. "Afrikander (afrikand i singularis), ibland \u00E4ven afrikaaner eller afrikaaners, \u00E4r \u00E4ttlingar till nederl\u00E4ndska nybyggare i Sydafrika. Termen anv\u00E4nds ibland synonymt med boer. Afrikanderna bor till st\u00F6rsta delen i Sydafrika, men \u00E4ven i Namibia, Botswana, Zimbabwe, Mo\u00E7ambique och Malawi. I Sydafrika finns det cirka 3 miljoner afrikander, cirka 6 procent av befolkningen eller 60 % av den vita befolkningen. Folkslagsben\u00E4mningen \"afrikand\" (\"Afrikaner\") betyder \"afrikan\" p\u00E5 afrikaans. Traditionellt konservativa afrikander anv\u00E4nder ofta uttrycket boer. \"Afrikand\" \u00E4r den beteckning som f\u00F6rordas p\u00E5 svenska av Spr\u00E5kr\u00E5det, eftersom \"afrikaan\" l\u00E4tt kan sammanblandas med \"afrikan\". Det \u00E4r \u00E4ven det uttryck som Sveriges Radios spr\u00E5kv\u00E5rdare rekommenderar."@sv . . . "2.8"^^ . . . . "Cape Coloureds"@en . . . . . "46"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "right"@en . . . . . . . "Afrikaneroj a\u016D afrikansoj (afrikanse: Afrikaners) estas etna grupo de Suda Afriko devena \u0109efe el la hegemoniaj nederlandanoj unuaj e\u016Dropaj setlantoj kiuj alvenis tien en la 17a kaj 18a jarcentoj. Ili tradicie hegemoniis en la agrikulturo kaj politiko de Sudafriko anta\u016D 1994. La afrikansa lingvo, nome la tria plej parolata landa lingvo de Sudafriko, estas la gepatra lingvo de afrikaneroj kaj de plej el la Kablandaj Raksmiksuloj. \u011Ci evoluis el la nederlanda lingvo de Suda Holando, aligante vortojn alportintajn el la Nederlandaj Orientaj Hindioj (nuna Indonezio) kaj Madagaskaro fare de sklavoj. Afrikaneroj formas \u011Dis proksimume 5.2% el la totala lo\u011Dantaro de Sudafriko baze sur la nombro de blankaj sudafrikanoj kiuj parolas la afrikansan kiel unua lingvo la\u016D la Nacia Censo de Sudafriko de 2011"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "First language"@en . . . . . . . . "\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uB108(Afrikaner)\uB294 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD558\uB294 \uBC31\uC778 \uC911, \uCF00\uC774\uD504 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uB97C \uD615\uC131\uD55C \uB124\uB35C\uB780\uB4DC \uC774\uBBFC\uC790\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C, \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC704\uADF8\uB178, \uB3C5\uC77C\uACC4 \uAC1C\uC2E0\uAD50\uB3C4 \uAC19\uC740 \uC885\uAD50\uC801 \uC790\uC720\uB97C \uCC3E\uC544 \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uB0A8\uBD80\uC5D0 \uC815\uCC29\uD55C \uAC1C\uC2E0\uAD50\uB3C4\uAC00 \uD569\uB958\uD558\uC5EC \uD615\uC131\uB41C \uBBFC\uC871\uC9D1\uB2E8\uC774\uB2E4. \uC544\uD30C\uB974\uD2B8 \uD5E4\uC774\uD2B8 \uC2DC\uB300\uC758 \uC815\uD655\uD55C \uC815\uC758\uB294 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uACC4(\uC704\uADF8\uB178 \uB4F1 \uD3EC\uD568)\uC774\uBA70, \uC544\uD504\uB9AC\uCE78\uC2A4\uC5B4\uB97C \uBAA8\uAD6D\uC5B4\uC73C\uB85C \uD558\uACE0, \uB124\uB35C\uB780\uB4DC \uAC1C\uD601 \uAD50\uD68C\uC758 \uC2E0\uB3C4\uC774\uBA70, \uC774 \uC138\uAC00\uC9C0\uB97C \uB9CC\uC871\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \"\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uB108\"\uC758 \uC870\uAC74\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . "\u963F\u975E\u5229\u5361\u4EBA"@zh . . . . . . . . "\u224841,000"@en . "15"^^ . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . "Afrikaner adalah kelompok etnis di Afrika bagian selatan yang merupakan keturunan pemukim-pemukim Belanda yang tiba pada abad ke-17 dan ke-18. Sebelum tahun 1994, mereka mendominasi agrikultur dan politik Afrika Selatan.Afrikaans (yang merupakan bahasa yang paling banyak dituturkan ketiga di Afrika Selatan) merupakan bahasa ibu orang-orang Afrikaner dan sebagian besar kaum \"berwarna\". Bahasa ini berevolusi dari bahasa Belanda di Holandia Selatan dan menyerap kosakata yang dibawa dari Indonesia dan Madagaskar oleh para budak. Menurut , kaum Afrikaner mencakup sekitar 5,2% total populasi Afrika Selatan berdasarkan jumlah orang kulit putih yang menuturkan bahasa Afrikaans sebagai bahasa ibu."@in . . . . . . . . . . ""@en . . . "2895"^^ . . . "Afrik\u00E1nci"@cs . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FC\u30CA\u30FC\uFF08\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FC\u30F3\u30B9\u8A9E: Afrikaner\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5357\u90E8\u306B\u5C45\u4F4F\u3059\u308B\u767D\u4EBA\u306E\u3046\u3061\u3001\u30B1\u30FC\u30D7\u690D\u6C11\u5730\u3092\u5F62\u6210\u3057\u305F\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u7CFB\u79FB\u6C11\u3092\u4E3B\u4F53\u306B\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30E6\u30B0\u30CE\u30FC\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u7CFB\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u6559\u5F92\u306A\u3069\u3001\u4FE1\u6559\u306E\u81EA\u7531\u3092\u6C42\u3081\u3066\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u304B\u3089\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306B\u5165\u690D\u3057\u305F\u4EBA\u3005\u304C\u5408\u6D41\u3057\u3066\u5F62\u6210\u3055\u308C\u305F\u6C11\u65CF\u96C6\u56E3\u3067\u3042\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306E\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u3084\u30CA\u30DF\u30D3\u30A2\u306B\u591A\u304F\u4F4F\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002 \u8A00\u8A9E\u306F\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E\u3092\u57FA\u790E\u306B\u3057\u3066\u73FE\u5730\u306E\u8A00\u8A9E\u7B49\u3092\u878D\u5408\u3057\u3066\u5F62\u6210\u3055\u308C\u305F\u30B2\u30EB\u30DE\u30F3\u7CFB\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FC\u30F3\u30B9\u8A9E\u3092\u6BCD\u8A9E\u3068\u3059\u308B\u3002\u304B\u3064\u3066\u306F\u30D6\u30FC\u30EB\u4EBA\uFF08Boer\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\uFF08\u300C\u30D6\u30FC\u30EB\u300D\u3014Boer\u3015\u3068\u306F\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FC\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u8FB2\u6C11\u306E\u610F\u3002\"Boer\"\u306E\u82F1\u8A9E\u8AAD\u307F\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30DC\u30FC\u30A2\u4EBA\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\uFF09\u3002\u4E3B\u306A\u5B97\u6559\u306F\u6539\u9769\u6D3E\uFF08\u30AB\u30EB\u30F4\u30A1\u30F3\u6D3E\uFF09\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u6539\u9769\u6D3E\u6559\u4F1A\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30D1\u30EB\u30C8\u30D8\u30A4\u30C8\u6642\u4EE3\u306E\u53B3\u5BC6\u306A\u5B9A\u7FA9\u3067\u306F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u7CFB\uFF08\u540C\u5316\u3057\u305F\u30E6\u30B0\u30CE\u30FC\u306A\u3069\u3082\u542B\u307E\u308C\u308B\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FC\u30F3\u30B9\u8A9E\u3092\u7B2C\u4E00\u8A00\u8A9E\u3068\u3059\u308B\u3053\u3068\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u6539\u9769\u6D3E\u6559\u4F1A\u306E\u4FE1\u5F92\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3001\u3053\u306E\u4E09\u3064\u3092\u307F\u305F\u3059\u3053\u3068\u304C\u300C\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FC\u30CA\u30FC\u300D\u306E\u6761\u4EF6\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "Afrikaners"@fr . . "154"^^ . . "What is an inter-family marriage from the matrilineal aspect?"