. . . . . . "\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uD53C\uADF8\uBBF8\uC950"@ko . "LC"@en . . "3329"^^ . . . . . "\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uD53C\uADF8\uBBF8\uC950 \uB610\uB294 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uD53C\uADF8\uBBF8\uC950(Mus minutoides)\uB294 \uC950\uACFC \uC0DD\uC950\uC18D\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC124\uCE58\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uC791\uC740 \uC124\uCE58\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC0AC\uD558\uB77C \uC774\uB0A8 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC5D0 \uB110\uB9AC \uBD84\uD3EC\uD558\uBA70, \uC138\uACC4 \uC77C\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC560\uC644\uC6A9\uC73C\uB85C \uAE30\uB978\uB2E4. \uD754\uD558\uAC8C \uBC1C\uACAC\uB418\uB294 \uC0DD\uC950\uC640 \uAC19\uC774 \uC57D 1,000\uC5EC \uC885 \uC774\uC0C1\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uC950\uC544\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uC804\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C \uD68C\uC0C9\uBD80\uD130 \uBD89\uC740 \uBCBD\uB3CC\uC0C9\uAE4C\uC9C0 \uB760\uBA70 \uBC30 \uCABD\uC740 \uD76C\uBBF8\uD558\uACE0 \uC791\uC9C0\uB9CC \uB450\uB4DC\uB7EC\uC9C4 \uC0BC\uAC01\uD615 \uADC0\uB97C \uAC16\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC131\uCCB4\uC758 \uC804\uCCB4 \uBAB8\uAE38\uC774\uAC00 30~80mm\uC774\uACE0 \uAF2C\uB9AC \uAE38\uC774\uB294 20~40mm, \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 3~12g\uC774\uB2E4. \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uD53C\uADF8\uBBF8\uC950\uB294 \uC0DD\uD6C4 \uC57D 6~8\uC8FC \uC774\uD6C4\uC5D0 \uBC88\uC2DD\uC744 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC57D 20\uC77C\uAC04\uC758 \uC784\uC2E0 \uAE30\uAC04 \uC774\uD6C4 \uC57D 3\uB9C8\uB9AC\uC758 \uC0C8\uB07C\uB97C \uB0B3\uACE0, \uC0C8\uB07C\uB294 \uB208\uC744 \uB728\uC9C0 \uBABB\uD55C \uC0C1\uD0DC\uB85C \uD138\uC774 \uC5C6\uB294 \uC0C1\uD0DC\uB85C \uD0DC\uC5B4\uB09C\uB2E4. \uC0DD\uD6C4 2\uC8FC \uD6C4\uC5D0 \uB208\uC744 \uB728\uBA70, 4\uC8FC \uD6C4\uC5D0 \uC816\uC744 \uC644\uC804\uD788 \uB5C0\uB2E4. \uC218\uBA85\uC740 \uC57D 2\uB144\uC774\uC9C0\uB9CC, \uAC1C\uCCB4\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C\uB294 \uD3EC\uD68D \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C 4\uB144 \uC774\uC0C1 \uC0B4\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uD53C\uADF8\uBBF8\uC950\uB294 \uB3C5\uD2B9\uD55C \uD2B9\uC9D5\uC774 \uB9CE\uB2E4. \uAD74 \uC55E\uC5D0 \uC790\uAC08\uC744 \uACB9\uCCD0 \uC313\uB294\uB2E4. \uBC24\uC0C8 \uC790\uAC08\uC5D0 \uC774\uC2AC\uC774 \uB9FA\uD788\uBA74, \uD53C\uADF8\uBBF8\uC950\uB294 \uC544\uCE68\uC5D0 \uC790\uAC08 \uC704\uC758 \uC774\uC2AC\uC744 \uB9C8\uC2E0\uB2E4. \uADF8 \uD6C4 \uAD74 \uC18D\uC73C\uB85C \uB4E4\uC5B4\uAC04\uB2E4. \uC131 \uACB0\uC815 \uBC29\uBC95\uC740 X \uC5FC\uC0C9\uCCB4\uC758 \uC7AC\uBC30\uCE58\uAC00 \uB9CE\uC740 XY \uAC1C\uCCB4\uB97C \uC2E4\uC81C\uB85C \uC554\uCEF7\uC73C\uB85C \uC774\uB04C\uC5C8\uB2E4\uB294 \uC810\uC5D0\uC11C \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uD3EC\uC720\uB958\uC640\uB294 \uB2E4\uB978 \uAC83\uC73C\uB85C \uBC1D\uD600\uC84C\uB2E4. \uBB3C \uADFC\uCC98\uC758 \uD480 \uC18D\uC5D0\uC11C \uBB34\uB9AC\uB098 \uC30D\uC744 \uC9C0\uC5B4 \uC11C\uC2DD\uD558\uBA70, \uB098\uBB34\uB97C \uC798 \uD0C4\uB2E4."