. . . . "\uC544\uAE30\uC2A4 4\uC138(\uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1F0C\u03B3\u03B9\u03C2, \uB77C\uD2F4\uC5B4: Agis IV, \uAE30\uC6D0\uC804 265\uB144- \uAE30\uC6D0\uC804 241\uB144)\uB294 \uC2A4\uD30C\uB974\uD0C0 \uC758 \uD070 \uC544\uB4E4\uB85C \uC5D0\uC6B0\uB9AC\uD3F0 \uC655\uC870\uC758 25\uB300 \uC655\uC774\uB2E4. \uD6C4\uC138\uC758 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uADF8\uB97C \uC774\uC0C1\uC801\uC778 \uAD70\uC8FC\uB85C \uC5EC\uAE30\uC9C0\uB9CC, \uC2E4\uC81C\uB85C\uB294 \uC2E4\uC6A9\uC801\uC774\uC9C0 \uBABB\uD55C \uAD70\uC8FC\uC600\uB2E4."@ko . . "\u039F \u0386\u03B3\u03B9\u03C2 \u0394\u0384 (\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03BF 265 \u03C0.\u03A7. - 241 \u03C0.\u03A7.) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF 25\u03BF\u03C2 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C5\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BD \u03B9\u03B4\u03B5\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u039F \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF \u0395\u03C5\u03B4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u0392\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03B1\u03C0\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF \u0391\u03C1\u03C7\u03AF\u03B4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2 \u0394\u0384 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C5\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD, \u03B7 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B3\u03B9\u03B1\u03B4\u03CE\u03BD. \u039F \u0386\u03B3\u03B9\u03C2 \u0394\u0384 \u03B1\u03BD\u03AD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B5 \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0391\u03C1\u03C7\u03AF\u03B4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2 \u0394\u0384 \u03B7\u03C4\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE (294 \u03C0.\u03A7.). \u039F \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B9\u03BA\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C5\u03B4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B1 \u0392\u0384 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF 245 \u03C0.\u03A7., \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03B5\u03B8\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 (263 \u03C0.\u03A7.) \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B7\u03B4\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD \u0386\u03B3\u03B9"@el . . . . "Agis IV (Grieks: \u1F0E\u03B3\u03B9\u03C2) (265 v. Chr. - 241 v. Chr.) was een koning van Sparta uit het huis der Eurypontiden. Hij regeerde maar korte tijd, van 244 tot 241 v.Chr., maar raakte welbekend om zijn poging tot hervorming van de Spartaanse maatschappij. Er waren in het Sparta van de 3e eeuw v.Chr. nog maar 700 personen die het burgerrecht bezaten en aldus beschikten over alle politieke rechten; alle beschikbare grond was hun eigendom. Zijn werk werd later voortgezet door Cleomenes III, zoon van Leonidas."@nl . "1098026118"^^ . . "Agis IV (en grec ancien \u1F0E\u03B3\u03B9\u03C2) est n\u00E9 en 265 et mort en 241. Agis IV est le fils a\u00EEn\u00E9 de Eudamidas II. Il est le 24e roi de la dynastie des Eurypontides. Il est roi de Sparte de 244 \u00E0 241 av. J.-C. On peut consid\u00E9rer qu\u2019il est le plus c\u00E9l\u00E8bre des rois qui aient port\u00E9 ce nom. Il monte sur le tr\u00F4ne en 244 av. J.-C. Il tente de r\u00E9former Sparte pour lui rendre la puissance qui \u00E9tait autrefois la sienne. Agis essaye de remettre en vigueur les lois de Lycurgue notamment en proposant d'abolir les dettes et de faire un nouveau partage des terres. Incapable de r\u00E9aliser ses r\u00E9formes \u00E0 temps, il est contraint de quitter Sparte pour mener une guerre contre les \u00C9toliens. En son absence, une contre-r\u00E9volution porte ses ennemis au pouvoir qui rappellent L\u00E9onidas II, son principal adversaire. \u00C0 son retour,"@fr . "0245"^^ . . "Agis IV"@en . . . . . . . . . . "Agis IV (en grec antic \u1F0C\u03B3\u03B9\u03C2) fou rei d'Esparta, el fill gran d'Eud\u00E0mides II. Va ser el vint-i-quatr\u00E8 rei de la dinastia Eurip\u00F2ntida. Va succeir al seu pare el 244 aC i va regnar fins al 242 aC. Des de l'inici del seu regnat es va mostrar partidari de les reformes pol\u00EDtiques a les que s'oposava el seu col\u00B7lega Le\u00F2nides II. Les lleis introdu\u00EFdes per l'\u00E8for Epitadeu havien donat a tots els caps de fam\u00EDlia espartans els mateixos drets i terra, per\u00F2 s'havia produ\u00EFt una concentraci\u00F3 de fam\u00EDlies i ja nom\u00E9s restaven unes 700 fam\u00EDlies espartanes de soca-rel i la terra s'havia concentrat en molt poques mans, i a m\u00E9s moltes d'aquestes fam\u00EDlies estaven dirigides per dones el que deixava nom\u00E9s unes 100 fam\u00EDlies espartanes a curt termini amb una riquesa extraordin\u00E0ria mentre el poble s'omplia de deutes."@ca . . "1601892"^^ . . . . . . "Agis IV (en grec ancien \u1F0E\u03B3\u03B9\u03C2) est n\u00E9 en 265 et mort en 241. Agis IV est le fils a\u00EEn\u00E9 de Eudamidas II. Il est le 24e roi de la dynastie des Eurypontides. Il est roi de Sparte de 244 \u00E0 241 av. J.-C. On peut consid\u00E9rer qu\u2019il est le plus c\u00E9l\u00E8bre des rois qui aient port\u00E9 ce nom. Il monte sur le tr\u00F4ne en 244 av. J.-C. Il tente de r\u00E9former Sparte pour lui rendre la puissance qui \u00E9tait autrefois la sienne. Agis essaye de remettre en vigueur les lois de Lycurgue notamment en proposant d'abolir les dettes et de faire un nouveau partage des terres. Incapable de r\u00E9aliser ses r\u00E9formes \u00E0 temps, il est contraint de quitter Sparte pour mener une guerre contre les \u00C9toliens. En son absence, une contre-r\u00E9volution porte ses ennemis au pouvoir qui rappellent L\u00E9onidas II, son principal adversaire. \u00C0 son retour, Agis se r\u00E9fugie dans le temple d'Ath\u00E9na , mais les \u00E9phores finissent par l\u2019isoler et il est assassin\u00E9 \u00E0 l'automne 241 av. J.-C. avec sa m\u00E8re et sa grand-m\u00E8re qui l'avaient soutenu. La post\u00E9rit\u00E9 a reconnu Agis IV comme \u00E9tant un id\u00E9aliste \u00E0 qui il a manqu\u00E9 une certaine forme de r\u00E9alisme pour imposer ses r\u00E9formes. Le successeur d\u2019Agis sur le tr\u00F4ne fut son fils Eudamidas III."