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Does this mean child soldiers? Imprisoning children? Something else?"@en . . . . . . . . . . . "\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uB108(Afrikaner)\uB294 \uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uACF5\uD654\uAD6D\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD558\uB294 \uBC31\uC778 \uC911, \uCF00\uC774\uD504 \uC2DD\uBBFC\uC9C0\uB97C \uD615\uC131\uD55C \uB124\uB35C\uB780\uB4DC \uC774\uBBFC\uC790\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C, \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uC704\uADF8\uB178, \uB3C5\uC77C\uACC4 \uAC1C\uC2E0\uAD50\uB3C4 \uAC19\uC740 \uC885\uAD50\uC801 \uC790\uC720\uB97C \uCC3E\uC544 \uC720\uB7FD\uC5D0\uC11C \uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uB0A8\uBD80\uC5D0 \uC815\uCC29\uD55C \uAC1C\uC2E0\uAD50\uB3C4\uAC00 \uD569\uB958\uD558\uC5EC \uD615\uC131\uB41C \uBBFC\uC871\uC9D1\uB2E8\uC774\uB2E4. \uC544\uD30C\uB974\uD2B8 \uD5E4\uC774\uD2B8 \uC2DC\uB300\uC758 \uC815\uD655\uD55C \uC815\uC758\uB294 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uACC4(\uC704\uADF8\uB178 \uB4F1 \uD3EC\uD568)\uC774\uBA70, \uC544\uD504\uB9AC\uCE78\uC2A4\uC5B4\uB97C \uBAA8\uAD6D\uC5B4\uC73C\uB85C \uD558\uACE0, \uB124\uB35C\uB780\uB4DC \uAC1C\uD601 \uAD50\uD68C\uC758 \uC2E0\uB3C4\uC774\uBA70, \uC774 \uC138\uAC00\uC9C0\uB97C \uB9CC\uC871\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \"\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uB108\"\uC758 \uC870\uAC74\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "Afrikander (afrikand i singularis), ibland \u00E4ven afrikaaner eller afrikaaners, \u00E4r \u00E4ttlingar till nederl\u00E4ndska nybyggare i Sydafrika. Termen anv\u00E4nds ibland synonymt med boer. Afrikanderna bor till st\u00F6rsta delen i Sydafrika, men \u00E4ven i Namibia, Botswana, Zimbabwe, Mo\u00E7ambique och Malawi. I Sydafrika finns det cirka 3 miljoner afrikander, cirka 6 procent av befolkningen eller 60 % av den vita befolkningen."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u963F\u975E\u5229\u5361\u4EBA\uFF08\u5357\u975E\u8A9E\uFF1AAfrikaners\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AAfrikaners\uFF09\uFF0C\u539F\u79F0\u5E03\u5C14\u4EBA\uFF08\u5357\u975E\u8A9E\uFF1ABoere\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ABoer\uFF09\uFF0C\u70BA\u5357\u975E\u548C\u7EB3\u7C73\u6BD4\u4E9A\u7684\u767D\u4EBA\u79FB\u6C11\u5F8C\u88D4\u3002\u5176\u79CD\u65CF\u6765\u6E90\u4EE517\u4E16\u7EAA\u81F319\u4E16\u7EAA\u79FB\u5C45\u5357\u975E\u7684\u8377\u5170\u79FB\u6C11\u548C\u5C11\u91CF\u6CD5\u56FD\u80E1\u683C\u8BFA\u6559\u5F92\u4E3A\u4E3B\uFF0C\u8FD8\u6709\u5FB7\u56FD\u4EBA\u3001\u5F17\u62C9\u8292\u4EBA\u548C\u74E6\u9686\u4EBA\u7684\u8840\u7EDF\u5728\u5185\u3002\u4ED6\u5011\u8BF4\u5357\u975E\u8BED\uFF08\u53C8\u79F0\u963F\u975E\u5229\u5361\u8BED\uFF09\uFF0C\u591A\u4FE1\u4EF0\u57FA\u7763\u65B0\u6559\u6B78\u6B63\u5B97\u3002\u6839\u636E2011\u5E74\u7684\u7EDF\u8BA1\uFF0C\u4EBA\u6570\u7EA6\u4E3A280\u4E07\u3002"@zh . . . . . "Afrac\u00E1naigh"@ga . . . . . "2710461"^^ . . . . . . . . . . "Is gr\u00FApa eitneach \u00F3n Afraic Theas iad na hAfrac\u00E1naigh (Afrac\u00E1inis: [afri\u02C8k\u0251\u02D0n\u0259rs]) de shliocht lonnaitheoir\u00ED Ollannacha a th\u00E1inig go Rinn an D\u00F3chais go luath sa 17\u00FA agus san 18\u00FA haois. Go traidisi\u00FAnta, bh\u00ED siad chun tosaigh ar pholait\u00EDocht na hAfraice Theas agus ar earn\u00E1il talmha\u00EDochta tr\u00E1cht\u00E1la roimh 1994. Is \u00ED an Afrac\u00E1inis a bpr\u00EDomhtheanga."@ga . . . . "92400"^^ . . "Afric\u00E2nderes"@pt . . . . . . . . . "Increase of European families in the Cape by year"@en . . . . "Afrykanerzy (afr. Afrikaners czyli dos\u0142ownie \u201EAfrykanie\u201D) \u2013 biali mieszka\u0144cy Republiki Po\u0142udniowej Afryki oraz Namibii, \u017Cyj\u0105cy r\u00F3wnie\u017C w diasporze w innych krajach Afryki: w Zimbabwe, Lesotho, Eswatini, Mozambiku, Angoli, Zambii, Botswanie oraz Kenii, po 1994 roku r\u00F3wnie\u017C w Wielkiej Brytanii, Australii, Kanadzie, Nowej Zelandii, USA, Belgii, Holandii, Niemczech, ZEA, na Tajwanie oraz w Gruzji, m\u00F3wi\u0105cy j\u0119zykiem afrikaans i wyznaj\u0105cy kalwinizm. Wed\u0142ug cenzusu z 2011 roku w RPA zamieszkiwa\u0142o 2,7 mln Afrykaner\u00F3w."@pl . . . . . . "Afrikaner"@eu . . "Afrik\u00E1nci je nov\u011Bj\u0161\u00ED ozna\u010Den\u00ED pro potomky nizozemsk\u00FDch, francouzsk\u00FDch a n\u011Bmeck\u00FDch p\u0159ist\u011Bhovalc\u016F v Ji\u017En\u00ED Africe, ve v\u011Bt\u0161\u00ED m\u00ED\u0159e pou\u017E\u00EDvan\u00E9 a\u017E po B\u00FArsk\u00FDch v\u00E1lk\u00E1ch na p\u0159elomu 19. a 20. stolet\u00ED. Do t\u00E9 doby se hovo\u0159\u00ED o tzv. B\u00FArech. Zabit\u00E9 v\u016Fdce nahradil a v bitv\u011B u Krvav\u00E9 \u0159eky 16. prosince 1836 s mal\u00FDm kontingentem Voortrekker\u016F Zulu\u016Fm por\u00E1\u017Eku oplatil. V roce 1839 pak ustavili na dobyt\u00E9m \u00FAzem\u00ED Natalskou republiku. Druh\u00FDm st\u00E1tn\u00EDm \u00FAtvarem vytvo\u0159en\u00FDm B\u00FAry byl Svobodn\u00FD st\u00E1t Oran\u017Esko."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . "Os afric\u00E2nderes, afric\u00E2nders ou afric\u00E2neres (em afric\u00E2ner: Afrikaners; anteriormente, Afrikaanders), originalmente chamados de b\u00F4eres, s\u00E3o um grupo \u00E9tnico da \u00C1frica do Sul, descendentes dos colonos calvinistas, principalmente da Holanda (35%), mas tamb\u00E9m da Alemanha (34%), da Fran\u00E7a (13%), da Gr\u00E3-Bretanha e outros pa\u00EDses europeus (7%) que se radicaram na \u00C1frica do Sul nos s\u00E9culos XVII e XVIII. A ancestralidade n\u00E3o europeia, principalmente africana e asi\u00E1tica, encontra-se presente nos afric\u00E2nderes, conforme estudo de 2007: o percentual m\u00E9dio de variedade n\u00E3o europeia encontrado foi de 6%. Heese havia estimado um percentual de ancestralidade n\u00E3o europeia de 7,2%."