29 dias (nos anos normais). Ocorre um m\u00EAs complementar de Adar durante os anos embol\u00EDsticos. Neste per\u00EDodo, Adar denomina-se Adar Rishon (com 30 dias) e Adar Sheni (com 29 dias)."@pt . "Adar (en H\u00E9breu : \u05D0\u05B2\u05D3\u05B8\u05E8) est le 6e mois de l\u2019ann\u00E9e civile et le 12e mois de l\u2019ann\u00E9e eccl\u00E9siastique du calendrier h\u00E9bra\u00EFque. Note : Les ann\u00E9es embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appel\u00E9s mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois \u00E0 la place de Adar I et Adar II, \u00AB Adar \u00BB et \u00AB Veadar \u00BB sont utilis\u00E9s. Il correspond au mois de mars pour les arabes orientaux. Les gens n\u00E9s au mois de adar dans une ann\u00E9e non embolismique c\u00E9l\u00E8brent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'o\u00F9 le fameux dilemme : \u00AB comment deux jumeaux n\u00E9s \u00E0 quelques minutes d'intervalle dans une ann\u00E9e non-embolismique, l'un \u00E0 la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils c\u00E9l\u00E9brer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'\u00E9cart si leur anniversaire de 13 ans tombe une ann\u00E9e embolismique ? \u00BB"@fr . . . . "Adar"@en . . . . "Adar"@it . "Hasidic Jews celebrating Purim, the holiday of the deliverance of the Jewish people in the ancient Achaemenid Empire 474 BCE"@en . . "\u4E9A\u8FBE\u6708"@zh . . . . . . . . "Adar (hebr\u00E4isch \u05D0\u05D3\u05E8) ist der sechste Monat nach dem \u201Eb\u00FCrgerlichen\u201C j\u00FCdischen Kalender und der letzte Monat nach dem \u201Ereligi\u00F6sen\u201C Kalender. Nach dem gregorianischen Kalender beginnt der Adar Mitte Februar. Da dem j\u00FCdischen Kalender ein Mondkalender zugrunde liegt, dauert auch der Monat Adar \u2013 wie die \u00FCbrigen elf Monate \u2013 entweder 29 oder 30 Tage. Einem Mondjahr mit 354 Tagen fehlen somit grunds\u00E4tzlich 11 Tage gegen\u00FCber dem 365 Tage dauernden Sonnenjahr; (12 \u00D7 29,5 Tage = rechnerisch 354 Tage, konkret bestehend aus sechsmaliger Abfolge des Intervalls aus einem 29- und einem 30-Tage-Monat). Um den Mondkalender jedoch dem Sonnenjahr anzupassen, ist der j\u00FCdische Kalender so angelegt, dass die allj\u00E4hrliche 11-Tage-L\u00FCcke in Gestalt eines Schaltmonats regelm\u00E4\u00DFig ausgeglichen wird. Dies geschieht jedes zweite oder dritte Jahr in Gestalt eines Schaltjahres, welches dann aus 13 Monaten mit gew\u00F6hnlich 384 (= 354 + 30) Tagen besteht. Alle j\u00FCdischen Monatsnamen stammen aus der Zeit des babylonischen Exils und wurden aus dem Babylonischen Kalender \u00FCbernommen, in welchem Addaru ebenfalls ein Schaltmonat ist. Da der Schaltmonat aber ebenfalls den Namen Adar tr\u00E4gt, welcher jeweils unmittelbar vor den \u201Enormalen\u201C Adar eingeschoben wird, finden sich im Aufbau des j\u00FCdischen Schaltjahres zwei aufeinander folgende Monate gleichen Namens. Um sie dennoch unterscheiden zu k\u00F6nnen, haben sie erweiterte Namen: Der zus\u00E4tzlich eingeschobene Monat hei\u00DFt Adar aleph oder Adar rischon (erster Adar) und dauert 30 Tage, der \u201Enormale\u201C hei\u00DFt Adar bet oder Adar scheni (zweiter Adar). Alle Feste finden jeweils im Adar bet statt. Dazu geh\u00F6ren insbesondere das Purim-Fest (14. bzw. 15. Adar) sowie das Esther-Fasten davor (13. Adar bzw. 11. Adar, wenn der 13. ein Sabbat ist). In Schaltjahren wird im Adar aleph dann Purim qatan (kleines Purim) gefeiert. Im Unterschied zum rabbinischen Judentum feiern die Kar\u00E4er Purim grunds\u00E4tzlich im Adar aleph, also dem ersten Adar."