. . "\u0418\u043D\u0444\u0430\u043D\u0442 \u0410\u0444\u043E\u0301\u043D\u0441\u0443 \u0411\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0441\u0430 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Afonso de Bragan\u00E7a, 31 \u0438\u044E\u043B\u044F 1865, \u0410\u0436\u0443\u0434\u0430, \u041B\u0438\u0441\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F \u2014 21 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1920, \u041D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u044C, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F), \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0444\u0430\u043D\u0442, 3-\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443, 24-\u0439 \u041A\u043E\u043D\u043D\u0435\u0442\u0430\u0431\u043B\u044C \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0446\u0435-\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u044B\u043D \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u041B\u0443\u0438\u0448\u0430 I \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 \u041F\u0438\u0438 \u0421\u0430\u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041C\u0430\u043D\u0443\u044D\u043B\u0430 II \u2014 \u0438\u043D\u0444\u0430\u043D\u0442 (\u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A \u0442\u0440\u043E\u043D\u0430) \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438."@ru . . "L'Infant Alphonse de Bragance, dont le nom complet \u00E9tait Afonso Henrique Maria Lu\u00EDs Pedro de Alc\u00E2ntara Carlos Humberto Amadeu Fernando Ant\u00F3nio Miguel Rafael Gabriel Gonzaga Xavier Francisco de Assis Jo\u00E3o Augusto J\u00FAlio Valfando In\u00E1cio de Bragan\u00E7a, est n\u00E9 \u00E0 Lisbonne le 31 juillet 1865 et est mort \u00E0 Naples le 21 f\u00E9vrier 1920. Apr\u00E8s la r\u00E9volution r\u00E9publicaine (1910), Alphonse partit en Italie avec sa m\u00E8re, la reine Maria Pia. En 1917 \u00E0 Madrid, il \u00E9pousa l'Am\u00E9ricaine N\u00E9vada Hayes (1885-1941)."@fr . . "\u0625\u0646\u0641\u0627\u0646\u062A\u064A \u062F\u0648\u0645. \u0623\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648\u060C \u062F\u0648\u0642 \u0628\u0648\u0631\u062A\u0648 (31 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1865 - 21 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1920) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0639\u0646\u0647 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u062E\u0631 \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0644\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0645\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647\u060C \u0648\u0641\u0636\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0647\u0648 \u062F\u0648\u0642 \u0628\u0648\u0631\u062A\u0648\u060C \u0647\u0648 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0623\u0628\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0640 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0648\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0628\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0627\u0641\u0648\u064A \u0623\u0628\u0646\u0629 \u0641\u064A\u062A\u0648\u0631\u064A\u0648 \u0625\u0645\u0627\u0646\u0648\u064A\u0644\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0645\u0644\u0643 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627."@ar . "\u039F \u03A0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03C2 \u0391\u03BB\u03C6\u03CC\u03BD\u03C3\u03BF (31 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1865 - 21 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1920), \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2-\u039A\u03CC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA & \u0393\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u039B\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03B2\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u0391\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A0\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03B2\u03BF\u0390\u03B1\u03C2. \u0391\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03BD\u03C3\u03B1."