. "\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC544\uC2DC\uC544\uC5B4\uC871"@ko . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u064A\u062A\u0631\u0643\u0651\u0632 \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u064A\u0646 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0631\u0629 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0635\u064A\u0628\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0644\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0627 \u0648\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0648\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0647\u0627\u0645\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0633\u062C\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u064A \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649. \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0648\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0632\u064A\u062F \u0639\u0646 350 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0645\u0629\u060C \u0648\u062A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u064A\u0632\u064A\u062F \u0639\u0646 230 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0628\u0639\u062F\u062F \u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u064A\u0646 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 25 \u0625\u0644\u0649 35 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0645\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0633\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0646\u064A\u062C\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0646\u064A\u062C\u0631 \u0628\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 25 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0634\u062E\u0635\u060C \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0647\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627 \u0628\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 25 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0634\u062E\u0635\u060C \u0648\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0645\u0648 \u0641\u064A \u0643\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0625\u064A\u062B\u064A\u0648\u0628\u064A\u0627 \u0628\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 33 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0634\u062E\u0635\u060C \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644 \u0628\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 15.5 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0634\u062E\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0628\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 7 \u0645\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0634\u062E\u0635 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u060C \u064A\u0648\u062C\u062F \u0644\u063A\u0627\u062A \u0623\u0641\u0631\u0648 \u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0647\u0627\u0645\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0639\u0627\u0646\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627."@ar . . . . . . . . . . . "Afroasiatische Sprachen"@de . . . . . . . . . "J\u0119zyki afroazjatyckie (dawniej zwane rodzin\u0105 semito-chamick\u0105 lub chamito-semick\u0105) \u2013 wielka rodzina j\u0119zyk\u00F3w, zajmuj\u0105ca obszary od afryka\u0144skich wybrze\u017Cy Atlantyku z j\u0119zykami hausa, arabskim i berberyjskimi na zachodzie po R\u00F3g Afryki (j\u0119zyki kuszyckie) i Bliski Wsch\u00F3d z j\u0119zykami hebrajskim i arabskim na wschodzie. Rodzina j\u0119zyk\u00F3w afroazjatyckich dzieli si\u0119 na sze\u015B\u0107 podrodzin j\u0119zykowych: \n* j\u0119zyki semickie; \n* j\u0119zyki berberyjskie; \n* j\u0119zyki omockie; \n* j\u0119zyki czadyjskie; \n* j\u0119zyk egipski \u2020 z koptyjskim \u2020; \n* j\u0119zyki kuszyckie."@pl . . . . . . . . . . . . . . "La afrikazia lingvaro estas lingvofamilio, kun \u0109irka\u016D 375 lingvoj . Sume \u0109irka\u016D 300 milionoj da homoj parolas afrikazian lingvon en norda kaj orienta Afriko, la Sahelo, kaj sudokcidenta Azio (inkluzivante \u0109irka\u016D 200 milionojn da parolantoj de la Araba). Aliaj nomoj foje donataj al tiu lingvofamilo inkluzivas \u0124amida-\u015Cemida (eksmoda), Erythraean, kaj Lisramic . La afrikazia lingvaro dividi\u011Das jene: \n* Berbera lingvaro \n* Kabila - - Tamazi\u0125ta - Tuarega - \n* \u0108ada lingvaro \n* Ha\u016Dsa \n* Egipta lingvaro \n* Egipta (Kopta) \n* Ku\u015Dida lingvaro \n* Be\u011Daa - Oroma - Somala \n* Omota lingvaro \n* \u015Cemida lingvaro \n* Orient-\u015Demida: Akada - - Asiria - ... \n* Okcident-\u015Demida: Araba - Aramea - Hebrea - - Malta \n* Sud-\u015Demida: Amhara - Geeza - Tigrea - Tigraja - ... \n* Be\u011Da lingvo (disputata klasigo; ofte klasifikita kiel Ku\u015Dida) Multaj homoj konsideras la Omota, sed \u011Dia klasifiko restas disputata. provizore sugestas trakti \u011Din sendependa bran\u0109o de ne-Omota Afrikazia."@eo . . . "Afroasijsk\u00E9 jazyky nebo tak\u00E9 semito-hamitsk\u00E1 jazykov\u00E1 rodina zahrnuje a\u017E 375 jazyk\u016F a m\u00E1 v\u00EDce ne\u017E 340 milion\u016F mluv\u010D\u00EDch (z toho 235 mil. arab\u0161tina), a to na \u00FAzem\u00ED severn\u00ED a v\u00FDchodn\u00ED Afriky a v jihoz\u00E1padn\u00ED Asii, v\u010Detn\u011B Arabsk\u00E9ho poloostrova."@cs . . . "Afroasiatiska spr\u00E5k \u00E4r en spr\u00E5kfamilj som fr\u00E4mst h\u00F6r hemma i sydv\u00E4stra Asien och norra och \u00F6stra Afrika. Enligt SIL Internationals ber\u00E4kning omfattar familjen omkring 350 spr\u00E5k (inklusive utd\u00F6da). Totalt anses spr\u00E5ken ha \u00F6ver 495 miljoner anv\u00E4ndare, och av dessa talar cirka 310 miljoner det st\u00F6rsta - arabiska. Ett \u00E4ldre namn p\u00E5 spr\u00E5kfamiljen, numera \u00F6vergivet, var hamitosemitiska spr\u00E5k."@sv . "\u0391\u03C6\u03C1\u03BF\u03B1\u03C3\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2"@el . . . . . . "Afro-asiar hizkuntzak Iparraldeko eta Mendebaldeko Afrikan, Sahelen eta Hego-mendebaldeko Asian hedaturik dagoen hizkuntza familia da, 240 hizkuntza inguruk osatua eta 285 milioi lagunek baino gehiagok erabilia. Hizkuntzoi afro-asiar (edo afroasiar) ez ezik, afrasiar (Afrasian), lisramiko edo erythraean ere esaten zaie; aldiz, behialako kamito-semitiko izendapena baztertu eta arbuiatu izan da."@eu . . . . . . . "J\u0119zyki afroazjatyckie (dawniej zwane rodzin\u0105 semito-chamick\u0105 lub chamito-semick\u0105) \u2013 wielka rodzina j\u0119zyk\u00F3w, zajmuj\u0105ca obszary od afryka\u0144skich wybrze\u017Cy Atlantyku z j\u0119zykami hausa, arabskim i berberyjskimi na zachodzie po R\u00F3g Afryki (j\u0119zyki kuszyckie) i Bliski Wsch\u00F3d z j\u0119zykami hebrajskim i arabskim na wschodzie. Rodzina j\u0119zyk\u00F3w afroazjatyckich dzieli si\u0119 na sze\u015B\u0107 podrodzin j\u0119zykowych: \n* j\u0119zyki semickie; \n* j\u0119zyki berberyjskie; \n* j\u0119zyki omockie; \n* j\u0119zyki czadyjskie; \n* j\u0119zyk egipski \u2020 z koptyjskim \u2020; \n* j\u0119zyki kuszyckie. J\u0119zyki omockie s\u0105 jednak przez niekt\u00F3rych j\u0119zykoznawc\u00F3w klasyfikowane jako podrodzina j\u0119zyk\u00F3w kuszyckich. Niekt\u00F3rzy specjali\u015Bci wy\u0142\u0105czaj\u0105 z rodziny kuszyckiej j\u0119zyk bed\u017Ca, czyni\u0105c go j\u0119zykiem izolowanym w obr\u0119bie rodziny afroazjatyckiej."