@fr . . "Agis IV"@fr . "Agis IV. (staro\u0159ecky \u1F0E\u03B3\u03B9\u03C2) z kr\u00E1lovsk\u00E9ho rodu Eurypontovc\u016F byl kr\u00E1lem Sparty od roku 245 p\u0159. n. l. do roku 241 p\u0159. n. l. Jeho spolukr\u00E1lov\u00E9 z kr\u00E1lovsk\u00E9ho rodu Agiovc\u016F byli Le\u00F3nidas II. (vl\u00E1dl 254\u2013244 a 243\u2013235 p\u0159. n. l.) a Kleombrotos II. (vl\u00E1dl 244\u2013243 p\u0159. n. l.)"@cs . . "Agis IV (en grec antic \u1F0C\u03B3\u03B9\u03C2) fou rei d'Esparta, el fill gran d'Eud\u00E0mides II. Va ser el vint-i-quatr\u00E8 rei de la dinastia Eurip\u00F2ntida. Va succeir al seu pare el 244 aC i va regnar fins al 242 aC. Des de l'inici del seu regnat es va mostrar partidari de les reformes pol\u00EDtiques a les que s'oposava el seu col\u00B7lega Le\u00F2nides II. Les lleis introdu\u00EFdes per l'\u00E8for Epitadeu havien donat a tots els caps de fam\u00EDlia espartans els mateixos drets i terra, per\u00F2 s'havia produ\u00EFt una concentraci\u00F3 de fam\u00EDlies i ja nom\u00E9s restaven unes 700 fam\u00EDlies espartanes de soca-rel i la terra s'havia concentrat en molt poques mans, i a m\u00E9s moltes d'aquestes fam\u00EDlies estaven dirigides per dones el que deixava nom\u00E9s unes 100 fam\u00EDlies espartanes a curt termini amb una riquesa extraordin\u00E0ria mentre el poble s'omplia de deutes. Contra aix\u00F2 Agis era partidari de restablir les lleis de Licurg i va presentar al senat una proposta per abolir els deutes i per repartir la terra; aix\u00F2 va rebre el suport dels joves i dels pobres, i tamb\u00E9 alguns influents personatges com el seu oncle (que tenia molta terra per\u00F2 s'havia endeutat), Lisandre i Mandrocl\u00E8ides, per\u00F2 s'hi van oposar molts influents personatges com el seu col\u00B7lega Le\u00F2nides. Lisandre va ser elegit al cos dels \u00E8fors, i va presentar la proposta del rei al senat: la divisi\u00F3 que es proposava eren 4500 lots iguals a dividir entre els m\u00E9s distingits dels perioci i alguns residents estrangers; i altres 15.000 lots per la resta dels periocs. El senat no va prendre cap decisi\u00F3 i Lisandre va convocar una assemblea del poble a la que Agis va sotmetre la seva proposta, i va oferir les seves pr\u00F2pies terres i diners, i va dir que la seva mare i la seva \u00E0via (dones de gran riquesa) farien el mateix i serien seguides pels seus amics. El partit contrari, dirigit per l'altre rei Le\u00F2nides, educat a la cort dels Sel\u00E8ucides, va anar al senat per rebutjar els plans d'Agis i ho va aconseguir per nom\u00E9s un vot. Aix\u00F2 va irritar a Agis que va ordenar a Lisandre de llan\u00E7ar una acusaci\u00F3 contra el seu rival, del que va dir que havia violat les lleis casant-se amb una estrangera i viure a l'estranger; el poble, entregat a Agis, va pronunciar la deposici\u00F3 de Le\u00F2nides i substitu\u00EFt pel seu gendre Cleombrot, que va col\u00B7laborar amb Agis. Quan es va acabar el mandat de Lisandre com a \u00E8for, al cap d'un any, els nous \u00E8fors es van oposar a les reformes i van decidir restaurar a Le\u00F2nides i van acusar a Lisandre i Mandrocl\u00E8ides de violar la llei. Alarmats van convenir amb Agis a deposar als \u00E8fors per la for\u00E7a i nomenar uns altres al seu lloc. Aix\u00ED o van fer. Le\u00F2nides que havia tornat a la ciutat va haver de fugir a Tegea i el mateix Agis el va haver de protegir del poble instigat per l'oncle del rei Agesilau. L'avar\u00EDcia d'aquest va frustrar els plans del rei. Agesilau va conv\u00E8ncer a Lisandre, que era el seu nebot, que calia comen\u00E7ar per abolir els deutes (que era el que a ell afectava) i es van cremar els registres de deutes a la pla\u00E7a p\u00FAblica del mercat; despr\u00E9s d'aix\u00F2 Agesilau va demorar el repartiment de la terra. El 243 aC el general \u00C0rat de Sici\u00F3, general en cap de la Lliga Aquea, va entrar a Corint en un cop de m\u00E0 i va expulsar a la guarnici\u00F3 maced\u00F2nia. Agis va atacar \u00C0rat al front d'un ex\u00E8rcit espart\u00E0, per\u00F2 va ser derrotat i Esparta va haver d'entrar en alian\u00E7a amb la Lliga. Vers el 242 aC la Lliga Aquea va demanar l'assist\u00E8ncia d'Esparta contra la Lliga Et\u00F2lia que s'havia aliat a Maced\u00F2nia. Agis fou enviat al front d'un ex\u00E8rcit que havia de lluitar al costat d'\u00C0rat de Sici\u00F3, el cap de la Lliga Aquea, per\u00F2 la t\u00E0ctica molt prudent d'aquesta va impedir a Agis de participar en cap acci\u00F3 d'import\u00E0ncia, per\u00F2 si que es va distingir per la disciplina de les seves tropes. Durant la seva abs\u00E8ncia Agesilau es va enfrontar amb les classes baixes tant per la seva conducta personal com per la posposici\u00F3 continua del repartiment de la terra, i en aquestes circumst\u00E0ncies Agesilau no es va oposar quant els enemics d'Agis van donar un cop d'estat i van col\u00B7locar a Le\u00F2nides al tron. Cleombrot va fugir de la ciutat. Agis va tornar a la ciutat sense saber el que havia passat i va haver de fer el mateix i ambd\u00F3s es van refugiar a santuaris, el primer al d'Atena C\u00E0lcica i el segon al temple de Posid\u00F3. Cleombrot va poder anar a l'exili i Agis, detingut per un grup d'amics que el van trair, va ser empresonat. Le\u00F2nides va anar a la pres\u00F3 amb un grup de mercenaris i es va assegurar de qu\u00E8 Agis no s'escaparia, i llavors va deixar entrar als \u00E8fors i es va celebrar un judici arreglat. Es va preguntar a Agis si es penedia dels seus actes i va dir que no, que era el seu designi glori\u00F3s pel qual moriria. El van condemnar i executar r\u00E0pidament (241 aC) juntament amb la seva mare Agesistrata i la seva \u00E0via. Era el primer rei d'Esparta mort per ordre dels \u00E8fors. Le\u00F2nides va casar a la v\u00EDdua Agiatis amb el seu fill Cleomenes. El c\u00E0rrec de rei de la l\u00EDnia eurip\u00F2ntida el van donar a Eurid\u00E0mides."@ca . "Agis IV (Greek: \u1F0C\u03B3\u03B9\u03C2; c. 265 BC \u2013 241 BC), the elder son of Eudamidas II, was the 25th king of the Eurypontid dynasty of Sparta. Posterity has reckoned him an idealistic but impractical monarch."@en . "Agide IV (in greco antico: \u1F0E\u03B3\u03B9\u03C2, \u00C0gis; Sparta, 265 a.C. circa \u2013 Sparta, 241 a.C.) fu re di Sparta della dinastia Euripontide dal 245 a.C. al 241 a.C.."