@el . "Afonso Henrique Maria Lu\u00EDs Pedro de Alc\u00E2ntara Carlos Humberto Amadeu Fernando Ant\u00F3nio Miguel Rafael Gabriel Gonzaga Xavier Francisco de Assis Jo\u00E3o Augusto J\u00FAlio Volfando In\u00E1cio"@en . . . . . . "1896"^^ . "Duke of Porto"@en . . . . "Alfonso de Braganza, duque de Oporto"@es . . . . "1908"^^ . . . . . . . . . . "Roman Catholicism"@en . . . "1889"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Alfonso de Braganza, duque de Oporto (pronunciaci\u00F3n portuguesa: [\u0250\u02C8f\u00F5su \u1EBD\u02C8\u0281ik\u0268\u0283], 31 de julio de 1865, en el Palacio de Ajuda, Lisboa - 21 de febrero de 1920, en N\u00E1poles, Italia) fue un infante portugu\u00E9s de la Casa de Braganza, hijo del rey Luis I de Portugal y su esposa, Mar\u00EDa P\u00EDa de Saboya. Fue el \u00FAltimo pr\u00EDncipe real de Portugal."@es . . . . . . "Alfonso Carlo di Braganza (nome completo: Afonso Henriques Maria Lu\u00EDs Pedro de Alc\u00E2ntara Carlos Humberto Amadeu Fernando Ant\u00F3nio Miguel Gabriel Gonzaga Xavier Francisco de Assis Jo\u00E3o Augusto J\u00FAlio Valfando In\u00E1cio de Saxe-Coburgo-Gotha e Bragan\u00E7a) (Ajuda, 31 luglio 1865 \u2013 Napoli, 21 febbraio 1920) \u00E8 stato un principe portoghese e duca di Porto, figlio di Luigi I di Portogallo e di sua moglie Maria Pia di Savoia."@it . . . . . . . . . "\u0410\u0444\u043E\u043D\u0441\u0443 (\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443)"@ru . . . . "16416"^^ . . . . . . . . . "Alfons Heinrich, Herzog von Porto (portugiesisch Dom Afonso Henrique Maria Lu\u00EDs Pedro de Alc\u00E2ntara Carlos Humberto Amadeu Fernando Ant\u00F3nio Miguel Rafael Gabriel Gonzaga Xavier Francisco de Assis Jo\u00E3o Augusto J\u00FAlio Valfando In\u00E1cio de Sab\u00F3ia Saxe-Coburgo-Gotha e Bragan\u00E7a; * 31. Juli 1865 in Lissabon; \u2020 21. Februar 1920 in Neapel) war ein Infant von Portugal aus dem Haus Sachsen-Coburg und Gotha und Herzogs von Porto."@de . . . . . . . . . . . . "Alphonse de Bragance (1865-1920)"@fr . . . . . . . . . . . "Afonso, Duke of Porto"@en . . "Infante Afonso"@en . . . . . "\u0625\u0646\u0641\u0627\u0646\u062A\u064A \u062F\u0648\u0645. \u0623\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648\u060C \u062F\u0648\u0642 \u0628\u0648\u0631\u062A\u0648 (31 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1865 - 21 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1920) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0639\u0646\u0647 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u062E\u0631 \u0623\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0644\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0645\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647\u060C \u0648\u0641\u0636\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0647\u0648 \u062F\u0648\u0642 \u0628\u0648\u0631\u062A\u0648\u060C \u0647\u0648 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0623\u0628\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0640 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644 \u0648\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0628\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0627\u0641\u0648\u064A \u0623\u0628\u0646\u0629 \u0641\u064A\u062A\u0648\u0631\u064A\u0648 \u0625\u0645\u0627\u0646\u0648\u064A\u0644\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0645\u0644\u0643 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627."@ar . . . . "Infante Afonso"@en . "1896"^^ . . . . . . . . . "Afonso de Bragan\u00E7a (Lisboa, 31 de julho de 1865 \u2014 N\u00E1poles, 21 de fevereiro de 1920), foi um Infante de Portugal, Duque do Porto, Condest\u00E1vel de Portugal e o governador e \u00FAltimo vice-rei da \u00CDndia Portuguesa. Era o segundo filho do rei Lu\u00EDs I de Portugal, e de sua esposa, a princesa Maria Pia de Saboia."