@ko . "Mysz kar\u0142owata"@pl . . . . . "Mus minutoides"@fr . "\u0627\u0644\u0641\u0623\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Mus minutoides) \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0636. \u064A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0647 \u0643\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0623\u0644\u064A\u0641 \u0641\u064A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A \u0631\u062A\u064A\u0628\u0629 \u0641\u0626\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0636\u0645 \u0646\u062D\u0648 1000 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641."@ar . . "Mus minutoides \u00E4r en d\u00E4ggdjursart som beskrevs av Smith 1834. Mus minutoides ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Mus och familjen r\u00E5ttdjur. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Ibland r\u00E4knas Mus musculoides som en underart och b\u00E5da arter kallas p\u00E5 svenska afrikansk dv\u00E4rgmus eller afrikansk pygm\u00E9mus. Arten n\u00E5r en kroppsl\u00E4ngd (huvud och b\u00E5l) av 4,5 till 6,8 cm, en svansl\u00E4ngd av 3,8 till 4,9 cm och en vikt av 4 till 12 g. Den har 1,1 till 1,4 cm l\u00E5nga bakf\u00F6tter och 0,6 till 1,1 cm stora \u00F6ron. Den mjuka p\u00E4lsen har p\u00E5 ryggen en f\u00E4rg som \u00E4r en blandning av gr\u00E5brun och orange. Fram mot sidorna g\u00E5r det gr\u00E5a inslaget f\u00F6rlorat. Det finns en tydlig gr\u00E4ns mot den helt vita undersidan. \u00C4ven svansen \u00E4r uppdelad i en brun ovansida och en ljus undersida. Liksom flera andra sl\u00E4ktmedlemmar har Mus minutoides vita fl\u00E4ckar bakom de bruna \u00F6ronen. Vid framtassar och bakf\u00F6tter \u00E4r de tre mellersta fingrarna respektive t\u00E5rna l\u00E4ngst. Antalet spenar hos honor \u00E4r fem par. Denna mus f\u00F6rekommer i \u00F6stra och s\u00F6dra Afrika. Det bekr\u00E4ftade utbredningsomr\u00E5de str\u00E4cker sig fr\u00E5n nord\u00F6stra Zambia till s\u00F6dra Sydafrika. Kanske forts\u00E4tter utbredningsomr\u00E5det i norr till Sydsudan, Centralafrikanska republiken och Kamerun. Arten lever i l\u00E5glandet och i bergstrakter upp till 2400 meter \u00F6ver havet. Den vistas i buskskogar (fynbos), savanner, l\u00E4ngs floder och i utkanten av m\u00E4nniskans samh\u00E4llen. Mus minutoides \u00E4r nattaktiv och den vistas fr\u00E4mst p\u00E5 marken. Den \u00E4ter fr\u00F6n och insekter som ibland kompletteras med blad och andra gr\u00F6na v\u00E4xtdelar. Honor kan para sig hela \u00E5ret men de flesta ungar f\u00F6ds under regntiden. Efter dr\u00E4ktigheten som varar i 18 eller 19 dagar f\u00F6ds upp till sju ungar per kull. F\u00F6r m\u00F6ss i Nigeria som antogs tillh\u00F6ra Mus musculoides men som troligen tillh\u00F6r denna art dokumenterades en fortplantningstid vid slutet av den torra perioden. Hos dessa exemplar varade dr\u00E4ktigheten 22 till 24 dagar."@sv . . "Mus minutoides"@eu . . . . "Mus minutoides (\u041C\u0438\u0448\u0430 \u043A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0438\u0448\u0435\u0439 (Mus)."@uk . . "Mus"@en . . "Mus minutoides es una especie de roedor de la familia Muridae, posiblemente el roedor m\u00E1s peque\u00F1o, y uno de los mam\u00EDferos m\u00E1s peque\u00F1os. Tiene una amplia difusi\u00F3n en el \u00C1frica subsahariana, y es un animal de compa\u00F1\u00EDa en otras regiones del mundo. Como el rat\u00F3n, forma parte de la enorme superfamilia Muroidea, que incluye unas mil especies diferentes."@es . "Die Afrikanische Zwergmaus, auch Afrikanische Knirpsmaus (Mus minutoides) ist eine zu den Altweltm\u00E4usen (Murinae) gez\u00E4hlte kleine Art der Langschwanzm\u00E4use (Muridae). Insgesamt kommen im Gebiet s\u00FCdlich der Sahara zehn Arten Zwergm\u00E4use vor, von denen Mus minutoides das gr\u00F6\u00DFte Verbreitungsgebiet hat. Umstritten ist der Status von Mus musculoides. W\u00E4hrend einige Biologen sie als eigene Art ansehen, ist sie f\u00FCr andere eine Unterart von oder identisch mit Mus minutoides."