. . . "Native name"@en . . . "Ahura Mazda, anomenat m\u00E9s tard Ormazd, fou el d\u00E9u suprem de l'antiga religi\u00F3 politeista persa, que possiblement provenia d'un tronc com\u00FA amb la filosofia v\u00E8dica, confonent-se a l'origen amb -Varuna citats al Rigveda (on Varuna \u00E9s anomenat a vegades Asura, \"el Senyor\", d'on derivaria Ahura). Representava la saviesa i la just\u00EDcia, creador del b\u00E9. Zoroastre el present\u00E0 com a l'Esperit suprem creador de totes les coses, esdevenint aix\u00ED el principi d'una de les primeres concepcions monoteistes de la Hist\u00F2ria.\u00C9s tamb\u00E9 un d\u00E9u abstracte, sense imatge concreta, per la qual cosa no \u00E9s representable. Els zorastrians fan servir el terme del foc i la llum que s\u00F3n manifestacions d'Ahura Mazda, per representar-lo. En el zoroastrisme, Ahura Mazda fa n\u00E9ixer els dos principis oposats que regeixen l'exist\u00E8ncia: Spenta Mainyu (l'esperit del b\u00E9 o la veritat) i Angra Mainyu o Ahriman (l'esperit del mal o la falsedat). M\u00E9s endavant, especialment amb la codificaci\u00F3 religiosa dels sass\u00E0nides (226 - 651), Ahura Mazda torn\u00E0 a esdevenir tan sols un d\u00E9u principal dins del pante\u00F3 mazdeista, passant a ser l'oposat directe d'Ahriman en comptes de Spenta Mainyu."@ca . . "Ahura Mazda (/\u0259\u02CCh\u028A\u0259r\u0259 \u02C8m\u00E6zd\u0259/; Avestan: \U00010B28\U00010B00\U00010B30\U00010B1B\U00010B01 \U00010B00\U00010B35\U00010B0E\U00010B2D\U00010B00, romanized: Ahura Mazd\u0101; Persian: \u0627\u0647\u0648\u0631\u0627 \u0645\u0632\u062F\u0627, romanized: Ahur\u0101 Mazd\u0101), also known as Oromasdes, Ohrmazd, Ahuramazda, Hoormazd, Hormazd, Hormaz and Hurmuz, is the creator deity in Zoroastrianism. He is the first and most frequently invoked spirit in the Yasna. The literal meaning of the word Ahura is \"lord\", and that of Mazda is \"wisdom\". The first notable invocation of Ahura Mazda occurred during the Achaemenid period (c.\u2009550\u2013330 BC) with the Behistun Inscription of Darius the Great. Until the reign of Artaxerxes II (c.\u2009405/404\u2013358 BC), Ahura Mazda was worshipped and invoked alone in all extant royal inscriptions. With Artaxerxes II, Ahura Mazda was gathered in a triad with Mithra and Anahita. In the Achaemenid period, there are no known representations of Ahura Mazda at the royal court other than the custom for every emperor to have an empty chariot drawn by white horses to invite Ahura Mazda to accompany the Persian army on battles. Images of Ahura Mazda, however, were present from the 5th century BC but were stopped and replaced with stone-carved figures in the Sassanid period and later removed altogether through an iconoclastic movement supported by the Sassanid dynasty."@en . . . "Ahura Mazd\u0101"@it . "Ahura Mazda (du vieux-perse \U000103C8 \U000103C9 / Auramazd\u00E2 (\u00AB Seigneur de la Sagesse \u00BB) en persan \u0627\u0647\u0648\u0631\u0627\u0645\u0632\u062F\u0627) est la divinit\u00E9 centrale de l'ancienne religion mazd\u00E9enne."@fr . "Ahura Mazda"@fr . . "\u039F \u0391\u03C7\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AC\u03C3\u03B4\u03B1 (\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u1F69\u03C1\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B7\u03C2) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B8\u03B5\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0396\u03C9\u03C1\u03BF\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C0\u03BD\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 . \u0397 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C7\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u00AB\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C3\u03B4\u03B1 \u00AB\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1\u00BB."@el . "Ahura Mazda (Sa\u011Da Sinjoro) estis reganta dio en la antikva persa religio, precipe en religia sistemo de Zaratu\u015Dtro, persa profeto. La persa re\u011Do Dareios la 1-a (regis 522\u2013486 a.K.) kaj ties posteuloj admonis en \u011Di la plej gravan dion kaj la protektanton de la justa re\u011Do. La\u016D Zaratu\u015Dtro, Ahura Mazda kreis la universon kaj la kosman ordon, kiun \u011Di anka\u016D nun gardas. \u011Ci kreis la du \u011Demel-spiritojn, Spenta Mainju kaj Angra Mainju \u2013 el kiuj la unua estas la bonkora, justa, lum- kaj viv\u015Data spirito, la lasta estas la spirito de detruo, mensogo, mallumo kaj morto. La interbatalo de du spiritoj formas la mondan historion. En la sankta libro de la Zaratu\u015Dtranoj, en la Avesto, oni identigis Ahura Mazda al la bonfara spirito, kiu publike kontra\u016Dstaras la detruiston. Ahura Mazda estas sciisto de \u0109iu sa\u011Deco, sindonema, rekta kaj kreinto de \u0109io bona. Oni perceptas la bonan kaj malbonan spiriton en la Avesto, kiel esta\u0135ojn malhelpantaj unu la alian da\u016Dre. Unu el ili vivas en alto, la alia en profundo kaj la batalkampo inter ili estas la mondo. En pli postaj fontoj (ekde la 3-a jarcento), oni igis Zurvan-on (tempo) patro de la du \u011Demeloj (Ormazd kaj Ahriman (Angra Mainju)), kiuj \u2013 en la ortodoksa mazdaismo \u2013 alterne regas super la mondo \u011Dis fina venko de Ormazd. El tiu koncepto respeguli\u011Das eroj en la mani\u0125eismo, kie la Dio nomi\u011Das Zurvan, kies unua emanacio estas Ormazd, la Unua Homo, kiun venkis la detrua spirito de la mallumo, sed kiun savas la unua emanacio de Dio, la viva spirito."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0445\u0443\u0440\u0430\u043C\u0430\u0301\u0437\u0434\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0410\u0445\u0443\u0440\u0430-\u043C\u0430\u0437\u0434\u0430(Ahura-Mazd\u0101; \u0434\u0440.-\u043F\u0435\u0440\u0441. ahuramazd\u0101; \u043F\u0435\u0445\u043B. \u02BEwhrmzd'; \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0627\u0647\u0648\u0631\u0627 \u0645\u0632\u062F\u0627\u200E, [/\u00E6hu\u02D0\u027E\u0252\u02D0 m\u00E6zd\u0252\u02D0/]; \u0442\u0430\u0434\u0436. \u0410\u04B3\u0443\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0437\u0434\u043E; \u0433\u0440\u0443\u0437. \u10D0\u10E0\u10DB\u10D0\u10D6\u10D8; \u0430\u0440\u043C. \u0531\u0580\u0561\u0574\u0561\u0566\u0564, Aramazd; \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F68\u03C1\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03B4\u03B7\u03C2 \u2014 \u041E\u0440\u043C\u0430\u0301\u0437\u0434, \u041E\u0440\u043C\u0443\u0301\u0437\u0434) \u2014 \u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A \u0417\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0448\u0442\u0440\u0430 \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0437\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B \u0435\u0434\u0438\u043D\u044B\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C. \u0412 \u0410\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0410\u0445\u0443\u0440\u0430-\u041C\u0430\u0437\u0434\u0430 \u2014 \u0431\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446, \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u0441\u0432\u0435\u0442\u0435, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0441\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u043E-\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438 mazdayasna, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u041C\u0430\u0437\u0434\u044B. \u0410\u0445\u0443\u0440\u0430-\u041C\u0430\u0437\u0434\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0446\u043E\u043C \u0410\u0448\u0438 (\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438-\u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B), \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0438\u0440, \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0434\u043E\u0431\u0440\u0430, \u0431\u043E\u0440\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441 \u00AB\u043B\u043E\u0436\u044C\u044E\u00BB \u2014 \u0437\u043B\u043E\u043C \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043F"@ru . . "\u963F\u80E1\u62C9\u00B7\u99AC\u8332\u9054\uFF08Ahura Mazda\u3001Ahuramazda\uFF0C\u53E6\u7A31Oromasdes\u3001Ohrmazd\u3001Hourmazd\u3001Hormazd\u3001Hurmuz\uFF09\uFF0C\u540D\u7A31\u4F86\u81EA\u963F\u7DAD\u65AF\u9640\u8A9E\uFF0C\u662F\u53E4\u6CE2\u65AF\u7684\u795E\u540D\u3002Ahura Mazda\u7684\u610F\u601D\u662F\u300C\u5149\u660E\u667A\u6167\u516E\u4E3B\u300D\u3002Ahura\u610F\u4E3A\u201C\u4E3B\u201D\uFF0CMazda\u610F\u4E3A\u201C\u5149\u660E\u667A\u6167\u201D\u3002\u516C\u5143\u524D1200\u5E74\u524D\u5F8C\uFF0C\u7463\u7F85\u4E9E\u65AF\u5FB7\u5BA3\u7A31\u5B83\u662F\u5275\u9020\u4E00\u5207\u7684\u795E\uFF0C\u5C07\u963F\u80E1\u62C9\u00B7\u99AC\u8332\u9054\u5949\u70BA\u201C\u552F\u4E00\u771F\u6B63\u7684\u9020\u7269\u4E3B\u201D\uFF0C\u56E0\u6B64\u5F8C\u4F86\u6210\u70BA\u7463\u7F85\u4E9E\u65AF\u5FB7\u6559\u7684\u6700\u9AD8\u795E\u3002\u7463\u7F85\u4E9E\u65AF\u5FB7\u5BA3\u63DA\uFF0C\u662F\u963F\u80E1\u62C9\u00B7\u99AC\u8332\u9054\u4F7F\u4EBA\u5011\u770B\u5230\u4E86\u5149\u660E\uFF0C\u6240\u4EE5\u4ED6\u5E38\u5E38\u88AB\u5851\u9020\u6210\u592A\u967D\u7684\u5F62\u8C61\u3002\u7136\u800C\u592A\u967D\u548C\u6708\u4EAE\u6709\u6642\u6703\u88AB\u5F62\u5BB9\u6210\u4ED6\u7684\u96D9\u773C\u3002 \u963F\u80E1\u62C9\u00B7\u99AC\u8332\u9054\u662F\u300A\u6CE2\u65AF\u53E4\u7D93\u300B\u4E2D\u6700\u5E38\u88AB\u63D0\u5230\u7684\u795E\u540D\uFF0C\u53E4\u4F0A\u6717\u7684\u81F3\u9AD8\u795E\u548C\u5149\u660E\u667A\u6167\u4E4B\u795E\uFF0C\u88AB\u5C0A\u70BA\u201C\u5305\u542B\u842C\u7269\u7684\u5B87\u5B99\u201D\uFF0C\u5B83\u662F\u5168\u77E5\u7684\u795E\uFF0C\u4F46\u4E26\u975E\u5168\u80FD\u3002\u5728\u5584\u60E1\u4E8C\u5143\u8AD6\u4E2D\u662F\u4EE3\u8868\u5149\u660E\u7684\u5584\u795E\uFF0C\u8207\u4EE3\u8868\u9ED1\u6697\u7684\u60E1\u795E\u963F\u91CC\u66FC\u9032\u884C\u9577\u671F\u7684\u6230\u9B25\uFF0C\u6700\u5F8C\u7372\u5F97\u52DD\u5229\u3002"@zh . . "\u0391\u03C7\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AC\u03C3\u03B4\u03B1"@el . . . . . . "35920"^^ . . . . . . . "Ahura Mazda (avestiska f\u00F6r \"H\u00F6ga Visheten\" eller \"Vishetens Herre\", medeliranska namnformer: Ohrmazd, Ohrmizd, m.fl., nypersiska: Hormoz) \u00E4r hos filosofen Zarathustra det gudomliga som personifierad visdom, och inom zoroastrismen den h\u00F6gste guden f\u00F6rknippad med himlen. Ahura Mazda omn\u00E4mns f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen i Zarathustras Gatha-s\u00E5nger och dyrkades \u00E4ven av den akemenidiske kungen Dareios I och hans efterf\u00F6ljare som den st\u00F6rste av gudar och kungens beskyddare. Ahura Mazda till\u00E4gnas det f\u00F6rsta avsnittet (yasht) i den zoroastriska hymnsamlingen Yashterna."@sv . . . . . . . . "\u0623\u0647\u0648\u0631\u0627\u0645\u0632\u062F\u0627"@ar . . . . . . . . . . . . . "Ahura Mazda (Ahura Mazd\u0101) edo Ormuz, Zoroastrok, sortu gabeko Sortzailetzat, hau da, jainkoa bezala goraipatutako jainko baten avesterazko izena da. Zoroastrismoa, horrela, praktikatzen dutenek Mazdaysana, Mazdaren gurtza bezala deskribatzen dute. Avestan, \"Ahura Mazda da gurtza objektu gorena\", lehen jainkoa eta sarrien aipatzen dena liturgian. Zoroastroar kosmogonia eta tradizioan, jainko txiki guztiak ere Mazdak sortuak dira. Ahura Mazda edo Ahriman gaizkiaren jainkoaren jainko antagonikoa da, Ahriman, joera gaiztoko jainkoen (daeva) buru zena."@eu . . "Ahura Mazda"@en . . . "Ormuzd"@pl . . . . . "Ahura Mazda (Sa\u011Da Sinjoro) estis reganta dio en la antikva persa religio, precipe en religia sistemo de Zaratu\u015Dtro, persa profeto. La persa re\u011Do Dareios la 1-a (regis 522\u2013486 a.K.) kaj ties posteuloj admonis en \u011Di la plej gravan dion kaj la protektanton de la justa re\u011Do. En pli postaj fontoj (ekde la 3-a jarcento), oni igis Zurvan-on (tempo) patro de la du \u011Demeloj (Ormazd kaj Ahriman (Angra Mainju)), kiuj \u2013 en la ortodoksa mazdaismo \u2013 alterne regas super la mondo \u011Dis fina venko de Ormazd."@eo . "Ahura Mazda \u201EP\u00E1n Moudrost\u201C, st\u0159edopersky \u00D3hrmazd pahlavsk\u00E9 p\u00EDsmo , je v zarathu\u0161trismu nejvy\u0161\u0161\u00EDm bohem, svrchovan\u011B dobr\u00FDm a moudr\u00FDm, stvo\u0159itelem sv\u011Bta i lid\u00ED. Jeho protivn\u00EDkem je Angra Mainju \u201E\u0161patn\u00E9 sm\u00FD\u0161len\u00ED\u201C, st\u0159edopersk\u00FD Ahriman, kter\u00FD si nam\u00EDsto a\u0161y \u201Epravdy\u201C vol\u00ED drud\u017E \u201Ele\u017E\u201C, stejn\u011B jako d\u00E9moni\u010Dt\u00ED da\u00E9vov\u00E9. Vedle samotn\u00E9ho Ahura Mazdy existuje tak\u00E9 Spenta Mainju, jeho \u201EBlahod\u00E1rn\u00FD duch\u201C, aktivn\u00ED princip jeho\u017E prost\u0159ednictv\u00EDm podle mnoha text\u016F stvo\u0159il sv\u011Bt, jeho\u017E prost\u0159ednictv\u00EDm \u201Ep\u0159ich\u00E1z\u00ED do sv\u011Bta\u201C a skrze n\u011Bj\u017E p\u0159eb\u00FDv\u00E1 v ka\u017Ed\u00E9m spravedliv\u00E9m a moudr\u00E9m \u010Dlov\u011Bku. Rozd\u00EDl mezi Ahura Mazdou a Spenta Mainjuem je v zarathu\u0161trick\u00E9 teologii velmi nejasn\u00FD a t\u011B\u017Eko definovateln\u00FD a p\u0159ipom\u00EDn\u00E1 tak vztah mezi Bohem a Duchem svat\u00FDm v \u017Eidovsk\u00E9 a k\u0159es\u0165ansk\u00E9 teologii. Podle Ahura Mazdy je zarathu\u0161trismus tak\u00E9 ozna\u010Dov\u00E1n jako mazdaismus, avest\u00E1nsky mazdajasna \u201Euct\u00EDv\u00E1n\u00ED Mazdy\u201C. V vznikl\u00E9m ve 4. stolet\u00ED je Ahura Mazdovi zasv\u011Bcen 1., 8., 15. a 23. den v m\u011Bs\u00EDci a m\u011Bs\u00EDc odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00ED p\u0159ibli\u017En\u011B prosinci a lednu."@cs . . . . . . . . . . . . . "\u963F\u80E1\u62C9\u00B7\u99AC\u8332\u9054"@zh . . "Ahura Mazda (Ahura Mazd\u0101) edo Ormuz, Zoroastrok, sortu gabeko Sortzailetzat, hau da, jainkoa bezala goraipatutako jainko baten avesterazko izena da. Zoroastrismoa, horrela, praktikatzen dutenek Mazdaysana, Mazdaren gurtza bezala deskribatzen dute. Avestan, \"Ahura Mazda da gurtza objektu gorena\", lehen jainkoa eta sarrien aipatzen dena liturgian. Zoroastroar kosmogonia eta tradizioan, jainko txiki guztiak ere Mazdak sortuak dira. Ahura Mazda Auramazda da antzinako persieraz, Aramazd partieraz eta armenieraz. Egungo persieran eta ertainean, haren erabilera aldatu egiten da, baina Hormizd, Hormuzd, Ohrmazd eta Ormazd/\u014Crmazd ohiko transliterazioak dira. Zeruko jainkoa zen, orojakituna eta zeruko apaiza, joera zintzoko jainkoen buru (ahurak). Jainko abstraktu eta traszendente bat zen, irudi zehatzik gabea eta, beraz, ezin zen irudikatu. Haren semea Atar jainkoa zen, suarekin identifikatua. Ahura Mazda edo Ahriman gaizkiaren jainkoaren jainko antagonikoa da, Ahriman, joera gaiztoko jainkoen (daeva) buru zena."@eu . . . . . "Ahura Mazda"@eu . . . . . . . . . "Ahura Mazd\u00E2 (Avestaans: 'Heer wijsheid/Wijze heer'; Middelperzisch: Ohrmazd/Hormizd; ook: 'Ahoera Mazda') is de oppergod in het zoroastrisme, de pre-islamitische religie van Iran. Hij vertegenwoordigt het goede, wijsheid, licht en waarheid, en is daarmee de tegenpool van Angra Mainyu ('kwade geest'; Middelperzisch: Ahriman), de leider van kwade krachten."@nl . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0433\u0443\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0437\u0434\u0430 (\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442. ahura.mazd\u0101h, \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043F\u0435\u0440\u0441. Ahuramazd\u0101-, \u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F68\u03C1\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B7\u03C2) \u2014 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0456\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435\u0440\u0446\u044F \u0417\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0448\u0442\u0440\u0438 \u0421\u043F\u0456\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u043D- \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0435\u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0431\u0443\u0442\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0456\u0432 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0437\u0433\u0430\u0434\u043A\u0430 \u0410\u0433\u0443\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0437\u0434\u0438 \u2014 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442, \u0432\u0456\u0440\u043E\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0428\u0430\u0440\u0440\u0443\u043A\u0456\u043D\u0430 \u041F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E, \u0443 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443, \u043E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0431\u043E\u0433\u0456\u0432 \u0435\u043B\u0430\u043C\u0456\u0442\u0456\u0432, \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E \u0442\u0435\u043E\u043D\u0456\u043C (\u0447\u0438 \u0442\u0435\u043E\u043D\u0456\u043C\u0438) \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u044F\u043A \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435 \u0435\u043B\u0430\u043C\u0456\u0442\u0430\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u0456\u0439\u0446\u0456\u044F\u043C, \u0430 \u0441\u0430\u043C\u0435: \u0449\u043E \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0439 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0432\u043F\u0435\u0432\u043D\u0435\u043D\u043E \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0410\u0433\u0443\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0437\u0434\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E. \u0417\u0433\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u2014 \u0443 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0445 \u0410\u0445\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456\u0434\u0456\u0432 (\u0437 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F VI \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0454 \u0431\u0435\u0437\u0437\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443 \u0410\u0433\u0443\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0437\u0434\u0438 \u0432\u0441\u0456\u0454\u044E \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0454\u044E, \u0442\u0430, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0443 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E\u0457 \u043B\u043E\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0435\u043B\u0456\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439, \u0434\u043E\u043C\u0456\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0437\u043C\u0443 \u0443 \u041F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u041E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u0457 \u0443\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0442\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043A\u0442, \u0449\u043E \u0443 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0445 \u0414\u0430\u0440\u0430\u044F\u0432\u0430\u0433\u0443\u0448\u0430 \u0442\u0430 \u0425\u0448\u0430\u044F\u0440\u0448\u0438 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0410\u0433\u0443\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0437\u0434\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u0436\u0435 \u0443 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0445 \u0410\u0440\u0442\u0430\u0445\u0448\u0430\u0447\u0456 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0410\u0433\u0443\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0437\u0434\u043E\u044E \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0456\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0433\u0456\u0432 \u2014 \u041C\u0456\u0442\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0410\u0440\u0434\u0432\u0456\u0441\u0443\u0440\u0443 \u0410\u043D\u0430\u0433\u0456\u0442\u0443, \u0449\u043E \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u0443 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0435\u0457\u0437\u043C\u0443 \u0417\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0448\u0442\u0440\u0438 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0435\u0457\u0437\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0443\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0437\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432."@uk . "Ahura Mazda"@es . . . "Ahura Mazd\u00E2 (Avestaans: 'Heer wijsheid/Wijze heer'; Middelperzisch: Ohrmazd/Hormizd; ook: 'Ahoera Mazda') is de oppergod in het zoroastrisme, de pre-islamitische religie van Iran. Hij vertegenwoordigt het goede, wijsheid, licht en waarheid, en is daarmee de tegenpool van Angra Mainyu ('kwade geest'; Middelperzisch: Ahriman), de leider van kwade krachten."@nl . "\u0410\u0445\u0443\u0440\u0430\u043C\u0430\u0437\u0434\u0430"@ru . "Ahura Mazda"@en . "\u0623\u0647\u0648\u0631\u0627 \u0645\u064E\u0632\u062F\u0627: \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062D\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0631 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u062F\u0627\u0634\u062A\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062E\u0627\u0644\u0641\u0647 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627\u064B \u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631 \u0623\u0647\u0631\u064A\u0645\u0627\u0646. \u0623\u0647\u0648\u0631\u0627 \u0645\u064E\u0632\u062F\u0627 \u0647\u0648 \u0639\u0646\u062F\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062E\u064A\u0631 \u0648\u064A\u062A\u062D\u0644\u0649 \u0628\u0635\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0642\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0637\u064A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062E\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u0648\u062F. \u0623\u0647\u0648\u0631\u0627 \u0645\u0632\u062F\u0627 \u064A\u062A\u0631\u0628\u0639 \u0648\u062D\u064A\u062F\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0647\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u062F\u0634\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0639\u0644\u0648\u0647 \u0634\u064A\u0621. \u0648\u062A\u0641\u064A\u0636 \u0639\u0646\u0647 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0648\u0642\u0627\u062A\u060C \u0625\u0646\u0647 \u0637\u064A\u0628 \u0648\u0642\u062F\u0648\u0633 \u00AB\u0633\u0628\u0646\u062A\u0627\u00BB \u0648\u0642\u062F \u0623\u0628\u062F\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062F\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0645. \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0648\u064A\u0643\u062A\u0633\u064A \u0628\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621. \u062C\u0633\u062F\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629\u0648\u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0639\u064A\u0646\u0627\u0647. \u0623\u0646 \u0623\u0647\u0648\u0631\u0627\u0645\u0632\u062F\u0627 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u063A\u064A\u0628\u060C \u062D\u0627\u0636\u0631 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631. \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0627\u062A. \u00AB\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0646\u0644\u062A \u0631\u0624\u064A\u062A\u0643 \u0628\u0645\u0646\u0638\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u064A\u0627 \u0623\u0647\u0648\u0631\u0627. \u0641\u0623\u0646\u062A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0646\u062A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629. \u0623\u0646\u062A \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062F\u0629. \u0623\u0646\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D \u0627\u0644\u062E\u064A\u0631\u0629. \u0623\u0646\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0644\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A \u0644\u0644\u062D\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0623\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646. \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0639\u0637\u064A\u062A\u0643 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0627\u0638\u0631\u064A..\u00BB.(\u064A\u0633\u0646\u0627 35-5).\u0648\u0642\u062F \u0639\u064F\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0623\u0647\u0648\u0631\u0627\u0645\u0632\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0642\u0648\u0634\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u062E\u0645\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0635\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 (\u0647\u0631\u0645\u0632) \u0647\u0648 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0645\u0646 \u0644\u0641\u0638\u064A\u0646 \u0623\u0647\u0648\u0631\u0627 + \u0645\u0632\u062F\u0627\u060C \u0641\u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0642\u0644. \u0648\u0642\u062F \u0648\u0631\u062F \u0627\u0633\u0645 \u0623\u0647\u0648\u0631\u0627\u0645\u0632\u062F\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0628\u0633\u062A\u0627\u0642 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0631\u0643\u0628 \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0641\u0631\u062F \u0648\u0644\u0647 (101) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0641\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062F\u0629\u060C \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642\u060C \u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0627\u0628\u060C \u0627\u0644\u0627\u0639\u0644\u0649\u060C \u0645\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628\u060C \u0627\u0644\u0641\u0627\u0636\u0644 \u2026 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u00AB\u0623\u0628\u062F\u0623 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0648\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0633\u0648\u0641 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627\u060C \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u060C \u0648\u0627\u0647\u0628 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0631\u060C \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A \u0648\u0627\u0633\u0645 \u0623\u0647\u0648\u0631\u0627\u0645\u0632\u062F\u0627\u061B \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0628\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u0645\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062E\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0627\u0647\u0628\u00BB (\u062E\u0631\u062F\u0629 \u0627\u0641\u0633\u062A\u0627). \u0641\u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u062F\u0634\u062A\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0647\u0627 \u0622\u062E\u0631 \u0643\u0646\u062F \u0644\u0627\u0647\u0648\u0631\u0627\u0645\u0632\u062F\u0627 \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u062F\u0631\u062C\u062A\u0647. \u00AB\u0623\u0639\u0628\u062F \u0648\u0623\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0631\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062E\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0648\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0646\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u0647\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0642\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u0644 \u2026\u00BB. (\u062E\u0631\u062F\u0629 \u0627\u0641\u0633\u062A\u0627).