@pl . "\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC544\uC2DC\uC544\uC5B4\uC871 \uB610\uB294 \uC544\uD504\uB85C\uC544\uC2DC\uC544\uC5B4\uC871(\uC601\uC5B4: Afroasiatic languages)\uC740 \uC57D 300\uAC1C\uC758 \uC5B8\uC5B4\uAC00 \uC18C\uC18D\uB41C \uAC70\uB300\uD55C \uC5B4\uC871\uC774\uB2E4. \uCD94\uC815\uCE58\uB294 \uD559\uC790\uB9C8\uB2E4 \uB2E4\uB974\uC9C0\uB9CC, \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C 12,000\uB144\uC5D0\uC11C 18,000\uB144 \uC804\uC5D0\uB294 \uD558\uB098\uC758 \uC5B8\uC5B4\uC600\uC744 \uAC83\uC73C\uB85C \uD559\uC790\uB4E4\uC740 \uC0DD\uAC01\uD55C\uB2E4. \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uAE30\uB85D\uB41C \uC5ED\uC0AC\uAC00 \uC624\uB798\uB418\uACE0 \uC798 \uD655\uB9BD\uB41C \uC5B4\uC871\uC73C\uB85C\uC11C, \uC774 \uC5B4\uC871\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB418\uB294 \uC5B8\uC5B4\uB4E4\uC740 \uC11C\uC544\uC2DC\uC544\uC640 \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74, \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uBFD4\uC5D0\uC11C \uC6B0\uC138\uD558\uAC8C \uC0AC\uC6A9\uB418\uBA70 \uC0AC\uD5EC\uC758 \uC77C\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. 1950\uB144 \uC870\uC9C0\uD504 \uADF8\uB9B0\uBC84\uADF8\uC5D0 \uC758\uD574 \uCC98\uC74C \uC815\uB9BD\uB41C \uBD84\uB958\uB85C\uC11C, \uC61B\uB0A0\uC5D0\uB294 \uC148\uC871\uACFC \uD568\uC871\uC774\uB77C\uB294 \uBBFC\uC871 \uBD84\uB958\uC5D0 \uB530\uB77C \uD568\uC148\uC5B4\uC871(\uC601\uC5B4: Hamito-Semitic) \uD639\uC740 \uC148\uD568\uC5B4\uC871(\uC601\uC5B4: Semito-Hamitic)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB838\uB2E4. \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC544\uC2DC\uC544\uC5B4\uC871\uC5D0\uB294 \uD604\uC7AC \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC5B8\uC5B4 \uC774\uC678\uC5D0\uB3C4 \uC5EC\uB7EC \uC911\uC694\uD55C \uACE0\uB300 \uC5B8\uC5B4\uAC00 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uACE0\uB300 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC5B4\uB098 \uC148\uC5B4\uD30C\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC544\uCE74\uB4DC\uC5B4, \uC131\uC11C \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4, \uACE0\uB300 \uC544\uB78C\uC5B4\uC640 \uAC19\uC740 \uC5B8\uC5B4\uB4E4\uC774\uB2E4. \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC544\uC2DC\uC544\uC5B4\uC871\uC758 \uC6D0\uD5A5 \uBC0F \uCD5C\uCD08\uC758 \uACF5\uD1B5 \uC870\uC0C1 \uC5B8\uC5B4\uAC00 \uC0AC\uC6A9\uB41C \uC2DC\uAE30\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC544\uC9C1 \uC5ED\uC0AC\uC5B8\uC5B4\uD559\uACC4\uC758 \uD569\uC758\uAC00 \uC774\uB904\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4. \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0 \uC6D0\uD5A5\uC73C\uB85C \uC81C\uC548\uB41C \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uB294 \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC640 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uBFD4, \uC0AC\uD558\uB77C \uB3D9\uBD80, \uB808\uBC18\uD2B8 \uC9C0\uC5ED\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Les lleng\u00FCes afroasi\u00E0tiques conformen una fam\u00EDlia ling\u00FC\u00EDstica constitu\u00EFda per uns 375 idiomes i que, amb m\u00E9s de 400 milions de parlants, s'est\u00E9n des de les costes atl\u00E0ntiques de Maurit\u00E0nia a l'oest fins a la prov\u00EDncia iraniana del Khuzestan a l'est, i des de la frontera siriana amb Turquia al nord fins a Som\u00E0lia al sud."@ca . . . "\u0410\u0444\u0440\u0430\u0437\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438\u0301 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u0444\u0440\u043E\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440. \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0438\u0442\u043E-\u0445\u0430\u043C\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0445\u0430\u043C\u0438\u0442\u043E-\u0441\u0435\u043C\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435) \u2014 \u043C\u0430\u043A\u0440\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0442 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0438 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0430. \u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0430\u0444\u0440\u0430\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 (\u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430) \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0430. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 253 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B."@ru . "Talen van de Afro-Aziatische taalfamilie worden in grote delen van het Midden-Oosten, de Hoorn van Afrika en Noord-Afrika gesproken. Sommige van deze talen behoren tot de oudste geschreven talen in de wereld, maar de verschillende takken waren al uiteengewaaierd voor het schrift werd uitgevonden. Hoewel de verwantschap taalkundig wel aantoonbaar is, zijn er daarom weinig kenmerken die alle talen van de groep nog gemeen hebben, hoewel de meeste wel een vrouwelijke uitgang op -t kennen. In 1876 kwam met de hypothese van een Hamito-Semitische taalfamilie, met aan de ene kant de Semitische talen als Hebreeuws, Arabisch en Aramees en in de Hamitische tak talen als Berbers, Egyptisch en Somalisch. Marcel Cohen (1950) verwierp het idee van een aparte 'Hamitische' groep als \u00E9\u00E9n geheel tegenover de Semitische. Dat werd bevestigd door het werk van Joseph Greenberg, die in zijn boek The Languages of Africa (1963) de zes subfamilies zoals we die nu kennen onderscheidde, en die tegelijk een nieuwe naam voor de familie voorstelde: Afro-Aziatisch. Die naam is de meest gebruikte tot op heden."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "Les langues chamito-s\u00E9mitiques \u2014 appel\u00E9es aussi langues afro-asiatiques \u2014 sont une famille de langues parl\u00E9es principalement en Afrique du Nord, dans la Corne de l'Afrique, au Moyen-Orient, dans le Sahara et dans une partie du Sahel. Ces quelques 350 langues sont parl\u00E9es actuellement par environ 410 millions de personnes. En nombre de locuteurs c'est la quatri\u00E8me famille de langues (apr\u00E8s les langues indo-europ\u00E9ennes, sino-tib\u00E9taines et nig\u00E9ro-congolaises). Le phylum comporte six branches : berb\u00E8re, couchitique, s\u00E9mitique, \u00E9gyptienne, tchadique et omotique. La langue afro-asiatique la plus parl\u00E9e est l'arabe. C'est aussi la langue la plus parl\u00E9e de la branche s\u00E9mitique, bien avant l'amharique (seconde langue s\u00E9mitique la plus parl\u00E9e). L'arabe compte environ 290 millions de locuteurs natifs, principalement concentr\u00E9s au Moyen-Orient, en Afrique du Nord, dans la Corne de l'Afrique et \u00E0 Malte. En plus des langues parl\u00E9es aujourd'hui, le groupe chamito-s\u00E9mitique comprend plusieurs langues anciennes importantes, telles que l'\u00E9gyptien ancien, l'akkadien et le gu\u00E8ze. La localisation originelle des premi\u00E8res populations de langue afro-asiatique est encore incertaine. Les th\u00E9ories propos\u00E9es comprennent la Corne de l'Afrique, le Levant, l'Afrique du Nord et le Sahara oriental."