@de . . "Mus minutoides \u00E9s possiblement el rosegador m\u00E9s petit i un dels mam\u00EDfers m\u00E9s petits. T\u00E9 una ampla difusi\u00F3 a l'\u00C0frica subsahariana i \u00E9s un animal de companyia en altres regions del m\u00F3n. Com el ratol\u00ED, forma part de l'enorme superfam\u00EDlia Muroidea, que inclou unes mil esp\u00E8cies diferents."@ca . . . "The African pygmy mouse (Mus minutoides) is one of the smallest rodents. It is widespread within sub-Saharan Africa, and is kept as a pet in other parts of the world. Like the common house mouse, it is a member of the enormous superfamily Muroidea, which includes about 1000 different species. Grey to brick-red overall, it is pale on the underside and has small but prominent triangular ears. Adults are between 30 and 80 mm (1.2 and 3.1 in) long, with a 20 to 40 mm (0.79 to 1.57 in) tail, and weigh from 3 to 12 g (0.11 to 0.42 oz). African pygmy mice reach breeding age at about 6 to 8 weeks. Pregnancy lasts for around 20 days and the litter of about three young is born blind and hairless. Their eyes open after 2 weeks, and weaning is complete after 4 weeks. The lifespan is about 2 years, although individual specimens have been reported to live over 4 years in captivity. The African pygmy mouse has a number of unique traits. It stacks pebbles in front of its burrow. Overnight, the pebbles gather dew and in the morning, the pygmy mouse drinks the dew on the pebbles. After that, it retires to its den. Its method of sex determination has also been found to differ from most mammals in that rearrangements of the X chromosome have led to many XY individuals actually being female. They live in colonies or in pairs in grass close to water and are excellent climbers."@en . "\u0641\u0623\u0631 \u0642\u0632\u0645 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A"@ar . "\u975E\u6D32\u4F8F\u5112\u9F20\uFF08Mus minutoides\uFF09\u53C8\u88AB\u7A31\u4F5C\u4F8F\u5112\u9F20\u3001\u6307\u9F20\u3001\u62C7\u6307\u9F20\u3001\u74F6\u4E2D\u9F20\uFF0C\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u5C0F\u7684\u9F67\u9F52\u76EE\u52D5\u7269\u3002\u4E3B\u8981\u68F2\u606F\u65BC\u6492\u54C8\u62C9\u4EE5\u5357\u7684\u975E\u6D32\u5730\u5340\uFF0C\u4E26\u4E14\u88AB\u5EE3\u6CDB\u5728\u4E16\u754C\u5404\u5730\u4F5C\u70BA\u5BF5\u7269\u98FC\u990A\u8457\u3002\u8207\u5C0F\u5BB6\u9F20\u540C\u6A23\u7D44\u6210\u4E86\u9F90\u5927\u5BB6\u65CF\uFF0C\u5927\u7D04\u6709\u5C07\u8FD11,000\u7A2E\u9F20\u8207\u5176\u6709\u95DC\u3002\u8A72\u8001\u9F20\u8EAB\u9577\u5927\u7D043\u81F35\u516C\u5206\u3001\u9AD4\u91CD\u5927\u7D045\u516C\u514B\uFF1B\u6BDB\u8272\u8179\u767D\u800C\u8EAB\u9AD4\u6BDB\u8272\u7D05\u8910\u8272\uFF0C\u4E0D\u540C\u65CF\u7FA4\u6BDB\u8272\u6DF1\u6DFA\u4E0D\u540C\u3002\u58FD\u547D\u53EF\u4EE5\u6D3B2\u5E74\u591A\uFF0C\u4E00\u80CE\u53EF\u4EE5\u751F3\u81F38\u96BB\uFF0C\u6BCD\u8001\u9F20\u53EF\u4EE5\u6BCF\u534A\u500B\u6708\u9023\u7E8C\u751F\u3002\u52D5\u4F5C\u654F\u6377\uFF0C\u8DF3\u8E8D\u529B\u975E\u5E38\u597D\u3002"@zh . . "Il topo pigmeo sudafricano (Mus minutoides Smith, 1834) \u00E8 un roditore della famiglia dei Muridi diffuso nell'Africa orientale e meridionale."