@pt . . . "\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0435\u0440\u0438"@uk . . . "Afrikaneroj"@eo . . . . "\u224813,000"@en . . "5079"^^ . . . "1116705978"^^ . . . . . . . . . . . "Basters"@en . . . . . . "Afrikaners (Afrikaans: [afri\u02C8k\u0251\u02D0n\u0259rs]) are a South African ethnic group descended from predominantly Dutch settlers first arriving at the Cape of Good Hope in the 17th and 18th centuries. They traditionally dominated South Africa's politics and commercial agricultural sector prior to 1994. Afrikaans, South Africa's third most widely spoken home language, evolved as the mother tongue of Afrikaners and most Cape Coloureds. It originated from the Dutch vernacular of South Holland, incorporating words brought from the Dutch East Indies (now Indonesia) and Madagascar by slaves. Afrikaners make up approximately 5.2% of the total South African population, based upon the number of White South Africans who speak Afrikaans as a first language in the South African National Census of 2011. The arrival of Portuguese explorer Vasco da Gama at Calicut, India, in 1498 opened a gateway of free access to Asia from Western Europe around the Cape of Good Hope; however, it also necessitated the founding and safeguarding of trade stations in the East. The Portuguese landed in Mossel Bay in 1500, explored Table Bay two years later, and by 1510 had started raiding inland. Shortly afterwards the Dutch Republic sent merchant vessels to India, and in 1602 founded the Vereenigde Oostindische Compagnie ('Dutch East India Company'; VOC). As the volume of traffic rounding the Cape increased, VOC recognised its natural harbour as an ideal watering point for the long voyage around Africa to the Orient and established a victualling station there in 1652. VOC officials did not favour the permanent settlement of Europeans in their trading empire, although during the 140 years of Dutch rule many VOC servants retired or were discharged and remained as private citizens. Furthermore, the exigencies of supplying local garrisons and passing fleets compelled the administration to confer free status upon employees and oblige them to become independent farmers. Encouraged by the success of this experiment, the Company extended free passage from 1685 to 1707 for Hollanders wishing to settle at the Cape. In 1688, it sponsored the immigration of 200 French Huguenot refugees forced into exile by the Edict of Fontainebleau. The terms under which the Huguenots agreed to immigrate were the same offered to other VOC subjects, including free passage and requisite farm equipment on credit. Prior attempts at cultivating vineyards or exploiting olive groves for fruit had been unsuccessful, and it was hoped that Huguenot colonists accustomed to Mediterranean agriculture could succeed where the Dutch had failed. They were augmented by VOC soldiers returning from Asia, predominantly Germans channeled into Amsterdam by the company's extensive recruitment network and thence overseas. Despite their diverse nationalities, the colonists used a common language and adopted similar attitudes towards politics. The attributes they shared came to serve as a basis for the evolution of Afrikaner identity and consciousness. Afrikaner nationalism has taken the form of political parties and secret societies such as the Broederbond in the twentieth century. In 1914, the National Party was formed to promote Afrikaner economic interests and sever South Africa's ties to the United Kingdom. Rising to prominence by winning the 1948 general elections, it was also noted for enforcing a harsh policy of racial segregation (apartheid) while simultaneously declaring South Africa a republic and withdrawing from the British Commonwealth. The National Party left power in 1994 following decades of domestic unrest and international sanctions that resulted in bilateral negotiations to end apartheid and South Africa's first multiracial elections held under a universal franchise."@en . . "\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0435\u0301\u0440\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0434\u0435\u0301\u0440\u0438 (\u0430\u0444\u0440. Afrikaners, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E \u00AB\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0442\u0438\u0445, \u0447\u0438\u0457 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0432\u0438\u0457\u0445\u0430\u043B\u0438 \u0437 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0442\u0430 \u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0446\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u041F\u0410\u0420 \u0442\u0430 \u041D\u0430\u043C\u0456\u0431\u0456\u0457. \u0423\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0443\u0431\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0431\u0443\u0440\u0456\u0432. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0442\u0430 . \u0420\u0456\u0434\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0430\u043D\u0441, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 (\u0434\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u044F\u043A \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0438). \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 3 500 000 \u043E\u0441\u0456\u0431."@uk . . "\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0301\u043D\u0435\u0440\u044B (\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. Afrikaners, \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u00AB\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u044B\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u042E\u0410\u0420 \u0438 \u041D\u0430\u043C\u0438\u0431\u0438\u0438. \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0443\u0431\u044D\u0442\u043D\u043E\u0441 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432. \u041F\u043E \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u044B. \u0420\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u2014 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0430\u043D\u0441, \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 (\u0434\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430). \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 3,6 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B. \u0414\u043E 1990 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 60 % \u0431\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u042E\u0410\u0420; \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 40 % \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u044B, \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u044B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u044B \u043A \u044D\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0447\u0435\u043C \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0435\u0440\u044B, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u042E\u0436\u043D\u0443\u044E \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439."