@fr . "North Africa, Western Asia, Horn of Africa, Sahel, and Malta"@en . . . . . . "Rumpun bahasa Afro-Asia merupakan salah satu rumpun bahasa besar dengan anggota 374 bahasa dan lebih dari 285 juta penutur yang tersebar di daerah Afrika Utara, Afrika Timur, Sahel, dan Asia Barat Daya. Subrumpunbahasa ini adalah bahasa Berber, bahasa Chad, bahasa Mesir, bahasa Semit, bahasa Kush, bahasa Beja (subklasifikasi kontroversial; secara luas diklasifikasikan sebagai bahasa Kush), bahasa Omotik (kontroversial; kadang-kadang diperdebatkan sebagai Afro-Asia luar). ditemukan pada cabang bahasa Omotik, Chadik, dan Kush Selatan & Timur Afro-Asia, menurut Ehret (1996). Cabang bahasa Semit, Berber dan Mesir tak berintonasi."@in . . . . "\u039F\u03B9 \u0391\u03C6\u03C1\u03BF\u03B1\u03C3\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 375 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC 300 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7 \u03A3\u03B1\u03C7\u03AC\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u039D\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C3\u03AF\u03B1 (\u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 200 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2). \u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B9\u03C4\u03BF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2. \u0397 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2:"@el . . . . . "Afro-Aziatische talen"@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Afrikazia lingvaro"@eo . . . . . . . . "\u4E9A\u975E\u8BED\u7CFB\uFF0C\u53C8\u79F0\u975E\u4E9E\u8A9E\u7CFB\uFF0C\u5168\u7A31\u4E9A\u7EC6\u4E9A-\u963F\u975E\u7F85\u8BED\u7CFB\uFF0C\u65E7\u79F0\u9583\u7C73\u7279\uFF0D\u542B\u7C73\u7279\u8A9E\u7CFB\uFF08\u7701\u7A31\u9583\u542B\u8A9E\u7CFB\uFF09\uFF0C\u662F\u73B0\u4ECA\u4E16\u754C\u7684\u4E3B\u8981\u8BED\u7CFB\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5305\u542B300\u79CD\u8BED\u8A00\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u5728\u4E9A\u6D32\u897F\u90E8\u7684\u963F\u62C9\u4F2F\u534A\u5C9B\u3001\u975E\u6D32\u5317\u90E8\u548C\u975E\u6D32\u4E4B\u89D2\u3002\u5168\u7403\u67095\u4EBF\u4EBA\u6BCD\u8BED\u4E3A\u4E9A\u975E\u8BED\u7CFB\u8BED\u8A00\uFF0C\u4F7F\u4E4B\u6210\u4E3A\u4E16\u754C\u4E0A\u6BCD\u8BED\u4EBA\u53E3\u7B2C4\u591A\u7684\u8BED\u7CFB\uFF0C\u4F4D\u5728\u5370\u6B27\u8BED\u7CFB\u3001\u6C49\u85CF\u8BED\u7CFB\u548C\u5C3C\u65E5\u5C14-\u521A\u679C\u8BED\u7CFB\u4E4B\u540E\u3002\u4E9A\u975E\u8BED\u7CFB\u5305\u62EC\u516D\u4E2A\u4E0D\u540C\u7684\u8BED\u65CF\uFF1A\u67CF\u67CF\u5C14\u8BED\u65CF\u3001\u4E4D\u5F97\u8BED\u65CF\u3001\u95EA\u7C73\u7279\u8BED\u65CF\u3001\u5E93\u5E0C\u7279\u8BED\u65CF\u3001\u5965\u6469\u8BED\u65CF\u548C\u5DF2\u706D\u7EDD\u7684\u57C3\u53CA\u8BED\u65CF\u3002\u4E9A\u975E\u8BED\u7CFB\u4E2D\u4F7F\u7528\u4EBA\u6570\u6700\u591A\u7684\u8BED\u8A00\u662F\u73B0\u4EE3\u6807\u51C6\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF0C\u800C\u5982\u679C\u5305\u62EC\u6240\u6709\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\u53D8\u4F53\u7684\u6BCD\u8BED\u4EBA\u53E3\u5728\u5185\uFF0C\u4E9A\u975E\u8BED\u7CFB\u7684\u201C\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\u201D\u5171\u67093.1\u4EBF\u4EBA\u4F5C\u4E3A\u6BCD\u8BED\uFF0C\u5E7F\u6CDB\u5206\u5E03\u5728\u897F\u4E9A\u3001\u5317\u975E\u548C\u4E1C\u975E\u5730\u533A\u3002\u5176\u4ED6\u5E7F\u6CDB\u4F7F\u7528\u7684\u4E9A\u975E\u8BED\u7CFB\u8BED\u8A00\u8FD8\u5305\u62EC\u8C6A\u8428\u8BED\u3001\u5965\u7F57\u83AB\u8BED\u3001\u963F\u59C6\u54C8\u62C9\u8BED\u3001\u7D22\u9A6C\u91CC\u8BED\u3001\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\u3001\u63D0\u683C\u91CC\u5C3C\u4E9A\u8BED\u3001\u5361\u62DC\u5C14\u8BED\u3001\u4E9A\u62C9\u59C6\u8BED\u548C\u4E2D\u963F\u7279\u62C9\u65AF\u67CF\u67CF\u5C14\u8BED\u3002\u9664\u4E0A\u8FF0\u7684\u73B0\u5B58\u4E3B\u8981\u8BED\u8A00\u4E4B\u5916\uFF0C\u8BB8\u591A\u5177\u6709\u6781\u5927\u5386\u53F2\u4EF7\u503C\u7684\u5DF2\u706D\u7EDD\u8BED\u8A00\u4E5F\u5C5E\u4E8E\u4E9A\u975E\u8BED\u7CFB\uFF0C\u5982\u57C3\u53CA\u8BED\u3001\u963F\u5361\u5FB7\u8BED\u3001\u5723\u7ECF\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\u548C\u53E4\u4E9A\u62C9\u59C6\u8BED\u7B49\u3002"@zh . . . . . "68456"^^ . . . . . "February 2019"@en . "As l\u00EDnguas afro-asi\u00E1ticas, ou camito-sem\u00EDticas, por vezes tamb\u00E9m chamadas afrasi\u00E1ticas, lisr\u00E2micas ou eritreias, s\u00E3o uma fam\u00EDlia de l\u00EDnguas de cerca de 400 l\u00EDnguas. H\u00E1 495 milh\u00F5es de falantes das diversas l\u00EDnguas afro-asi\u00E1ticas, espalhados pelo extremo norte e leste da \u00C1frica, pela regi\u00E3o do Sahel e em todo o sudoeste da \u00C1sia. Dentre as l\u00EDnguas afro-asi\u00E1ticas mais conhecidas est\u00E3o o \u00E1rabe, o hebraico e o hau\u00E7\u00E1."@pt . . . . . . . . "As l\u00EDnguas afro-asi\u00E1ticas, ou camito-sem\u00EDticas, por vezes tamb\u00E9m chamadas afrasi\u00E1ticas, lisr\u00E2micas ou eritreias, s\u00E3o uma fam\u00EDlia de l\u00EDnguas de cerca de 400 l\u00EDnguas. H\u00E1 495 milh\u00F5es de falantes das diversas l\u00EDnguas afro-asi\u00E1ticas, espalhados pelo extremo norte e leste da \u00C1frica, pela regi\u00E3o do Sahel e em todo o sudoeste da \u00C1sia. Dentre as l\u00EDnguas afro-asi\u00E1ticas mais conhecidas est\u00E3o o \u00E1rabe, o hebraico e o hau\u00E7\u00E1. V\u00E1rias das l\u00EDnguas da antiguidade africana e do Oriente M\u00E9dio pertencem \u00E0 fam\u00EDlia afro-asi\u00E1tica, tais como a l\u00EDngua eg\u00EDpcia e o ac\u00E1dio, faladas no Antigo Egito e Babil\u00F4nia, respectivamente. Os sistemas de escrita desenvolvidos para estas l\u00EDnguas est\u00E3o entre os mais antigos da humanidade. O pr\u00F3prio alfabeto latino tem sua origem remota no abjad utilizado para escrever o fen\u00EDcio, l\u00EDngua afro-asi\u00E1tica do ramo sem\u00EDtico. O fato de as l\u00EDnguas afro-asi\u00E1ticas serem escritas continuamente h\u00E1 tanto tempo confere-lhes um lugar especial nos estudos de lingu\u00EDstica hist\u00F3rica, j\u00E1 que os registros escritos da fam\u00EDlia cobrem um per\u00EDodo de mais de quatro mil anos."