@it . . "De Afrikaanse dwergmuis (Mus minutoides) is een knaagdier uit het geslacht Mus dat voorkomt in Zimbabwe, Mozambique ten zuiden van de Zambezi, Zuid- en Oost-Zuid-Afrika en Swaziland. Deze soort is nauw verwant aan Mus musculoides, die ten noorden van de Zambezi voorkomt, en het is onduidelijk hoeveel soorten er in deze groep zijn en waar de grenzen tussen de soorten liggen. Het karyotype bedraagt 2n=18-19. De soort komt voor in allerlei habitats, zoals bos, savanne en grasland."@nl . "Il topo pigmeo sudafricano (Mus minutoides Smith, 1834) \u00E8 un roditore della famiglia dei Muridi diffuso nell'Africa orientale e meridionale."@it . "Mus minutoides, la Souris naine d\u2019Afrique ou Souris pygm\u00E9e africaine est une esp\u00E8ce de souris, c\u2019est peut-\u00EAtre le plus petit de tous les rongeurs et l\u2019un des plus petits mammif\u00E8res. Cette souris est tr\u00E8s r\u00E9pandue en Afrique subsaharienne, mais elle est \u00E9galement consid\u00E9r\u00E9e comme un animal de compagnie dans d\u2019autres parties du monde. Comme la souris commune, c\u2019est un repr\u00E9sentant de la grande super-famille Muroidea, qui comprend environ 1 000 esp\u00E8ces diff\u00E9rentes."@fr . . "Mus minutoides \u00E9 uma esp\u00E9cie de roedor da fam\u00EDlia Muridae. Pode ser encontrada na Angola, Zimb\u00E1bue, \u00C1frica do Sul, Essuat\u00EDni, Mo\u00E7ambique, Mal\u00E1ui e Z\u00E2mbia."@pt . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u044C (\u043B\u0430\u0442. Mus minutoides) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u0440\u044B\u0437\u0443\u043D\u043E\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u044B\u0448\u0435\u0439. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0442 30 \u0434\u043E 80 \u043C\u043C, \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0442 20 \u0434\u043E 40 \u043C\u043C. \u0412\u0435\u0441 \u043E\u0442 3 \u0434\u043E 12 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043E\u0432. \u041E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0445\u0430 \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0441\u0435\u0440\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0431\u0435\u043B\u0430\u044F. \u0412\u0438\u0434 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u044E\u0436\u043D\u0435\u0435 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0440\u044B \u043E\u0442 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0417\u0438\u043C\u0431\u0430\u0431\u0432\u0435 \u0434\u043E \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0438\u043A\u0430. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B, \u043B\u0443\u0433\u0430, \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 \u0434\u043E 2400 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0416\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430\u0445. \u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B \u0432 \u0441\u0443\u043C\u0435\u0440\u043A\u0438 \u0438 \u043D\u043E\u0447\u044C\u044E. \u0414\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0437\u0440\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 5\u20147 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C. \u0411\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 20 \u0434\u043D\u0435\u0439. \u0412 \u043F\u043E\u043C\u0451\u0442\u0435 2\u20144 \u0434\u0435\u0442\u0451\u043D\u044B\u0448\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 2-\u0445 \u043B\u0435\u0442."