@ru . . . . . "121060"^^ . . . . "\u224840,000"@en . . . . "Number"@en . . . "\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u0627\u0646"@ar . . . . . . . "Afrykanerzy (afr. Afrikaners czyli dos\u0142ownie \u201EAfrykanie\u201D) \u2013 biali mieszka\u0144cy Republiki Po\u0142udniowej Afryki oraz Namibii, \u017Cyj\u0105cy r\u00F3wnie\u017C w diasporze w innych krajach Afryki: w Zimbabwe, Lesotho, Eswatini, Mozambiku, Angoli, Zambii, Botswanie oraz Kenii, po 1994 roku r\u00F3wnie\u017C w Wielkiej Brytanii, Australii, Kanadzie, Nowej Zelandii, USA, Belgii, Holandii, Niemczech, ZEA, na Tajwanie oraz w Gruzji, m\u00F3wi\u0105cy j\u0119zykiem afrikaans i wyznaj\u0105cy kalwinizm. Wed\u0142ug cenzusu z 2011 roku w RPA zamieszkiwa\u0142o 2,7 mln Afrykaner\u00F3w."@pl . . "Mostly Reformed tradition Other ProtestantsRoman Catholicism"@en . . . . "em"@en . . "3"^^ . . . "\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FC\u30CA\u30FC\uFF08\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FC\u30F3\u30B9\u8A9E: Afrikaner\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5357\u90E8\u306B\u5C45\u4F4F\u3059\u308B\u767D\u4EBA\u306E\u3046\u3061\u3001\u30B1\u30FC\u30D7\u690D\u6C11\u5730\u3092\u5F62\u6210\u3057\u305F\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u7CFB\u79FB\u6C11\u3092\u4E3B\u4F53\u306B\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30E6\u30B0\u30CE\u30FC\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u7CFB\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u6559\u5F92\u306A\u3069\u3001\u4FE1\u6559\u306E\u81EA\u7531\u3092\u6C42\u3081\u3066\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u304B\u3089\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306B\u5165\u690D\u3057\u305F\u4EBA\u3005\u304C\u5408\u6D41\u3057\u3066\u5F62\u6210\u3055\u308C\u305F\u6C11\u65CF\u96C6\u56E3\u3067\u3042\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306E\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u3084\u30CA\u30DF\u30D3\u30A2\u306B\u591A\u304F\u4F4F\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002 \u8A00\u8A9E\u306F\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E\u3092\u57FA\u790E\u306B\u3057\u3066\u73FE\u5730\u306E\u8A00\u8A9E\u7B49\u3092\u878D\u5408\u3057\u3066\u5F62\u6210\u3055\u308C\u305F\u30B2\u30EB\u30DE\u30F3\u7CFB\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FC\u30F3\u30B9\u8A9E\u3092\u6BCD\u8A9E\u3068\u3059\u308B\u3002\u304B\u3064\u3066\u306F\u30D6\u30FC\u30EB\u4EBA\uFF08Boer\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u305F\uFF08\u300C\u30D6\u30FC\u30EB\u300D\u3014Boer\u3015\u3068\u306F\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u8A9E\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FC\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u8FB2\u6C11\u306E\u610F\u3002\"Boer\"\u306E\u82F1\u8A9E\u8AAD\u307F\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u30DC\u30FC\u30A2\u4EBA\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\uFF09\u3002\u4E3B\u306A\u5B97\u6559\u306F\u6539\u9769\u6D3E\uFF08\u30AB\u30EB\u30F4\u30A1\u30F3\u6D3E\uFF09\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u6539\u9769\u6D3E\u6559\u4F1A\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30D1\u30EB\u30C8\u30D8\u30A4\u30C8\u6642\u4EE3\u306E\u53B3\u5BC6\u306A\u5B9A\u7FA9\u3067\u306F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u7CFB\uFF08\u540C\u5316\u3057\u305F\u30E6\u30B0\u30CE\u30FC\u306A\u3069\u3082\u542B\u307E\u308C\u308B\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3001\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FC\u30F3\u30B9\u8A9E\u3092\u7B2C\u4E00\u8A00\u8A9E\u3068\u3059\u308B\u3053\u3068\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u6539\u9769\u6D3E\u6559\u4F1A\u306E\u4FE1\u5F92\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3001\u3053\u306E\u4E09\u3064\u3092\u307F\u305F\u3059\u3053\u3068\u304C\u300C\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FC\u30CA\u30FC\u300D\u306E\u6761\u4EF6\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636 \u0648\u0647\u0645 \u0634\u0639\u0648\u0628 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0637\u0629 \u0623\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646\u062A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u064A\u0628\u0644\u063A\u0648\u0646 7% \u0645\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0642\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0642\u0647 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0623\u062B\u0631\u062A \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636 \u0648\u0647\u0645 \u0634\u0639\u0648\u0628 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0637\u0629 \u0623\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646\u062A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u064A\u0628\u0644\u063A\u0648\u0646 7% \u0645\u0646 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0642\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0642\u0647 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0623\u062B\u0631\u062A \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . . . . . . . "Gli afrikaner costituiscono un gruppo etnico stanziato nell'Africa meridionale (in particolare in Sudafrica e Namibia), di pelle bianca, tradizionalmente di religione calvinista e di lingua afrikaans, idioma derivato principalmente dall'olandese del XVII e XVIII secolo. Gli afrikaner discendono da quegli immigrati europei calvinisti, principalmente olandesi, francesi ugonotti e tedeschi, che cominciarono a stabilirsi nella Colonia del Capo olandese a partire dalla fine del XVII secolo. Nella prima met\u00E0 del XIX secolo, in seguito all'arrivo dei britannici, parte di queste comunit\u00E0 emigrarono verso nord-est, in quello che divenne noto come \"Grande Trek\", stabilendo varie repubbliche boere, le quali si scontrarono con le autorit\u00E0 britanniche in due guerre boere e i cui territori vennero poi a"@it . . . . . . . . . "Un Afrikaner est un Sud-africain blanc d\u2019origine n\u00E9erlandaise, fran\u00E7aise, allemande ou scandinave qui s\u2019exprime dans une langue d\u00E9riv\u00E9e du n\u00E9erlandais du XVIIe si\u00E8cle : l\u2019afrikaans. Le concept d'Afrikaner a pris son sens actuel au XVIIIe si\u00E8cle en r\u00E9servant exclusivement son application aux descendants de ces Blancs non anglophones, n\u00E9s en Afrique du Sud depuis l'\u00E9tablissement au Cap, en 1652, d'une colonie par la Compagnie n\u00E9erlandaise des Indes orientales. Il \u00E9tend sa repr\u00E9sentativit\u00E9 au-del\u00E0 du terme Boer (paysan en n\u00E9erlandais), vocable par lequel ces Blancs furent d'abord d\u00E9sign\u00E9s, pour \u00E9voquer non seulement \u00AB une communaut\u00E9 de langue et de culture mais aussi une nation entr\u00E9e dans l'Histoire \u00BB."