@it . "\u4E9A\u57FA\u65AF\u56DB\u4E16\uFF08\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u1F0C\u03B3\u03B9\u03C2\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AAgis IV\uFF0C\u524D262\u5E74\u524D241\u5E74\uFF0D\uFF09\uFF0C\u4E4B\u5B50\uFF0C\u516C\u5143\u524D244\u5E74\u8D77\u4E3A\u65AF\u5DF4\u8FBE\u6B50\u91CC\u9F90\u63D0\u5FB7\u738B\u3002\u4ED6\u5373\u4F4D\u4E8E\u8D22\u653F\u5371\u673A\u4E4B\u79CB\uFF0C\u5176\u5E94\u5BF9\u5371\u673A\u4E4B\u7B56\u9971\u53D7\u4E89\u8BAE\uFF0C\u906D\u4F17\u4EBA\u53CD\u5BF9\u3002 \u516C\u5143\u524D242\u5E74\uFF0C\u4ED6\u70BA\u4E86\u8B00\u6C42\u6C11\u773E\u798F\u5229\uFF0C\u6539\u9769\u653F\u9AD4\uFF0C\u7F62\u514D\u5171\u6CBB\u570B\u738B\u5217\u5967\u5C3C\u9054\u4E8C\u4E16\u53CA\u7763\u653F\u5B98 (\u65AF\u5DF4\u9054\u662F\u96D9\u9996\u9577\u5236\u541B\u4E3B\u570B\uFF0C\u540C\u6642\u6709\u5169\u4F4D\u570B\u738B\u5171\u6CBB)\u3002\u540C\u5E74\uFF0C\u5F53\u5176\u5E2E\u52A9\u897F\u5E93\u6602\u7684\u963F\u62C9\u56FE\u65AF\u53CD\u5BF9\u57C3\u6258\u5229\u4E9A\u540C\u76DF\u65F6\uFF0C\u5217\u5967\u5C3C\u9054\u8FD4\u56DE\u593A\u53D6\u653F\u6743\u3002\u4ED6\u88AB\u5904\u6B7B\u3002"@zh . . "\u30A2\u30AE\u30B94\u4E16"@ja . . "\u039F \u0386\u03B3\u03B9\u03C2 \u0394\u0384 (\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03BF 265 \u03C0.\u03A7. - 241 \u03C0.\u03A7.) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF 25\u03BF\u03C2 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C5\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BD \u03B9\u03B4\u03B5\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u039F \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF \u0395\u03C5\u03B4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u0392\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03B1\u03C0\u03C0\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF \u0391\u03C1\u03C7\u03AF\u03B4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2 \u0394\u0384 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C5\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD, \u03B7 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B3\u03B9\u03B1\u03B4\u03CE\u03BD. \u039F \u0386\u03B3\u03B9\u03C2 \u0394\u0384 \u03B1\u03BD\u03AD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B5 \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0391\u03C1\u03C7\u03AF\u03B4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2 \u0394\u0384 \u03B7\u03C4\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u0394\u03B7\u03BC\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE (294 \u03C0.\u03A7.). \u039F \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B9\u03BA\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C5\u03B4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B1 \u0392\u0384 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF 245 \u03C0.\u03A7., \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03B5\u03B8\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 (263 \u03C0.\u03A7.) \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B7\u03B4\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD \u0386\u03B3\u03B9 \u03BF \u03B8\u03B5\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03BB\u03B1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0397 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03B3\u03B9\u03C2 \u0394\u0384 \u0391\u03B3\u03B7\u03C3\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C5\u03B4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B4\u03B1 \u0391\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B7\u03B4\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03B7\u03C3\u03AF\u03BB\u03B1\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7 \u03BF \u03A0\u03CD\u03C1\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0397\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5. \u039F \u03A0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03C2 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C0\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C2. \u039F \u0386\u03B3\u03B9\u03C2 \u0394\u0384 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC, \u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03AF\u03B4\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2 \u0395\u0384."@el . . "c. 245 BC \u2013 241 BC"@en . . . . "13789"^^ . "Agis IV var en konung av Sparta. Han blev kung 245 f.Kr., vid tjugo \u00E5rs \u00E5lder. Han var son till och Agesistrata. Trots att han var uppfostrad i \u00F6verfl\u00F6d gjorde han till sin uppgift att f\u00F6rb\u00E4ttra det f\u00F6rfallna spartanska samh\u00E4llet genom att \u00E5terinf\u00F6ra Lykurgos statsf\u00F6rfattning och forntidens enkla seder. Genom sitt f\u00F6red\u00F6me fick han med sig den spartanska ungdomen p\u00E5 sina planer, men r\u00F6nte ett h\u00E5rdnackat motst\u00E5nd hos de rika spartanska medborgarna. F\u00F6r dessa f\u00F6ll han slutligen offer och stryptes i f\u00E4ngelset j\u00E4mte sin mor Agesistrata och mormor, 241 f.Kr. En av hans n\u00E4rmaste eftertr\u00E4dare, Kleomenes III (konung 235), gifte sig med hans \u00E4nka Agiatis, som \u00F6vertalade honom att uppta Agis plan och lyckades genomf\u00F6ra densamma. I sitt digra verk om socialismens historia kallar Max Beer honom \"kommunismens f\u00F6rsta martyr\"."@sv . . . . . . . . . . . . "\u00C1gis IV (em grego: \u1F0C\u03B3\u03B9\u03C2; ca. 265 a.C. \u2014 241 a.C.) foi rei da cidade-Estado grega de Esparta de 245 a.C. at\u00E9 241 a.C. ano da sua morte. Pertenceu \u00E0 Dinastia Eurip\u00F4ntida. Plutarco dedicou um cap\u00EDtulo do livro Vidas Paralelas a este rei, comparando \u00C1gis e Cle\u00F3menes III a Tib\u00E9rio e Caio Graco"@pt . . "Agis IV"@sv . "Agis IV. (altgriechisch \u1F0E\u03B3\u03B9\u03C2 \u00C1gis) aus dem Haus der Eurypontiden war von 244 bis zu seinem Tod 241 v. Chr. K\u00F6nig von Sparta. M\u00F6glicherweise unter dem Einfluss des Stoikers wollte Agis IV., der Sohn seines Vorg\u00E4ngers Eudamidas II., die sozialen Spannungen in der spartanischen Gesellschaft durch Bodenreformen und eine Neukonstituierung der Gesellschaft \u00FCberwinden. Zu dieser Zeit war die Zahl der spartanischen Vollb\u00FCrger auf wohl nur noch etwa 700 zur\u00FCckgegangen, von denen nach wohl \u00FCbertriebener \u00DCberlieferung bei Plutarch nur noch 100 Land besa\u00DFen. Die Besitzunterschiede unter den Vollb\u00FCrgern, einer Schicht, die eigentlich aus Gleichen bestehen sollte, waren betr\u00E4chtlich. Deshalb brachte der Ephor Lysandros auf Betreiben des Agis 243/242 ein Gesetz ein, das einen allgemeinen Schuldenerlass und eine Erweiterung der B\u00FCrgerschaft durch die Einrichtung von 4500 f\u00FCr Spartiaten und 15.000 Kleroi f\u00FCr Peri\u00F6ken