@ru . "De Afrikaanse dwergmuis (Mus minutoides) is een knaagdier uit het geslacht Mus dat voorkomt in Zimbabwe, Mozambique ten zuiden van de Zambezi, Zuid- en Oost-Zuid-Afrika en Swaziland. Deze soort is nauw verwant aan Mus musculoides, die ten noorden van de Zambezi voorkomt, en het is onduidelijk hoeveel soorten er in deze groep zijn en waar de grenzen tussen de soorten liggen. Het karyotype bedraagt 2n=18-19. De soort komt voor in allerlei habitats, zoals bos, savanne en grasland. De rug is bruingeel tot roodachtig, de onderkant wit. Dit dier bezit een vrij korte staart en kleine ronde oren. De totale lengte bedraagt 80 tot 160 mm, de staartlengte 20 tot 50 mm, de oorlengte minder dan 13 mm en het gewicht 4 tot 12 gram. Vrouwtjes hebben 2+2=8 mammae. Deze soort eet voornamelijk zaden en insecten, maar ook wel wat groene bladeren. De draagtijd bedraagt hoogstens 19 dagen. De nestgrootte bedraagt meestal vier, maar kan tot acht toenemen. De jongen worden zelfstandig na 17 dagen. Vrouwtjes kunnen zich voortplanten vanaf 42 dagen. De soort is 's nachts actief, leeft op de bodem en is solitair. Het dier graaft holen in zachte grond, maar kan zich ook vestigen onder gevallen bomen, tussen rotsen of in termietenheuvels. Het dier nestelt soms onder bladeren of stukken ijzer."@nl . . . . "Mus minutoides"@uk . . . . "Mus minutoides \u00E9s possiblement el rosegador m\u00E9s petit i un dels mam\u00EDfers m\u00E9s petits. T\u00E9 una ampla difusi\u00F3 a l'\u00C0frica subsahariana i \u00E9s un animal de companyia en altres regions del m\u00F3n. Com el ratol\u00ED, forma part de l'enorme superfam\u00EDlia Muroidea, que inclou unes mil esp\u00E8cies diferents."@ca . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u044C (\u043B\u0430\u0442. Mus minutoides) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u0440\u044B\u0437\u0443\u043D\u043E\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u044B\u0448\u0435\u0439. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0442 30 \u0434\u043E 80 \u043C\u043C, \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0442 20 \u0434\u043E 40 \u043C\u043C. \u0412\u0435\u0441 \u043E\u0442 3 \u0434\u043E 12 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043E\u0432. \u041E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0445\u0430 \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0441\u0435\u0440\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430, \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0431\u0435\u043B\u0430\u044F. \u0412\u0438\u0434 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u044E\u0436\u043D\u0435\u0435 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0440\u044B \u043E\u0442 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0417\u0438\u043C\u0431\u0430\u0431\u0432\u0435 \u0434\u043E \u041C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0431\u0438\u043A\u0430. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B, \u043B\u0443\u0433\u0430, \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 \u0434\u043E 2400 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F."@ru . . . . "Mus minutoides es una especie de roedor de la familia Muridae, posiblemente el roedor m\u00E1s peque\u00F1o, y uno de los mam\u00EDferos m\u00E1s peque\u00F1os. Tiene una amplia difusi\u00F3n en el \u00C1frica subsahariana, y es un animal de compa\u00F1\u00EDa en otras regiones del mundo. Como el rat\u00F3n, forma parte de la enorme superfamilia Muroidea, que incluye unas mil especies diferentes."@es . . . . . . . "Die Afrikanische Zwergmaus, auch Afrikanische Knirpsmaus (Mus minutoides) ist eine zu den Altweltm\u00E4usen (Murinae) gez\u00E4hlte kleine Art der Langschwanzm\u00E4use (Muridae). Insgesamt kommen im Gebiet s\u00FCdlich der Sahara zehn Arten Zwergm\u00E4use vor, von denen Mus minutoides das gr\u00F6\u00DFte Verbreitungsgebiet hat. Umstritten ist der Status von Mus musculoides. W\u00E4hrend einige Biologen sie als eigene Art ansehen, ist sie f\u00FCr andere eine Unterart von oder identisch mit Mus minutoides."