@de . . . . . "Adar"@nl . . . "February\u2013March"@en . . . "Adaro estas monato de la hebrea kalendaro. \u011Ci \u011Denerale komenci\u011Das meze de februaro. Dum superjaro, Adaro estas konata la\u016D la nomo Adaro 2 a\u016D hebree Adar bet kaj kroma, 13-a monato, Adaro 1 a\u016D Adar alef estas metita anta\u016D Adaro 2. La 13-a de Adaro estas la , memore al la fasto, kiun faris Ester en la Biblio. La 14-a de Adaro estas Purimo, festo memore al la eventoj rakontitaj en la biblia libro de Ester. En Jerusalemo Purimo estas festata la 15-an de Adaro (kaj tiam \u011Dia nomo estas \u015Cu\u015Dan-Purim)."@eo . . . . . "Adar (hebrejsky: \u05D0\u05B2\u05D3\u05B8\u05E8\u200E; z akkadsk\u00E9ho adaru) je \u0161est\u00FD m\u011Bs\u00EDc ob\u010Dansk\u00E9ho a dvan\u00E1ct\u00FD m\u011Bs\u00EDc biblick\u00E9ho \u017Eidovsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e. Jedn\u00E1 se o zimn\u00ED m\u011Bs\u00EDc, kter\u00FD trv\u00E1 29 dn\u00ED. Jeliko\u017E je \u017Eidovsk\u00FD kalend\u00E1\u0159 lun\u00E1rn\u00ED, doch\u00E1z\u00ED k tomu, \u017Ee se adar ka\u017Edoro\u010Dn\u011B posunuje sm\u011Brem bl\u00ED\u017Ee lednu. T\u00EDm by ov\u0161em do\u0161lo k tomu, \u017Ee m\u011Bs\u00EDc nisan by nep\u0159ipadl na b\u0159ezen\u2013duben a tud\u00ED\u017E by nep\u0159ipadl na za\u010D\u00E1tek jara. \u010Casov\u00FD posun je proto kompenzov\u00E1n dvakr\u00E1t za sedm let vlo\u017Een\u00EDm dal\u0161\u00EDho (celkem 13., v po\u0159ad\u00ED 12.) 30denn\u00EDho m\u011Bs\u00EDce, kter\u00FD je naz\u00FDv\u00E1n adar ri\u0161on (adar alef, \u201Eprvn\u00ED adar\u201C \u010Di \u201Eadar I.\u201C), p\u0159ed adar, kter\u00FD se pak naz\u00FDv\u00E1 adar \u0161eni (adar bet, \u201Edruh\u00FD adar\u201C \u010Di \u201Eadar II.\u201C) nebo t\u00E9\u017E ve-adar (\u201Ea adar\"). Podle gregori\u00E1nsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e p\u0159ipad\u00E1 jak m\u011Bs\u00EDc adar, tak druh\u00FD adar na \u00FAnor-b\u0159ezen."@cs . "Adar (Hebrew: \u05D0\u05B2\u05D3\u05B8\u05E8 \u02BEAd\u0101r; from Akkadian adaru) is the sixth month of the civil year and the twelfth month of the religious year on the Hebrew calendar, roughly corresponding to the month of March in the Gregorian calendar. It is a month of 29 days."@en . "29"^^ . . . . "Adar (mes hebreu)"@ca . . "\u0622\u0630\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0629 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A. \u064A\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0634\u0647\u0631 \u0645\u0627\u0631\u0633. \u0627\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0622\u0630\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0648\u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A."@ar . . . "Adar (\u05D0\u05B2\u05D3\u05B8\u05E8; del acadio adaru \"granero\", o bien \"trilla\"; y quiz\u00E1s tambi\u00E9n \"nublado\", en relaci\u00F3n con las labores y al clima imperantes durante el mes), es el sexto mes del calendario hebreo moderno, que comienza con la Creaci\u00F3n del mundo, y el duod\u00E9cimo y \u00FAltimo mes seg\u00FAn el ordenamiento de los meses en la Biblia, que comienza por Nis\u00E1n, en conmemoraci\u00F3n de la salida de los hebreos de la esclavitud en Egipto, y culmina precisamente el mes de Adar."@es . "\u0622\u0630\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0629 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A. \u064A\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0634\u0647\u0631 \u0645\u0627\u0631\u0633. \u0627\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0622\u0630\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0648\u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A."@ar . . "Adar (en H\u00E9breu : \u05D0\u05B2\u05D3\u05B8\u05E8) est le 6e mois de l\u2019ann\u00E9e civile et le 12e mois de l\u2019ann\u00E9e eccl\u00E9siastique du calendrier h\u00E9bra\u00EFque. Note : Les ann\u00E9es embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appel\u00E9s mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois \u00E0 la place de Adar I et Adar II, \u00AB Adar \u00BB et \u00AB Veadar \u00BB sont utilis\u00E9s. Il correspond au mois de mars pour les arabes orientaux."