. "Anhinga rufa Anhinga generoko animalia da. Hegaztien barruko Anhingidae familian sailkatua dago."@eu . . . "\u7D05\u86C7\u9D5C"@zh . . "La Afrika sagobirdo (Anhinga rufa), foje nomata Serpentobirdo a\u016D Afrika sagulo, estas akvobirdo de sub-Sahara Afriko."@eo . . . . . . . "1118807769"^^ . . . "rufa"@en . "LC"@en . "\u0417\u043C\u0456\u0454\u0448\u0438\u0439\u043A\u0430 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 (Anhinga rufa) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0443\u043B\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0437\u043C\u0456\u0454\u0448\u0438\u0439\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Anhingidae)."@uk . . "L'anhinga africana (Anhinga rufa) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels anh\u00EDngids (Anhingidae) que habita els pantans, llacs i rius tranquils de tota l'\u00C0frica subsahariana i Madagascar."@ca . "Pecuk-ular afrika (Anhinga rufa ) adalah burung di Afrika sub-Sahara. Spesies ini mendirikan sarang di pohon dan mengerami 3-6 telur. Burung ini memiliki leher yang sangat panjang, dan berenang dengan leher di atas permukaan air. Spesies ini merupakan bagian dari famili . Terdapat populasi kecil pecuk-ular Afrika di Irak."@in . . "Anhinga rufa"@eu . "\u0627\u0644\u0632\u064F\u0642\u0629 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Anhinga rufa) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: African Darter)\u200F \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0639\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649. \u062A\u0639\u0634\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0648\u062A\u0636\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636 3-6. \u0648\u0647\u064A \u064A\u0633\u0628\u062D \u0648\u0631\u0623\u0633\u0647\u0627 \u0645\u0631\u0641\u0648\u0639\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u062C\u0627\u0621\u062A \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0633\u0627\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631."@ar . "Anhinga africana"@ca . "Anhinga rufa (Daudin, 1802), \u00E8 un uccello dell'ordine dei Pelecaniformes, comunemente nota come aninga africana."@it . . . . . . . . "W\u0119\u017C\u00F3wka afryka\u0144ska"@pl . . . "La Afrika sagobirdo (Anhinga rufa), foje nomata Serpentobirdo a\u016D Afrika sagulo, estas akvobirdo de sub-Sahara Afriko."@eo . "Afrikaanse slangenhalsvogel"@nl . . . . . . . . . . "Anhinga rufa Anhinga generoko animalia da. Hegaztien barruko Anhingidae familian sailkatua dago."@eu . . . . . . . . "Pecuk-ular afrika (Anhinga rufa ) adalah burung di Afrika sub-Sahara. Spesies ini mendirikan sarang di pohon dan mengerami 3-6 telur. Burung ini memiliki leher yang sangat panjang, dan berenang dengan leher di atas permukaan air. Spesies ini merupakan bagian dari famili . Terdapat populasi kecil pecuk-ular Afrika di Irak."@in . . . . . . . . . . . "Anhinga rufa Anhinga rufa Anhinga d'Afrique Esp\u00E8ce Anhinga rufaDaudin, 1802 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure L\u2019Anhinga d\u2019Afrique (Anhinga rufa), parfois appel\u00E9 oiseau-serpent, est une esp\u00E8ce d'oiseau, de la famille des Anhingid\u00E9s. Il mesure de 81 \u00E0 97 centim\u00E8tres et a une envergure de 115 \u00E0 128 centim\u00E8tres."@fr . . "\u0627\u0644\u0632\u064F\u0642\u0629 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Anhinga rufa) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: African Darter)\u200F \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0639\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0646\u0648\u0639 \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649. \u062A\u0639\u0634\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0648\u062A\u0636\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636 3-6. \u0648\u0647\u064A \u064A\u0633\u0628\u062D \u0648\u0631\u0623\u0633\u0647\u0627 \u0645\u0631\u0641\u0648\u0639\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u062C\u0627\u0621\u062A \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0633\u0627\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631."@ar . . . . . "African Darter Range.png"@en . "The African darter (Anhinga rufa), sometimes called the snakebird, is a water bird of sub-Saharan Africa and Iraq."