@de . . . "IUCN3.1"@en . "Photographed in Western Cape"@en . . . "Mysz kar\u0142owata (Mus minutoides) \u2013 gatunek gryzonia z rodziny myszowatych, wyst\u0119puj\u0105cy w Afryce Po\u0142udniowej i prawdopodobnie w \u015Arodkowej."@pl . "Mus minutoides, la Souris naine d\u2019Afrique ou Souris pygm\u00E9e africaine est une esp\u00E8ce de souris, c\u2019est peut-\u00EAtre le plus petit de tous les rongeurs et l\u2019un des plus petits mammif\u00E8res. Cette souris est tr\u00E8s r\u00E9pandue en Afrique subsaharienne, mais elle est \u00E9galement consid\u00E9r\u00E9e comme un animal de compagnie dans d\u2019autres parties du monde. Comme la souris commune, c\u2019est un repr\u00E9sentant de la grande super-famille Muroidea, qui comprend environ 1 000 esp\u00E8ces diff\u00E9rentes."@fr . "Afrikaanse dwergmuis"@nl . "Mus minutoides"@es . . "Mus minutoides"@sv . . . "Mus minutoides"@pt . . . "Mus minutoides \u00E4r en d\u00E4ggdjursart som beskrevs av Smith 1834. Mus minutoides ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Mus och familjen r\u00E5ttdjur. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Ibland r\u00E4knas Mus musculoides som en underart och b\u00E5da arter kallas p\u00E5 svenska afrikansk dv\u00E4rgmus eller afrikansk pygm\u00E9mus."@sv . ""@en . . "Mus minutoides Mus generoko animalia da. Karraskarien barruko Murinae azpifamilia eta Muridae familian sailkatuta dago."@eu . . "The African pygmy mouse (Mus minutoides) is one of the smallest rodents. It is widespread within sub-Saharan Africa, and is kept as a pet in other parts of the world. Like the common house mouse, it is a member of the enormous superfamily Muroidea, which includes about 1000 different species. Grey to brick-red overall, it is pale on the underside and has small but prominent triangular ears. Adults are between 30 and 80 mm (1.2 and 3.1 in) long, with a 20 to 40 mm (0.79 to 1.57 in) tail, and weigh from 3 to 12 g (0.11 to 0.42 oz)."@en . "minutoides"@en . . . . . "\u975E\u6D32\u4F8F\u5112\u9F20"@zh . "African pygmy mouse"@en . "Mus minutoides"@it . "Mus minutoides \u00E9 uma esp\u00E9cie de roedor da fam\u00EDlia Muridae. Pode ser encontrada na Angola, Zimb\u00E1bue, \u00C1frica do Sul, Essuat\u00EDni, Mo\u00E7ambique, Mal\u00E1ui e Z\u00E2mbia."@pt . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u044B\u0448\u044C"@ru . . "\u975E\u6D32\u4F8F\u5112\u9F20\uFF08Mus minutoides\uFF09\u53C8\u88AB\u7A31\u4F5C\u4F8F\u5112\u9F20\u3001\u6307\u9F20\u3001\u62C7\u6307\u9F20\u3001\u74F6\u4E2D\u9F20\uFF0C\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u5C0F\u7684\u9F67\u9F52\u76EE\u52D5\u7269\u3002\u4E3B\u8981\u68F2\u606F\u65BC\u6492\u54C8\u62C9\u4EE5\u5357\u7684\u975E\u6D32\u5730\u5340\uFF0C\u4E26\u4E14\u88AB\u5EE3\u6CDB\u5728\u4E16\u754C\u5404\u5730\u4F5C\u70BA\u5BF5\u7269\u98FC\u990A\u8457\u3002\u8207\u5C0F\u5BB6\u9F20\u540C\u6A23\u7D44\u6210\u4E86\u9F90\u5927\u5BB6\u65CF\uFF0C\u5927\u7D04\u6709\u5C07\u8FD11,000\u7A2E\u9F20\u8207\u5176\u6709\u95DC\u3002\u8A72\u8001\u9F20\u8EAB\u9577\u5927\u7D043\u81F35\u516C\u5206\u3001\u9AD4\u91CD\u5927\u7D045\u516C\u514B\uFF1B\u6BDB\u8272\u8179\u767D\u800C\u8EAB\u9AD4\u6BDB\u8272\u7D05\u8910\u8272\uFF0C\u4E0D\u540C\u65CF\u7FA4\u6BDB\u8272\u6DF1\u6DFA\u4E0D\u540C\u3002\u58FD\u547D\u53EF\u4EE5\u6D3B2\u5E74\u591A\uFF0C\u4E00\u80CE\u53EF\u4EE5\u751F3\u81F38\u96BB\uFF0C\u6BCD\u8001\u9F20\u53EF\u4EE5\u6BCF\u534A\u500B\u6708\u9023\u7E8C\u751F\u3002\u52D5\u4F5C\u654F\u6377\uFF0C\u8DF3\u8E8D\u529B\u975E\u5E38\u597D\u3002"@zh . . . "Mus minutoides Mus generoko animalia da. Karraskarien barruko Murinae azpifamilia eta Muridae familian sailkatuta dago."