@fr . . "Afrikaners (vroeger Afrikaanders geheten) zijn een bevolkingsgroep in Zuid-Afrika en omstreken. Zij stammen af van Nederlandse (en in mindere mate Duitse en Franse) kolonisten die zich vanaf 1652 in de Kaapkolonie vestigden. Afrikaners spreken voornamelijk Afrikaans, een dochtertaal en variant van het Nederlands uit de zeventiende en achttiende eeuw, met leenwoorden uit het Engels, Maleis, Duits, en in mindere mate ook Khoi, San en ook uit enkele Bantoetalen. Met de term Boeren worden de Voortrekkers en hun nakomelingen bedoeld, die in de 19e eeuw de Kaapkolonie verlieten om naar het noorden te trekken in de Grote Trek. Een Boer kan daarom een Afrikaner genoemd worden, maar niet andersom."@nl . "Afrykanerzy"@pl . . "272"^^ . . . . . . . "Afrikanerrak batik bat Hegoafrikan bizi den eta afrikaansez mintzatzen den talde etnikoko kideak dira. 1652an Herbehereetako Ekialdeko Indietako Konpainiarekin (Vereenigde Oostindische Compagnie edo VOC) Afrika hegoaldera iritsitako herbeheretar, hugonote, frisiar eta flandriar kolonoen ondorengoak dira. Egun, Hegoafrikaz gain, Namibian ere badaude talde esanguratsuak. Afrikanerrak, orotara, 2.700.000 lagun inguru dira. Erlijioari dagokionez, gehiengoa kristau protestantea da."@eu . . . . . . . . . . . . . "263"^^ . "400"^^ . . . . "Afrikaners"@en . . . . "Afrikaners"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Afrikaners"@nl . . . . . "\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FC\u30CA\u30FC"@ja . . . . . . . . "1657"^^ . . . . "\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uB108"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Los afrik\u00E1neres\u200B o b\u00F3eres\u200B \u2014tambi\u00E9n llamados afrikaanders, afrikaaners, afrikaans, burghers, Cape Dutch (neerlandeses del Cabo)\u2014 son un grupo \u00E9tnico de origen neerland\u00E9s cuya \u00E1rea de asentamiento se concentra fundamentalmente en diversos territorios de Sud\u00E1frica y de Namibia, aunque con el tiempo algunos contingentes tambi\u00E9n se han asentado en otros lugares como Botsuana, Zimbabue y Zambia. Hist\u00F3ricamente, la identidad de este pueblo ha pivotado sobre tres elementos fundamentales: la lengua afrik\u00E1ans, derivada del neerland\u00E9s, la religi\u00F3n cristiana calvinista, y la producci\u00F3n agropecuaria. La comunidad afrik\u00E1ner tuvo su origen en la colonizaci\u00F3n neerlandesa del \u00E1rea del Cabo de Buena Esperanza, que comenz\u00F3 a mediados del siglo XVII y conllev\u00F3 una lenta, pero constante inmigraci\u00F3n en el sur de \u00C1frica de colonos europeos procedentes fundamentalmente de los Pa\u00EDses Bajos, pero tambi\u00E9n de Francia (hugonotes) y del norte de Alemania. Desde Ciudad del Cabo y sus comarcas circundantes, los afrik\u00E1neres comenzaron a emigrar progresivamente hacia el este y el norte, penetrando en las extensas praderas y sabanas del interior de \u00C1frica. Tras vencer la resistencia de los bant\u00FAes y de las tropas imperiales brit\u00E1nicas, los b\u00F3eres lograron establecer varias rep\u00FAblicas independientes que sin embargo fueron aplastadas por el Reino Unido durante la segunda guerra de los b\u00F3eres. No obstante los afrik\u00E1neres pronto lograron sobreponerse a la derrota y se hicieron con el control de la nueva Uni\u00F3n Sudafricana, dominio brit\u00E1nico fundado en 1910 como federaci\u00F3n de las colonias del Sur de \u00C1frica. De este modo, en pocas d\u00E9cadas se cortaron los \u00FAltimos v\u00EDnculos jur\u00EDdicos e identitarios que un\u00EDan a Sud\u00E1frica con Gran Breta\u00F1a y tras las elecciones de 1948, el Partido Nacional, basti\u00F3n de las m\u00E1s puras esencias b\u00F3eres, lleg\u00F3 al poder. Durante los cuarenta a\u00F1os siguientes, el dominio de los afrik\u00E1neres alcanz\u00F3 su apogeo: sus s\u00EDmbolos nacionales y su ideolog\u00EDa fueron los que dieron forma a la nueva Rep\u00FAblica de Sud\u00E1frica. Tras el fin del apartheid, los afrik\u00E1neres y los blancos africanos en general, que constitu\u00EDan tan solo el 14 % de la poblaci\u00F3n de Sud\u00E1frica para 1988,\u200B han quedado reducidos a una minor\u00EDa desprovista de buena parte del poder pol\u00EDtico, pues este ha pasado a manos de los l\u00EDderes del CNA mayoritariamente negros de etnia xhosa, pero no as\u00ED el econ\u00F3mico."@es . . "Afrikaners (vroeger Afrikaanders geheten) zijn een bevolkingsgroep in Zuid-Afrika en omstreken. Zij stammen af van Nederlandse (en in mindere mate Duitse en Franse) kolonisten die zich vanaf 1652 in de Kaapkolonie vestigden. Afrikaners spreken voornamelijk Afrikaans, een dochtertaal en variant van het Nederlands uit de zeventiende en achttiende eeuw, met leenwoorden uit het Engels, Maleis, Duits, en in mindere mate ook Khoi, San en ook uit enkele Bantoetalen."@nl . . . . . . . "Afrikander"@sv . . . . . "Afrikanerrak batik bat Hegoafrikan bizi den eta afrikaansez mintzatzen den talde etnikoko kideak dira. 1652an Herbehereetako Ekialdeko Indietako Konpainiarekin (Vereenigde Oostindische Compagnie edo VOC) Afrika hegoaldera iritsitako herbeheretar, hugonote, frisiar eta flandriar kolonoen ondorengoak dira. Egun, Hegoafrikaz gain, Namibian ere badaude talde esanguratsuak. Afrikanerrak, orotara, 2.700.000 lagun inguru dira. Erlijioari dagokionez, gehiengoa kristau protestantea da."