\u0648\u0623\u0645\u0627 \u0623\u0647\u0631\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0641\u0647\u0648 \u0645\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0631 \u0648\u0645\u0635\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0648\u064A\u062A\u062D\u0644\u0649 \u0628\u0635\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u064A\u0637\u0627\u0646 \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0648\u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0623\u062A\u0628\u0627\u0639 \u0632\u0631\u0627\u062F\u0634\u062A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0635\u0631\u0627\u0639 \u0623\u0647\u0648\u0631\u0627 \u0645\u064E\u0632\u062F\u0627 \u0636\u062F \u0623\u0647\u0631\u064A\u0645\u0627\u0646\u060C \u0625\u0630 \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0632\u0631\u0627\u062F\u0634\u062A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u062D\u0642\u0628\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0645\u062F\u062A\u0647\u0627 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0646\u0628\u064A\u0627\u0621 \u064A\u0646\u0634\u0631\u0648\u0646 \u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u064A\u0623\u062A\u064A \u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0628 \u0648\u062A\u0642\u0648\u0645 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0623\u0647\u0648\u0631\u0627 \u0645\u064E\u0632\u062F\u0627 \u0648\u064A\u0647\u0644\u0643 \u0623\u0647\u0631\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631 \u062C\u0645\u064A\u0639\u0627 \u0647\u0644\u0627\u0643\u0627 \u0644\u0627 \u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062F\u0647. \u0639\u0646\u062F\u0647\u0627 \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0648\u0627\u062D \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628\u0629 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u062E\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0638\u0644\u0645\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u0645\u060C \u0641\u064A\u0628\u0639\u062B \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A\u0649 \u0648\u062A\u0639\u0648\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0633\u0627\u0645\u060C \u0648\u064A\u062E\u0644\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u0628\u062F \u0627\u0644\u062F\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E\u0648\u062E\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u062A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u0644\u0627\u0644."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u963F\u80E1\u62C9\u00B7\u99AC\u8332\u9054\uFF08Ahura Mazda\u3001Ahuramazda\uFF0C\u53E6\u7A31Oromasdes\u3001Ohrmazd\u3001Hourmazd\u3001Hormazd\u3001Hurmuz\uFF09\uFF0C\u540D\u7A31\u4F86\u81EA\u963F\u7DAD\u65AF\u9640\u8A9E\uFF0C\u662F\u53E4\u6CE2\u65AF\u7684\u795E\u540D\u3002Ahura Mazda\u7684\u610F\u601D\u662F\u300C\u5149\u660E\u667A\u6167\u516E\u4E3B\u300D\u3002Ahura\u610F\u4E3A\u201C\u4E3B\u201D\uFF0CMazda\u610F\u4E3A\u201C\u5149\u660E\u667A\u6167\u201D\u3002\u516C\u5143\u524D1200\u5E74\u524D\u5F8C\uFF0C\u7463\u7F85\u4E9E\u65AF\u5FB7\u5BA3\u7A31\u5B83\u662F\u5275\u9020\u4E00\u5207\u7684\u795E\uFF0C\u5C07\u963F\u80E1\u62C9\u00B7\u99AC\u8332\u9054\u5949\u70BA\u201C\u552F\u4E00\u771F\u6B63\u7684\u9020\u7269\u4E3B\u201D\uFF0C\u56E0\u6B64\u5F8C\u4F86\u6210\u70BA\u7463\u7F85\u4E9E\u65AF\u5FB7\u6559\u7684\u6700\u9AD8\u795E\u3002\u7463\u7F85\u4E9E\u65AF\u5FB7\u5BA3\u63DA\uFF0C\u662F\u963F\u80E1\u62C9\u00B7\u99AC\u8332\u9054\u4F7F\u4EBA\u5011\u770B\u5230\u4E86\u5149\u660E\uFF0C\u6240\u4EE5\u4ED6\u5E38\u5E38\u88AB\u5851\u9020\u6210\u592A\u967D\u7684\u5F62\u8C61\u3002\u7136\u800C\u592A\u967D\u548C\u6708\u4EAE\u6709\u6642\u6703\u88AB\u5F62\u5BB9\u6210\u4ED6\u7684\u96D9\u773C\u3002 \u963F\u80E1\u62C9\u00B7\u99AC\u8332\u9054\u662F\u300A\u6CE2\u65AF\u53E4\u7D93\u300B\u4E2D\u6700\u5E38\u88AB\u63D0\u5230\u7684\u795E\u540D\uFF0C\u53E4\u4F0A\u6717\u7684\u81F3\u9AD8\u795E\u548C\u5149\u660E\u667A\u6167\u4E4B\u795E\uFF0C\u88AB\u5C0A\u70BA\u201C\u5305\u542B\u842C\u7269\u7684\u5B87\u5B99\u201D\uFF0C\u5B83\u662F\u5168\u77E5\u7684\u795E\uFF0C\u4F46\u4E26\u975E\u5168\u80FD\u3002\u5728\u5584\u60E1\u4E8C\u5143\u8AD6\u4E2D\u662F\u4EE3\u8868\u5149\u660E\u7684\u5584\u795E\uFF0C\u8207\u4EE3\u8868\u9ED1\u6697\u7684\u60E1\u795E\u963F\u91CC\u66FC\u9032\u884C\u9577\u671F\u7684\u6230\u9B25\uFF0C\u6700\u5F8C\u7372\u5F97\u52DD\u5229\u3002"@zh . "Ahura Mazda \u201EP\u00E1n Moudrost\u201C, st\u0159edopersky \u00D3hrmazd pahlavsk\u00E9 p\u00EDsmo , je v zarathu\u0161trismu nejvy\u0161\u0161\u00EDm bohem, svrchovan\u011B dobr\u00FDm a moudr\u00FDm, stvo\u0159itelem sv\u011Bta i lid\u00ED. Jeho protivn\u00EDkem je Angra Mainju \u201E\u0161patn\u00E9 sm\u00FD\u0161len\u00ED\u201C, st\u0159edopersk\u00FD Ahriman, kter\u00FD si nam\u00EDsto a\u0161y \u201Epravdy\u201C vol\u00ED drud\u017E \u201Ele\u017E\u201C, stejn\u011B jako d\u00E9moni\u010Dt\u00ED da\u00E9vov\u00E9. Podle Ahura Mazdy je zarathu\u0161trismus tak\u00E9 ozna\u010Dov\u00E1n jako mazdaismus, avest\u00E1nsky mazdajasna \u201Euct\u00EDv\u00E1n\u00ED Mazdy\u201C. V vznikl\u00E9m ve 4. stolet\u00ED je Ahura Mazdovi zasv\u011Bcen 1., 8., 15. a 23. den v m\u011Bs\u00EDci a m\u011Bs\u00EDc odpov\u00EDdaj\u00EDc\u00ED p\u0159ibli\u017En\u011B prosinci a lednu."@cs . "Ahura Mazd\u0101 (juga dikenal sebagai Ohrmazd, Ahuramazda, Hormazd, dan Aramazd) adalah Tuhan tertinggi pada kepercayaan Zoroastrianisme."@in . "Iranian peoples"@en . . . . "Ahura Mazda"@de . . . . . . "A\u00FAra Masda, Ormasde, Ahura Mazda ou Ormuz \u00E9 o princ\u00EDpio ou deus do bem, segundo o zoroastrismo e a mitologia persa. Vive em luta constante contra seu irm\u00E3o g\u00EAmeo, o princ\u00EDpio ou deus do mal conhecido como Arim\u00E3. Ambos s\u00E3o filhos do primeiro deus criador, Zurv\u00E3 (o tempo). Arim\u00E3, como filho primog\u00EAnito, era mais poderoso que A\u00FAra-Masda e teria um reinado de mil anos. Por\u00E9m, ap\u00F3s esse per\u00EDodo, ele seria derrotado por A\u00FAra-Masda."@pt . . . "Ahura Mazda"@ca . . "Ahura Mazda es nombre de la entidad suprema del zoroastrismo. En la antig\u00FCedad era la divinidad principal de la religi\u00F3n del Imperio persa. El zoroastrismo es as\u00ED descrito por sus adeptos como \u00ABmazdaiasna\u00BB, la adoraci\u00F3n de Mazda. En el Avesta, \u00ABAhura Mazda es el m\u00E1s alto objeto de culto\u00BB,\u200B la primera divinidad y la m\u00E1s frecuentemente mencionada en la liturgia yasna. En la cosmogon\u00EDa y tradici\u00F3n zoro\u00E1strica, todas las divinidades menores son tambi\u00E9n creaciones de Mazda (l\u00E9ase Bundahishn III)."@es . . "\uC544\uD6C4\uB77C \uB9C8\uC988\uB2E4"@ko . . "\uC544\uD6C4\uB77C \uB9C8\uC988\uB2E4(\uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0627\u0647\u0648\u0631\u0627 \u0645\u0632\u062F\u0627 Ahura Mazd\u0101)\uB294 \uC870\uB85C\uC544\uC2A4\uD130\uAD50\uC758 \uCD5C\uACE0\uC2E0\uC758 \uC544\uBCA0\uC2A4\uD0C0\uC5B4 \uC774\uB984\uC73C\uB85C, \uC870\uB85C\uC544\uC2A4\uD130\uAD50\uC758 \uCC3D\uC2DC\uC790\uC778 \uC790\uB77C\uD22C\uC2A4\uD2B8\uB77C\uAC00 \"\uBD88\uC0DD\uBD88\uBA78\uC758 \uCD5C\uACE0\uC2E0(uncreated God, \uCC3D\uC870\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC2E0, \uC6D0\uB798\uBD80\uD130 \uC874\uC7AC\uD558\uB294 \uC2E0, \uC81C1\uC6D0\uC778\uC73C\uB85C\uC11C \uC2E0)\"\uC774\uB77C\uACE0 \uC120\uC5B8\uD55C \uC2E0\uC758 \uC774\uB984\uC774\uB2E4. \"\uC544\uD6C4\uB77C(Ahura)\"\uB77C\uB294 \uB0B1\uB9D0\uC740 \uBE5B\uC744 \uB73B\uD558\uACE0, \"\uB9C8\uC988\uB2E4(Mazda)\"\uB77C\uB294 \uB0B1\uB9D0\uC740 \uC9C0\uD61C\uB97C \uB73B\uD558\uBBC0\uB85C, \"\uC544\uD6C4\uB77C \uB9C8\uC988\uB2E4(Ahura Mazda)\"\uB294 \uBB38\uC790 \uADF8\uB300\uB85C \"\uBE5B\uACFC \uC9C0\uD61C\" \uB610\uB294 \"\uBE5B\uACFC \uC9C0\uD61C\uC758 \uC874\uC7AC\"\uB2E4. \uC544\uD6C4\uB77C \uB9C8\uC988\uB2E4\uB294 \uC624\uB974\uB9C8\uC988\uB4DC(Ohrmazd), \uC624\uB85C\uB9C8\uC2A4\uB370\uC2A4(Oromasdes), \uC544\uD6C4\uB77C\uB9C8\uC988\uB2E4(Ahuramazda), \uD638\uC6B0\uB974\uB9C8\uC988\uB4DC(Hourmazd), \uD638\uB974\uB9C8\uC988\uB4DC(Hormazd), \uD6C4\uB974\uBB34\uC988(Hurmuz), \uC544\uC794\uB2E4\uB77C(Azzandara)\uB85C\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC544\uD6C4\uB77C \uB9C8\uC988\uB2E4\uB294 \uC870\uB85C\uC544\uC2A4\uD130\uAD50\uC5D0\uC11C \uCD5C\uACE0\uC758 \uC22D\uBC30 \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uBB18\uC0AC\uD558\uBA70, \uC870\uB85C\uC544\uC2A4\uD2B8\uAD50 \uC804\uB840\uC11C\uC778 \u300A\uC57C\uC2A4\uB098(Yasna)\u300B\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uBA3C\uC800 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uAC00\uC7A5 \uC790\uC8FC \uBD80\uB974\uB294 \uC2E0\uC774\uB2E4. \uC790\uB77C\uD22C\uC2A4\uD2B8\uB77C\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74, \uC544\uD6C4\uB77C \uB9C8\uC988\uB2E4\uB294 \uC6B0\uC8FC\uC640 \uC6B0\uC8FC\uC758 \uBC95\uCE59\uACFC \uC9C8\uC11C\uB97C \uCC3D\uC870\uD558\uC600\uACE0 \uADF8\uAC83\uC744 \uC720\uC9C0\uD558\uB294 \uCD5C\uACE0\uC2E0\uC774\uB2E4. \uC544\uD6C4\uB77C \uB9C8\uC988\uB2E4\uB294 \uC6B0\uC8FC\uC758 \uC6B4\uD589\uC744 \uC704\uD574 \uB300\uB300(\u5C0D\u5C0D)\uC758 \uC30D\uB465\uC774 \uC601(\u9748, spirit), \uC989, \uC120 \u00B7 \uC9C4\uB9AC \u00B7 \uBE5B \u00B7 \uC0DD\uBA85\uC758 \uC601\uC778 \uC2A4\uD39C\uD0C0 \uB9C8\uC774\uB274(Spenta Mainyu)\uC640 \uC545 \u00B7 \uAC70\uC9D3 \u00B7 \uC5B4\uB460 \u00B7 \uC8FD\uC74C \u00B7 \uD30C\uAD34\uC758 \uC601\uC778 \uC559\uADF8\uB77C \uB9C8\uC774\uB274(Angra Mainyu)\uB97C \uCC3D\uC870\uD558\uC600\uACE0, \uC774\uC5D0 \uB530\uB77C \uC138\uC0C1(\uC6B0\uC8FC)\uC758 \uC5ED\uC0AC\uB294 \uC774\uB4E4 \uC30D\uB465\uC774 \uC601\uC758 \uD22C\uC7C1\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uD6C4, \u300A\uC544\uBCA0\uC2A4\uD0C0\u300B\uC5D0 \uB098\uC624\uB294 \uBAA8\uC2B5\uC758 \uC870\uB85C\uC544\uC2A4\uD130\uAD50 \uB54C\uC5D0\uB294, \uC544\uD6C4\uB77C \uB9C8\uC988\uB2E4\uAC00 \uC120\uD55C \uC601\uC778 \uC2A4\uD39C\uD0C0 \uB9C8\uC774\uB274(Spenta Mainyu: \uC624\uB974\uB9C8\uC988\uB4DC)\uC640 \uB3D9\uC77C\uD55C \uC874\uC7AC\uB85C \uC5EC\uACA8\uC84C\uC73C\uBA70, \uC545\uD55C \uC601\uC778 \uC559\uADF8\uB77C \uB9C8\uC774\uB274(\uC544\uD750\uB9AC\uB9CC)\uC640 \uC9C1\uC811 \uB300\uCE58\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC2E0\uD559\uC5D0\uC11C, \uC544\uD6C4\uB77C \uB9C8\uC988\uB2E4\uB294 \uC9C0\uADF9\uD788 \uC9C0\uD61C\uB85C\uC6B0\uBA70, \uD48D\uC694\uB86D\uACE0, \uBBF8\uB9DD\uC744 \uAE68\uC6B0\uCCD0 \uC9C4\uC2E4\uC744 \uAE68\uB2EB\uAC8C \uD558\uB294 \uC601\uC73C\uB85C \uBAA8\uB4E0 \uC120\uD55C \uAC83\uB4E4\uC758 \uCC3D\uC870\uC790\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C, \uC774\uB7EC\uD55C \uC120\uC758 \uC601\uC778 \uC544\uD6C4\uB77C \uB9C8\uC988\uB2E4\uC640 \uC545\uC758 \uC601\uC778 \uC559\uADF8\uB77C \uB9C8\uC774\uB274\uB294 \uBAA8\uB450 \uC601\uC6D0\uD55C \uC874\uC7AC\uB85C \uC11C\uB85C \uC0C1\uB300\uB97C \uC81C\uD55C\uD55C\uB2E4\uACE0 \uC5EC\uACA8\uC9C0\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC120\uC758 \uC601\uC740 \uC704\uC758 \uC601\uC5ED\uC5D0 \uC545\uC758 \uC601\uC740 \uBC11\uC758 \uC601\uC5ED\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD558\uB294\uB370 \uADF8 \uC911\uAC04\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD558\uB294 \uC601\uC5ED\uC778 \uC138\uC0C1\uC740 \uC774 \uB450 \uC601\uC758 \uC804\uC7C1\uD130\uC774\uB2E4. \uC870\uB85C\uC544\uC2A4\uD130\uAD50\uC758 \uAE30\uC6D0\uD6C4 3\uC138\uAE30\uBD80\uD130\uC758 \uD6C4\uAE30 \uBB38\uD5CC\uC5D0\uB294, \uC8FC\uB974\uBC18(Zurvan: \"\uC2DC\uAC04\"\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4)\uC774 \uC30D\uB465\uC774 \uC601 \uC624\uB974\uB9C8\uC988\uB4DC\uC640 \uC544\uD750\uB9AC\uB9CC\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uC778 \uAC83\uC73C\uB85C \uB098\uC628\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC2E0\uD559\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74, \uC774 \uB450 \uC30D\uB465\uC774 \uC601\uC774 \uC11C\uB85C \uBC88\uAC08\uC544\uAC00\uBA70 \uC138\uC0C1\uC744 \uC9C0\uBC30\uD558\uB294\uB370 \uCD5C\uC885\uC801\uC73C\uB85C \uC120\uC758 \uC601\uC778 \uC624\uB974\uB9C8\uC988\uB4DC\uC758 \uC2B9\uB9AC\uB85C \uC138\uC0C1\uC758 \uC5ED\uC0AC\uAC00 \uB05D\uB098\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC6B0\uC8FC\uB860\uC774 \uB098\uC2A4\uD2F0\uC2DC\uC998 \uC885\uAD50\uC778 \uB9C8\uB2C8\uAD50\uC5D0 \uBC18\uC601\uB418\uC5C8\uB294\uB370, \uB9C8\uB2C8\uAD50\uC758 \uCD5C\uACE0\uC2E0\uC740 \uC8FC\uB974\uBC18\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uC5C8\uB2E4. \uB9C8\uB2C8\uAD50\uC758 \uAD50\uC758\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74, \uC624\uB974\uB9C8\uC988\uB4DC\uB294 \uCD5C\uACE0\uC2E0 \uC8FC\uB974\uBC18\uC758 \uCCAB \uBC88\uC9F8 \uBC1C\uCD9C\uBB3C\uC778 \uBE5B\uC758 \"\uC6D0\uCD08 \uC778\uAC04(Primal Man)\"\uC778\uB370, \uD604\uC7AC, \uC774 \uBE5B\uC758 \uC601\uC778 \uC624\uB974\uB9C8\uC988\uB4DC\uAC00 \uC5B4\uB460\uC758 \uC601\uC778 \uC544\uD750\uB9AC\uB9CC\uC5D0 \uC758\uD574 \uD328\uBC30\uB97C \uB2F9\uD55C \uC0C1\uD0DC\uC5D0 \uCC98\uD574 \uC788\uC73C\uBA70, \uCD5C\uACE0\uC2E0 \uC8FC\uB974\uBC18\uC758 \uB450 \uBC88\uC9F8 \uBC1C\uCD9C\uBB3C\uC778 \"\uC0B4\uC544 \uC788\uB294 \uC601(Living Spirit)\", \uC989 \uC790\uB77C\uD22C\uC2A4\uD2B8\uB77C, \uBD93\uB2E4, \uC608\uC218, \uB9C8\uB2C8\uC640 \uAC19\uC740 \uBA54\uC2DC\uC544 \uB610\uB294 \uC608\uC5B8\uC790\uC758 \uB3C4\uC6C0\uC744 \uBC1B\uC544 \uBE5B\uC758 \uC601\uC740 \uD604\uC7AC \uC790\uC2E0\uC774 \uCC98\uD574 \uC788\uB294 \uD328\uBC30\uC758 \uC0C1\uD0DC\uB85C\uBD80\uD130 \uBC97\uC5B4\uB0A0 \uC218 \uC788\uAC8C \uB41C\uB2E4 (\uCC38\uACE0: \uC0E4\uD478\uB77C\uAC04)."@ko . . . "Zoroastrian"@en . "Ahura Mazda"@en . . "Ahura Mazda (altiranisch f\u00FCr \u201Eder weise Herr\u201C oder \u201EHerr der Weisheit\u201C, mittelpersisch Hormozd, \u014Crmozd oder Ormuz, auch Ormuzd und Ohrmazd geschrieben; neupersische Umschrift \u0627\u0647\u0648\u0631\u0627 \u0645\u0632\u062F\u0627, DMG Ah\u016Br\u0101 Mazd\u0101) ist im Zoroastrismus der Sch\u00F6pfergott, der zuerst die geistige Welt (Menok) und dann die materielle Welt (Geti) erschaffen hat; er verk\u00F6rpert die Macht des Lichts, ist Sch\u00F6pfer und Erhalter der Welt und der Menschheit und ist der Gott der Fruchtbarkeit. In den Keilinschriften der persischen Gro\u00DFk\u00F6nige wird er Ahuramazda genannt. Weitere bedeutende iranische Gottheiten neben Ahura Mazda waren Anahita, Verethragna und Mithra."@de . . . "\u0410\u0445\u0443\u0440\u0430\u043C\u0430\u0301\u0437\u0434\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0410\u0445\u0443\u0440\u0430-\u043C\u0430\u0437\u0434\u0430(Ahura-Mazd\u0101; \u0434\u0440.-\u043F\u0435\u0440\u0441. ahuramazd\u0101; \u043F\u0435\u0445\u043B. \u02BEwhrmzd'; \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0627\u0647\u0648\u0631\u0627 \u0645\u0632\u062F\u0627\u200E, [/\u00E6hu\u02D0\u027E\u0252\u02D0 m\u00E6zd\u0252\u02D0/]; \u0442\u0430\u0434\u0436. \u0410\u04B3\u0443\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0437\u0434\u043E; \u0433\u0440\u0443\u0437. \u10D0\u10E0\u10DB\u10D0\u10D6\u10D8; \u0430\u0440\u043C. \u0531\u0580\u0561\u0574\u0561\u0566\u0564, Aramazd; \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F68\u03C1\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03B4\u03B7\u03C2 \u2014 \u041E\u0440\u043C\u0430\u0301\u0437\u0434, \u041E\u0440\u043C\u0443\u0301\u0437\u0434) \u2014 \u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A \u0417\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0448\u0442\u0440\u0430 \u2014 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0437\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B \u0435\u0434\u0438\u043D\u044B\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u043C. \u0412 \u0410\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0410\u0445\u0443\u0440\u0430-\u041C\u0430\u0437\u0434\u0430 \u2014 \u0431\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446, \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0431\u0435\u0441\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u0441\u0432\u0435\u0442\u0435, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0433\u043E, \u0432\u0441\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u043E-\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438 mazdayasna, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u041C\u0430\u0437\u0434\u044B. \u0410\u0445\u0443\u0440\u0430-\u041C\u0430\u0437\u0434\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0446\u043E\u043C \u0410\u0448\u0438 (\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438-\u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B), \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0438\u0440, \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0434\u043E\u0431\u0440\u0430, \u0431\u043E\u0440\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441 \u00AB\u043B\u043E\u0436\u044C\u044E\u00BB \u2014 \u0437\u043B\u043E\u043C \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u043B\u0438. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0431\u044B\u0442\u0438\u044F (\u0424\u0440\u0430\u0448\u043A\u0430\u0440\u0434\u0435) \u0438\u043C \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . . . . "Ahura Mazda"@in . . . . . "Ahura Mazda"@sv . . . . . "Ormuzd lub Ahura Mazda (dos\u0142. Pan M\u0105dry, Pan Wszystkowiedz\u0105cy; staroperski: Ahuramazda, \u015Brednioperski: Ohrmazd, Ormuzd, Hormuzd, Ohrmizd) \u2013 najwy\u017Csze b\u00F3stwo w religiach ira\u0144skich: mazdaizmie i zaratusztrianizmie. B\u00F3g stworzyciel, walcz\u0105cy stale ze Z\u0142ym Duchem Arymanem. Stw\u00F3rca \u015Bwiata i \u0142adu w kosmosie i praw nim rz\u0105dz\u0105cych, uosobienie \u0142adu i absolutnej m\u0105dro\u015Bci. Jego symbolem jest oczyszczaj\u0105cy ogie\u0144. Wyobra\u017Cany by\u0142 w postaci uskrzydlonej tarczy s\u0142onecznej."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Ahura Mazd\u0101 (avestico) \u00E8 il nome dato all'unico dio, creatore del mondo sensibile e di quello sovrasensibile, della religione zoroastriana (pi\u00F9 correttamente mazdeismo o anche mazdaismo). Il nome significa \"spirito che crea con il pensiero\" da: Da lui dipendono Spenta Mainyu (santo spirito) e gli Ame\u0161a Spenta. Il nome della divinit\u00E0 varia leggermente in altre lingue iraniche:"@it . . . . "Ahura Mazd\u0101 (juga dikenal sebagai Ohrmazd, Ahuramazda, Hormazd, dan Aramazd) adalah Tuhan tertinggi pada kepercayaan Zoroastrianisme."@in . . "Ahura Mazda (avestiska f\u00F6r \"H\u00F6ga Visheten\" eller \"Vishetens Herre\", medeliranska namnformer: Ohrmazd, Ohrmizd, m.fl., nypersiska: Hormoz) \u00E4r hos filosofen Zarathustra det gudomliga som personifierad visdom, och inom zoroastrismen den h\u00F6gste guden f\u00F6rknippad med himlen. Ahura Mazda omn\u00E4mns f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen i Zarathustras Gatha-s\u00E5nger och dyrkades \u00E4ven av den akemenidiske kungen Dareios I och hans efterf\u00F6ljare som den st\u00F6rste av gudar och kungens beskyddare. Ahura Mazda till\u00E4gnas det f\u00F6rsta avsnittet (yasht) i den zoroastriska hymnsamlingen Yashterna."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Ahura Mazda, anomenat m\u00E9s tard Ormazd, fou el d\u00E9u suprem de l'antiga religi\u00F3 politeista persa, que possiblement provenia d'un tronc com\u00FA amb la filosofia v\u00E8dica, confonent-se a l'origen amb -Varuna citats al Rigveda (on Varuna \u00E9s anomenat a vegades Asura, \"el Senyor\", d'on derivaria Ahura). Representava la saviesa i la just\u00EDcia, creador del b\u00E9. En el zoroastrisme, Ahura Mazda fa n\u00E9ixer els dos principis oposats que regeixen l'exist\u00E8ncia: Spenta Mainyu (l'esperit del b\u00E9 o la veritat) i Angra Mainyu o Ahriman (l'esperit del mal o la falsedat)."@ca . . . . "Ahura Mazda"@cs . . "\u30A2\u30D5\u30E9\u30FB\u30DE\u30BA\u30C0\u30FC"@ja . . . . . . . . . . . "A\u00FAra Masda, Ormasde, Ahura Mazda ou Ormuz \u00E9 o princ\u00EDpio ou deus do bem, segundo o zoroastrismo e a mitologia persa. Vive em luta constante contra seu irm\u00E3o g\u00EAmeo, o princ\u00EDpio ou deus do mal conhecido como Arim\u00E3. Ambos s\u00E3o filhos do primeiro deus criador, Zurv\u00E3 (o tempo). Arim\u00E3, como filho primog\u00EAnito, era mais poderoso que A\u00FAra-Masda e teria um reinado de mil anos. Por\u00E9m, ap\u00F3s esse per\u00EDodo, ele seria derrotado por A\u00FAra-Masda. A\u00FAra-Masda tamb\u00E9m \u00E9 o deus do c\u00E9u, da sabedoria, da abund\u00E2ncia e da fertilidade. Pode profetizar. \u00C9 acompanhado por um grupo de esp\u00EDritos chamados de Amshaspends. \u00C9 pai de Atar, o fogo do c\u00E9u; de , o primeiro ser humano mortal (o primeiro ser humano, segundo a mitologia persa, havia sido Ima, que era imortal), criado a partir da luz e que teria dado origem a todos os demais seres humanos; e de Mitra, deus da sabedoria, da guerra e do sol."@pt . . . . "\u0410\u0433\u0443\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0437\u0434\u0430 (\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442. ahura.mazd\u0101h, \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043F\u0435\u0440\u0441. Ahuramazd\u0101-, \u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F68\u03C1\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B7\u03C2) \u2014 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0456\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435\u0440\u0446\u044F \u0417\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0448\u0442\u0440\u0438 \u0421\u043F\u0456\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u043D- \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0435\u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0431\u0443\u0442\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u0456\u0432 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0437\u0433\u0430\u0434\u043A\u0430 \u0410\u0433\u0443\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0437\u0434\u0438 \u2014 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442, \u0432\u0456\u0440\u043E\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0428\u0430\u0440\u0440\u0443\u043A\u0456\u043D\u0430 \u041F\u0456\u0437\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E, \u0443 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443, \u043E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u0431\u043E\u0433\u0456\u0432 \u0435\u043B\u0430\u043C\u0456\u0442\u0456\u0432, \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E \u0442\u0435\u043E\u043D\u0456\u043C (\u0447\u0438 \u0442\u0435\u043E\u043D\u0456\u043C\u0438) \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u044F\u043A \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0435 \u0435\u043B\u0430\u043C\u0456\u0442\u0430\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0430\u0441\u0441\u0438\u0440\u0456\u0439\u0446\u0456\u044F\u043C, \u0430 \u0441\u0430\u043C\u0435:"@uk . . . . . . . . "Ahura Mazda (du vieux-perse \U000103C8 \U000103C9 / Auramazd\u00E2 (\u00AB Seigneur de la Sagesse \u00BB) en persan \u0627\u0647\u0648\u0631\u0627\u0645\u0632\u062F\u0627) est la divinit\u00E9 centrale de l'ancienne religion mazd\u00E9enne."@fr . . . . . "Ahura Mazda"@nl . . . . "\u0410\u0433\u0443\u0440\u0430 \u041C\u0430\u0437\u0434\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . "Sassanid-era relief at Naqsh-e Rostam depicting Ahura Mazda presenting the diadem of sovereignty to Ardashir I"@en . . . . . . "A\u00FAra-Masda"@pt . . . . . . . . "\u039F \u0391\u03C7\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AC\u03C3\u03B4\u03B1 (\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u1F69\u03C1\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B7\u03C2) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B8\u03B5\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0396\u03C9\u03C1\u03BF\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C0\u03BD\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 . \u0397 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C7\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u00AB\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C3\u03B4\u03B1 \u00AB\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1\u00BB. \u0395\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C7\u03B1\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD (\u03C0\u03B5\u03C1. 550 - 330 \u03C0.\u03A7.) \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B1\u03C1\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u0391\u0384. \u039C\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C1\u03C4\u03B1\u03BE\u03AD\u03C1\u03BE\u03B7 \u0392\u0384 (405-04 \u03AD\u03C9\u03C2 359\u201358 \u03C0.\u03A7.), \u03BF \u0391\u03C7\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AC\u03C3\u03B4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03C5\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03C9\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03B4\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03AF\u03B8\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD . \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C7\u03B1\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD, \u03B4\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C7\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AC\u03C3\u03B4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03BB\u03AE, \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AD\u03B8\u03B9\u03BC\u03BF \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03BF \u03AC\u03C1\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C3\u03B5\u03C1\u03BD\u03B1\u03BD \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03AC \u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B5\u03C2. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C7\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03BC\u03AC\u03C3\u03B4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD 5\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7., \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C0\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03BB\u03B1\u03BE\u03B5\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03BD\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03B1\u03B6\u03B9\u03BA\u03AC \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03BD\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD."@el . "Ahura Mazd\u0101 (avestico) \u00E8 il nome dato all'unico dio, creatore del mondo sensibile e di quello sovrasensibile, della religione zoroastriana (pi\u00F9 correttamente mazdeismo o anche mazdaismo). Il nome significa \"spirito che crea con il pensiero\" da: \n* Ahura: derivato dall'antico avestico anshu nel significato di \"respiro vitale\" quindi collegato ad ansu (spirito) e da qui corrispondente al sanscrito asura, e all'antico germanico ansuz nonch\u00E9 al gotico ase, \u00C6sir. Quindi come \"spirito che crea la vita\" \n* Mazd\u0101: derivato dalla radice indoeuropea *mendh che indica l'apprendere. Quindi nel significato di \"memoria\" e \"pensiero\". Da lui dipendono Spenta Mainyu (santo spirito) e gli Ame\u0161a Spenta. Il nome della divinit\u00E0 varia leggermente in altre lingue iraniche: \n* Auramazd\u0101 in persiano antico \n* Aramazd in parto e armeno \n* Armazi (\u10D0\u10E0\u10DB\u10D0\u10D6\u10D8) in georgiano \n* Hourmazd, Hormizd, Hormuzd, Ohrmazd e Ormazd/\u014Crmazd in persiano \u0627\u0648\u0631\u0645\u0632\u062F\u200E/ \u0627\u0631\u0645\u0632\u062F) sono traslitterazioni che si trovano in persiano medio e moderno."@it . . "Ahura Mazda (altiranisch f\u00FCr \u201Eder weise Herr\u201C oder \u201EHerr der Weisheit\u201C, mittelpersisch Hormozd, \u014Crmozd oder Ormuz, auch Ormuzd und Ohrmazd geschrieben; neupersische Umschrift \u0627\u0647\u0648\u0631\u0627 \u0645\u0632\u062F\u0627, DMG Ah\u016Br\u0101 Mazd\u0101) ist im Zoroastrismus der Sch\u00F6pfergott, der zuerst die geistige Welt (Menok) und dann die materielle Welt (Geti) erschaffen hat; er verk\u00F6rpert die Macht des Lichts, ist Sch\u00F6pfer und Erhalter der Welt und der Menschheit und ist der Gott der Fruchtbarkeit. In den Keilinschriften der persischen Gro\u00DFk\u00F6nige wird er Ahuramazda genannt. Weitere bedeutende iranische Gottheiten neben Ahura Mazda waren Anahita, Verethragna und Mithra."@de . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30D5\u30E9\u30FB\u30DE\u30BA\u30C0\u30FC (Ahura Mazd\u0101) \u306F\u3001\u30BE\u30ED\u30A2\u30B9\u30BF\u30FC\u6559\u306E\u6700\u9AD8\u795E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B97\u6559\u753B\u306A\u3069\u3067\u306F\u3001\u6709\u7FFC\u5149\u8F2A\u3092\u80CC\u666F\u306B\u3057\u305F\u738B\u8005\u306E\u59FF\u3067\u8868\u3055\u308C\u308B\u3002\u305D\u306E\u540D\u306F\u300C\u667A\u6075\u3042\u308B\u795E\u300D\u3092\u610F\u5473\u3057\u3001\u5584\u3068\u60AA\u3068\u3092\u5CFB\u5225\u3059\u308B\u6B63\u7FA9\u3068\u6CD5\u306E\u795E\u3067\u3042\u308A\u3001\u6700\u9AD8\u795E\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u5A18\u306F\u5973\u795E\u30A2\u30FC\u30EB\u30DE\u30C6\u30A3\u3002\u30A2\u30D5\u30E9\u306F\u5929\u7A7A\u3001\u30DE\u30BA\u30C0\u30FC\u306F\u5149\u3092\u6307\u3059\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30D5\u30E9\u30FB\u30DE\u30BA\u30C0\u30FC\u306F\u592A\u967D\u795E\u3068\u3082\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30BE\u30ED\u30A2\u30B9\u30BF\u30FC\u6559\u306E\u795E\u5B66\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u4E16\u754C\u306E\u6B74\u53F2\u306F\u3001\u5584\u795E\u30B9\u30D7\u30F3\u30BF\u30FB\u30DE\u30F3\u30E6\u3068\u60AA\u795E\u30A2\u30F3\u30E9\u30FB\u30DE\u30F3\u30E6\u3089\u3068\u306E\u6226\u3044\u306E\u6B74\u53F2\u305D\u306E\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u305D\u3057\u3066\u3001\u4E16\u754C\u306E\u7D42\u672B\u306E\u65E5\u306B\u6700\u5F8C\u306E\u5BE9\u5224\u3092\u4E0B\u3057\u3001\u5584\u306A\u308B\u3082\u306E\u3068\u60AA\u3057\u304D\u3082\u306E\u3092\u518D\u3073\u5206\u96E2\u3059\u308B\u306E\u304C\u30A2\u30D5\u30E9\u30FB\u30DE\u30BA\u30C0\u30FC\u306E\u5F79\u76EE\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u610F\u5473\u3067\u306F\u3001\u5F7C\u306F\u5584\u60AA\u306E\u5BFE\u7ACB\u3092\u8D85\u8D8A\u3057\u3066\u4E21\u8005\u3092\u88C1\u304F\u7D76\u5BFE\u306E\u5B58\u5728\u3068\u3082\u8A00\u3048\u308B\u3002\u30BC\u30FC\u30EA\u30B8\u30E5\u3001\u30CB\u30FC\u30E9\u30D5\u3001\u30CA\u30FC\u30F3\u30AE\u30FC\u30B7\u30E5\u3001\u30BF\u30EB\u30DE\u30C9\u3001\u30D8\u30B7\u30E5\u30E0\u3001\u30BB\u30D3\u30FC\u30D5\u3001\u30D3\u30FC\u30B5\u30B8\u30E5\u306E\u4E03\u60AA\u9B54\u3092\u30A2\u30D5\u30E9\u30FB\u30DE\u30BA\u30C0\u30FC\u306F\uFF17\u3064\u306E\u5149\u3067\u5305\u56F2\u3057\u3001\u30AB\u30A4\u30F4\u30A1\u30FC\u30F3\uFF08\u571F\u661F\uFF09\u3001\u30AA\u30D5\u30EB\u30DE\u30BA\u30C9\uFF08\u6728\u661F\uFF09\u3001\u30D0\u30D5\u30E9\u30FC\u30E0\uFF08\u706B\u661F\uFF09\u3001\u30B7\u30A7\u30FC\u30C9\uFF08\u592A\u967D\uFF09\u3001\u30CA\u30FC\u30D2\u30FC\u30C9\uFF08\u91D1\u661F\uFF09\u3001\u30C6\u30A3\u30FC\u30EB\uFF08\u6C34\u661F\uFF09\u3001\u30DE\u30FC\u30D5\uFF08\u6708\uFF09\u3068\u3044\u3046\u540D\u3092\u305D\u308C\u305E\u308C\u306B\u4E0E\u3048\u300C\u4E03\u66DC\u795E\u300D\u3068\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u5929\u570F\u304C\u56DE\u8EE2\u3057\u3001\u6708\u3068\u661F\u8FB0\u304C\u51FA\u6CA1\u3057\u3060\u3057\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\uFF08\u6708\u3068\u661F\u306E\u5275\u9020\uFF09\u3002 \u30A2\u30D5\u30E9\u30FB\u30DE\u30BA\u30C0\u30FC\u306F\u300C\u5149\u8F1D\u304D\u3001\u7D14\u7C8B\u3067\u3001\u7518\u304F\u9999\u308A\u3001\u5584\u3092\u6210\u3059\u300D\u3068\u3044\u3046\u5C5E\u6027\u3092\u6301\u3064\u3002"@ja . . "Adversary"@en . "50324"^^ . . . . "Ahura Mazda"@eo . "Lord of Wisdom"@en . . . . . . "\uC544\uD6C4\uB77C \uB9C8\uC988\uB2E4(\uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0627\u0647\u0648\u0631\u0627 \u0645\u0632\u062F\u0627 Ahura Mazd\u0101)\uB294 \uC870\uB85C\uC544\uC2A4\uD130\uAD50\uC758 \uCD5C\uACE0\uC2E0\uC758 \uC544\uBCA0\uC2A4\uD0C0\uC5B4 \uC774\uB984\uC73C\uB85C, \uC870\uB85C\uC544\uC2A4\uD130\uAD50\uC758 \uCC3D\uC2DC\uC790\uC778 \uC790\uB77C\uD22C\uC2A4\uD2B8\uB77C\uAC00 \"\uBD88\uC0DD\uBD88\uBA78\uC758 \uCD5C\uACE0\uC2E0(uncreated God, \uCC3D\uC870\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC2E0, \uC6D0\uB798\uBD80\uD130 \uC874\uC7AC\uD558\uB294 \uC2E0, \uC81C1\uC6D0\uC778\uC73C\uB85C\uC11C \uC2E0)\"\uC774\uB77C\uACE0 \uC120\uC5B8\uD55C \uC2E0\uC758 \uC774\uB984\uC774\uB2E4. \"\uC544\uD6C4\uB77C(Ahura)\"\uB77C\uB294 \uB0B1\uB9D0\uC740 \uBE5B\uC744 \uB73B\uD558\uACE0, \"\uB9C8\uC988\uB2E4(Mazda)\"\uB77C\uB294 \uB0B1\uB9D0\uC740 \uC9C0\uD61C\uB97C \uB73B\uD558\uBBC0\uB85C, \"\uC544\uD6C4\uB77C \uB9C8\uC988\uB2E4(Ahura Mazda)\"\uB294 \uBB38\uC790 \uADF8\uB300\uB85C \"\uBE5B\uACFC \uC9C0\uD61C\" \uB610\uB294 \"\uBE5B\uACFC \uC9C0\uD61C\uC758 \uC874\uC7AC\"\uB2E4. \uC544\uD6C4\uB77C \uB9C8\uC988\uB2E4\uB294 \uC624\uB974\uB9C8\uC988\uB4DC(Ohrmazd), \uC624\uB85C\uB9C8\uC2A4\uB370\uC2A4(Oromasdes), \uC544\uD6C4\uB77C\uB9C8\uC988\uB2E4(Ahuramazda), \uD638\uC6B0\uB974\uB9C8\uC988\uB4DC(Hourmazd), \uD638\uB974\uB9C8\uC988\uB4DC(Hormazd), \uD6C4\uB974\uBB34\uC988(Hurmuz), \uC544\uC794\uB2E4\uB77C(Azzandara)\uB85C\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC544\uD6C4\uB77C \uB9C8\uC988\uB2E4\uB294 \uC870\uB85C\uC544\uC2A4\uD130\uAD50\uC5D0\uC11C \uCD5C\uACE0\uC758 \uC22D\uBC30 \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uBB18\uC0AC\uD558\uBA70, \uC870\uB85C\uC544\uC2A4\uD2B8\uAD50 \uC804\uB840\uC11C\uC778 \u300A\uC57C\uC2A4\uB098(Yasna)\u300B\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uBA3C\uC800 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uAC00\uC7A5 \uC790\uC8FC \uBD80\uB974\uB294 \uC2E0\uC774\uB2E4."@ko . . "1124709454"^^ . . . . . . "Ahura Mazda es nombre de la entidad suprema del zoroastrismo. En la antig\u00FCedad era la divinidad principal de la religi\u00F3n del Imperio persa. El zoroastrismo es as\u00ED descrito por sus adeptos como \u00ABmazdaiasna\u00BB, la adoraci\u00F3n de Mazda. En el Avesta, \u00ABAhura Mazda es el m\u00E1s alto objeto de culto\u00BB,\u200B la primera divinidad y la m\u00E1s frecuentemente mencionada en la liturgia yasna. En la cosmogon\u00EDa y tradici\u00F3n zoro\u00E1strica, todas las divinidades menores son tambi\u00E9n creaciones de Mazda (l\u00E9ase Bundahishn III). Ahura Mazda es Auramazd\u0101\u200B en antiguo persa, Aramazd en parto\u200B y armenio (cf. tambi\u00E9n Aramazd). En persa medio y persa nuevo su uso var\u00EDa, pero Hormizd, Hormuzd, Ohrmazd y Ormazd/\u014Crmazd (\u0627\u0648\u0631\u0645\u0632\u062F/\u0627\u0631\u0645\u0632\u062F) son transliteraciones comunes. Es el dios del cielo, omnisciente y sacerdote celeste, l\u00EDder de los Amesha Spenta, verdades (no divinidades) del zoroastrismo creadas por Ahura Mazda para ayudar a regir la creaci\u00F3n (los ahura). Es un dios abstracto y trascendente, sin imagen concreta, por lo cual no es representable. Los zorastrianos usan el t\u00E9rmino atar para referirse al fuego y la luz, que son manifestaciones de Ahura Mazda. Angra Mainyu es lo opuesto a Ahura Mazda, es la representaci\u00F3n del mal, no es un dios ni un ente y ha dado lugar al concepto err\u00F3neo de que hay \u00ABdualismo c\u00F3smico\u00BB en el zoroastrianismo[cita requerida]. Tambi\u00E9n es llamado Ahriman. Representa a los daeva, los de la mala conducta, sin embargo, en idiomas afines al Sanskrit, solo: 'dev\u00E1' tiene una connotaci\u00F3n ben\u00E9fica, el 'dyaus' vedico, 'la claridad', 'la fuerza', indica un poder superior al humano, pero que puede ser hostil. En \u00E1rabe: 'Azzuhara', estrella luminosa, remite a Venus Mazda significa \u2018sabidur\u00EDa\u2019, es un nombre femenino (como el griego Sof\u00EDa). Ahura significa, literalmente, el \u2018ser alto\u2019 masculino; y tendr\u00EDa un origen com\u00FAn con el concepto Hind\u00FA de Asura."