@pt . . "\u0418\u043D\u0444\u0430\u043D\u0442 \u0410\u0444\u043E\u0301\u043D\u0441\u0443 \u0411\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u0441\u0430 (\u043F\u043E\u0440\u0442. Afonso de Bragan\u00E7a, 31 \u0438\u044E\u043B\u044F 1865, \u0410\u0436\u0443\u0434\u0430, \u041B\u0438\u0441\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F \u2014 21 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1920, \u041D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u044C, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F), \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0444\u0430\u043D\u0442, 3-\u0439 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443, 24-\u0439 \u041A\u043E\u043D\u043D\u0435\u0442\u0430\u0431\u043B\u044C \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0446\u0435-\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u044B\u043D \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u041B\u0443\u0438\u0448\u0430 I \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 \u041F\u0438\u0438 \u0421\u0430\u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041C\u0430\u043D\u0443\u044D\u043B\u0430 II \u2014 \u0438\u043D\u0444\u0430\u043D\u0442 (\u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A \u0442\u0440\u043E\u043D\u0430) \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438."@ru . . "1896"^^ . . . . . . "1865-07-31"^^ . . "\u0391\u03BB\u03C6\u03CC\u03BD\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C4\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 (1865-1920)"@el . . . . "Afonso de Bragan\u00E7a (Lisboa, 31 de julho de 1865 \u2014 N\u00E1poles, 21 de fevereiro de 1920), foi um Infante de Portugal, Duque do Porto, Condest\u00E1vel de Portugal e o governador e \u00FAltimo vice-rei da \u00CDndia Portuguesa. Era o segundo filho do rei Lu\u00EDs I de Portugal, e de sua esposa, a princesa Maria Pia de Saboia."@pt . . "Alfonso de Braganza, duque de Oporto (pronunciaci\u00F3n portuguesa: [\u0250\u02C8f\u00F5su \u1EBD\u02C8\u0281ik\u0268\u0283], 31 de julio de 1865, en el Palacio de Ajuda, Lisboa - 21 de febrero de 1920, en N\u00E1poles, Italia) fue un infante portugu\u00E9s de la Casa de Braganza, hijo del rey Luis I de Portugal y su esposa, Mar\u00EDa P\u00EDa de Saboya. Fue el \u00FAltimo pr\u00EDncipe real de Portugal."@es . "Infante D. Afonso of Braganza, Duke of Porto (Portuguese pronunciation: [\u0250\u02C8f\u00F5su]; 31 July 1865 in Palace of Ajuda, Lisbon \u2013 21 February 1920 in Naples, Italy) was a Portuguese Infante of the House of Braganza, the son of King Luis I of Portugal and his wife, Maria Pia of Savoy. From 1908 to the abolition of the Portuguese monarchy in 1910 he was the Prince Royal of Portugal as heir presumptive to his nephew, King Manuel II."@en . . . . . . . . . . . "\u963F\u65B9\u7D22 (\u6CE2\u591A\u516C\u7235)"@zh . "Infante D. Afonso of Braganza, Duke of Porto (Portuguese pronunciation: [\u0250\u02C8f\u00F5su]; 31 July 1865 in Palace of Ajuda, Lisbon \u2013 21 February 1920 in Naples, Italy) was a Portuguese Infante of the House of Braganza, the son of King Luis I of Portugal and his wife, Maria Pia of Savoy. From 1908 to the abolition of the Portuguese monarchy in 1910 he was the Prince Royal of Portugal as heir presumptive to his nephew, King Manuel II."@en . . . . "2858482"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Alfonso Carlo di Braganza"@it . . . . "\u6CE2\u591A\u516C\u7235\u963F\u65B9\u7D22\uFF08\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1AAfonso de Bragan\u00E7a, Duque do Porto\uFF0C1865\u5E747\u670831\u65E5\uFF0D1920\u5E742\u670821\u65E5\uFF09\uFF0C\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u570B\u738B\u8DEF\u6613\u65AF\u4E00\u4E16\u7684\u6B21\u5B50\u3002 \u7236\u89AA\u53BB\u4E16\u5F8C\uFF0C\u963F\u65B9\u7D22\u548C\u6BCD\u89AA\u4F4F\u5728\u963F\u8339\u9054\u5BAE\uFF0C\u54E5\u54E5\u5361\u6D1B\u65AF\u4E00\u4E16\uFF08\u548C\u4E4B\u5F8C\u7684\u66FC\u7D10\u4E8C\u4E16\uFF09\u5247\u4F4F\u5728\u5167\u585E\u897F\u9054\u8FEA\u4EC0\u5BAE\u3002\u57281908\u5E74\u81F31910\u5E74\u9593\uFF0C\u963F\u65B9\u7D22\u662F\u59EA\u5B50\u66FC\u7D10\u4E8C\u4E16\u7684\u7E7C\u627F\u4EBA\u3002"@zh . . . . . . . . "Prince Royal of Portugal"@en . . . . . . . . . . . . "Jo\u00E3o Ant\u00F3nio das Neves Ferreira"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1123812867"^^ . "Alfons Heinrich, Herzog von Porto (portugiesisch Dom Afonso Henrique Maria Lu\u00EDs Pedro de Alc\u00E2ntara Carlos Humberto Amadeu Fernando Ant\u00F3nio Miguel Rafael Gabriel Gonzaga Xavier Francisco de Assis Jo\u00E3o Augusto J\u00FAlio Valfando In\u00E1cio de Sab\u00F3ia Saxe-Coburgo-Gotha e Bragan\u00E7a; * 31. Juli 1865 in Lissabon; \u2020 21. Februar 1920 in Neapel) war ein Infant von Portugal aus dem Haus Sachsen-Coburg und Gotha und Herzogs von Porto."