@eu . . "Afrikaneroj a\u016D afrikansoj (afrikanse: Afrikaners) estas etna grupo de Suda Afriko devena \u0109efe el la hegemoniaj nederlandanoj unuaj e\u016Dropaj setlantoj kiuj alvenis tien en la 17a kaj 18a jarcentoj. Ili tradicie hegemoniis en la agrikulturo kaj politiko de Sudafriko anta\u016D 1994. La afrikansa lingvo, nome la tria plej parolata landa lingvo de Sudafriko, estas la gepatra lingvo de afrikaneroj kaj de plej el la Kablandaj Raksmiksuloj. \u011Ci evoluis el la nederlanda lingvo de Suda Holando, aligante vortojn alportintajn el la Nederlandaj Orientaj Hindioj (nuna Indonezio) kaj Madagaskaro fare de sklavoj. Afrikaneroj formas \u011Dis proksimume 5.2% el la totala lo\u011Dantaro de Sudafriko baze sur la nombro de blankaj sudafrikanoj kiuj parolas la afrikansan kiel unua lingvo la\u016D la Nacia Censo de Sudafriko de 2011. La alveno de portugala esploristo Vasco da Gama al Kalikuto en 1498 malfermis alirejon al Azio el Okcidenta E\u016Dropo \u0109irka\u016D la Kabo de Bona Espero; tamen, \u011Di anka\u016D bezonis la fondon kaj defendon de komercejoj en Oriento. Tre rapide unu e\u016Dropa potenco sekvis alian, \u0109iuj entuziasmaj komerci la\u016Dlonge de tiu vojo. La portugaloj kiuj surteri\u011Dis \u0109e Mossel Bay en 1500, esploris Tablogolfon post du jaroj, kaj \u0109irka\u016D 1510 ili jam estis komencintaj ekspediciojn internen. Tuj poste la Nederlanda Respubliko sendis komercajn \u015Dipojn al Hindio, kaj en 1602 ili fondis la Vereenigde Oostindische Compagnie (Nederlanda Orient-hinda Kompanio; VOC). La\u016D la volumo de la trafiko \u0109irka\u016D la Kabo plii\u011Dis, la Kompanjo agnoskis ties naturan havenon kiel ideala akvohava punkto por la longa veturado \u0109irka\u016D Afriko Orienten kaj establis provizan stacion tie en 1652. Stabanoj de la VOC ne favoris la permanentan setladon de e\u016Dropanoj en sia komerca imperio, kvankam dum la 140 jaroj de nederlanda regado multaj laboristoj de la VOC retiri\u011Dis a\u016D estis maldungitaj kaj restis tie kiel privatuloj. Krome, la postuloj provizi la lokajn soldatarojn kaj preterpasantajn \u015Diparojn devigis la administracion havigi liberan statuson al dungitoj kaj devigi ilin i\u011Di sendependaj farmistoj. Kura\u011Digitaj pro la sukceso de tiu eksperimento, la Kompanjio etendis liberan aliron el 1685 al 1707 por Holandanoj kiuj dezirus setli\u011Di \u0109e Kablando. En 1688 \u011Di sponsoris enmigradon de 200 francaj Hugenotoj rifug\u011Dintaj devigitaj al ekzilo pro la Edikto de Fontainebleau. La terminoj la\u016D kiuj la Hugenotoj interkonsentis enmigri estis la samaj proponitaj al aliaj subuloj al la VOC, kiel libera aliro kaj pruntoj por farmekipado. Anta\u016Daj klopodoj kultivi vitejojn a\u016D espluati olivarbarojn estis estintaj malsukcesaj, kaj oni esperis ke la koloniaj Hugenotoj pli alkutimi\u011Dintaj al la mediteranea agrikulturo povus sukcesi kie la nederlandanoj estis malsukcesaj. Ili estis aligitaj de soladtoj de la VOC revenintaj el Azio, \u0109efe germanoj direktitaj al Amsterdamo fare de la kompania etenda dungoreto kaj de tie transmaren. Spite la diversajn naciecojn, la koloniuloj uzis komunan lingvon kaj adoptis similajn sintenojn pri politiko. La trajtoj kiujn ili kunhavis utiloj kiel bazo por la evoluo de la afrikaneraj identeco kaj memkonscio. Afrikanera naciismo ekhavis la formon de politikaj partioj kaj de sekretaj societoj kiaj la en la 20a jarcento. En 1914 la Nacia Partio estis formata por helpi la afrikanerajn ekonomiajn interesojn kaj certigi la ligojn de Sudafriko al la Unui\u011Dinta Re\u011Dlando. Veninte al hegemonio post venko en la \u011Denerala balotado de 1948, \u011Di estis memorita kiel plifortiganto de la akra politiko de rasa apartismo (apartheid) dum samtempe deklaris Sudafrikon respubliko kaj retiri\u011Dis el la Brita Komunumo."@eo . . . . . . . . "1197"^^ . . . . . . . . "1700"^^ . . . . . . . . . . . . . . "1725"^^ . . . . . . . "Is gr\u00FApa eitneach \u00F3n Afraic Theas iad na hAfrac\u00E1naigh (Afrac\u00E1inis: [afri\u02C8k\u0251\u02D0n\u0259rs]) de shliocht lonnaitheoir\u00ED Ollannacha a th\u00E1inig go Rinn an D\u00F3chais go luath sa 17\u00FA agus san 18\u00FA haois. Go traidisi\u00FAnta, bh\u00ED siad chun tosaigh ar pholait\u00EDocht na hAfraice Theas agus ar earn\u00E1il talmha\u00EDochta tr\u00E1cht\u00E1la roimh 1994. Is \u00ED an Afrac\u00E1inis a bpr\u00EDomhtheanga."@ga . . "400"^^ . . "Second or third language"@en . "1675"^^ . "Los afrik\u00E1neres\u200B o b\u00F3eres\u200B \u2014tambi\u00E9n llamados afrikaanders, afrikaaners, afrikaans, burghers, Cape Dutch (neerlandeses del Cabo)\u2014 son un grupo \u00E9tnico de origen neerland\u00E9s cuya \u00E1rea de asentamiento se concentra fundamentalmente en diversos territorios de Sud\u00E1frica y de Namibia, aunque con el tiempo algunos contingentes tambi\u00E9n se han asentado en otros lugares como Botsuana, Zimbabue y Zambia. Hist\u00F3ricamente, la identidad de este pueblo ha pivotado sobre tres elementos fundamentales: la lengua afrik\u00E1ans, derivada del neerland\u00E9s, la religi\u00F3n cristiana calvinista, y la producci\u00F3n agropecuaria."@es . "Un Afrikaner est un Sud-africain blanc d\u2019origine n\u00E9erlandaise, fran\u00E7aise, allemande ou scandinave qui s\u2019exprime dans une langue d\u00E9riv\u00E9e du n\u00E9erlandais du XVIIe si\u00E8cle : l\u2019afrikaans. Le concept d'Afrikaner a pris son sens actuel au XVIIIe si\u00E8cle en r\u00E9servant exclusivement son application aux descendants de ces Blancs non anglophones, n\u00E9s en Afrique du Sud depuis l'\u00E9tablissement au Cap, en 1652, d'une colonie par la Compagnie n\u00E9erlandaise des Indes orientales. Il \u00E9tend sa repr\u00E9sentativit\u00E9 au-del\u00E0 du terme Boer (paysan en n\u00E9erlandais), vocable par lequel ces Blancs furent d'abord d\u00E9sign\u00E9s, pour \u00E9voquer non seulement \u00AB une communaut\u00E9 de langue et de culture mais aussi une nation entr\u00E9e dans l'Histoire \u00BB. Les Afrikaners proprement dits sont un des peuples de langue afrikaans, bien qu\u2019ils soient \u00E0 l\u2019origine de l\u2019introduction de cette langue en Afrique du Sud. On \u00E9crit encore parfois Afrikaander ou plus rarement Afrikander. Ces termes utilis\u00E9s dans cette langue et qui signifient litt\u00E9ralement \u00AB Africains \u00BB en afrikaans, d\u00E9signent ainsi principalement les Africains blancs d\u2019Afrique du Sud de langue maternelle afrikaans. On peut aussi les d\u00E9signer par le terme \u00AB Hollandais du Cap \u00BB qui est plus pr\u00E9cis que le terme \u00AB Afrikaner \u00BB. L'afrikaans est, avec l'allemand pennsylvanien (pennsilfaanisch) et l' (en), le n\u00E9erlandais en Am\u00E9rique et dans une mesure diff\u00E9rente les diverses formes d'anglais, une des langues de racine germanique parl\u00E9es hors du continent europ\u00E9en."@fr . "Afrikaner"@it . . . . . . . . . "Afrikaner adalah kelompok etnis di Afrika bagian selatan yang merupakan keturunan pemukim-pemukim Belanda yang tiba pada abad ke-17 dan ke-18. Sebelum tahun 1994, mereka mendominasi agrikultur dan politik Afrika Selatan.Afrikaans (yang merupakan bahasa yang paling banyak dituturkan ketiga di Afrika Selatan) merupakan bahasa ibu orang-orang Afrikaner dan sebagian besar kaum \"berwarna\". Bahasa ini berevolusi dari bahasa Belanda di Holandia Selatan dan menyerap kosakata yang dibawa dari Indonesia dan Madagaskar oleh para budak. Menurut , kaum Afrikaner mencakup sekitar 5,2% total populasi Afrika Selatan berdasarkan jumlah orang kulit putih yang menuturkan bahasa Afrikaans sebagai bahasa ibu."