@es . . . . "\u30A2\u30D5\u30E9\u30FB\u30DE\u30BA\u30C0\u30FC (Ahura Mazd\u0101) \u306F\u3001\u30BE\u30ED\u30A2\u30B9\u30BF\u30FC\u6559\u306E\u6700\u9AD8\u795E\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B97\u6559\u753B\u306A\u3069\u3067\u306F\u3001\u6709\u7FFC\u5149\u8F2A\u3092\u80CC\u666F\u306B\u3057\u305F\u738B\u8005\u306E\u59FF\u3067\u8868\u3055\u308C\u308B\u3002\u305D\u306E\u540D\u306F\u300C\u667A\u6075\u3042\u308B\u795E\u300D\u3092\u610F\u5473\u3057\u3001\u5584\u3068\u60AA\u3068\u3092\u5CFB\u5225\u3059\u308B\u6B63\u7FA9\u3068\u6CD5\u306E\u795E\u3067\u3042\u308A\u3001\u6700\u9AD8\u795E\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u5A18\u306F\u5973\u795E\u30A2\u30FC\u30EB\u30DE\u30C6\u30A3\u3002\u30A2\u30D5\u30E9\u306F\u5929\u7A7A\u3001\u30DE\u30BA\u30C0\u30FC\u306F\u5149\u3092\u6307\u3059\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30D5\u30E9\u30FB\u30DE\u30BA\u30C0\u30FC\u306F\u592A\u967D\u795E\u3068\u3082\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30BE\u30ED\u30A2\u30B9\u30BF\u30FC\u6559\u306E\u795E\u5B66\u3067\u306F\u3001\u3053\u306E\u4E16\u754C\u306E\u6B74\u53F2\u306F\u3001\u5584\u795E\u30B9\u30D7\u30F3\u30BF\u30FB\u30DE\u30F3\u30E6\u3068\u60AA\u795E\u30A2\u30F3\u30E9\u30FB\u30DE\u30F3\u30E6\u3089\u3068\u306E\u6226\u3044\u306E\u6B74\u53F2\u305D\u306E\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u305D\u3057\u3066\u3001\u4E16\u754C\u306E\u7D42\u672B\u306E\u65E5\u306B\u6700\u5F8C\u306E\u5BE9\u5224\u3092\u4E0B\u3057\u3001\u5584\u306A\u308B\u3082\u306E\u3068\u60AA\u3057\u304D\u3082\u306E\u3092\u518D\u3073\u5206\u96E2\u3059\u308B\u306E\u304C\u30A2\u30D5\u30E9\u30FB\u30DE\u30BA\u30C0\u30FC\u306E\u5F79\u76EE\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u610F\u5473\u3067\u306F\u3001\u5F7C\u306F\u5584\u60AA\u306E\u5BFE\u7ACB\u3092\u8D85\u8D8A\u3057\u3066\u4E21\u8005\u3092\u88C1\u304F\u7D76\u5BFE\u306E\u5B58\u5728\u3068\u3082\u8A00\u3048\u308B\u3002\u30BC\u30FC\u30EA\u30B8\u30E5\u3001\u30CB\u30FC\u30E9\u30D5\u3001\u30CA\u30FC\u30F3\u30AE\u30FC\u30B7\u30E5\u3001\u30BF\u30EB\u30DE\u30C9\u3001\u30D8\u30B7\u30E5\u30E0\u3001\u30BB\u30D3\u30FC\u30D5\u3001\u30D3\u30FC\u30B5\u30B8\u30E5\u306E\u4E03\u60AA\u9B54\u3092\u30A2\u30D5\u30E9\u30FB\u30DE\u30BA\u30C0\u30FC\u306F\uFF17\u3064\u306E\u5149\u3067\u5305\u56F2\u3057\u3001\u30AB\u30A4\u30F4\u30A1\u30FC\u30F3\uFF08\u571F\u661F\uFF09\u3001\u30AA\u30D5\u30EB\u30DE\u30BA\u30C9\uFF08\u6728\u661F\uFF09\u3001\u30D0\u30D5\u30E9\u30FC\u30E0\uFF08\u706B\u661F\uFF09\u3001\u30B7\u30A7\u30FC\u30C9\uFF08\u592A\u967D\uFF09\u3001\u30CA\u30FC\u30D2\u30FC\u30C9\uFF08\u91D1\u661F\uFF09\u3001\u30C6\u30A3\u30FC\u30EB\uFF08\u6C34\u661F\uFF09\u3001\u30DE\u30FC\u30D5\uFF08\u6708\uFF09\u3068\u3044\u3046\u540D\u3092\u305D\u308C\u305E\u308C\u306B\u4E0E\u3048\u300C\u4E03\u66DC\u795E\u300D\u3068\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u5929\u570F\u304C\u56DE\u8EE2\u3057\u3001\u6708\u3068\u661F\u8FB0\u304C\u51FA\u6CA1\u3057\u3060\u3057\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\uFF08\u6708\u3068\u661F\u306E\u5275\u9020\uFF09\u3002 \u4E2D\u4E16\u4EE5\u964D\u306E\u6559\u7FA9\u3067\u306F\u3001\u30D1\u30D5\u30E9\u30F4\u30A3\u30FC\u8A9E\u5F62\u306E\u30AA\u30D5\u30EB\u30DE\u30BA\u30C9 (Ohrmazd)\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u30A2\u30E0\u30B7\u30E3\u30FB\u30B9\u30D7\u30F3\u30BF\u306E\u7B46\u982D\u30B9\u30D7\u30F3\u30BF\u30FB\u30DE\u30F3\u30E6\u3068\u540C\u4E00\u8996\u3055\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u5834\u5408\u3001\u53E4\u5178\u7684\u306A\u6559\u7FA9\u306B\u65BC\u3051\u308B\u30A2\u30D5\u30E9\u30FB\u30DE\u30BA\u30C0\u30FC\u306E\u5F79\u5272\uFF08\u5584\u795E\u3068\u60AA\u795E\u306E\u5BFE\u7ACB\u306E\u4E0A\u306B\u3042\u308B\u7D76\u5BFE\u8005\uFF09\u306F\u30BA\u30EB\u30EF\u30FC\u30F3\u304C\u62C5\u3046\u3002 \u30A2\u30D5\u30E9\u30FB\u30DE\u30BA\u30C0\u30FC\u306F\u300C\u5149\u8F1D\u304D\u3001\u7D14\u7C8B\u3067\u3001\u7518\u304F\u9999\u308A\u3001\u5584\u3092\u6210\u3059\u300D\u3068\u3044\u3046\u5C5E\u6027\u3092\u6301\u3064\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "Ahura Mazda (/\u0259\u02CCh\u028A\u0259r\u0259 \u02C8m\u00E6zd\u0259/; Avestan: \U00010B28\U00010B00\U00010B30\U00010B1B\U00010B01 \U00010B00\U00010B35\U00010B0E\U00010B2D\U00010B00, romanized: Ahura Mazd\u0101; Persian: \u0627\u0647\u0648\u0631\u0627 \u0645\u0632\u062F\u0627, romanized: Ahur\u0101 Mazd\u0101), also known as Oromasdes, Ohrmazd, Ahuramazda, Hoormazd, Hormazd, Hormaz and Hurmuz, is the creator deity in Zoroastrianism. He is the first and most frequently invoked spirit in the Yasna. The literal meaning of the word Ahura is \"lord\", and that of Mazda is \"wisdom\"."@en . . "\u0623\u0647\u0648\u0631\u0627 \u0645\u064E\u0632\u062F\u0627: \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u062D\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0631 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u062F\u0627\u0634\u062A\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062E\u0627\u0644\u0641\u0647 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627\u064B \u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631 \u0623\u0647\u0631\u064A\u0645\u0627\u0646. \u0623\u0647\u0648\u0631\u0627 \u0645\u064E\u0632\u062F\u0627 \u0647\u0648 \u0639\u0646\u062F\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062E\u064A\u0631 \u0648\u064A\u062A\u062D\u0644\u0649 \u0628\u0635\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0642\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0637\u064A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062E\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u0648\u062F. \u0623\u0647\u0648\u0631\u0627 \u0645\u0632\u062F\u0627 \u064A\u062A\u0631\u0628\u0639 \u0648\u062D\u064A\u062F\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0647\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u062F\u0634\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0639\u0644\u0648\u0647 \u0634\u064A\u0621. \u0648\u062A\u0641\u064A\u0636 \u0639\u0646\u0647 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0648\u0642\u0627\u062A\u060C \u0625\u0646\u0647 \u0637\u064A\u0628 \u0648\u0642\u062F\u0648\u0633 \u00AB\u0633\u0628\u0646\u062A\u0627\u00BB \u0648\u0642\u062F \u0623\u0628\u062F\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0628\u062F\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0645. \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0643 \u0648\u064A\u0643\u062A\u0633\u064A \u0628\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621. \u062C\u0633\u062F\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629\u0648\u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0639\u064A\u0646\u0627\u0647. \u0623\u0646 \u0623\u0647\u0648\u0631\u0627\u0645\u0632\u062F\u0627 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u063A\u064A\u0628\u060C \u062D\u0627\u0636\u0631 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631. \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0627\u062A. \u00AB\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0646\u0644\u062A \u0631\u0624\u064A\u062A\u0643 \u0628\u0645\u0646\u0638\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u064A\u0627 \u0623\u0647\u0648\u0631\u0627. \u0641\u0623\u0646\u062A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0646\u062A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629. \u0623\u0646\u062A \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062F\u0629. \u0623\u0646\u062A \u0627"@ar . "Ormuzd lub Ahura Mazda (dos\u0142. Pan M\u0105dry, Pan Wszystkowiedz\u0105cy; staroperski: Ahuramazda, \u015Brednioperski: Ohrmazd, Ormuzd, Hormuzd, Ohrmizd) \u2013 najwy\u017Csze b\u00F3stwo w religiach ira\u0144skich: mazdaizmie i zaratusztrianizmie. B\u00F3g stworzyciel, walcz\u0105cy stale ze Z\u0142ym Duchem Arymanem. Stw\u00F3rca \u015Bwiata i \u0142adu w kosmosie i praw nim rz\u0105dz\u0105cych, uosobienie \u0142adu i absolutnej m\u0105dro\u015Bci. Jego symbolem jest oczyszczaj\u0105cy ogie\u0144. Wyobra\u017Cany by\u0142 w postaci uskrzydlonej tarczy s\u0142onecznej."@pl .