@de . "Tenure"@en . "Alfonso Carlo di Braganza (nome completo: Afonso Henriques Maria Lu\u00EDs Pedro de Alc\u00E2ntara Carlos Humberto Amadeu Fernando Ant\u00F3nio Miguel Gabriel Gonzaga Xavier Francisco de Assis Jo\u00E3o Augusto J\u00FAlio Valfando In\u00E1cio de Saxe-Coburgo-Gotha e Bragan\u00E7a) (Ajuda, 31 luglio 1865 \u2013 Napoli, 21 febbraio 1920) \u00E8 stato un principe portoghese e duca di Porto, figlio di Luigi I di Portogallo e di sua moglie Maria Pia di Savoia."@it . . "Alfons Heinrich von Portugal"@de . . "\u039F \u03A0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1\u03C2 \u0391\u03BB\u03C6\u03CC\u03BD\u03C3\u03BF (31 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1865 - 21 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1920), \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2-\u039A\u03CC\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BA & \u0393\u03BA\u03CC\u03C4\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u039B\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03B2\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u0391\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A0\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03B2\u03BF\u0390\u03B1\u03C2. \u0391\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BA\u03AC\u03BD\u03C3\u03B1."@el . . . "L'Infant Alphonse de Bragance, dont le nom complet \u00E9tait Afonso Henrique Maria Lu\u00EDs Pedro de Alc\u00E2ntara Carlos Humberto Amadeu Fernando Ant\u00F3nio Miguel Rafael Gabriel Gonzaga Xavier Francisco de Assis Jo\u00E3o Augusto J\u00FAlio Valfando In\u00E1cio de Bragan\u00E7a, est n\u00E9 \u00E0 Lisbonne le 31 juillet 1865 et est mort \u00E0 Naples le 21 f\u00E9vrier 1920. Deuxi\u00E8me fils du roi Louis Ier de Portugal et de la reine Maria Pia de Savoie, il \u00E9tait duc de Porto, conn\u00E9table de Portugal et fut le dernier vice-roi (1895) de l'Inde portugaise. Il devint aussi h\u00E9ritier du royaume apr\u00E8s l'assassinat de son fr\u00E8re, pendant le court r\u00E8gne de son neveu, le roi Manuel II de Portugal. Apr\u00E8s la r\u00E9volution r\u00E9publicaine (1910), Alphonse partit en Italie avec sa m\u00E8re, la reine Maria Pia. En 1917 \u00E0 Madrid, il \u00E9pousa l'Am\u00E9ricaine N\u00E9vada Hayes (1885-1941). Il a organis\u00E9 les premiers grand-prix de voitures au Portugal, et il \u00E9tait connu sur le nom d'\u00AB Arreda \u00BB (qui signifie \u00AB d\u00E9gage ! \u00BB en portugais), mot qu'il criait quand il conduisait sa voiture par les rues de Lisbonne."@fr . . . . . . . "Afonso de Bragan\u00E7a, Duque do Porto"@pt . . . . . . . . . . . . . . "\u0623\u0641\u0648\u0646\u0633\u0648 (\u062F\u0648\u0642 \u0628\u0648\u0631\u062A\u0648)"@ar . . . . "1920-02-21"^^ . . . . . . . . . "\u6CE2\u591A\u516C\u7235\u963F\u65B9\u7D22\uFF08\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1AAfonso de Bragan\u00E7a, Duque do Porto\uFF0C1865\u5E747\u670831\u65E5\uFF0D1920\u5E742\u670821\u65E5\uFF09\uFF0C\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u570B\u738B\u8DEF\u6613\u65AF\u4E00\u4E16\u7684\u6B21\u5B50\u3002 \u7236\u89AA\u53BB\u4E16\u5F8C\uFF0C\u963F\u65B9\u7D22\u548C\u6BCD\u89AA\u4F4F\u5728\u963F\u8339\u9054\u5BAE\uFF0C\u54E5\u54E5\u5361\u6D1B\u65AF\u4E00\u4E16\uFF08\u548C\u4E4B\u5F8C\u7684\u66FC\u7D10\u4E8C\u4E16\uFF09\u5247\u4F4F\u5728\u5167\u585E\u897F\u9054\u8FEA\u4EC0\u5BAE\u3002\u57281908\u5E74\u81F31910\u5E74\u9593\uFF0C\u963F\u65B9\u7D22\u662F\u59EA\u5B50\u66FC\u7D10\u4E8C\u4E16\u7684\u7E7C\u627F\u4EBA\u3002"@zh .