@in . . . . . . . "391"^^ . "\u963F\u975E\u5229\u5361\u4EBA\uFF08\u5357\u975E\u8A9E\uFF1AAfrikaners\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AAfrikaners\uFF09\uFF0C\u539F\u79F0\u5E03\u5C14\u4EBA\uFF08\u5357\u975E\u8A9E\uFF1ABoere\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ABoer\uFF09\uFF0C\u70BA\u5357\u975E\u548C\u7EB3\u7C73\u6BD4\u4E9A\u7684\u767D\u4EBA\u79FB\u6C11\u5F8C\u88D4\u3002\u5176\u79CD\u65CF\u6765\u6E90\u4EE517\u4E16\u7EAA\u81F319\u4E16\u7EAA\u79FB\u5C45\u5357\u975E\u7684\u8377\u5170\u79FB\u6C11\u548C\u5C11\u91CF\u6CD5\u56FD\u80E1\u683C\u8BFA\u6559\u5F92\u4E3A\u4E3B\uFF0C\u8FD8\u6709\u5FB7\u56FD\u4EBA\u3001\u5F17\u62C9\u8292\u4EBA\u548C\u74E6\u9686\u4EBA\u7684\u8840\u7EDF\u5728\u5185\u3002\u4ED6\u5011\u8BF4\u5357\u975E\u8BED\uFF08\u53C8\u79F0\u963F\u975E\u5229\u5361\u8BED\uFF09\uFF0C\u591A\u4FE1\u4EF0\u57FA\u7763\u65B0\u6559\u6B78\u6B63\u5B97\u3002\u6839\u636E2011\u5E74\u7684\u7EDF\u8BA1\uFF0C\u4EBA\u6570\u7EA6\u4E3A280\u4E07\u3002"@zh . . "Afrikaners (Afrikaans: [afri\u02C8k\u0251\u02D0n\u0259rs]) are a South African ethnic group descended from predominantly Dutch settlers first arriving at the Cape of Good Hope in the 17th and 18th centuries. They traditionally dominated South Africa's politics and commercial agricultural sector prior to 1994. Afrikaans, South Africa's third most widely spoken home language, evolved as the mother tongue of Afrikaners and most Cape Coloureds. It originated from the Dutch vernacular of South Holland, incorporating words brought from the Dutch East Indies (now Indonesia) and Madagascar by slaves. Afrikaners make up approximately 5.2% of the total South African population, based upon the number of White South Africans who speak Afrikaans as a first language in the South African National Census of 2011."@en . . . "\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0301\u043D\u0435\u0440\u044B (\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. Afrikaners, \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u00AB\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u044B\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u042E\u0410\u0420 \u0438 \u041D\u0430\u043C\u0438\u0431\u0438\u0438. \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0443\u0431\u044D\u0442\u043D\u043E\u0441 \u0431\u0443\u0440\u043E\u0432. \u041F\u043E \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u044B. \u0420\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u2014 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0430\u043D\u0441, \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u044E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 (\u0434\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430). \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 3,6 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B. \u0414\u043E 1990 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 60 % \u0431\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u042E\u0410\u0420; \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 40 % \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u044B, \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u044F \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u044B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u044B \u043A \u044D\u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0447\u0435\u043C \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0435\u0440\u044B, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u042E\u0436\u043D\u0443\u044E \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439."@ru . . "Griquas"@en . . . "\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0435\u0301\u0440\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0434\u0435\u0301\u0440\u0438 (\u0430\u0444\u0440. Afrikaners, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E \u00AB\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0442\u0438\u0445, \u0447\u0438\u0457 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0432\u0438\u0457\u0445\u0430\u043B\u0438 \u0437 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0442\u0430 \u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0446\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u041F\u0410\u0420 \u0442\u0430 \u041D\u0430\u043C\u0456\u0431\u0456\u0457. \u0423\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0443\u0431\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0431\u0443\u0440\u0456\u0432. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0435\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0442\u0430 . \u0420\u0456\u0434\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u2014 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0430\u043D\u0441, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 (\u0434\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u044F\u043A \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0438). \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 3 500 000 \u043E\u0441\u0456\u0431."@uk . . . . . . . "Oorlams"@en . "1775"^^ . . . . . "Afrikaners"@en . . . . . . "18947965"^^ . . . . . . . . . "\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0435\u0440\u044B"@ru . . "Year"@en . . . "February 2021"@en . . . . . . . . . . . . "Afrikaner"@in . . . "Afrik\u00E1nci je nov\u011Bj\u0161\u00ED ozna\u010Den\u00ED pro potomky nizozemsk\u00FDch, francouzsk\u00FDch a n\u011Bmeck\u00FDch p\u0159ist\u011Bhovalc\u016F v Ji\u017En\u00ED Africe, ve v\u011Bt\u0161\u00ED m\u00ED\u0159e pou\u017E\u00EDvan\u00E9 a\u017E po B\u00FArsk\u00FDch v\u00E1lk\u00E1ch na p\u0159elomu 19. a 20. stolet\u00ED. Do t\u00E9 doby se hovo\u0159\u00ED o tzv. B\u00FArech. Byli to p\u016Fvodn\u011B potomci nizozemsk\u00FDch, francouzsk\u00FDch, n\u011Bmeck\u00FDch a belgick\u00FDch protestant\u016F, Kalv\u00EDnov\u00FDch stoupenc\u016F, kte\u0159\u00ED b\u011Bhem 17. a 18. stolet\u00ED emigrovali z Evropy do Ji\u017En\u00ED Afriky, oblasti kolem mysu Dobr\u00E9 nad\u011Bje, ji\u017E od roku 1652 do roku 1795 ovl\u00E1dala nizozemsk\u00E1 V\u00FDchodoindick\u00E1 spole\u010Dnost. Tato sm\u011Bska p\u0159ist\u011Bhovalc\u016F vytvo\u0159ila vlastn\u00ED dialekt, afrik\u00E1n\u0161tinu, kterou dodnes hovo\u0159\u00ED velk\u00E1 \u010D\u00E1st b\u00EDl\u00E9ho obyvatelstva Jihoafrick\u00E9 