vorsah. Die Mehrheit der Spartiaten stimmte f\u00FCr das Gesetz, doch die Gerusia verweigerte dem Gesetz mit knapper Mehrheit die Zustimmung. Daraufhin lie\u00DF Lysandros Agis\u2019 Mitk\u00F6nig Leonidas II. vom Volk absetzen und verbannen. Danach begann man mit der Reform. Nach der Schuldentilgung stockte der Prozess jedoch bei der Landverteilung, was angeblich am Egoismus des Mitreformers Agesilaos lag: dieser hatte laut Plutarch zwar aus pers\u00F6nlichen Gr\u00FCnden eine Schuldentilgung gew\u00FCnscht, stemmte sich als Gro\u00DFgrundbesitzer aber nun gegen eine Bodenreform. Agis verlor daraufhin an R\u00FCckhalt in der Bev\u00F6lkerung und Leonidas kehrte unter Tumulten zur\u00FCck. Er lie\u00DF durch die neu eingesetzten Ephoren einen \u00DCberfall auf den ins Tempelasyl gefl\u00FCchteten Agis inszenieren und ihn anschlie\u00DFend hinrichten, als eine Gruppe von Anh\u00E4ngern des K\u00F6nigs seine Freilassung forderte. Damit waren die Reformen vorerst gescheitert. Auch Agis\u2019 Mutter Agesistrata und seine Gro\u00DFmutter wurden hingerichtet. Wenige Jahre sp\u00E4ter sollte Kleomenes III. die Reformans\u00E4tze erneut aufgreifen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "Agis IV var en konung av Sparta. Han blev kung 245 f.Kr., vid tjugo \u00E5rs \u00E5lder. Han var son till och Agesistrata. Trots att han var uppfostrad i \u00F6verfl\u00F6d gjorde han till sin uppgift att f\u00F6rb\u00E4ttra det f\u00F6rfallna spartanska samh\u00E4llet genom att \u00E5terinf\u00F6ra Lykurgos statsf\u00F6rfattning och forntidens enkla seder. Genom sitt f\u00F6red\u00F6me fick han med sig den spartanska ungdomen p\u00E5 sina planer, men r\u00F6nte ett h\u00E5rdnackat motst\u00E5nd hos de rika spartanska medborgarna. F\u00F6r dessa f\u00F6ll han slutligen offer och stryptes i f\u00E4ngelset j\u00E4mte sin mor Agesistrata och mormor, 241 f.Kr. En av hans n\u00E4rmaste eftertr\u00E4dare, Kleomenes III (konung 235), gifte sig med hans \u00E4nka Agiatis, som \u00F6vertalade honom att uppta Agis plan och lyckades genomf\u00F6ra densamma."@sv . . . . "Agis IV (en griego antiguo: \u1F0C\u03B3\u03B9\u03C2; c. 265 - 241 a. C.) fue un rey de Esparta, hijo mayor de Eudamidas II. Fue el vig\u00E9simo cuarto rey de la dinast\u00EDa Eurip\u00F3ntidas.\u200B La posteridad le ha reconocido como un monarca idealista y nada pragm\u00E1tico.\u200B"@es . . . "245"^^ . "Agis IV (bahasa Yunani kuno: \u1F0C\u03B3\u03B9\u03C2, sek 265 SM \u2013 241 SM), putra , adalah raja Sparta yang ke-24 dari dinasti Eurypontid. Dia dianggap sebagai pemimpin yang idealis namun kurang berguna. Dia oleh banyak penulis dianggap terlalu lemah dan baik hati untuk menghadapi permasalahan yang menderanya. Agis dicirikan dengan ketulusan tujuan dan merupakan campuran kerendahan hati dan kewibawaan penguasa, yang barangkali menjadikannya tokoh paling atraktif sepanjang sejarah Sparta. Kehidupan dan kematiannya dijadikan cerita romantik oleh beberapa penulis kuno. Dia juga menjadi subjek biografi, yang kini telah hilang, yang ditulis oleh , yang sangat merujuk pada karya Plutarkhos ketika dia menulis biografinya sendiri mengenai Agis."@in . "\u30A2\u30AE\u30B94\u4E16\uFF08\u53E4\u5E0C: \u1F0C\u03B3\u03B9\u03C2, \u82F1: Agis IV, \u7D00\u5143\u524D265\u5E74 - \u7D00\u5143\u524D241\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30D1\u30EB\u30BF\u672B\u671F\u306E\u4EBA\u7269\u3002"@ja . . . . . . "\u0410\u0433\u0456\u0441 IV"@uk . . . . . . . "Agis IV"@in . . . . . . . . "Agis IV"@es . . . . . "\u0410\u0433\u0456\u0441 IV (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 262 \u2014 241 \u0434\u043E \u043D.\u0435.) \u2014 \u0441\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440 (\u0431\u043B. 245\u2014241 \u0434\u043E \u043D. \u0435.), \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440. \u0417 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u0438 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0432\u0441\u044F \u043E\u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0430\u0434, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0449\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u041B\u0456\u043A\u0443\u0440\u0433\u0430. \u0412\u0438\u0441\u0443\u043D\u0443\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C \u2014 \u0441\u043A\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0456\u043B \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u044C \u0437\u0431\u0456\u0434\u043D\u0456\u043B\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0456\u0435\u043A\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0438\u0434\u0443\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438 \u043E\u043F\u0456\u0440 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0446\u0430\u0440\u0435\u043C \u2014 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0456\u0434\u043E\u043C II, \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u043D\u0430\u0432 \u0440\u0430\u0434\u0443 \u0435\u0444\u043E\u0440\u0456\u0432. \u0410\u0433\u0456\u0441 \u0441\u043A\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0431\u043E\u0440\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432 \u0431\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0456 \u0442\u044E\u0440\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0445\u0456\u0434 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0410\u0445\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0415\u0442\u043E\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432 241 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043A\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0410\u0433\u0456\u0441\u0443 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443. \u041E\u043B\u0456\u0433\u0430\u0440\u0445\u0438 \u0442\u0438\u043C \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0456\u0434\u0430. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0435\u0444\u043E\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0410\u0433\u0456\u0441\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0441\u0443\u0434 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0432\u0456\u0448\u0435\u043D\u043E, \u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438 \u0441\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E."