@pt . . . . . . . "\u0410\u0444\u0440\u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438"@uk . "\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC544\uC2DC\uC544\uC5B4\uC871 \uB610\uB294 \uC544\uD504\uB85C\uC544\uC2DC\uC544\uC5B4\uC871(\uC601\uC5B4: Afroasiatic languages)\uC740 \uC57D 300\uAC1C\uC758 \uC5B8\uC5B4\uAC00 \uC18C\uC18D\uB41C \uAC70\uB300\uD55C \uC5B4\uC871\uC774\uB2E4. \uCD94\uC815\uCE58\uB294 \uD559\uC790\uB9C8\uB2E4 \uB2E4\uB974\uC9C0\uB9CC, \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C 12,000\uB144\uC5D0\uC11C 18,000\uB144 \uC804\uC5D0\uB294 \uD558\uB098\uC758 \uC5B8\uC5B4\uC600\uC744 \uAC83\uC73C\uB85C \uD559\uC790\uB4E4\uC740 \uC0DD\uAC01\uD55C\uB2E4. \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uAE30\uB85D\uB41C \uC5ED\uC0AC\uAC00 \uC624\uB798\uB418\uACE0 \uC798 \uD655\uB9BD\uB41C \uC5B4\uC871\uC73C\uB85C\uC11C, \uC774 \uC5B4\uC871\uC5D0 \uD3EC\uD568\uB418\uB294 \uC5B8\uC5B4\uB4E4\uC740 \uC11C\uC544\uC2DC\uC544\uC640 \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74, \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uBFD4\uC5D0\uC11C \uC6B0\uC138\uD558\uAC8C \uC0AC\uC6A9\uB418\uBA70 \uC0AC\uD5EC\uC758 \uC77C\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. 1950\uB144 \uC870\uC9C0\uD504 \uADF8\uB9B0\uBC84\uADF8\uC5D0 \uC758\uD574 \uCC98\uC74C \uC815\uB9BD\uB41C \uBD84\uB958\uB85C\uC11C, \uC61B\uB0A0\uC5D0\uB294 \uC148\uC871\uACFC \uD568\uC871\uC774\uB77C\uB294 \uBBFC\uC871 \uBD84\uB958\uC5D0 \uB530\uB77C \uD568\uC148\uC5B4\uC871(\uC601\uC5B4: Hamito-Semitic) \uD639\uC740 \uC148\uD568\uC5B4\uC871(\uC601\uC5B4: Semito-Hamitic)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB838\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC544\uC2DC\uC544\uC5B4\uC871\uC740 5\uC5B5 \uBA85 \uC774\uC0C1\uC758 \uBAA8\uC5B4 \uD654\uC790\uB97C \uAC00\uC84C\uACE0, \uC778\uB3C4\uC720\uB7FD\uC5B4\uC871\uACFC \uC911\uAD6D\uD2F0\uBCA0\uD2B8\uC5B4\uC871, \uB2C8\uC81C\uB974\uCF69\uACE0\uC5B4\uC871\uC5D0 \uC774\uC5B4) \uBAA8\uB4E0 \uC5B4\uC871 \uC911 4\uBC88\uC9F8\uB85C \uD070 \uC5B4\uC871\uC774\uB2E4. \uC774 \uC5B4\uC871\uC740 \uBCA0\uB974\uBCA0\uB974\uC5B4\uD30C, \uCC28\uB4DC\uC5B4\uD30C, \uCFE0\uC2DC\uC5B4\uD30C, \uC774\uC9D1\uD2B8\uC5B4\uD30C, \uC624\uBAA8\uC5B4\uD30C, \uC148\uC5B4\uD30C\uB77C\uB294 \uC5EC\uC12F \uC5B4\uD30C\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC544\uC2DC\uC544\uC5B4\uC871\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uB110\uB9AC \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC5B8\uC5B4 \uD639\uC740 \uBC29\uC5B8\uC5F0\uC18D\uCCB4\uB294 \uB2E8\uC5F0 \uC544\uB78D\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC544\uB78D\uC5B4\uB294 \uC148\uC5B4\uD30C\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uAD6C\uBD84\uB418\uB294 \uC5B8\uC5B4 \uBCC0\uC774\uD615\uB4E4\uC758 \uC9D1\uD569\uC73C\uB85C\uC11C, \uC57D 3\uC5B5 1,300\uB9CC \uBA85\uC758 \uBAA8\uC5B4 \uD654\uC790\uB97C \uAC00\uC84C\uC73C\uBA70, \uC8FC\uB85C \uC11C\uC544\uC2DC\uC544\uC640 \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC5D0 \uC9D1\uC911\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC544\uC2DC\uC544\uC5B4\uC871\uC5D0\uB294 \uD604\uC7AC \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC5B8\uC5B4 \uC774\uC678\uC5D0\uB3C4 \uC5EC\uB7EC \uC911\uC694\uD55C \uACE0\uB300 \uC5B8\uC5B4\uAC00 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uACE0\uB300 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC5B4\uB098 \uC148\uC5B4\uD30C\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC544\uCE74\uB4DC\uC5B4, \uC131\uC11C \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4, \uACE0\uB300 \uC544\uB78C\uC5B4\uC640 \uAC19\uC740 \uC5B8\uC5B4\uB4E4\uC774\uB2E4. \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC544\uC2DC\uC544\uC5B4\uC871\uC758 \uC6D0\uD5A5 \uBC0F \uCD5C\uCD08\uC758 \uACF5\uD1B5 \uC870\uC0C1 \uC5B8\uC5B4\uAC00 \uC0AC\uC6A9\uB41C \uC2DC\uAE30\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC544\uC9C1 \uC5ED\uC0AC\uC5B8\uC5B4\uD559\uACC4\uC758 \uD569\uC758\uAC00 \uC774\uB904\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4. \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0 \uC6D0\uD5A5\uC73C\uB85C \uC81C\uC548\uB41C \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uB294 \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC640 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uBFD4, \uC0AC\uD558\uB77C \uB3D9\uBD80, \uB808\uBC18\uD2B8 \uC9C0\uC5ED\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . "Gr\u00FApa t\u00E1bhachtach teangacha is ea na teangacha Afr\u00E1iseacha n\u00F3 na teangacha Seim\u00EDteach-Cheamaiteacha a labhra\u00EDtear sa Mhe\u00E1n-Oirthear agus i dTuaisceart na hAfraice. Is iad na foghr\u00FApa\u00ED t\u00E1bhachtacha n\u00E1: \n* na teangacha Seim\u00EDteacha, ar n\u00F3s na hAraibise, na hEabhraise, na hAramaise, na hAmairise, na Tigrinise agus roinnt mhaith teangacha a labhra\u00EDt\u00ED sa Mhe\u00E1n-Oirthear sa tsean\u00E1rsa\u00EDocht. \n* na , cos\u00FAil leis an t. \n* na , a labhra\u00EDtear timpeall (Lake Chad) in iarthar na hAfraice. Is \u00ED an teanga an ceann is t\u00E1bhachta\u00ED acu seo, agus \u00ED ina francbh\u00E9arla i gcuid mhaith den r\u00E9igi\u00FAn. \n* na . Is iad seo teangacha n\u00F3 can\u00FAint\u00ED d\u00FAchasacha na bhf\u00E1naithe Sah\u00E1racha. T\u00E1 gaol s\u00E1ch dl\u00FAth acu le ch\u00E9ile, agus comhthuiscint mhaith eatarthu go minic. Is \u00ED an teanga Tamazight, n\u00F3 teanga na dTuareg, an ceann is c\u00E1ili\u00FAla acu, ach is \u00ED an Taisilh\u00EDtis (Tachelhit n\u00F3 Chleuh) an teanga Bheirbreach is m\u00F3 cainteoir\u00ED (labhra\u00EDtear i ndeisceart Mharac\u00F3 \u00ED). \n* an \u00C9igiptis, is \u00E9 sin, teanga na h\u00C9igipte sean\u00E1rsa\u00ED, agus an Choptais, nach bhfuil inti ach an leagan is deireana\u00ED den \u00C9igiptis. \n* an teanga . \n* na teangacha \u00D3m\u00F3tacha, a labhra\u00EDtear in Iardheisceart na hAet\u00F3ipe. Le f\u00EDrinne, n\u00EDl na saineolaithe go l\u00E9ir cinnte, ar ch\u00F3ir na teangacha \u00D3m\u00F3tacha a aicmi\u00FA ar na teangacha Afr\u00E1iseacha. T\u00E1 a leith\u00E9id de theanga agus Ongota \u00E1 labhairt ag c\u00FApla duine in iardheisceart na hAet\u00F3ipe, agus \u00ED ina cn\u00E1mh spairne ag na teangeolaithe, n\u00F3 n\u00EDltear cinnte, ar ch\u00F3ir \u00ED a aithint mar cheann de na teangacha \u00D3m\u00F3tacha, n\u00F3 mar chraobh inti f\u00E9in i gcrann ginealais na dteangacha Afr\u00E1iseacha."