republiky, v r\u00E1mci n\u011Bho\u017E tvo\u0159\u00ED Afrik\u00E1nci v\u011Bt\u0161inu. B\u00FArov\u00E9 (z nizozemsk\u00E9ho v\u00FDrazu Boer \u2013 Sedl\u00E1k) byli p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B usedl\u00ED zem\u011Bd\u011Blci. Poloko\u010Dovn\u00ED sedl\u00E1ci, kte\u0159\u00ED se pohybovali na v\u00FDchodn\u00EDm pomez\u00ED kolonie se naz\u00FDvali Trekboers (potuln\u00ED sedl\u00E1ci). Novousedl\u00EDci na z\u00E1pad\u011B se ozna\u010Dovali jako Kap\u0161t\u00ED Holan\u010Fan\u00E9. Osam\u011Bl\u00ED pion\u00FD\u0159i, co pronikali za v\u00FDchodn\u00ED hranici kolonie b\u011Bhem migra\u010Dn\u00ED vlny nazvan\u00E9 pozd\u011Bji Velk\u00E1 cesta se ozna\u010Dovali za Voortrekkers \u2013 Pr\u016Fkopn\u00EDky \u2013 doslovn\u011B v\u00FDraz znamen\u00E1 \u201Cti co jdou kup\u0159edu\u201D. Pot\u00E9, co v 30. a 40. letech 19. stol. ovl\u00E1dli Kapsk\u00FD mys Britov\u00E9, emigrovali B\u00FArov\u00E9 z ovl\u00E1dan\u00E9 oblasti Kapsk\u00E9ho mysu na sever od \u0159eky Orange, do oblasti p\u016Fvodn\u011B ob\u00FDvan\u00E9 \u010Derno\u0161sk\u00FDm obyvatelstvem, odsud uprchnuv\u0161\u00EDho ve strachu p\u0159ed ob\u00E1van\u00FDmi Zuluy, veden\u00FDmi n\u00E1\u010Deln\u00EDkem \u0160akou. \u010C\u00E1st B\u00FAr\u016F se p\u0159esunula i do oblasti dnes naz\u00FDvan\u00E9 KwaZulu-Natal. Zulov\u00E9 to pova\u017Eovali za poru\u0161en\u00ED smlouvy, kterou uzav\u0159eli s Brity, a B\u00FAry napadli. Zabili p\u0159itom jejich v\u016Fdce a a t\u00E9m\u011B\u0159 polovinu Voortrekker\u016F, kte\u0159\u00ED je n\u00E1sledovali. Zabit\u00E9 v\u016Fdce nahradil a v bitv\u011B u Krvav\u00E9 \u0159eky 16. prosince 1836 s mal\u00FDm kontingentem Voortrekker\u016F Zulu\u016Fm por\u00E1\u017Eku oplatil. V roce 1839 pak ustavili na dobyt\u00E9m \u00FAzem\u00ED Natalskou republiku. Druh\u00FDm st\u00E1tn\u00EDm \u00FAtvarem vytvo\u0159en\u00FDm B\u00FAry byl Svobodn\u00FD st\u00E1t Oran\u017Esko. Tyto dva st\u00E1ty existovaly a\u017E do jejich spojen\u00ED a za\u010Dlen\u011Bn\u00ED mezi kolonie pod spr\u00E1vou Brit\u00E1nie b\u011Bhem druh\u00E9 b\u00FArsk\u00E9 v\u00E1lky (1900, resp. 1902). se domn\u00EDval, \u017Ee \u00FAtoky na b\u00EDl\u00E9 farm\u00E1\u0159e p\u0159edstavuj\u00ED v\u010Dasn\u00E9 varov\u00E1n\u00ED a zn\u00E1mky genocidy proti Afrik\u00E1nc\u016Fm a jihoafrickou vl\u00E1du kritizoval za ne\u010Dinnost v t\u00E9to ot\u00E1zce. Poukazoval tak\u00E9 na to, \u017Ee m\u00EDra vra\u017Ed b\u00EDl\u00FDch (\"etnicko-evropsk\u00E9 zem\u011Bd\u011Blce\" ve sv\u00E9 zpr\u00E1v\u011B, kter\u00E1 zahrnuje i neafrik\u00E1nsk\u00E9 zem\u011Bd\u011Blce evropsk\u00E9ho p\u016Fvodu) je \u010Dty\u0159ikr\u00E1t vy\u0161\u0161\u00ED ne\u017E v jihoafrick\u00E9 populaci obecn\u011B. V JAR je zhruba 40 000 b\u00EDl\u00FDch farm\u00E1\u0159\u016F. Od roku 1994 jich, v r\u00E1mci tis\u00EDc\u016F \u00FAtok\u016F na farm\u00E1\u0159e, bylo a\u017E t\u0159i tis\u00EDce zavra\u017Ed\u011Bno. N\u011Bkte\u0159\u00ED byli brut\u00E1ln\u011B mu\u010Den\u00ED a/nebo zn\u00E1siln\u011Bni. N\u011Bkter\u00E9 ob\u011Bti byly p\u00E1leny \u017Eehli\u010Dkou nebo jim byla lita va\u0159\u00EDc\u00ED voda do hrdla."@cs . "Gli afrikaner costituiscono un gruppo etnico stanziato nell'Africa meridionale (in particolare in Sudafrica e Namibia), di pelle bianca, tradizionalmente di religione calvinista e di lingua afrikaans, idioma derivato principalmente dall'olandese del XVII e XVIII secolo. Gli afrikaner discendono da quegli immigrati europei calvinisti, principalmente olandesi, francesi ugonotti e tedeschi, che cominciarono a stabilirsi nella Colonia del Capo olandese a partire dalla fine del XVII secolo. Nella prima met\u00E0 del XIX secolo, in seguito all'arrivo dei britannici, parte di queste comunit\u00E0 emigrarono verso nord-est, in quello che divenne noto come \"Grande Trek\", stabilendo varie repubbliche boere, le quali si scontrarono con le autorit\u00E0 britanniche in due guerre boere e i cui territori vennero poi annessi all'Unione Sudafricana all'inizio del XX secolo. Gli afrikaner giocarono poi in seguito un ruolo fondamentale nella formazione della Repubblica del Sudafrica e nell'apartheid. Nell'odierno Sudafrica gli afrikaner costituiscono la maggioranza della comunit\u00E0 bianca e si distinguono culturalmente dai sudafricani bianchi di lingua inglese."@it . . . . . . . "650"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Afrik\u00E1ner"@es . . "\u224820,000"@en . . . "Os afric\u00E2nderes, afric\u00E2nders ou afric\u00E2neres (em afric\u00E2ner: Afrikaners; anteriormente, Afrikaanders), originalmente chamados de b\u00F4eres, s\u00E3o um grupo \u00E9tnico da \u00C1frica do Sul, descendentes dos colonos calvinistas, principalmente da Holanda (35%), mas tamb\u00E9m da Alemanha (34%), da Fran\u00E7a (13%), da Gr\u00E3-Bretanha e outros pa\u00EDses europeus (7%) que se radicaram na \u00C1frica do Sul nos s\u00E9culos XVII e XVIII. A ancestralidade n\u00E3o europeia, principalmente africana e asi\u00E1tica, encontra-se presente nos afric\u00E2nderes, conforme estudo de 2007: o percentual m\u00E9dio de variedade n\u00E3o europeia encontrado foi de 6%. Heese havia estimado um percentual de ancestralidade n\u00E3o europeia de 7,2%. O idioma do grupo \u00E9 o afric\u00E2nder, um idioma germ\u00E2nico cuja origem remonta ao holand\u00EAs falado no s\u00E9culo XVII e que sofreu influ\u00EAncias de diversas outras l\u00EDnguas. O afric\u00E2nder \u00E9 uma das onze l\u00EDnguas oficiais da \u00C1frica do Sul, falada como l\u00EDngua materna n\u00E3o apenas pelos afric\u00E2nderes, mas tamb\u00E9m pela maior parte das pessoas de ascend\u00EAncia mista (europeia e africana, \u00E0s vezes asi\u00E1tica). A situa\u00E7\u00E3o \u00E9 semelhante na Nam\u00EDbia, onde o afric\u00E2nder \u00E9, na vida di\u00E1ria, a mais importante l\u00EDngua de comunica\u00E7\u00E3o inter\u00E9tnica. Minorias de afric\u00E2nderes vivem ainda no Botsuana e no Zimbabwe. No fim do s\u00E9culo XIX, um grupo significativo de afric\u00E2nderes fixou-se em Angola, particularmente na Humpata, e tentou manter l\u00E1 a sua cultura e estilo de vida; ao longo do s\u00E9culo XX, muitos deles regressaram para a Nam\u00EDbia e a \u00C1frica do Sul; os \u00FAltimos deixaram Angola em 1975, dada a maneira conturbada como este pa\u00EDs chegou \u00E0 independ\u00EAncia. Segundo um censo de 2011, h\u00E1 mais de 3,5 milh\u00F5es de afric\u00E2nderes pela \u00C1frica (2,7 milh\u00F5es na \u00C1frica do Sul, totalizando mais da metade da popula\u00E7\u00E3o branca desse pa\u00EDs)."@pt . . . "1750"^^ . . . . . . . . . .