@uk . . "\u0623\u062C\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639"@ar . "Agis IV van Sparta"@nl . "\u0410\u0433\u0438\u0441 IV (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F0E\u03B3\u03B9\u03C2, \u0438\u043E\u043D\u0438\u0447. \u042D\u0433\u0438\u0439, \u1F2E\u03B3\u03B9\u03C2; \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 262\u2014241 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u044B \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0415\u0432\u0440\u0438\u043F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0441 245 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . "\u0386\u03B3\u03B9\u03C2 \u0394\u0384"@el . . "Agis IV. (altgriechisch \u1F0E\u03B3\u03B9\u03C2 \u00C1gis) aus dem Haus der Eurypontiden war von 244 bis zu seinem Tod 241 v. Chr. K\u00F6nig von Sparta. M\u00F6glicherweise unter dem Einfluss des Stoikers wollte Agis IV., der Sohn seines Vorg\u00E4ngers Eudamidas II., die sozialen Spannungen in der spartanischen Gesellschaft durch Bodenreformen und eine Neukonstituierung der Gesellschaft \u00FCberwinden. Zu dieser Zeit war die Zahl der spartanischen Vollb\u00FCrger auf wohl nur noch etwa 700 zur\u00FCckgegangen, von denen nach wohl \u00FCbertriebener \u00DCberlieferung bei Plutarch nur noch 100 Land besa\u00DFen. Die Besitzunterschiede unter den Vollb\u00FCrgern, einer Schicht, die eigentlich aus Gleichen bestehen sollte, waren betr\u00E4chtlich. Deshalb brachte der Ephor Lysandros auf Betreiben des Agis 243/242 ein Gesetz ein, das einen allgemeinen Schuldenerlass "@de . . . . . . . . . . . . . . "Agis IV"@pl . . "Agis IV (ur. 262 p.n.e., zm. 241 p.n.e.) \u2013 kr\u00F3l Sparty w latach 244-241 p.n.e., podczas gdy na drugim z dw\u00F3ch tron\u00F3w sparta\u0144skich zasiada\u0142 bogaty (254-235 p.n.e.), ojciec Kleomenesa III (235-222 p.n.e.). Agis by\u0142 marzycielem i rewolucjonist\u0105, pragn\u0105\u0142 przywr\u00F3ci\u0107 Sparcie jej chwa\u0142\u0119 i dawn\u0105 wielko\u015B\u0107, jak\u0105 posiada\u0142a za p\u00F3\u0142legendarnego kr\u00F3la Likurga. Chcia\u0142 wprowadzi\u0107 dawny podzia\u0142 ziemi na r\u00F3wne dzia\u0142ki, z kt\u00F3rych ka\u017Cdy obywatel mia\u0142 posiada\u0107 jedn\u0105, nie praktykowane ju\u017C wsp\u00F3lne posi\u0142ki, zaniedbane pa\u0144stwowe wychowanie, zniesienie d\u0142ug\u00F3w oraz r\u00F3wno\u015B\u0107 wszystkich Spartiat\u00F3w. By\u0142 to plan rewolucji spo\u0142ecznej, kt\u00F3rej zacz\u0119li obawia\u0107 si\u0119 bogacze i mo\u017Cni w ca\u0142ej Grecji. Agis szybko przekona\u0142 do swych zamierze\u0144 swoj\u0105 matk\u0119, , i babk\u0119, , kobiety zamo\u017Cne i wp\u0142ywowe, a nast\u0119pnie pozyska\u0142 swego wuja, Agesilaosa. Przyjaciel Agisa, Lizander, zosta\u0142 eforem w roku 243 p.n.e. i wyst\u0105pi\u0142 z wnioskiem o podzia\u0142 ziemi. Wniosek odrzucono przewag\u0105 jednego g\u0142osu. Eforowie pozbawili w\u00F3wczas w\u0142adzy Leonidasa II, b\u0119d\u0105cego przyw\u00F3dc\u0105 przeciwnik\u00F3w reform Agisa. W nast\u0119pnym roku eforami zostali zwolennicy Leonidasa, jednak przyjaciele Agisa usun\u0119li nowo wybranych efor\u00F3w i wyznaczyli nowych, przychylnych Agisowi, z Agesilaosem na czele. Agis skaza\u0142 Leonidasa na wygnanie poza granice Sparty, do Tegei, i wraz z eforami zni\u00F3s\u0142 d\u0142ugi. W tym czasie Aratos, strateg sojusznika Sparty, Zwi\u0105zku Achajskiego, wezwa\u0142 Agisa na pomoc przeciw Etolom. Kr\u00F3l z wojskiem ruszy\u0142 pod Korynt. W czasie jego nieobecno\u015Bci rz\u0105dy sprawowa\u0142 Agesilaos, kt\u00F3ry zrazi\u0142 do siebie wszystkich, kt\u00F3rzy czekali na podzia\u0142 ziemi. Sytuacj\u0119 wykorzysta\u0142 Leonidas, wkraczaj\u0105c na czele wojsk najemnych do Sparty. Kiedy Agis wr\u00F3ci\u0142, zrozumia\u0142, \u017Ce ma do wyboru albo kl\u0119sk\u0119 swych plan\u00F3w, albo wojn\u0119 domow\u0105. Mimo i\u017C by\u0142 pewien wierno\u015Bci swych \u017Co\u0142nierzy nie zdecydowa\u0142 si\u0119 na walk\u0119, schroni\u0142 si\u0119 w \u015Bwi\u0105tyni Ateny, gdzie go schwytano, zaprowadzono do wi\u0119zienia i postawiono pod s\u0105d efor\u00F3w. Kiedy Agis powiedzia\u0142, \u017Ce niczego nie \u017Ca\u0142uje i nie dzia\u0142a\u0142 pod niczyim przymusem, zosta\u0142 skazany na \u015Bmier\u0107 przez uduszenie. Razem z nim zamordowano jego matk\u0119 i babk\u0119. Agis IV jest g\u0142\u00F3wnym bohaterem powie\u015Bci Haliny Rudnickiej pod tytu\u0142em \u201EKr\u00F3l Agis\u201D oraz dramatu Juliusza S\u0142owackiego \u201EAgezylausz\u201D."@pl . . . . . . . . . . . "\u0623\u062C\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0633\u0628\u0631\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0628\u0646 \u0645\u0646 \u062D\u0643\u0627\u0645 \u0625\u0633\u0628\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0631\u064A\u0628\u0648\u0646\u062A\u064A\u064A\u0646. \u0648\u0647\u0648 \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0623\u062C\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B. \u0648\u062E\u0644\u0641 \u0623\u0628\u0627\u0647 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 245 \u0642 \u0645 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0633\u0646\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0648\u0642\u062A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0645\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0646\u0639\u062F\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0636\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0631\u0648\u0627\u062A \u0648\u0627\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0630\u0648\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 700 \u0648\u0639\u062F\u062F \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0627\u062D\u062A\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A. \u0641\u0631 \u0623\u062C\u064A\u0633 \u0639\u0646\u062F \u0639\u0648\u062F\u062A\u0647 \u0646\u062D\u0648 \u0645\u0639\u0628\u062F \u0623\u062B\u064A\u0646\u064A \u062E\u0627\u0644\u0643\u064A\u0648\u064A\u0643\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0631\u0637\u0629\u060C \u0648\u062E\u0631\u062C \u0628\u0639\u062F \u0648\u0639\u062F \u0643\u0627\u0630\u0628 \u0628\u0623\u0644\u0627 \u064A\u0642\u0628\u0636 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0648\u062D\u0648\u0643\u0645 \u0645\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0635\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648\u062F\u0639 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0646 \u0648\u062A\u0645 \u062E\u0646\u0642\u0647 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0648\u062A\u0644\u0642\u062A \u0623\u0645\u0647 \u0648\u062C\u062F\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u064A\u0631 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 241 \u0642 \u0645."