@ga . . . "\u4E9A\u975E\u8BED\u7CFB\uFF0C\u53C8\u79F0\u975E\u4E9E\u8A9E\u7CFB\uFF0C\u5168\u7A31\u4E9A\u7EC6\u4E9A-\u963F\u975E\u7F85\u8BED\u7CFB\uFF0C\u65E7\u79F0\u9583\u7C73\u7279\uFF0D\u542B\u7C73\u7279\u8A9E\u7CFB\uFF08\u7701\u7A31\u9583\u542B\u8A9E\u7CFB\uFF09\uFF0C\u662F\u73B0\u4ECA\u4E16\u754C\u7684\u4E3B\u8981\u8BED\u7CFB\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5305\u542B300\u79CD\u8BED\u8A00\uFF0C\u4E3B\u8981\u5206\u5E03\u5728\u4E9A\u6D32\u897F\u90E8\u7684\u963F\u62C9\u4F2F\u534A\u5C9B\u3001\u975E\u6D32\u5317\u90E8\u548C\u975E\u6D32\u4E4B\u89D2\u3002\u5168\u7403\u67095\u4EBF\u4EBA\u6BCD\u8BED\u4E3A\u4E9A\u975E\u8BED\u7CFB\u8BED\u8A00\uFF0C\u4F7F\u4E4B\u6210\u4E3A\u4E16\u754C\u4E0A\u6BCD\u8BED\u4EBA\u53E3\u7B2C4\u591A\u7684\u8BED\u7CFB\uFF0C\u4F4D\u5728\u5370\u6B27\u8BED\u7CFB\u3001\u6C49\u85CF\u8BED\u7CFB\u548C\u5C3C\u65E5\u5C14-\u521A\u679C\u8BED\u7CFB\u4E4B\u540E\u3002\u4E9A\u975E\u8BED\u7CFB\u5305\u62EC\u516D\u4E2A\u4E0D\u540C\u7684\u8BED\u65CF\uFF1A\u67CF\u67CF\u5C14\u8BED\u65CF\u3001\u4E4D\u5F97\u8BED\u65CF\u3001\u95EA\u7C73\u7279\u8BED\u65CF\u3001\u5E93\u5E0C\u7279\u8BED\u65CF\u3001\u5965\u6469\u8BED\u65CF\u548C\u5DF2\u706D\u7EDD\u7684\u57C3\u53CA\u8BED\u65CF\u3002\u4E9A\u975E\u8BED\u7CFB\u4E2D\u4F7F\u7528\u4EBA\u6570\u6700\u591A\u7684\u8BED\u8A00\u662F\u73B0\u4EE3\u6807\u51C6\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF0C\u800C\u5982\u679C\u5305\u62EC\u6240\u6709\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\u53D8\u4F53\u7684\u6BCD\u8BED\u4EBA\u53E3\u5728\u5185\uFF0C\u4E9A\u975E\u8BED\u7CFB\u7684\u201C\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\u201D\u5171\u67093.1\u4EBF\u4EBA\u4F5C\u4E3A\u6BCD\u8BED\uFF0C\u5E7F\u6CDB\u5206\u5E03\u5728\u897F\u4E9A\u3001\u5317\u975E\u548C\u4E1C\u975E\u5730\u533A\u3002\u5176\u4ED6\u5E7F\u6CDB\u4F7F\u7528\u7684\u4E9A\u975E\u8BED\u7CFB\u8BED\u8A00\u8FD8\u5305\u62EC\u8C6A\u8428\u8BED\u3001\u5965\u7F57\u83AB\u8BED\u3001\u963F\u59C6\u54C8\u62C9\u8BED\u3001\u7D22\u9A6C\u91CC\u8BED\u3001\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\u3001\u63D0\u683C\u91CC\u5C3C\u4E9A\u8BED\u3001\u5361\u62DC\u5C14\u8BED\u3001\u4E9A\u62C9\u59C6\u8BED\u548C\u4E2D\u963F\u7279\u62C9\u65AF\u67CF\u67CF\u5C14\u8BED\u3002\u9664\u4E0A\u8FF0\u7684\u73B0\u5B58\u4E3B\u8981\u8BED\u8A00\u4E4B\u5916\uFF0C\u8BB8\u591A\u5177\u6709\u6781\u5927\u5386\u53F2\u4EF7\u503C\u7684\u5DF2\u706D\u7EDD\u8BED\u8A00\u4E5F\u5C5E\u4E8E\u4E9A\u975E\u8BED\u7CFB\uFF0C\u5982\u57C3\u53CA\u8BED\u3001\u963F\u5361\u5FB7\u8BED\u3001\u5723\u7ECF\u5E0C\u4F2F\u6765\u8BED\u548C\u53E4\u4E9A\u62C9\u59C6\u8BED\u7B49\u3002"@zh . "Distribution of the Afro-Asiatic languages"@en . . . . . . . . "Die afroasiatischen Sprachen (traditionell als semito-hamitisch oder hamito-semitisch bezeichnet) bilden eine Sprachfamilie, die in Nord- und Ostafrika sowie in Vorderasien verbreitet ist. Das Afroasiatische besteht aus sechs Zweigen: dem \u00C4gyptischen, Berberischen, Semitischen, Kuschitischen, Omotischen und dem Tschadischen. Diese umfassen insgesamt etwa 350 Sprachen mit etwa 350 Millionen Sprechern. Etwa 40 der urspr\u00FCnglich bekannten Sprachen sind heute ausgestorben."@de . . . "Langues chamito-s\u00E9mitiques"@fr . . . . . "The Afroasiatic languages (or Afro-Asiatic), also known as Hamito-Semitic, or Semito-Hamitic, and sometimes also as Afrasian, Erythraean or Lisramic, are a language family of about 300 languages that are spoken predominantly in the geographic subregions of Western Asia, North Africa, the Horn of Africa, and parts of the Sahara/Sahel. With the exception of its Semitic branch, all branches of the Afroasiatic family are exclusively native to the African continent."@en . "Lenguas afroasi\u00E1ticas"@es . . "599"^^ . "Afrasian"@en . . "Afroasiatic"@en . . . "\u30A2\u30D5\u30ED\u30FB\u30A2\u30B8\u30A2\u8A9E\u65CF\uFF08\u30A2\u30D5\u30ED\u30FB\u30A2\u30B8\u30A2\u3054\u305E\u304F\u3001Afro-Asiatic\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u534A\u5CF6\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3059\u308B\u897F\u30A2\u30B8\u30A2\u304A\u3088\u3073\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306B\u5206\u5E03\u3059\u308B\u8A9E\u65CF\u3002\u53E4\u304F\u306F\u30BB\u30E0\uFF1D\u30CF\u30E0\u8A9E\u65CF\uFF08\u307E\u305F\u306F\u300C\u30CF\u30E0\uFF1D\u30BB\u30E0\u8A9E\u65CF\u300D\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u73FE\u5728\u3082\u3053\u306E\u8A9E\u3092\u4F7F\u3046\u5B66\u8005\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u3072\u3068\u3064\u306E\u307E\u3068\u307E\u308A\u3092\u3082\u3064\u300C\u30CF\u30E0\u8A9E\u6D3E\u300D\u306E\u5B58\u5728\u306F\u5426\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Afroasijsk\u00E9 jazyky nebo tak\u00E9 semito-hamitsk\u00E1 jazykov\u00E1 rodina zahrnuje a\u017E 375 jazyk\u016F a m\u00E1 v\u00EDce ne\u017E 340 milion\u016F mluv\u010D\u00EDch (z toho 235 mil. arab\u0161tina), a to na \u00FAzem\u00ED severn\u00ED a v\u00FDchodn\u00ED Afriky a v jihoz\u00E1padn\u00ED Asii, v\u010Detn\u011B Arabsk\u00E9ho poloostrova."@cs . . . . "Las lenguas afroasi\u00E1ticas son una familia de lenguas que consta de unas 240 lenguas habladas por unos 400 millones de personas distribuidas por el Norte de \u00C1frica, \u00C1frica Oriental, el Sahel y Asia Occidental."@es . . "Le lingue afro-asiatiche, chiamate anche tradizionalmente camito-semitiche, sono una famiglia linguistica parlata nell'Africa settentrionale (dall'Oceano Atlantico all'Etiopia) e in parte dell'Asia occidentale. A Malta, e quindi in Europa, \u00E8 parlato il maltese, una lingua strettamente imparentata con l'arabo (e all'origine un suo dialetto). L'arabo \u00E8 sicuramente la lingua pi\u00F9 diffusa delle lingue afro-asiatiche, e la sua grande importanza storica e culturale ha prodotto piccole isole arabofone anche al di l\u00E0 dell'area di diffusione tradizionale della famiglia linguistica: citiamo soltanto il piccolo nucleo di arabofoni ancora presenti in Asia Centrale (Uzbekistan)."@it . . . . . . . . . . "Afroasiatiska spr\u00E5k \u00E4r en spr\u00E5kfamilj som fr\u00E4mst h\u00F6r hemma i sydv\u00E4stra Asien och norra och \u00F6stra Afrika. Enligt SIL Internationals ber\u00E4kning omfattar familjen omkring 350 spr\u00E5k (inklusive utd\u00F6da). Totalt anses spr\u00E5ken ha \u00F6ver 495 miljoner anv\u00E4ndare, och av dessa talar cirka 310 miljoner det st\u00F6rsta - arabiska. Ett \u00E4ldre namn p\u00E5 spr\u00E5kfamiljen, numera \u00F6vergivet, var hamitosemitiska spr\u00E5k."@sv . . . . . "Omotic"@en . . . "Les langues chamito-s\u00E9mitiques \u2014 appel\u00E9es aussi langues afro-asiatiques \u2014 sont une famille de langues parl\u00E9es principalement en Afrique du Nord, dans la Corne de l'Afrique, au Moyen-Orient, dans le Sahara et dans une partie du Sahel. Ces quelques 350 langues sont parl\u00E9es actuellement par environ 410 millions de personnes. En nombre de locuteurs c'est la quatri\u00E8me famille de langues (apr\u00E8s les langues indo-europ\u00E9ennes, sino-tib\u00E9taines et nig\u00E9ro-congolaises). Le phylum comporte six branches : berb\u00E8re, couchitique, s\u00E9mitique, \u00E9gyptienne, tchadique et omotique."@fr . . . . . . . . . . . . "The linked page does not mention \"phylum\" or anything mentioned in this sentence; it is however, a link to the book it cites."