@fr . . "Adar"@pl . . . . "Adar"@pt . . . . . . . . . . . . "Adar \u00E9s un mes del calendari hebreu. En l'any de trasp\u00E0s es duplica, de manera que existeix un adar I i un adar II, per a adaptar els cicles de la lluna al sol. A vegades a l'adar intercalat se l'anomena \u00E0lef adar, essent \u00E0lef la primera lletra de l'alfabet hebreu, i al segon o ordinari se l'anomena llavors adar xen\u00ED (segon adar) o b\u00E9 ve-adar o b\u00E9 adar bet. Correspon al mes de mar\u00E7 (i al febrer quan hi ha dos mesos). El nom adar ve de l'accadi, una paraula que volia dir \"graner\" o \"ennuvolat\"."@ca . . . . . . . . . "Adaro estas monato de la hebrea kalendaro. \u011Ci \u011Denerale komenci\u011Das meze de februaro. Dum superjaro, Adaro estas konata la\u016D la nomo Adaro 2 a\u016D hebree Adar bet kaj kroma, 13-a monato, Adaro 1 a\u016D Adar alef estas metita anta\u016D Adaro 2. La 13-a de Adaro estas la , memore al la fasto, kiun faris Ester en la Biblio. La 14-a de Adaro estas Purimo, festo memore al la eventoj rakontitaj en la biblia libro de Ester. En Jerusalemo Purimo estas festata la 15-an de Adaro (kaj tiam \u011Dia nomo estas \u015Cu\u015Dan-Purim)."@eo . "1116463870"^^ . . . . . . . "Adar (in ebraico: \u05D0\u05D3\u05E8\u200E?, \u02BEAd\u0101r, connesso con l'accadico adaru), \u00E8 il sesto mese del calendario ebraico secondo il computo ordinario. Dodicesimo (tredicesimo negli anni embolismici) nel computo originale, che contava dall'uscita dall'Egitto. Si pronuncia Ad\u00E0r. Ha 29 giorni, 30 in quelli bisestili. Nel mese di Adar cade la festa di Purim, in ricordo dell'esilio degli Ebrei in Babilonia."@it . . . . . . "\u0391\u03B4\u03AC\u03C1"@el . . "\u0410\u0434\u0430\u0440 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D0\u05B2\u05D3\u05B8\u05E8\u200F\u200E) \u2014 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435 \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441 \u043D\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0432 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0442\u0438\u0448\u0440\u0435\u044F. \u041F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u044F \u0421\u0438\u043D\u043A\u0435\u043B\u043B\u0430, \u0434\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441 20 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F \u043F\u043E 24 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430. \u0412 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F 13-\u0439 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0410\u0434\u0430\u0440-\u0448\u0435\u043D\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0410\u0434\u0430\u0440 \u0411\u0435\u0442 (\u00AB\u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0410\u0434\u0430\u0440\u00BB). \u0410\u0434\u0430\u0440 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 29 \u0438\u043B\u0438 30 \u0434\u043D\u0435\u0439, \u0410\u0434\u0430\u0440 \u0411\u0435\u0442 - \u0438\u0437 30 \u0434\u043D\u0435\u0439. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0410\u0434\u0430\u0440\u0443 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446 \u0428\u0432\u0430\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 30 \u0434\u043D\u0435\u0439. \u0422\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0428\u0432\u0430\u0442\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0434\u043D\u0451\u043C \u0420\u043E\u0448-\u0425\u043E\u0434\u0435\u0448 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430 \u0410\u0434\u0430\u0440. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0410\u0434\u0430\u0440 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0410\u0434\u0430\u0440\u0430, \u0420\u043E\u0448-\u0425\u043E\u0434\u0435\u0448 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0410\u0434\u0430\u0440\u0430. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0433\u043E\u0434, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0410\u043C\u0430\u043D \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434, \u0431\u044B\u043B \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u044B\u043C, \u0438 \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0410\u0434\u0430\u0440\u0435. \u0412 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435 \u0430\u0434\u0430\u0440 \u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0443 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442 \u042D\u0441\u0444\u0438\u0440\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u041F\u0443\u0440\u0438\u043C. \u041F\u043E \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E (\u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434, \u041A\u0438\u0434\u0434\u0443\u0448\u0438\u043D 38)."@ru . . "\u4E9A\u8FBE\u6708\uFF08\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\uFF1A\u05D0\u05B2\u05D3\u05B8\u05E8, \u73B0\u4EE3 Adar \u02BE\u0102\u1E0F\u0101r\uFF0C\u6E90\u4E8E\u963F\u5361\u5FB7\u8BED adaru\uFF09\uFF0C\u53C8\u4F5C\u963F\u8FBE\u5C14\u6708\uFF0C\u662F\u7336\u592A\u6559\u66C6\u7684\u5341\u4E8C\u6708\u3001\u7684\u516D\u6708\uFF0C\u5171\u670929\u5929\u3002\u95F0\u5E74\u65F6\u4F1A\u5728\u4E4B\u524D\u589E\u52A0\u4E00\u4E2A\u6708\uFF0C\u79F0\u4E3A\u201C\u7B2C\u4E00\u4E9A\u8FBE\u6708\u201D\uFF0C\u517130\u5929\uFF0C\u6B64\u65F6\u539F\u672C\u7684\u4E9A\u8FBE\u6708\u4FBF\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u7B2C\u4E8C\u4E9A\u8FBE\u6708\u201D\u3002\u4E9A\u8FBE\u6708\u76F8\u5F53\u4E8E\u516C\u53862\u30013\u6708\u95F4\u3002"@zh . "68575"^^ . "Adaro"@eo . . . . . . . . . . . . . "12"^^ . . . . . . . . "\u0410\u0434\u0430\u0440"@uk . . . "\u039F \u0391\u03B4\u03AC\u03C1 (\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u00AB\u0386\u03B4\u03B1\u03C1\u00BB, \u03B5\u03B2\u03C1. \u05D0\u05B2\u05D3\u05B8\u05E8, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03BA\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 adaru) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B4\u03C9\u03B4\u03AD\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03AD\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1 \u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BF, \u03AE \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF-\u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BF, \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 29 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2. \u0395\u03C4\u03C5\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C6\u03B7\u03BD\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03BC\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B9\u03C4\u03B1\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD\u00BB."@el . . "\u0410\u0434\u0430\u0440 (\u0456\u0432\u0440. \u05D0\u05B2\u05D3\u05B8\u05E8\u200E) \u2014 \u0448\u043E\u0441\u0442\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u0443 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C \u0443 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0456. \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u0410\u0434\u0430\u0440 \u0454 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 29 \u0434\u043D\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043B\u044E\u0442\u0438\u0439 \u2014 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u044C \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0443 \u041A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u0415\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438: \u0414\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F \u0410\u0434\u0430\u0440\u0430, \u0442\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0432 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437 \u0446\u0430\u0440\u044F \u0439 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0443 \u0442\u043E\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438 \u044E\u0434\u0435\u0457\u0432 \u0441\u043F\u043E\u0434\u0456\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0437\u044F\u0442\u0438 \u0433\u043E\u0440\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0438\u043C\u0438, \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430\u0432\u043F\u0430\u043A\u0438, \u0431\u043E \u0442\u043E \u044E\u0434\u0435\u0457 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438. \u0423 \u041A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u0415\u0437\u0434\u0440\u0438 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0443 \u0425\u0440\u0430\u043C\u0443 \u0411\u043E\u0436\u043E\u0433\u043E \u0443 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0456:"@uk . "Adar (hebr. \u05D0\u05D3\u05E8) \u2013 sz\u00F3sty miesi\u0105c w \u017Cydowskim kalendarzu \u015Bwieckim, a dwunasty w kalendarzu religijnym. Przypada na miesi\u0105ce luty-marzec w kalendarzu gregoria\u0144skim. Liczy 29 dni, w roku przest\u0119pnym 30 dni. W latach przest\u0119pnych dodatkowo dodaje si\u0119 do kalendarza miesi\u0105c adar II (adar szeni), licz\u0105cy 29 dni. Wszystkie \u015Bwi\u0119ta przypadaj\u0105ce na adar I (adar raszi) przenosi si\u0119 na adar szeni, z wyj\u0105tkiem jorcajt, rocznicy \u015Bmierci. Na miesi\u0105c adar przypadaj\u0105 nast\u0119puj\u0105ce wydarzenia religijne: \n* 3 adar \u2013 rocznica po\u015Bwi\u0119cenia Drugiej \u015Awi\u0105tyni \n* 7 adar \u2013 tradycyjnie obchodzone rocznice \u015Bmierci i urodzin Moj\u017Cesza \n* 9 adar \u2013 dzie\u0144 powszechnie uwa\u017Cany za dat\u0119 roz\u0142amu mi\u0119dzy szko\u0142\u0105 Hillela a szko\u0142\u0105 Szammaja \n* 13 adar \u2013 , pierwotnie obchodzony jako dzie\u0144 kl\u0119ski Judy Machabeusza \n* 14 adar \u2013 Purim Zgodnie z Talmudem (traktat Taanit 29a) \"wraz z nadej\u015Bciem adar nastaje rado\u015B\u0107\". Istnieje te\u017C powiedzenie (jid.): \"\u05D0\u05D9\u05DF \u05D7\u05D5\u05D3\u05E9 \u05D0\u05D3\u05E8, \u05D6\u05D0\u05B8\u05D2\u05D8 \u05D3\u05D9 \u05D2\u05DE\u05E8\u05D0, \u05DE\u05E8\u05D1\u05D9\u05DF \u05D1\u05E9\u05C2\u05D9\u05DE\u05D7\u05D4 \u2013 \u05E4\u05BF\u05E8\u05D9\u05D9\u05E2\u05DF \u05D6\u05D9\u05DA \u05D9\u05D9\u05B4\u05D3\u05E2\u05DC\u05E2\u05DA \u05D0\u05D5\u05D9\u05E3 \u05D5\u05D5\u05D0\u05B8\u05E1 \u05D3\u05D9 \u05D5\u05D5\u05E2\u05DC\u05D8 \u05E9\u05D8\u05D9\u05D9\u05D8\", co oznacza: \"w miesi\u0105cu adar, jak powiada Gemara, raduj\u0105 si\u0119 \u017Bydzi na czym \u015Bwiat stoi\". S\u0142owo adar blisko spokrewnione jest z innym hebrajskim s\u0142owem, adir (\u05D0\u05D3\u05D9\u05E8) \u2013 si\u0142a. Wed\u0142ug Sefer Jecira miesi\u0105cowi adar patronuj\u0105: \n* Litera kof \u05DB \u2013 Nazwa ta oznacza ma\u0142p\u0119, symbol \u015Bmiechu i rado\u015Bci miesi\u0105ca adar. Litera ta oznacza te\u017C \"ucho igielne\". Kabali\u015Bci kojarz\u0105 kof ze s\u0142owem kadosz (\"\u015Bwi\u0119ty\"). Osoba do\u015Bwiadczaj\u0105ca wielkiej rado\u015Bci \u2013 tak \u015Bci\u015Ble zwi\u0105zanej z adar \u2013 wznosi si\u0119 ponad wszystko, co przyziemnie i zdolna jest widzie\u0107 \u015Bwiat ze wznios\u0142ej perspektywy. \n* Mazal (Zodiak) \u2013 dagim. Ryby to istoty z \"ukrytego \u015Bwiata\", jakim postrzega si\u0119 odm\u0119ty morza. Dusze \u017Byd\u00F3w w spos\u00F3b symboliczny por\u00F3wnywane bywaj\u0105 do ryb p\u0142awi\u0105cych si\u0119 w wodach Tory. Prawdziwa to\u017Csamo\u015B\u0107 i