@eu . "Mus minutoides (\u041C\u0438\u0448\u0430 \u043A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0438\u0448\u0435\u0439 (Mus)."@uk . . . . . "\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uD53C\uADF8\uBBF8\uC950 \uB610\uB294 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uD53C\uADF8\uBBF8\uC950(Mus minutoides)\uB294 \uC950\uACFC \uC0DD\uC950\uC18D\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC124\uCE58\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uAC00\uC7A5 \uC791\uC740 \uC124\uCE58\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC0AC\uD558\uB77C \uC774\uB0A8 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC5D0 \uB110\uB9AC \uBD84\uD3EC\uD558\uBA70, \uC138\uACC4 \uC77C\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C \uC560\uC644\uC6A9\uC73C\uB85C \uAE30\uB978\uB2E4. \uD754\uD558\uAC8C \uBC1C\uACAC\uB418\uB294 \uC0DD\uC950\uC640 \uAC19\uC774 \uC57D 1,000\uC5EC \uC885 \uC774\uC0C1\uC744 \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uC950\uC544\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uC804\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C \uD68C\uC0C9\uBD80\uD130 \uBD89\uC740 \uBCBD\uB3CC\uC0C9\uAE4C\uC9C0 \uB760\uBA70 \uBC30 \uCABD\uC740 \uD76C\uBBF8\uD558\uACE0 \uC791\uC9C0\uB9CC \uB450\uB4DC\uB7EC\uC9C4 \uC0BC\uAC01\uD615 \uADC0\uB97C \uAC16\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC131\uCCB4\uC758 \uC804\uCCB4 \uBAB8\uAE38\uC774\uAC00 30~80mm\uC774\uACE0 \uAF2C\uB9AC \uAE38\uC774\uB294 20~40mm, \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 3~12g\uC774\uB2E4. \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uD53C\uADF8\uBBF8\uC950\uB294 \uC0DD\uD6C4 \uC57D 6~8\uC8FC \uC774\uD6C4\uC5D0 \uBC88\uC2DD\uC744 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC57D 20\uC77C\uAC04\uC758 \uC784\uC2E0 \uAE30\uAC04 \uC774\uD6C4 \uC57D 3\uB9C8\uB9AC\uC758 \uC0C8\uB07C\uB97C \uB0B3\uACE0, \uC0C8\uB07C\uB294 \uB208\uC744 \uB728\uC9C0 \uBABB\uD55C \uC0C1\uD0DC\uB85C \uD138\uC774 \uC5C6\uB294 \uC0C1\uD0DC\uB85C \uD0DC\uC5B4\uB09C\uB2E4. \uC0DD\uD6C4 2\uC8FC \uD6C4\uC5D0 \uB208\uC744 \uB728\uBA70, 4\uC8FC \uD6C4\uC5D0 \uC816\uC744 \uC644\uC804\uD788 \uB5C0\uB2E4. \uC218\uBA85\uC740 \uC57D 2\uB144\uC774\uC9C0\uB9CC, \uAC1C\uCCB4\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C\uB294 \uD3EC\uD68D \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C 4\uB144 \uC774\uC0C1 \uC0B4\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "1017329110"^^ . . "African pygmy mouse"@en . . . . . . . . "Mysz kar\u0142owata (Mus minutoides) \u2013 gatunek gryzonia z rodziny myszowatych, wyst\u0119puj\u0105cy w Afryce Po\u0142udniowej i prawdopodobnie w \u015Arodkowej."@pl . "\u0627\u0644\u0641\u0623\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Mus minutoides) \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0636. \u064A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0647 \u0643\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0623\u0644\u064A\u0641 \u0641\u064A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A \u0631\u062A\u064A\u0628\u0629 \u0641\u0626\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0636\u0645 \u0646\u062D\u0648 1000 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641."@ar . . . "38044211"^^ . "Mus minutoides"@ca . . "Afrikanische Zwergmaus"@de . .