@en . . . . . . . "La afrikazia lingvaro estas lingvofamilio, kun \u0109irka\u016D 375 lingvoj . Sume \u0109irka\u016D 300 milionoj da homoj parolas afrikazian lingvon en norda kaj orienta Afriko, la Sahelo, kaj sudokcidenta Azio (inkluzivante \u0109irka\u016D 200 milionojn da parolantoj de la Araba). Aliaj nomoj foje donataj al tiu lingvofamilo inkluzivas \u0124amida-\u015Cemida (eksmoda), Erythraean, kaj Lisramic . La afrikazia lingvaro dividi\u011Das jene: Multaj homoj konsideras la Omota, sed \u011Dia klasifiko restas disputata. provizore sugestas trakti \u011Din sendependa bran\u0109o de ne-Omota Afrikazia."@eo . . . . . "\u0410\u0444\u0440\u0430\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438"@ru . . . . . . . . "Afroasiatic languages"@en . . . . . . "\u30A2\u30D5\u30ED\u30FB\u30A2\u30B8\u30A2\u8A9E\u65CF\uFF08\u30A2\u30D5\u30ED\u30FB\u30A2\u30B8\u30A2\u3054\u305E\u304F\u3001Afro-Asiatic\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u534A\u5CF6\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3059\u308B\u897F\u30A2\u30B8\u30A2\u304A\u3088\u3073\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306B\u5206\u5E03\u3059\u308B\u8A9E\u65CF\u3002\u53E4\u304F\u306F\u30BB\u30E0\uFF1D\u30CF\u30E0\u8A9E\u65CF\uFF08\u307E\u305F\u306F\u300C\u30CF\u30E0\uFF1D\u30BB\u30E0\u8A9E\u65CF\u300D\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u73FE\u5728\u3082\u3053\u306E\u8A9E\u3092\u4F7F\u3046\u5B66\u8005\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u3072\u3068\u3064\u306E\u307E\u3068\u307E\u308A\u3092\u3082\u3064\u300C\u30CF\u30E0\u8A9E\u6D3E\u300D\u306E\u5B58\u5728\u306F\u5426\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u0410\u0444\u0440\u0430\u0437\u0438\u0301\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438\u0301 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u0444\u0440\u043E\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440. \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0438\u0442\u043E-\u0445\u0430\u043C\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0445\u0430\u043C\u0438\u0442\u043E-\u0441\u0435\u043C\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435) \u2014 \u043C\u0430\u043A\u0440\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0442 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0438 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0430. \u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0430\u0444\u0440\u0430\u0437\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 (\u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430) \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0430. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 253 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B. \u041C\u0430\u043A\u0440\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C\u044F \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043F\u044F\u0442\u044C (\u0438\u043B\u0438 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0444\u0435\u043C."@ru . . . . . . . . "Rumpun bahasa Afro-Asia"@in . "Afro-Asiatic"@en . . . . . "L\u00EDnguas afro-asi\u00E1ticas"@pt . . . . . . . . . . . . "Afro-asiar hizkuntzak"@eu . . . . . . . . "Teangacha Afr\u00E1iseacha"@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Afroasiatiska spr\u00E5k"@sv . . "\u0410\u0444\u0440\u0430\u0437\u0456\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0301\u0432\u0438 \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E \u0430\u0444\u0440\u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u0447\u0438 \u043C\u0430\u043A\u0440\u043E\u0441\u0456\u043C'\u0457 \u043C\u043E\u0432. \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0457\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043C\u0456\u0442\u043E-\u0445\u0430\u043C\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 2 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0438: \u0441\u0435\u043C\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0456 \u0445\u0430\u043C\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443, \u0457\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0430\u0444\u0440\u043E\u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0443\u0441\u0456\u0447\u0435\u043D\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u2014 \u0430\u0444\u0440\u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456. \u0429\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u0435\u0440\u0438\u0442\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 (\u00AB\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u00BB). \u0417\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0433\u0456\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u043E\u044E, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u044F\u043A \u043C\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0441\u0456\u043C'\u044F \u0434\u043E \u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0430\u043A\u0440\u043E\u0441\u0456\u043C'\u0457. \u0426\u0456\u0454\u0457 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0410\u0433\u0430\u0440\u043E\u043D \u0414\u043E\u043B\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439; \u043D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u044F \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u043D\u0430 \u0456 \u042E\u0440\u0456\u044F \u041C\u0456\u043B\u0456\u0442\u0430\u0440\u044C\u043E\u0432\u0430, \u0454 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u044E \u043C\u0430\u043A\u0440\u043E\u0441\u0456\u043C'\u0454\u044E, \u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u043E\u044E \u0437 \u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E. \u0414\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0430\u0444\u0440\u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C: \u0441\u0435\u043C\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438 (\u0430\u0440\u0445\u0430\u0457\u0447\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456); \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u0434\u043E \u043D\u0438\u0445, \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043A\u0430\u043D\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438; \u0447\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438: \u0445\u0430\u043C\u0456\u0442\u043E\u0457\u0434\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E; \u043A\u0443\u0448\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438; \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0437 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u2014 \u043A\u043E\u043F\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E; \u043D\u0435\u0449\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u043E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0456 \u043E\u043C\u043E\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u2014 \u043C\u0430\u043B\u043E\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u041E\u043C\u043E \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456. \u0406\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C 2 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0444\u0440\u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432: \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0430 \u2014 \u0457\u0445\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0456\u0442\u0447\u0438\u0437\u043D\u0430 \u2014 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430, \u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u043E\u043C \u0434\u0438\u0444\u0443\u0437\u0456\u0457 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E \u0410\u0437\u0456\u0457 (\u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442 , \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044E \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433 ); \u00AB\u043D\u0430\u0442\u0443\u0444\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u00BB \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u2014 \u043D\u043E\u0441\u0456\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0430\u0444\u0440\u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0441\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0444\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0443 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457 (\u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438 \u2014 \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0442\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0428\u043F\u0456\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D."@uk . . . . . . . . . "J\u0119zyki afroazjatyckie"@pl . . . . . . . "Rumpun bahasa Afro-Asia merupakan salah satu rumpun bahasa besar dengan anggota 374 bahasa dan lebih dari 285 juta penutur yang tersebar di daerah Afrika Utara, Afrika Timur, Sahel, dan Asia Barat Daya. Subrumpunbahasa ini adalah bahasa Berber, bahasa Chad, bahasa Mesir, bahasa Semit, bahasa Kush, bahasa Beja (subklasifikasi kontroversial; secara luas diklasifikasikan sebagai bahasa Kush), bahasa Omotik (kontroversial; kadang-kadang diperdebatkan sebagai Afro-Asia luar)."@in . . . . . . . . "The Afroasiatic languages (or Afro-Asiatic), also known as Hamito-Semitic, or Semito-Hamitic, and sometimes also as Afrasian, Erythraean or Lisramic, are a language family of about 300 languages that are spoken predominantly in the geographic subregions of Western Asia, North Africa, the Horn of Africa, and parts of the Sahara/Sahel. With the exception of its Semitic branch, all branches of the Afroasiatic family are exclusively native to the African continent. Afroasiatic languages have over 500 million native speakers, which is the fourth-largest number of native speakers of any language family (after Indo-European, Sino-Tibetan, and Niger\u2013Congo). The phylum has six branches: Berber, Chadic, Cushitic, Egyptian, Semitic, and Omotic. The most widely spoken modern Afroasiatic language or dialect continuum by far is Arabic, a de facto group of distinct language varieties within the Semitic branch. The languages that evolved from Proto-Arabic have around 313 million native speakers, concentrated primarily in the Middle East and North Africa. In addition to the languages spoken today, Afroasiatic includes many ancient languages, such as Egyptian, which forms a distinct branch of the family; and within the Semitic family, Akkadian, Hebrew, Phoenician, other Canaanite languages, Amorite, Ugaritic and Aramaic. While there is no consensus among historical linguists concerning the original homeland of the Afroasiatic family or the period when the parent language (i.e. Proto-Afroasiatic) was spoken, most agree that it was located within a region of Northeast Africa. Proposed specific locations include the Horn of Africa, Egypt, the eastern Sahara, and the Levant."@en . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u064A\u062A\u0631\u0643\u0651\u0632 \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u064A\u0646 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0631\u0629 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0635\u064A\u0628\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0644\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0627 \u0648\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0648\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0647\u0627\u0645\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0633\u062C\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u064A \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . . . . . . . . . . . "afa"@en . . . . . "One of the world's primary language families"@en . "Gr\u00FApa t\u00E1bhachtach teangacha is ea na teangacha Afr\u00E1iseacha n\u00F3 na teangacha Seim\u00EDteach-Cheamaiteacha a labhra\u00EDtear sa Mhe\u00E1n-Oirthear agus i dTuaisceart na hAfraice. Is iad na foghr\u00FApa\u00ED t\u00E1bhachtacha n\u00E1: \n* na teangacha Seim\u00EDteacha, ar n\u00F3s na hAraibise, na hEabhraise, na hAramaise, na hAmairise, na Tigrinise agus roinnt mhaith teangacha a labhra\u00EDt\u00ED sa Mhe\u00E1n-Oirthear sa tsean\u00E1rsa\u00EDocht. \n* na , cos\u00FAil leis an t. \n* na , a labhra\u00EDtear timpeall (Lake Chad) in iarthar na hAfraice. Is \u00ED an teanga an ceann is t\u00E1bhachta\u00ED acu seo, agus \u00ED ina francbh\u00E9arla i gcuid mhaith den r\u00E9igi\u00FAn. \n* na . Is iad seo teangacha n\u00F3 can\u00FAint\u00ED d\u00FAchasacha na bhf\u00E1naithe Sah\u00E1racha. T\u00E1 gaol s\u00E1ch dl\u00FAth acu le ch\u00E9ile, agus comhthuiscint mhaith eatarthu go minic. Is \u00ED an teanga Tamazight, n\u00F3 teanga na dTuareg, an ceann is c\u00E1ili"@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0644\u063A\u0627\u062A \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . "afro1255"@en . . . . . . . . . "Afro-asiar hizkuntzak Iparraldeko eta Mendebaldeko Afrikan, Sahelen eta Hego-mendebaldeko Asian hedaturik dagoen hizkuntza familia da, 240 hizkuntza inguruk osatua eta 285 milioi lagunek baino gehiagok erabilia. Hizkuntzoi afro-asiar (edo afroasiar) ez ezik, afrasiar (Afrasian), lisramiko edo erythraean ere esaten zaie; aldiz, behialako kamito-semitiko izendapena baztertu eta arbuiatu izan da."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die afroasiatischen Sprachen (traditionell als semito-hamitisch oder hamito-semitisch bezeichnet) bilden eine Sprachfamilie, die in Nord- und Ostafrika sowie in Vorderasien verbreitet ist. Das Afroasiatische besteht aus sechs Zweigen: dem \u00C4gyptischen, Berberischen, Semitischen, Kuschitischen, Omotischen und dem Tschadischen. Diese umfassen insgesamt etwa 350 Sprachen mit etwa 350 Millionen Sprechern. Etwa 40 der urspr\u00FCnglich bekannten Sprachen sind heute ausgestorben. Das Afroasiatische ist auch eine der vier gro\u00DFen Familien (Phyla) afrikanischer Sprachen, deren Identifizierung Joseph Greenberg in seinen Arbeiten von 1949 bis 1963 etabliert hatte und die heute die Basis aller linguistischen Klassifikationen in Afrika bildet.Das Gebiet der (rezenten) Sprachfamilie der afroasiatischen Sprachen grenzt im S\u00FCden an die Sprachfamilien der Niger-Kongo- und nilosaharanischen Sprachen und im Nordosten an den Sprachraum der indoeurop\u00E4ischen Sprachen und der Turksprachen."