@ar . . . "Agis IV (Greek: \u1F0C\u03B3\u03B9\u03C2; c. 265 BC \u2013 241 BC), the elder son of Eudamidas II, was the 25th king of the Eurypontid dynasty of Sparta. Posterity has reckoned him an idealistic but impractical monarch."@en . . . . . . . "Agis IV"@en . . . "Agis IV. (staro\u0159ecky \u1F0E\u03B3\u03B9\u03C2) z kr\u00E1lovsk\u00E9ho rodu Eurypontovc\u016F byl kr\u00E1lem Sparty od roku 245 p\u0159. n. l. do roku 241 p\u0159. n. l. Jeho spolukr\u00E1lov\u00E9 z kr\u00E1lovsk\u00E9ho rodu Agiovc\u016F byli Le\u00F3nidas II. (vl\u00E1dl 254\u2013244 a 243\u2013235 p\u0159. n. l.) a Kleombrotos II. (vl\u00E1dl 244\u2013243 p\u0159. n. l.)"@cs . . "\u0410\u0433\u0438\u0441 IV (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F0E\u03B3\u03B9\u03C2, \u0438\u043E\u043D\u0438\u0447. \u042D\u0433\u0438\u0439, \u1F2E\u03B3\u03B9\u03C2; \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 262\u2014241 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u044B \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0415\u0432\u0440\u0438\u043F\u043E\u043D\u0442\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0441 245 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . . . . . "Agis IV"@en . . "\u0410\u0433\u0456\u0441 IV (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 262 \u2014 241 \u0434\u043E \u043D.\u0435.) \u2014 \u0441\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440 (\u0431\u043B. 245\u2014241 \u0434\u043E \u043D. \u0435.), \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440. \u0417 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0421\u043F\u0430\u0440\u0442\u0438 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0432\u0441\u044F \u043E\u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0432\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0430\u0434, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0449\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u041B\u0456\u043A\u0443\u0440\u0433\u0430. \u0412\u0438\u0441\u0443\u043D\u0443\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C \u2014 \u0441\u043A\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0456\u043B \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u044C \u0437\u0431\u0456\u0434\u043D\u0456\u043B\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0456\u0435\u043A\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0438\u0434\u0443\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438 \u043E\u043F\u0456\u0440 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432, \u043E\u0447\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0446\u0430\u0440\u0435\u043C \u2014 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0456\u0434\u043E\u043C II, \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u043D\u0430\u0432 \u0440\u0430\u0434\u0443 \u0435\u0444\u043E\u0440\u0456\u0432. \u0410\u0433\u0456\u0441 \u0441\u043A\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0431\u043E\u0440\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0432 \u0431\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0456 \u0442\u044E\u0440\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0445\u0456\u0434 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0410\u0445\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0415\u0442\u043E\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432 241 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043A\u043E\u0434\u0438\u0432 \u0410\u0433\u0456\u0441\u0443 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443. \u041E\u043B\u0456\u0433\u0430\u0440\u0445\u0438 \u0442\u0438\u043C \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u041B\u0435\u043E\u043D\u0456\u0434\u0430. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0435\u0444\u043E\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0410\u0433\u0456\u0441\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0441\u0443\u0434 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0432"@uk . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0433\u0438\u0441 IV"@ru . . . . "Agis IV (Grieks: \u1F0E\u03B3\u03B9\u03C2) (265 v. Chr. - 241 v. Chr.) was een koning van Sparta uit het huis der Eurypontiden. Hij regeerde maar korte tijd, van 244 tot 241 v.Chr., maar raakte welbekend om zijn poging tot hervorming van de Spartaanse maatschappij. Er waren in het Sparta van de 3e eeuw v.Chr. nog maar 700 personen die het burgerrecht bezaten en aldus beschikten over alle politieke rechten; alle beschikbare grond was hun eigendom. Agis wilde het aantal burgers verhogen tot 4500 en het grondbezit herverdelen, waarbij ook een zeer groot aantal personen zonder burgerrecht zou meeprofiteren. Zware hypotheeklasten moesten op grote schaal kwijtgescholden worden. Al deze hervormingen moesten een positief klimaat scheppen en Sparta opnieuw weerbaar maken. De idealistische koning, die begon met zijn priv\u00E9-vermogen ter beschikking te stellen, kon zijn plannen echter niet volbrengen. Zijn tegenstanders misbruikten de eforen en zijn nevenkoning uit de Agiaden, Leonidas II, om met hem af te rekenen. Tijdens zijn afwezigheid greep Leonidas naar de macht en Agis IV werd bij zijn terugkeer in 241 door de oppositie uit de weg geruimd, samen met zijn moeder en grootmoeder, die zijn plannen hadden gesteund. Zijn werk werd later voortgezet door Cleomenes III, zoon van Leonidas."