los Izraela s\u0105 w tym \u015Bwiecie niewidoczne. Objawienie \u015Bwi\u0119ta Purim to objawienie prawdziwej to\u017Csamo\u015Bci Izraela, odzwierciedlaj\u0105ce objawienie , przysz\u0142ego \u015Bwiata. Cud purymowy postrzegany jest jako odbicie w tym \u015Bwiecie ostatecznego cudu \u2013 wskrzeszenia w przysz\u0142ym \u015Bwiecie. S\u0142owo dag \u2013 ryba uwa\u017Ca si\u0119 za reprezentacj\u0119 tikkunu (inaczej: naprawy) da'ag \u2013 troski. Z drugiej strony jest te\u017C przeciwnie \u2013 ryba spo\u017Cywana na Purim przemienia trosk\u0119 w sercu cz\u0142owieka w najwy\u017Csz\u0105 rado\u015B\u0107 ze zbawienia. \n* Plemi\u0119 \u2013 Naftali. W Kabale czytane jest jako dwa oddzielne s\u0142owa: nofet li \u2013 \"jest dla mnie s\u0142odycz\u0105\". Purymowa micwa upicia si\u0119 czasami jest wyra\u017Cana w odmienny spos\u00F3b: \"podczas Purim ka\u017Cdy powinien sta\u0107 si\u0119 tak s\u0142odki, by nie odr\u00F3\u017Cnia\u0142: \u00ABprzekl\u0119ty niech b\u0119dzie Haman\u00BB od \u00ABb\u0142ogos\u0142awiony niech b\u0119dzie Mordechai\u00BB\". Tak w\u0142a\u015Bnie wygl\u0105da manifestowanie rado\u015Bci w wymiarze Naftalego \u2013 nofet li. \n* Zmys\u0142 \u2013 \u015Bmiech jako wyraz niepohamowanej rado\u015Bci."@pl . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30C0\u30EB (\u30E6\u30C0\u30E4\u66A6)"@ja . "Adar (Monat)"@de . . . . "Adar (Hebreeuws: \u05D0\u05B2\u05D3\u05B8\u05E8) is de zesde maand van het joodse jaar (gebaseerd op de Misjna) en telt 29 of 30 dagen. Volgens de oorspronkelijke telling in de Thora betreft het de twaalfde maand van het joodse jaar. Deze maand valt ongeveer samen met de tweede helft van februari en de eerste helft van maart van de algemene of gregoriaanse kalender. Drie feesten vallen in de maand adar: \n* 13 - Ta\u00E4niet Ester, vastendag van Est(h)er \n* 14 - Poerim, Lotenfeest \n* 15 - , Lotenfeest in Jeruzalem en oude ommuurde (Isra\u00EBlische) steden De Joodse kalender kent ook een schrikkelmaand, die adar 2 wordt genoemd."@nl . "Adar (Hebrew: \u05D0\u05B2\u05D3\u05B8\u05E8 \u02BEAd\u0101r; from Akkadian adaru) is the sixth month of the civil year and the twelfth month of the religious year on the Hebrew calendar, roughly corresponding to the month of March in the Gregorian calendar. It is a month of 29 days."@en . "Winter"@en . . . "Adar"@in . "Adar (bahasa Ibrani: \u05D0\u05B2\u05D3\u05B8\u05E8, Modern Adar Tiberias \u02BE\u0102\u1E0F\u0101r; dari bahasa Akkadia adaru) adalah bulan keenam tahun sipil dan bulan keduabelas tahun eklesiastikal dalam Kalender Yahudi. Merupakan bulan musim dingin yang terdiri dari 29 hari. Adar biasanya digunakan sebagai istilah \"kehidupan baru\" (`the new life`) di sejumlah tempat di India."@in . "\u039F \u0391\u03B4\u03AC\u03C1 (\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u00AB\u0386\u03B4\u03B1\u03C1\u00BB, \u03B5\u03B2\u03C1. \u05D0\u05B2\u05D3\u05B8\u05E8, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03BA\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 adaru) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B4\u03C9\u03B4\u03AD\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03AD\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1 \u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BF, \u03AE \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF-\u039C\u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BF, \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 29 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2. \u0395\u03C4\u03C5\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C6\u03B7\u03BD\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u00AB\u03BC\u03AE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B9\u03C4\u03B1\u03C1\u03B9\u03BF\u03CD\u00BB."@el . . . . .