@en . . "\u0632\u0642\u0629 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629"@ar . "Pecuk-ular afrika"@in . . "\u7EA2\u86C7\u9E48\uFF08Anhinga rufa\uFF09\uFF0C\u6709\u65F6\u4EA6\u53EB\u505A\u86C7\u9E1F\uFF08Snakebird\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u751F\u6D3B\u5728\u975E\u6D32\u7684\u6C34\u9E1F\u3002"@zh . . "5075"^^ . "Anhinga rufa"@pt . "Afrikansk ormhalsf\u00E5gel (Anhinga rufa) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen ormhalsf\u00E5glar inom ordningen sulf\u00E5glar."@sv . . . . . . . "\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0437\u043C\u0435\u0435\u0448\u0435\u0439\u043A\u0430"@ru . "Anhinga rufa"@es . . "Afrikansk ormhalsf\u00E5gel (Anhinga rufa) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen ormhalsf\u00E5glar inom ordningen sulf\u00E5glar."@sv . . "\u0417\u043C\u0456\u0454\u0448\u0438\u0439\u043A\u0430 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 (Anhinga rufa) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0443\u043B\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0437\u043C\u0456\u0454\u0448\u0438\u0439\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Anhingidae)."@uk . . . "African darter"@en . "748925"^^ . . . "Anhinga d'Afrique"@fr . "Anhinga"@en . . . . "W\u0119\u017C\u00F3wka afryka\u0144ska (Anhinga rufa) \u2013 gatunek ptaka z rodziny w\u0119\u017C\u00F3wek (Anhingidae). Osiad\u0142y, lokalne w\u0119dr\u00F3wki podejmowane s\u0105 w odpowiedzi na susze. Wyst\u0119puje w Afryce Subsaharyjskiej oraz na Madagaskarze. Do lat 90. XX wieku wyst\u0119powa\u0142 r\u00F3wnie\u017C w dolinie Tygrysu i Eufratu, a do 1962 \u2013 na tureckim jeziorze i izraelskim . Nie jest zagro\u017Cony wygini\u0119ciem \u2013 IUCN uznaje w\u0119\u017C\u00F3wk\u0119 afryka\u0144sk\u0105 za gatunek najmniejszej troski. Liczebno\u015B\u0107 populacji szacowana by\u0142a w 2001 roku na 28\u2013125 tys. osobnik\u00F3w. IOC wyr\u00F3\u017Cnia trzy podgatunki w\u0119\u017C\u00F3wki afryka\u0144skiej, z kt\u00F3rych A. r. chantrei, prawdopodobnie ju\u017C wymar\u0142 \u2013 ostatnia obserwacja pochodzi z lat 90. XX wieku. Pozosta\u0142e zamieszkuj\u0105 odpowiednio: A. r. rufa \u2013 Afryk\u0119 subsaharyjsk\u0105 a A. r. vulsini \u2013 Madagaskar. \u015Arodowiskiem \u017Cycia tych w\u0119\u017C\u00F3wek s\u0105 spokojne i p\u0142ytkie wody \u015Br\u00F3dl\u0105dowe. D\u0142ugo\u015B\u0107 cia\u0142a wynosi 85\u201397 cm; masa cia\u0142a 1058\u20131815 g. Wyst\u0119puje dymorfizm p\u0142ciowy w upierzeniu. W\u0119\u017C\u00F3wki afryka\u0144skie maj\u0105 w zwyczaju przesiadywa\u0107 na ska\u0142ach i drzewach w mocno wyprostowanej pozycji, z nogami daleko z ty\u0142u cia\u0142a. Ich pi\u00F3ra \u0142atwo nasi\u0105kaj\u0105 wod\u0105, tote\u017C susz\u0105 je \u2013 podobnie jak kormorany, kt\u00F3re przypominaj\u0105 z wygl\u0105du \u2013 siedz\u0105c z roz\u0142o\u017Conymi skrzyd\u0142ami i ogonem. \u017Bywi\u0105 si\u0119 g\u0142\u00F3wnie rybami, kt\u00F3re \u0142owi\u0105 nurkuj\u0105c, poza tym zjadaj\u0105 te\u017C p\u0142azy, wodne w\u0119\u017Ce, \u017C\u00F3\u0142wie czy wodne owady."@pl . . "De Afrikaanse slangenhalsvogel (Anhinga rufa) is een vogel uit de orde van de Suliformes en de familie van de slangenhalsvogels. Het is een visetende vogel van zoet en brak water."@nl . . . "De Afrikaanse slangenhalsvogel (Anhinga rufa) is een vogel uit de orde van de Suliformes en de familie van de slangenhalsvogels. Het is een visetende vogel van zoet en brak water."@nl . . "La aninga africana (Anhinga rufa)\u200B es una especie de ave suliforme de la familia Anhingidae\u200B\u200B que se distribuye por la mayor parte de \u00C1frica."@es . . "African darter"@en . . . "Anhinga rufa"@it . . "Afrika sagobirdo"@eo . "A aninga africana (Anhinga rufa), tamb\u00E9m conhecida como mergulh\u00E3o-serpente ou mergulh\u00E3o-serpente-africano \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave suliforme da fam\u00EDlia Anhingidae. Sua distribui\u00E7\u00E3o se espalha pela maior parte de \u00C1frica."