@de . "Afro-Asiatic"@en . . . "\u4E9A\u975E\u8BED\u7CFB"@zh . "Lingue afro-asiatiche"@it . . "1124378322"^^ . . . . . "Talen van de Afro-Aziatische taalfamilie worden in grote delen van het Midden-Oosten, de Hoorn van Afrika en Noord-Afrika gesproken. Sommige van deze talen behoren tot de oudste geschreven talen in de wereld, maar de verschillende takken waren al uiteengewaaierd voor het schrift werd uitgevonden. Hoewel de verwantschap taalkundig wel aantoonbaar is, zijn er daarom weinig kenmerken die alle talen van de groep nog gemeen hebben, hoewel de meeste wel een vrouwelijke uitgang op -t kennen."@nl . . . . . . . "\u30A2\u30D5\u30ED\u30FB\u30A2\u30B8\u30A2\u8A9E\u65CF"@ja . . "\u0410\u0444\u0440\u0430\u0437\u0456\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0301\u0432\u0438 \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E \u0430\u0444\u0440\u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043C'\u0457 \u0447\u0438 \u043C\u0430\u043A\u0440\u043E\u0441\u0456\u043C'\u0457 \u043C\u043E\u0432. \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0457\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0435\u043C\u0456\u0442\u043E-\u0445\u0430\u043C\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 2 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0438: \u0441\u0435\u043C\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0456 \u0445\u0430\u043C\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443, \u0457\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0430\u0444\u0440\u043E\u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0443\u0441\u0456\u0447\u0435\u043D\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u2014 \u0430\u0444\u0440\u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456. \u0429\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u2014 \u0435\u0440\u0438\u0442\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 (\u00AB\u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u00BB). \u0417\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0433\u0456\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u043E\u044E, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u044F\u043A \u043C\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0441\u0456\u043C'\u044F \u0434\u043E \u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0430\u043A\u0440\u043E\u0441\u0456\u043C'\u0457. \u0426\u0456\u0454\u0457 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0410\u0433\u0430\u0440\u043E\u043D \u0414\u043E\u043B\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439; \u043D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u044F \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u043D\u0430 \u0456 \u042E\u0440\u0456\u044F \u041C\u0456\u043B\u0456\u0442\u0430\u0440\u044C\u043E\u0432\u0430, \u0454 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u044E \u043C\u0430\u043A\u0440\u043E\u0441\u0456\u043C'\u0454\u044E, \u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u043E\u044E \u0437 \u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E."@uk . "Les lleng\u00FCes afroasi\u00E0tiques conformen una fam\u00EDlia ling\u00FC\u00EDstica constitu\u00EFda per uns 375 idiomes i que, amb m\u00E9s de 400 milions de parlants, s'est\u00E9n des de les costes atl\u00E0ntiques de Maurit\u00E0nia a l'oest fins a la prov\u00EDncia iraniana del Khuzestan a l'est, i des de la frontera siriana amb Turquia al nord fins a Som\u00E0lia al sud. Altres glot\u00F2nims amb els quals es coneix o s'ha conegut algunes de les lleng\u00FCes afroasi\u00E0tiques s\u00F3n camiticosem\u00EDtiques (no recomanable), hamitosem\u00EDtiques (desaprovat), lisramic (Hodge 1972), erythraean (Tucker, 1966). Tot i que el terme camiticosem\u00EDtic (antic) s'ha usat en alguns textos com a sin\u00F2nim d'afroasi\u00E0tic (modern), ambdues agrupacions no inclouen exactament les mateixes lleng\u00FCes. Concretament, algunes lleng\u00FCes considerades pr\u00E8viament com a cam\u00EDtiques no semblaven emparentades amb la resta, mentre que altres lleng\u00FCes que havien estat excloses d'entre les cam\u00EDtiques tenien importants semblances amb la fam\u00EDlia. \u00C9s per aix\u00F2 que es va redefinir per complet la fam\u00EDlia i els seus subgrups i se li va donar un nom nou."@ca . . . . . . "Las lenguas afroasi\u00E1ticas son una familia de lenguas que consta de unas 240 lenguas habladas por unos 400 millones de personas distribuidas por el Norte de \u00C1frica, \u00C1frica Oriental, el Sahel y Asia Occidental. Otros glot\u00F3nimos con los que se conoce o ha conocido a algunas de las lenguas afroasi\u00E1ticas son \"cam\u00EDtico-sem\u00EDtico\" (no recomendable), \"hamito-sem\u00EDticas\" (desaprobado), \"Lisramic\" (Hodge 1972), \"Erythraean\" (Tucker, 1966). Aunque el t\u00E9rmino cam\u00EDtico-sem\u00EDtico (antiguo) se ha usado en algunos textos como sin\u00F3nimo de afroasi\u00E1tico (moderno), ambas agrupaciones no incluyen exactamente las mismas lenguas. Concretamente, algunas lenguas consideradas previamente como cam\u00EDticas no parec\u00EDan emparentadas con el resto, mientras que otras lenguas que hab\u00EDan sido excluidas de entre las cam\u00EDticas ten\u00EDan importantes parecidos con la familia. Por eso se redefini\u00F3 por completo la familia y sus subgrupos y se le dio un nombre nuevo."@es . . . . . . . . . . . . . . . "Lleng\u00FCes afroasi\u00E0tiques"@ca . . . . . "Afroasijsk\u00E9 jazyky"@cs . . . . . . . . . . . . . "Le lingue afro-asiatiche, chiamate anche tradizionalmente camito-semitiche, sono una famiglia linguistica parlata nell'Africa settentrionale (dall'Oceano Atlantico all'Etiopia) e in parte dell'Asia occidentale. A Malta, e quindi in Europa, \u00E8 parlato il maltese, una lingua strettamente imparentata con l'arabo (e all'origine un suo dialetto). L'arabo \u00E8 sicuramente la lingua pi\u00F9 diffusa delle lingue afro-asiatiche, e la sua grande importanza storica e culturale ha prodotto piccole isole arabofone anche al di l\u00E0 dell'area di diffusione tradizionale della famiglia linguistica: citiamo soltanto il piccolo nucleo di arabofoni ancora presenti in Asia Centrale (Uzbekistan)."@it . . "\u039F\u03B9 \u0391\u03C6\u03C1\u03BF\u03B1\u03C3\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 375 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC 300 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7 \u03A3\u03B1\u03C7\u03AC\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u039D\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C3\u03AF\u03B1 (\u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 200 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2). \u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B9\u03C4\u03BF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2. \u0397 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2:"@el . . . .