"\u8A55\u5224"@zh . . . . "Arbitr nebo rozhodce (n\u011Bkdy naz\u00FDvan\u00FD tak\u00E9 jako ombudsman, soudce nebo znalec) je osoba, skupina osob nebo instituce, kter\u00E1 p\u016Fsob\u00ED jako rozhod\u010D\u00ED ur\u010Dit\u00E9ho sporu. Arbitr b\u00FDv\u00E1 obvykle vybr\u00E1n \u00FA\u010Dastn\u00FDmi stranami sporu. Arbitr je hlavn\u00EDm rozhodcem v tzv. arbitr\u00E1\u017En\u00EDch \u0159\u00EDzen\u00EDch (nebo zkr\u00E1cen\u011B arbitr\u00E1\u017E\u00EDch), kter\u00E9 se \u010Dasto u\u017E\u00EDvaj\u00ED jako prost\u0159edek \u0159e\u0161en\u00ED spor\u016F v komer\u010Dn\u00ED sf\u00E9\u0159e, zejm\u00E9na v oblasti mezin\u00E1rodn\u00EDho obchodu. Podle \u010Desk\u00E9ho pr\u00E1va je ale pr\u00E1vnick\u00E9 vzd\u011Bl\u00E1n\u00ED podm\u00EDnkou v\u00FDkonu funkce rozhodce jen v p\u0159\u00EDpad\u011B spot\u0159ebitelsk\u00FDch spor\u016F."@cs . . . . . "El \u00E1rbitro, en Derecho, es la persona que resuelve un conflicto o litigio sometido a su decisi\u00F3n por las partes interesadas. Es la persona que, desde un punto de vista imparcial, decide a trav\u00E9s de un laudo la soluci\u00F3n al conflicto, pronunci\u00E1ndose de acuerdo a las normas que las partes hayan acordado (una legislaci\u00F3n concreta o incluso a la simple equidad). Para ello, dos o m\u00E1s personas nombran a un tercero imparcial como \u00E1rbitro de un asunto contencioso entre ellos, para que ella sea quien resuelva el conflicto."@es . "S\u0119dzia polubowny"@pl . "3384"^^ . . . . . . . . "S\u0119dzia polubowny, arbiter, rozjemca \u2013 s\u0119dzia rozstrzygaj\u0105cy spory wniesione do s\u0105du polubownego. Arbitrem przed s\u0105dem polubownym mo\u017Ce by\u0107 ka\u017Cda osoba fizyczna, maj\u0105ca pe\u0142n\u0105 zdolno\u015B\u0107 do czynno\u015Bci prawnych, z wyj\u0105tkiem s\u0119dziego pa\u0144stwowego (nie dotyczy s\u0119dziego w stanie spoczynku).Mo\u017Ce to by\u0107 r\u00F3wnie\u017C osoba powo\u0142ana przez strony pozostaj\u0105ce w sporze w celu pozas\u0105dowego rozwi\u0105zania sporu."@pl . . "S\u0119dzia polubowny, arbiter, rozjemca \u2013 s\u0119dzia rozstrzygaj\u0105cy spory wniesione do s\u0105du polubownego. Arbitrem przed s\u0105dem polubownym mo\u017Ce by\u0107 ka\u017Cda osoba fizyczna, maj\u0105ca pe\u0142n\u0105 zdolno\u015B\u0107 do czynno\u015Bci prawnych, z wyj\u0105tkiem s\u0119dziego pa\u0144stwowego (nie dotyczy s\u0119dziego w stanie spoczynku).Mo\u017Ce to by\u0107 r\u00F3wnie\u017C osoba powo\u0142ana przez strony pozostaj\u0105ce w sporze w celu pozas\u0105dowego rozwi\u0105zania sporu."@pl . . . "Ein Schiedsrichter ist eine Person, die als Mitglied eines Schiedsgerichts zur Entscheidung in einem schiedsrichterlichen Verfahren gem\u00E4\u00DF dem 10. Buch der ZPO berufen ist."@de . "An adjudicator is someone who presides, judges, and arbitrates during a formal dispute or competition. They have numerous purposes, including preliminary legal judgments, to determine applicant eligibility, or to assess contenders' performance in competitions."@en . "Arbitr"@cs . . . "1119385157"^^ . "\u00C1rbitro (derecho)"@es . . "El \u00E1rbitro, en Derecho, es la persona que resuelve un conflicto o litigio sometido a su decisi\u00F3n por las partes interesadas. Es la persona que, desde un punto de vista imparcial, decide a trav\u00E9s de un laudo la soluci\u00F3n al conflicto, pronunci\u00E1ndose de acuerdo a las normas que las partes hayan acordado (una legislaci\u00F3n concreta o incluso a la simple equidad). Para ello, dos o m\u00E1s personas nombran a un tercero imparcial como \u00E1rbitro de un asunto contencioso entre ellos, para que ella sea quien resuelva el conflicto."