. . . . . . . . . . "\u30A8\u30A2\u30B9\u30C6\u30A2"@ja . . . . . "\uC5D0\uC5B4\uC2A4\uD14C\uC5B4(Airstair)\uB294 \uBE44\uD589\uAE30\uB97C \uC624\uB974\uB0B4\uB9B4 \uB54C \uC784\uC2DC\uB85C \uB193\uB294 \uACC4\uB2E8\uC774\uB2E4. \uD2B8\uB7A9\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "9404"^^ . . "\u0633\u0644\u0645 \u062C\u0648\u064A \u0623\u0648 \u062F\u0631\u062C \u062C\u0648\u064A (Airstair) \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0632\u0648\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u0627\u0632 \u0635\u062F\u0641\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629. \u062A\u0644\u063A\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 \u0644\u062C\u0633\u0631 \u0625\u0631\u0643\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0644\u0635\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0648\u062C \u0645\u0646\u0647\u0627\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0632\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629. \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0638\u0647\u0631\u062A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0647\u0628\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0645\u0627\u0631\u062A\u0646 2-0-2 \u0648\u0645\u0627\u0631\u062A\u0646 4-0-4. \u062A\u0645 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062B \u0628\u0639\u0636 \u0637\u0631\u0627\u0632\u0627\u062A \u062F\u0648\u063A\u0644\u0627\u0633 \u062F\u064A \u0633\u064A-3 \u0628\u0633\u0644\u0627\u0644\u0645 \u062C\u0648\u064A\u0629. \u0645\u0639 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A\u060C \u0627\u0646\u062E\u0641\u0636\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0642\u0644\u0629."@ar . . . . . "An airstair is a set of steps built into an aircraft so that passengers may board and alight the aircraft. The stairs are often built into a clamshell-style door on the aircraft. Airstairs eliminate the need for passengers to use a mobile stairway or jetway to board or exit the aircraft, providing more independence from ground services. Some of the earliest aircraft to feature airstairs were the Martin 2-0-2 and Martin 4-0-4. Some models of the Douglas DC-3 were also retrofitted with airstairs. As airport infrastructure has developed, the need for airstairs has decreased, as jetways or mobile stairways are often available."@en . . . . "1123586558"^^ . . . "An airstair is a set of steps built into an aircraft so that passengers may board and alight the aircraft. The stairs are often built into a clamshell-style door on the aircraft. Airstairs eliminate the need for passengers to use a mobile stairway or jetway to board or exit the aircraft, providing more independence from ground services. Some of the earliest aircraft to feature airstairs were the Martin 2-0-2 and Martin 4-0-4. Some models of the Douglas DC-3 were also retrofitted with airstairs. As airport infrastructure has developed, the need for airstairs has decreased, as jetways or mobile stairways are often available. Wide-body aircraft rarely employ airstairs, as the doors are significantly higher above the ground than narrow-body aircraft. One notable exception is the Lockheed L-1011, the only wide-body aircraft to feature full-height airstairs. The only other wide-bodies with airstairs, the VC-25 and the Ilyushin Il-86, have airstairs contained in the cargo hold, with steps inside the cabin to access these stairs. Some aircraft, like the Boeing 727 and McDonnell Douglas DC-9, were designed to improve ground services, with passengers deplaning from the front as the aircraft is serviced from the rear, enabling quicker turnarounds. Airstairs are also used as a security measure, for example on aircraft carrying the President of the United States, allowing the aircraft to be boarded by VIPs at any time - with or without the cooperation of ground services."@en . . . "\uC5D0\uC5B4\uC2A4\uD14C\uC5B4(Airstair)\uB294 \uBE44\uD589\uAE30\uB97C \uC624\uB974\uB0B4\uB9B4 \uB54C \uC784\uC2DC\uB85C \uB193\uB294 \uACC4\uB2E8\uC774\uB2E4. \uD2B8\uB7A9\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . "Airstair"@en . "\u0633\u0644\u0645 \u062C\u0648\u064A \u0623\u0648 \u062F\u0631\u062C \u062C\u0648\u064A (Airstair) \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0632\u0648\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u0627\u0632 \u0635\u062F\u0641\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629. \u062A\u0644\u063A\u064A \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 \u0644\u062C\u0633\u0631 \u0625\u0631\u0643\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0644\u0635\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0648\u062C \u0645\u0646\u0647\u0627\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0632\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629. \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0638\u0647\u0631\u062A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0647\u0628\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0645\u0627\u0631\u062A\u0646 2-0-2 \u0648\u0645\u0627\u0631\u062A\u0646 4-0-4. \u062A\u0645 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062B \u0628\u0639\u0636 \u0637\u0631\u0627\u0632\u0627\u062A \u062F\u0648\u063A\u0644\u0627\u0633 \u062F\u064A \u0633\u064A-3 \u0628\u0633\u0644\u0627\u0644\u0645 \u062C\u0648\u064A\u0629. \u0645\u0639 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A\u060C \u0627\u0646\u062E\u0641\u0636\u062A \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0642\u0644\u0629. \u0646\u0627\u062F\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0628\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0636\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0646. \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u062D\u0648\u0638\u0629 \u0647\u0648 \u0644\u0648\u0643\u0647\u064A\u062F \u0625\u0644-1011\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u064A\u0636 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u0645\u0647\u0628\u0637\u0627\u062A \u062C\u0648\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0643\u0627\u0645\u0644. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u064A\u0636\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0648\u062F\u0627\u0646 \u0628\u0633\u0644\u0627\u0644\u0645 \u062C\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0633\u064A-25 \u0648\u0625\u0644\u064A\u0648\u0634\u0646 \u0625\u064A \u0623\u0644-86\u060C \u0641\u0647\u0645\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0645 \u062C\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0646\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062D\u0646\u060C \u0645\u0639 \u062E\u0637\u0648\u0627\u062A \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0645. \u062A\u0645 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0628\u0648\u064A\u0646\u063A 727 \u0648\u0645\u0627\u0643\u062F\u0648\u0646\u064A\u0644 \u062F\u0648\u063A\u0644\u0627\u0633 \u062F\u064A \u0633\u064A -9\u060C \u0644\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629\u060C \u0645\u0639 \u0646\u0632\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0645\u0629 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0635\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062A\u064A\u062D \u062A\u062D\u0648\u0644\u0627\u062A \u0623\u0633\u0631\u0639. \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0643\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0645\u0646\u064A\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0635\u0639\u0648\u062F \u0643\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0644\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0648\u0642\u062A - \u0645\u0639 \u0623\u0648 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629."@ar . . . . "\u0411\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043F"@ru . . . . . . "\u0633\u0644\u0645 \u062C\u0648\u064A"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A8\u30A2\u30B9\u30C6\u30A2\uFF08\u82F1: Airstair\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30D9\u30F3\u30C8\u30E9\u30EB\u30FB\u30B9\u30C6\u30A2\uFF08\u82F1: ventral stair\uFF09\u306F\u3001\u4E57\u5BA2\u304C\u822A\u7A7A\u6A5F\u306B\u642D\u4E57\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3001\u822A\u7A7A\u6A5F\u306B\u683C\u7D0D\u3055\u308C\u305F\u968E\u6BB5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\u0411\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 (\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439) \u0442\u0440\u0430\u043F \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043F, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0430\u044D\u0440\u043E\u0434\u0440\u043E\u043C\u0430\u0445 \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043F\u0430. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D \u0441 \u0434\u0432\u0435\u0440\u044C\u044E (\u0418\u043B-86, \u0437\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043F \u043D\u0430 Boeing 737) \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 (\u0410\u043D-24, \u0418\u043B-114), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u0443 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0430, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0432 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043E\u0442\u0441\u0435\u043A\u0435 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043F\u044B \u043D\u0430 Boeing 737 \u0438 727). \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043F\u044B \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043F\u0430. \u0422\u0440\u0430\u043F, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441 \u0434\u0432\u0435\u0440\u044C\u044E, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u043C\u0435\u0445\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043F\u0430 \u0432 \u0430\u044D\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443. \u0425\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430\u0445 \u0441 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 (Caravelle, \u042F\u043A-40, Boeing 727). \u041F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u0440\u044B\u0448\u043A\u0438 \u043B\u044E\u043A\u0430. \u0412\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043F \u0443\u043F\u0440\u043E\u0449\u0430\u0435\u0442 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0430\u044D\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u0445, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043F\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430\u0445 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0430\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432 \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043F \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0418\u043B-86, \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0444\u044E\u0437\u0435\u043B\u044F\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0441 \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043F\u0430\u043C\u0438. \u0420\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0430\u044D\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043F\u043E\u0432 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043F\u044B \u0438\u0437\u043B\u0438\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u041D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043F\u0430 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0443 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430, \u0447\u0442\u043E \u0443\u0445\u0443\u0434\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043E \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043F\u044B \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430\u0445. \u0412\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043F\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0431\u0438\u0437\u043D\u0435\u0441-\u0434\u0436\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0432\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430, \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u0432 \u043B\u044E\u0431\u043E\u043C \u0430\u044D\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443. \u0421\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442 VC-25, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0421\u0428\u0410, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043F\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u0435, \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043F\u044B \u0418\u043B-86. \u041A \u0431\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C \u0442\u0440\u0430\u043F\u0430\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0434\u0443\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0442\u044F\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043F\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044D\u0432\u0430\u043A\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430. \u041B\u044E\u0431\u044B\u0435 \u0431\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043F\u044B \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u0431\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0439\u043D\u043E-\u0441\u043F\u0430\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0438 \u0443\u0433\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0414\u0435\u043D\u043E\u043C \u041A\u0443\u043F\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u043F\u0440\u044B\u0436\u043A\u043E\u043C \u0443\u0433\u043E\u043D\u0449\u0438\u043A\u0430 \u0441 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0448\u044E\u0442\u043E\u043C, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043F\u0430 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u2014 \u00AB\u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u043A\u043E\u0439 \u041A\u0443\u043F\u0435\u0440\u0430\u00BB (Cooper vane)."@ru . . "\u767B\u6A5F\u68AF\u662F\u9023\u63A5\u5730\u9762\u548C\u98DB\u6A5F\u8259\u9580\u4F9B\u4E58\u5BA2\u3001\u6A5F\u7D44\u54E1\u3001\u5730\u52E4\u4EBA\u54E1\u53CA\u7DAD\u4FEE\u4EBA\u54E1\u7B49\u4EBA\u4E0A\u4E0B\u98DE\u673A\u7684\u4E00\u7A2E\u68AF\u5B50\u3002\u6709\u7684\u767B\u6A5F\u68AF\u5167\u7F6E\u5728\u98DB\u6A5F\u8259\u9580\u5167\uFF0C\u98DB\u6A5F\u964D\u843D\u505C\u7A69\u5F8C\u6253\u958B\u3002\u53E6\u6709\u4E00\u7A2E\u767B\u6A5F\u68AF\u662F\u6D3B\u52D5\u5F0F\uFF0C\u81EA\u8EAB\u5E36\u6709\u6EFE\u8F2A\u6216\u88DD\u8F09\u65BC\u8ECA\u8F1B\u4E0A\uFF0C\u53EF\u4EE5\u81EA\u7531\u79FB\u52D5\uFF0C\u4E26\u4E0D\u5167\u7F6E\u65BC\u98DB\u6A5F\uFF0C\u4E14\u53EF\u4EE5\u6839\u64DA\u98DB\u6A5F\u6A5F\u578B\u4F86\u8ABF\u6574\u9AD8\u5EA6\u3002"@zh . . . . . . . "\u30A8\u30A2\u30B9\u30C6\u30A2\uFF08\u82F1: Airstair\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30D9\u30F3\u30C8\u30E9\u30EB\u30FB\u30B9\u30C6\u30A2\uFF08\u82F1: ventral stair\uFF09\u306F\u3001\u4E57\u5BA2\u304C\u822A\u7A7A\u6A5F\u306B\u642D\u4E57\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3001\u822A\u7A7A\u6A5F\u306B\u683C\u7D0D\u3055\u308C\u305F\u968E\u6BB5\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u0411\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 (\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439) \u0442\u0440\u0430\u043F \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043F, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0430\u044D\u0440\u043E\u0434\u0440\u043E\u043C\u0430\u0445 \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043F\u0430. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D \u0441 \u0434\u0432\u0435\u0440\u044C\u044E (\u0418\u043B-86, \u0437\u0430\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043F \u043D\u0430 Boeing 737) \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 (\u0410\u043D-24, \u0418\u043B-114), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u0443 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0430, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0432 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043E\u0442\u0441\u0435\u043A\u0435 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043F\u044B \u043D\u0430 Boeing 737 \u0438 727). \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043F\u044B \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043F\u0430. \u0422\u0440\u0430\u043F, \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441 \u0434\u0432\u0435\u0440\u044C\u044E, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u043C\u0435\u0445\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043F\u0430 \u0432 \u0430\u044D\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443."@ru . . "\u767B\u6A5F\u68AF\u662F\u9023\u63A5\u5730\u9762\u548C\u98DB\u6A5F\u8259\u9580\u4F9B\u4E58\u5BA2\u3001\u6A5F\u7D44\u54E1\u3001\u5730\u52E4\u4EBA\u54E1\u53CA\u7DAD\u4FEE\u4EBA\u54E1\u7B49\u4EBA\u4E0A\u4E0B\u98DE\u673A\u7684\u4E00\u7A2E\u68AF\u5B50\u3002\u6709\u7684\u767B\u6A5F\u68AF\u5167\u7F6E\u5728\u98DB\u6A5F\u8259\u9580\u5167\uFF0C\u98DB\u6A5F\u964D\u843D\u505C\u7A69\u5F8C\u6253\u958B\u3002\u53E6\u6709\u4E00\u7A2E\u767B\u6A5F\u68AF\u662F\u6D3B\u52D5\u5F0F\uFF0C\u81EA\u8EAB\u5E36\u6709\u6EFE\u8F2A\u6216\u88DD\u8F09\u65BC\u8ECA\u8F1B\u4E0A\uFF0C\u53EF\u4EE5\u81EA\u7531\u79FB\u52D5\uFF0C\u4E26\u4E0D\u5167\u7F6E\u65BC\u98DB\u6A5F\uFF0C\u4E14\u53EF\u4EE5\u6839\u64DA\u98DB\u6A5F\u6A5F\u578B\u4F86\u8ABF\u6574\u9AD8\u5EA6\u3002"@zh . . "3222524"^^ . . . . . . . "\uC5D0\uC5B4\uC2A4\uD14C\uC5B4"@ko . . . . . . "\u767B\u6A5F\u68AF"@zh .