@pt . . "Anhinga rufa Anhinga rufa Anhinga d'Afrique Esp\u00E8ce Anhinga rufaDaudin, 1802 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure L\u2019Anhinga d\u2019Afrique (Anhinga rufa), parfois appel\u00E9 oiseau-serpent, est une esp\u00E8ce d'oiseau, de la famille des Anhingid\u00E9s. Il mesure de 81 \u00E0 97 centim\u00E8tres et a une envergure de 115 \u00E0 128 centim\u00E8tres."@fr . "Der Afrikanische Schlangenhalsvogel (Anhinga rufa) ist eine Vogelart aus der Familie der Schlangenhalsv\u00F6gel (Anhingidae). Er galt fr\u00FCher als Unterart des Altwelt-Schlangenhalsvogels, ist aber seit 2005 als eigenst\u00E4ndige Art anerkannt. Er besiedelt Gew\u00E4sser und Feuchtgebiete in Afrika s\u00FCdlich der Sahara. Die Art kommt auch im Zweistromland und auf Madagaskar vor. In der T\u00FCrkei, wo sie bis ins 20. Jahrhundert br\u00FCtete, ist sie ausgestorben."@de . . . . . . . . . . . "Anhinga rufa (Daudin, 1802), \u00E8 un uccello dell'ordine dei Pelecaniformes, comunemente nota come aninga africana."@it . . . "L'anhinga africana (Anhinga rufa) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels anh\u00EDngids (Anhingidae) que habita els pantans, llacs i rius tranquils de tota l'\u00C0frica subsahariana i Madagascar."@ca . . . "La aninga africana (Anhinga rufa)\u200B es una especie de ave suliforme de la familia Anhingidae\u200B\u200B que se distribuye por la mayor parte de \u00C1frica."@es . "The African darter (Anhinga rufa), sometimes called the snakebird, is a water bird of sub-Saharan Africa and Iraq."@en . "Der Afrikanische Schlangenhalsvogel (Anhinga rufa) ist eine Vogelart aus der Familie der Schlangenhalsv\u00F6gel (Anhingidae). Er galt fr\u00FCher als Unterart des Altwelt-Schlangenhalsvogels, ist aber seit 2005 als eigenst\u00E4ndige Art anerkannt. Er besiedelt Gew\u00E4sser und Feuchtgebiete in Afrika s\u00FCdlich der Sahara. Die Art kommt auch im Zweistromland und auf Madagaskar vor. In der T\u00FCrkei, wo sie bis ins 20. Jahrhundert br\u00FCtete, ist sie ausgestorben."@de . "\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0437\u043C\u0435\u0435\u0448\u0435\u0439\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Anhinga rufa) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u043C\u0435\u0435\u0448\u0435\u0439\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C Anhinga melanogaster, \u043D\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XXI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C."@ru . "\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0437\u043C\u0435\u0435\u0448\u0435\u0439\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Anhinga rufa) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u043C\u0435\u0435\u0448\u0435\u0439\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C Anhinga melanogaster, \u043D\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XXI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C."@ru . "Afrikansk ormhalsf\u00E5gel"@sv . . . . "Afrikanischer Schlangenhalsvogel"@de . . . "Distribution map"@en . . "in Botswana"@en . . "IUCN3.1"@en . . . . "Anhinga africana"@en . . . . "W\u0119\u017C\u00F3wka afryka\u0144ska (Anhinga rufa) \u2013 gatunek ptaka z rodziny w\u0119\u017C\u00F3wek (Anhingidae). Osiad\u0142y, lokalne w\u0119dr\u00F3wki podejmowane s\u0105 w odpowiedzi na susze. Wyst\u0119puje w Afryce Subsaharyjskiej oraz na Madagaskarze. Do lat 90. XX wieku wyst\u0119powa\u0142 r\u00F3wnie\u017C w dolinie Tygrysu i Eufratu, a do 1962 \u2013 na tureckim jeziorze i izraelskim . Nie jest zagro\u017Cony wygini\u0119ciem \u2013 IUCN uznaje w\u0119\u017C\u00F3wk\u0119 afryka\u0144sk\u0105 za gatunek najmniejszej troski. Liczebno\u015B\u0107 populacji szacowana by\u0142a w 2001 roku na 28\u2013125 tys. osobnik\u00F3w."@pl . . . . "\u7EA2\u86C7\u9E48\uFF08Anhinga rufa\uFF09\uFF0C\u6709\u65F6\u4EA6\u53EB\u505A\u86C7\u9E1F\uFF08Snakebird\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u751F\u6D3B\u5728\u975E\u6D32\u7684\u6C34\u9E1F\u3002"@zh . . . . . "A aninga africana (Anhinga rufa), tamb\u00E9m conhecida como mergulh\u00E3o-serpente ou mergulh\u00E3o-serpente-africano \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave suliforme da fam\u00EDlia Anhingidae. Sua distribui\u00E7\u00E3o se espalha pela maior parte de \u00C1frica."@pt . "\u0417\u043C\u0456\u0454\u0448\u0438\u0439\u043A\u0430 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . ""@en .