@nl . . "\u30A2\u30AE\u30B94\u4E16\uFF08\u53E4\u5E0C: \u1F0C\u03B3\u03B9\u03C2, \u82F1: Agis IV, \u7D00\u5143\u524D265\u5E74 - \u7D00\u5143\u524D241\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30D1\u30EB\u30BF\u672B\u671F\u306E\u4EBA\u7269\u3002"@ja . . . "\u4E9A\u57FA\u65AF\u56DB\u4E16\uFF08\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u1F0C\u03B3\u03B9\u03C2\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AAgis IV\uFF0C\u524D262\u5E74\u524D241\u5E74\uFF0D\uFF09\uFF0C\u4E4B\u5B50\uFF0C\u516C\u5143\u524D244\u5E74\u8D77\u4E3A\u65AF\u5DF4\u8FBE\u6B50\u91CC\u9F90\u63D0\u5FB7\u738B\u3002\u4ED6\u5373\u4F4D\u4E8E\u8D22\u653F\u5371\u673A\u4E4B\u79CB\uFF0C\u5176\u5E94\u5BF9\u5371\u673A\u4E4B\u7B56\u9971\u53D7\u4E89\u8BAE\uFF0C\u906D\u4F17\u4EBA\u53CD\u5BF9\u3002 \u516C\u5143\u524D242\u5E74\uFF0C\u4ED6\u70BA\u4E86\u8B00\u6C42\u6C11\u773E\u798F\u5229\uFF0C\u6539\u9769\u653F\u9AD4\uFF0C\u7F62\u514D\u5171\u6CBB\u570B\u738B\u5217\u5967\u5C3C\u9054\u4E8C\u4E16\u53CA\u7763\u653F\u5B98 (\u65AF\u5DF4\u9054\u662F\u96D9\u9996\u9577\u5236\u541B\u4E3B\u570B\uFF0C\u540C\u6642\u6709\u5169\u4F4D\u570B\u738B\u5171\u6CBB)\u3002\u540C\u5E74\uFF0C\u5F53\u5176\u5E2E\u52A9\u897F\u5E93\u6602\u7684\u963F\u62C9\u56FE\u65AF\u53CD\u5BF9\u57C3\u6258\u5229\u4E9A\u540C\u76DF\u65F6\uFF0C\u5217\u5967\u5C3C\u9054\u8FD4\u56DE\u593A\u53D6\u653F\u6743\u3002\u4ED6\u88AB\u5904\u6B7B\u3002"@zh . . . "Agis IV (bahasa Yunani kuno: \u1F0C\u03B3\u03B9\u03C2, sek 265 SM \u2013 241 SM), putra , adalah raja Sparta yang ke-24 dari dinasti Eurypontid. Dia dianggap sebagai pemimpin yang idealis namun kurang berguna. Dia oleh banyak penulis dianggap terlalu lemah dan baik hati untuk menghadapi permasalahan yang menderanya. Agis dicirikan dengan ketulusan tujuan dan merupakan campuran kerendahan hati dan kewibawaan penguasa, yang barangkali menjadikannya tokoh paling atraktif sepanjang sejarah Sparta. Kehidupan dan kematiannya dijadikan cerita romantik oleh beberapa penulis kuno. Dia juga menjadi subjek biografi, yang kini telah hilang, yang ditulis oleh , yang sangat merujuk pada karya Plutarkhos ketika dia menulis biografinya sendiri mengenai Agis."@in . "Agis IV."@cs . "Agis IV"@ca . "\u4E9A\u57FA\u65AF\u56DB\u4E16"@zh . "Agide IV (in greco antico: \u1F0E\u03B3\u03B9\u03C2, \u00C0gis; Sparta, 265 a.C. circa \u2013 Sparta, 241 a.C.) fu re di Sparta della dinastia Euripontide dal 245 a.C. al 241 a.C.."@it . . . . . . . . "King of Sparta"@en . . "\uC544\uAE30\uC2A4 4\uC138(\uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1F0C\u03B3\u03B9\u03C2, \uB77C\uD2F4\uC5B4: Agis IV, \uAE30\uC6D0\uC804 265\uB144- \uAE30\uC6D0\uC804 241\uB144)\uB294 \uC2A4\uD30C\uB974\uD0C0 \uC758 \uD070 \uC544\uB4E4\uB85C \uC5D0\uC6B0\uB9AC\uD3F0 \uC655\uC870\uC758 25\uB300 \uC655\uC774\uB2E4. \uD6C4\uC138\uC758 \uC0AC\uB78C\uB4E4\uC740 \uADF8\uB97C \uC774\uC0C1\uC801\uC778 \uAD70\uC8FC\uB85C \uC5EC\uAE30\uC9C0\uB9CC, \uC2E4\uC81C\uB85C\uB294 \uC2E4\uC6A9\uC801\uC774\uC9C0 \uBABB\uD55C \uAD70\uC8FC\uC600\uB2E4."@ko . . . "Agide IV"@it . . . . . "Agis IV (ur. 262 p.n.e., zm. 241 p.n.e.) \u2013 kr\u00F3l Sparty w latach 244-241 p.n.e., podczas gdy na drugim z dw\u00F3ch tron\u00F3w sparta\u0144skich zasiada\u0142 bogaty (254-235 p.n.e.), ojciec Kleomenesa III (235-222 p.n.e.). Agis skaza\u0142 Leonidasa na wygnanie poza granice Sparty, do Tegei, i wraz z eforami zni\u00F3s\u0142 d\u0142ugi. W tym czasie Aratos, strateg sojusznika Sparty, Zwi\u0105zku Achajskiego, wezwa\u0142 Agisa na pomoc przeciw Etolom. Kr\u00F3l z wojskiem ruszy\u0142 pod Korynt. Agis IV jest g\u0142\u00F3wnym bohaterem powie\u015Bci Haliny Rudnickiej pod tytu\u0142em \u201EKr\u00F3l Agis\u201D oraz dramatu Juliusza S\u0142owackiego \u201EAgezylausz\u201D."@pl . . . "\uC544\uAE30\uC2A4 4\uC138"@ko . "Kings Agis and Cleomenes, late 17th century engraving."@en . . "241"^^ . . . . . . . "King of Sparta"@en . "Agis IV (en griego antiguo: \u1F0C\u03B3\u03B9\u03C2; c. 265 - 241 a. C.) fue un rey de Esparta, hijo mayor de Eudamidas II. Fue el vig\u00E9simo cuarto rey de la dinast\u00EDa Eurip\u00F3ntidas.\u200B La posteridad le ha reconocido como un monarca idealista y nada pragm\u00E1tico.\u200B"@es . . . . . . . . . . . "\u0623\u062C\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0633\u0628\u0631\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0628\u0646 \u0645\u0646 \u062D\u0643\u0627\u0645 \u0625\u0633\u0628\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0631\u064A\u0628\u0648\u0646\u062A\u064A\u064A\u0646. \u0648\u0647\u0648 \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0623\u062C\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B. \u0648\u062E\u0644\u0641 \u0623\u0628\u0627\u0647 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 245 \u0642 \u0645 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0633\u0646\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0648\u0642\u062A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062A\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0645\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0646\u0639\u062F\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0636\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0631\u0648\u0627\u062A \u0648\u0627\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0630\u0648\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 700 \u0648\u0639\u062F\u062F \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0627\u062D\u062A\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A. \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u0623\u062C\u064A\u0633 \u062A\u0631\u0628\u064A \u0641\u064A \u0639\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0641 \u0641\u0642\u062F \u0639\u0632\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064A\u0631\u062C\u0639 \u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0644\u064A\u0633\u0627\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0633\u0644\u064A\u0644 \u0644\u064A\u0633\u0627\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0646\u062A\u0635\u0631 \u0641\u064A \u0648\u0645\u0639\u0647 \u0645\u0627\u0646\u062F\u0631\u0648\u0643\u0644\u064A\u062F\u0627\u0633 \u0648\u0647\u0648 \u0631\u062C\u0644 \u0630\u0648 \u062D\u0643\u0645\u0629 \u0648\u0625\u0642\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u064A\u0646\u060C \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0623\u0645\u0647 \u0623\u063A\u064A\u0633\u064A\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0634\u062A\u0631\u0643\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0636\u064A\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0642\u062F \u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0639\u0645\u0647 \u0623\u063A\u064A\u0633\u0644\u0627\u0648\u0633 \u062D\u0644\u064A\u0641\u064B\u0627 \u0642\u0648\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0646\u0632\u064A\u0647\u064B\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0623\u0645\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u062F\u064A\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u0623\u0645\u0644\u0627\u0643\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629. \u0627\u0642\u062A\u0631\u062D \u0644\u064A\u0633\u0627\u0646\u062F\u0631 \u0646\u064A\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0646 \u0623\u062C\u064A\u0633 \u0623\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0648\u0646 \u0633\u062A\u0644\u063A\u0649 \u0648\u0623\u0646 \u0644\u0627\u0643\u0648\u0646\u064A\u0627 \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u0642\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0649 19,500 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u062A\u0639\u0637\u0649 4,500 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0631\u062A\u064A\u0627\u062A\u0633 (\u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0631\u0627\u0631) \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F\u0647\u0645 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u064A\u0648\u064A\u0643\u064A (\u0623\u0647\u0644 \u0644\u0627\u0643\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0645\u062F\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0633\u0628\u0631\u0637\u0629) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u064015,000 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0648\u0632\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u064A\u0648\u064A\u0643\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062D\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0644\u064A\u0648\u0646\u064A\u062F\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0627\u0633\u062A\u0637\u0627\u0639 \u0623\u0646 \u064A\u0642\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0628\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u062D \u0628\u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0635\u0648\u062A \u0648\u0627\u062D\u062F\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062A\u0645\u062A \u062A\u0646\u062D\u064A\u062A\u0647 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0635\u0647\u0631\u0647 \u0643\u0644\u064A\u0648\u0645\u0628\u0631\u0648\u062A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u0627\u0639\u062F \u0623\u062C\u064A\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064A\u0636\u063A\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u064A\u0646 \u0628\u062A\u0647\u062F\u064A\u062F\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0629. \u062A\u0645 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0644\u063A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0648\u0646\u060C \u0644\u0643\u0646 \u062A\u0645 \u062A\u0623\u062E\u064A\u0631 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u062C\u064A\u0633\u0644\u0627\u0648\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0630\u0627\u0631\u060C \u0648\u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0623\u062A\u0649 \u0623\u0631\u0627\u062A\u0648\u0633 \u0648\u0637\u0644\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0625\u0633\u0628\u0631\u0637\u0629 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0627\u0626\u064A\u064A\u0646 \u0636\u062F \u0647\u062C\u0648\u0645 \u0648\u0634\u064A\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u062A\u0648\u0644\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0630\u0647\u0628 \u0623\u062C\u064A\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0623\u0633 \u062C\u064A\u0634 \u0646\u062D\u0648 \u0628\u0631\u0632\u062E \u0643\u0648\u0631\u0646\u062B\u060C \u0641\u064A \u063A\u064A\u0627\u0628\u0647 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0639\u0645\u0647 \u0623\u063A\u064A\u0633\u0644\u0627\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u0632\u0627\u0632 \u0648\u0632\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u062D\u0628\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0641\u0623\u062F\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u064A\u0648\u0646\u064A\u062F\u0627\u0633 \u0648\u0625\u0632\u0627\u062D\u0629 \u0643\u0644\u064A\u0648\u0645\u0628\u0648\u062A\u0648\u0633\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u062C\u0623 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0628\u062F \u0623\u0628\u0648\u0644\u0648[\u061F] \u0641\u064A \u062A\u0627\u064A\u0646\u0627\u0631\u0648\u0645 \u0648\u0647\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A \u0628\u062A\u0648\u0633\u0644 \u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u062E\u064A\u0644\u0648\u0646\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0644\u064A\u0648\u0646\u064A\u062F\u0627\u0633. \u0641\u0631 \u0623\u062C\u064A\u0633 \u0639\u0646\u062F \u0639\u0648\u062F\u062A\u0647 \u0646\u062D\u0648 \u0645\u0639\u0628\u062F \u0623\u062B\u064A\u0646\u064A \u062E\u0627\u0644\u0643\u064A\u0648\u064A\u0643\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0631\u0637\u0629\u060C \u0648\u062E\u0631\u062C \u0628\u0639\u062F \u0648\u0639\u062F \u0643\u0627\u0630\u0628 \u0628\u0623\u0644\u0627 \u064A\u0642\u0628\u0636 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0648\u062D\u0648\u0643\u0645 \u0645\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0635\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648\u062F\u0639 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0646 \u0648\u062A\u0645 \u062E\u0646\u0642\u0647 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0648\u062A\u0644\u0642\u062A \u0623\u0645\u0647 \u0648\u062C\u062F\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u064A\u0631 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 241 \u0642 \u0645. \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0636\u0639\u064A\u0641\u064B\u0627 \u0648\u0633\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0629 \u0628\u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u063A\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0627\u062C\u0647\u062A\u0647\u060C \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0623\u062C\u064A\u0633 \u0635\u0627\u062F\u0642\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0633\u0627\u0639\u064A\u0647 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0632\u064A\u062C\u0627 \u0645\u0646 \u062A\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0631\u0628\u0645\u0627 \u062A\u062C\u0639\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0631\u0637\u064A."@ar . . "\u00C1gis IV"@pt . "Agis IV."@de . "\u00C1gis IV (em grego: \u1F0C\u03B3\u03B9\u03C2; ca. 265 a.C. \u2014 241 a.C.) foi rei da cidade-Estado grega de Esparta de 245 a.C. at\u00E9 241 a.C. ano da sua morte. Pertenceu \u00E0 Dinastia Eurip\u00F4ntida. Plutarco dedicou um cap\u00EDtulo do livro Vidas Paralelas a este rei, comparando \u00C1gis e Cle\u00F3menes III a Tib\u00E9rio e Caio Graco"@pt . .