@es . "An adjudicator is someone who presides, judges, and arbitrates during a formal dispute or competition. They have numerous purposes, including preliminary legal judgments, to determine applicant eligibility, or to assess contenders' performance in competitions."@en . "Adjudicator"@en . . . . . . . . . "Schiedsrichter (Rechtswesen)"@de . . . . "Ein Schiedsrichter ist eine Person, die als Mitglied eines Schiedsgerichts zur Entscheidung in einem schiedsrichterlichen Verfahren gem\u00E4\u00DF dem 10. Buch der ZPO berufen ist."@de . . . "\u8A55\u5224\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u6BD4\u8CFD\u7684\uFF0C\u4ED6\u5011\u7D66\u4E88\u8A55\u5206\uFF0C\u6700\u5F8C\u6C7A\u5B9A\u8AB0\u52DD\u8AB0\u8CA0\u3002 \u8A55\u5224\u53EF\u80FD\u662F\u4E00\u500B\u4EBA\uFF0C\u7A31\u70BA\u8A55\u5224\u54E1\uFF1B\u6216\u8005\u662F\u4E00\u500B\u7FA4\u9AD4\uFF0C\u7A31\u70BA\u8A55\u5BE9\u5718\uFF0C\u6216\u7A31\u8A55\u5224\u5718\uFF1B\u53C8\u6216\u8005\u7528\u516C\u773E\u6295\u7968\u4F86\u8A55\u8B70\u6253\u5206\u6578\uFF0C\u7A31\u70BA\u516C\u773E\u8A55\u5224\u3001\u516C\u6295\uFF0C\u4F8B\u5982\u300A\u8D85\u7D1A\u5973\u8072\u300B\u3002\u6709\u4E9B\u6BD4\u8CFD\u6703\u4EE5\u8A72\u9818\u57DF\u7684\u5C08\u696D\u4EBA\u58EB\u64D4\u4EFB\u8A55\u5224\u3002\u5546\u696D\u6027\u8CEA\u7684\u6BD4\u8CFD\u4E5F\u8A31\u6703\u9080\u8ACB\u540D\u4EBA\u3001\u516C\u773E\u4EBA\u7269\u4EFB\u8A55\u5224\uFF0C\u7528\u4EE5\u589E\u52A0\u7BC0\u76EE\u6D3B\u52D5\u53EF\u89C0\u6027\u3002"@zh . . . . . "\u8A55\u5224\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u6BD4\u8CFD\u7684\uFF0C\u4ED6\u5011\u7D66\u4E88\u8A55\u5206\uFF0C\u6700\u5F8C\u6C7A\u5B9A\u8AB0\u52DD\u8AB0\u8CA0\u3002 \u8A55\u5224\u53EF\u80FD\u662F\u4E00\u500B\u4EBA\uFF0C\u7A31\u70BA\u8A55\u5224\u54E1\uFF1B\u6216\u8005\u662F\u4E00\u500B\u7FA4\u9AD4\uFF0C\u7A31\u70BA\u8A55\u5BE9\u5718\uFF0C\u6216\u7A31\u8A55\u5224\u5718\uFF1B\u53C8\u6216\u8005\u7528\u516C\u773E\u6295\u7968\u4F86\u8A55\u8B70\u6253\u5206\u6578\uFF0C\u7A31\u70BA\u516C\u773E\u8A55\u5224\u3001\u516C\u6295\uFF0C\u4F8B\u5982\u300A\u8D85\u7D1A\u5973\u8072\u300B\u3002\u6709\u4E9B\u6BD4\u8CFD\u6703\u4EE5\u8A72\u9818\u57DF\u7684\u5C08\u696D\u4EBA\u58EB\u64D4\u4EFB\u8A55\u5224\u3002\u5546\u696D\u6027\u8CEA\u7684\u6BD4\u8CFD\u4E5F\u8A31\u6703\u9080\u8ACB\u540D\u4EBA\u3001\u516C\u773E\u4EBA\u7269\u4EFB\u8A55\u5224\uFF0C\u7528\u4EE5\u589E\u52A0\u7BC0\u76EE\u6D3B\u52D5\u53EF\u89C0\u6027\u3002"@zh . "Arbitr nebo rozhodce (n\u011Bkdy naz\u00FDvan\u00FD tak\u00E9 jako ombudsman, soudce nebo znalec) je osoba, skupina osob nebo instituce, kter\u00E1 p\u016Fsob\u00ED jako rozhod\u010D\u00ED ur\u010Dit\u00E9ho sporu. Arbitr b\u00FDv\u00E1 obvykle vybr\u00E1n \u00FA\u010Dastn\u00FDmi stranami sporu. Arbitr je hlavn\u00EDm rozhodcem v tzv. arbitr\u00E1\u017En\u00EDch \u0159\u00EDzen\u00EDch (nebo zkr\u00E1cen\u011B arbitr\u00E1\u017E\u00EDch), kter\u00E9 se \u010Dasto u\u017E\u00EDvaj\u00ED jako prost\u0159edek \u0159e\u0161en\u00ED spor\u016F v komer\u010Dn\u00ED sf\u00E9\u0159e, zejm\u00E9na v oblasti mezin\u00E1rodn\u00EDho obchodu. Podle \u010Desk\u00E9ho pr\u00E1va je ale pr\u00E1vnick\u00E9 vzd\u011Bl\u00E1n\u00ED podm\u00EDnkou v\u00FDkonu funkce rozhodce jen v p\u0159\u00EDpad\u011B spot\u0159ebitelsk\u00FDch spor\u016F."@cs . . "4014773"^^ .