. . . . . . . . "Abu r-Raihan Muhammad b. Ahmad al-B\u012Br\u016Bn\u012B (arabisch \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0631\u064A\u062D\u0627\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0646\u064A, DMG Ab\u016B r-Rai\u1E25\u0101n Mu\u1E25ammad b. A\u1E25mad al-B\u012Br\u016Bn\u012B; persisch auch nur kurz \u0627\u0628\u0648\u0631\u06CC\u062D\u0627\u0646 \u0628\u06CC\u0631\u0648\u0646\u06CC, Ab\u016B Rai\u1E25\u0101n B\u012Br\u016Bn\u012B) \u2013 kurz auch (al-)Biruni; geboren am 4. September 973 in der choresmischen Hauptstadt Kath (unweit des heutigen Chiwa in Usbekistan); gestorben am 9. Dezember 1048 in Ghazna (heute in Afghanistan) war ein persischer (choresmischer) Universalgelehrter, Mathematiker, Kartograf, Astronom, Astrologe, Philosoph, Pharmakologe, Mineraloge, Forschungsreisender, Historiker und \u00DCbersetzer in Zentralasien."@de . "Geology, physics, anthropology, comparative sociology, astronomy, chemistry, history, geography, mathematics, medicine, psychology, philosophy, theology"@en . . . . . "1124778141"^^ . "\u0623\u064E\u0628\u064F\u0648 \u0627\u0644\u0631\u064E\u0651\u064A\u0652\u062D\u064E\u0627\u0646\u0650 \u0645\u064F\u062D\u064E\u0645\u064E\u0651\u062F\u064C \u0628\u0652\u0646\u064F \u0623\u064E\u062D\u0652\u0645\u064E\u062F\u064E \u0627\u0644\u0628\u0650\u064A\u0631\u064F\u0648\u0646\u0650\u064A\u0651 (2 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0629 362\u0647\u0640 /5 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 973\u0645\u2014 29 \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0629 440\u0647\u0640/9 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1048\u0645) \u0647\u0648 \u0628\u0627\u062D\u062B \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0643\u0627\u0646 \u0631\u062D\u0651\u0622\u0644\u0629\u064B \u0648\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641\u064B\u0627 \u0648\u0641\u0644\u0643\u064A\u064B\u0627 \u0648\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u064B\u0627 \u0648\u062C\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0635\u064A\u062F\u0644\u0627\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0645\u0624\u0631\u062E\u064B\u0627 \u0648\u0645\u062A\u0631\u062C\u0645\u064B\u0627. \u0648\u0635\u0641 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0631\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0642\u0627\u0644 \u0628\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u062D\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647: \u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0635\u0646\u0641 \u0643\u062A\u0628\u064B\u0627 \u062A\u0631\u0628\u0648 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0639\u0631\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060C \u0634\u0645\u0644\u062A \u0645\u0639\u0631\u0641\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0629 \u0645\u0631\u0645\u0648\u0642\u0629 \u0645\u0624\u0631\u062E\u0627\u064B \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u063A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0632\u0645\u0646\u064A. \u062F\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0643\u0644 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627\u060C \u0648\u0643\u0648\u0641\u0626 \u062C\u0632\u0627\u0621 \u0623\u0628\u062D\u0627\u062B\u0647 \u0648\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0642. \u0633\u0639\u0649 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0648\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0623\u0642\u0648\u064A\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062D\u062B\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0648\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0648\u0643\u0634\u0641 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631. \u0639\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0646\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A \u0644\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u062D\u064A\u062B \u062C\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u062C\u0646\u0628\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u0647\u062C\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0641\u0643\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A. \u0648\u0639\u0644\u0627\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u060C \u062A\u0623\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0646\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0647\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062F\u0631\u0627\u0633\u062A\u0647 \u0644\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0642\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0623\u0648\u0642\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A \u063A\u0632\u0646\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0635\u0627\u0631\u062A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u063A\u0632\u0646\u0648\u06CC\u0627\u0646\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0642\u0639 \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A \u0644\u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646. \u0633\u0627\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0643\u062A\u0628 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u00AB\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0645\u0627 \u0644\u0644\u0647\u0646\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644 \u0623\u0648 \u0645\u0631\u0632\u0648\u0644\u0629\u00BB \u0628\u0639\u062F \u0627\u0633\u062A\u0643\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u064A\u064F\u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0628\u0640\u00AB\u0645\u0624\u0633\u0633 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u00BB. \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u064B\u0627 \u0628\u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0639\u0627\u062F\u0627\u062A \u0648\u0639\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645. \u0648\u0644\u064F\u0642\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0648\u0635\u0641\u0647 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0648\u0642 \u0644\u0644\u0647\u0646\u062F \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631."@ar . . "\u30D3\u30FC\u30EB\u30FC\u30CB\u30FC"@ja . . . . . . . "Abu-r-Rayhan Muh\u00E0mmad ibn \u00C0hmad al-Birun\u00ED o Beruni, m\u00E9s conegut simplement com al-Birun\u00ED i, de vegades, com al-Khwarizm\u00ED (Kath, 15 de setembre del 973 - Gazni 13 de desembre del 1048) fou un erudit musulm\u00E0 d'origen persa (Tadjik i seguidor del xiisme). Va contribuir de manera important en els dominis de les matem\u00E0tiques, la filosofia, la medicina, i les ci\u00E8ncies. Va estudiar a Kath (Cor\u00E0smia, avui al Karakalpakistan) fins als 25 anys. Va viatjar a Bukhar\u00E0, on l'emir sam\u00E0nida Mansur II ben Nuh (997-999) fou el seu benefactor; despr\u00E9s va anar a Gurgan a la cort de l'emir ziy\u00E0rida Kabus ibn Washmgir, que acabava de tornar de l'exili (998), i vers el 1000 va escriure la seva primera obra (tractava del calendari i les eres i problemes matem\u00E0tics i astron\u00F2mics), i despr\u00E9s va anar a Rayy. El 1008, va tornar al seu pa\u00EDs, va servir al khwarizmshah, Abu l-Abbas Mamun ibn Mamun; a la mort del khwarizmshah a mans de les seves tropes revoltades (1016-1017), els gazn\u00E8vides van ocupar el pa\u00EDs i al-Biruni fou portat a Gazni. A la cort gazn\u00E8vida, fou astr\u00F2leg i va acompanyar Mahmud de Gazni en algunes expedicions; llavors, va escriure una c\u00E8lebre descripci\u00F3 de la societat i les ci\u00E8ncies de l'\u00CDndia de l'\u00E8poca (1030). A , li va dedicar la seva tercera obra principal el Katib al-Kanum al-Masudi fi l-haya wa-l-nudjum. Va ser un important contribu\u00EFdor a la geod\u00E8sia i la geografia, introduint t\u00E8cniques de mesurament de la terra per triangulaci\u00F3, i calculant que el radi de la Terra hauria de ser 6.339,6 km. El seu Masudic canon cont\u00E9 una taula amb les coordenades de sis-cents llocs. Va escriure moltes altres obres, almenys 103 m\u00E9s, 10 que no es van acabar, 12 compostes en nom seu per Abu Nasr, 12 compostes per Abu Sahl i 1 per Abu Ali al-Hasan ibn Alu al-Djili; \u00E9s a dir, en total 138. La data tradicional de la seva mort, la dona al-Ghadanfar, per\u00F2 com que se sap que va viure m\u00E9s de 80 anys lunars probablement fou dos o tres anys despr\u00E9s, vers 1050. Les seves obres principals s\u00F3n: \n* La cronologia de les antigues nacions \n* Descripci\u00F3 de l'\u00CDndia (\u00E0rab: \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0645\u0627 \u0644\u0644\u0647\u0646\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0639\u0642\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644 \u0623\u0645 \u0645\u0631\u0630\u0648\u0644\u0629) \n* Sobre els signes que resten de segles passats (\u00E0rab: \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0644\u064A\u0629) \n* El c\u00E0non Masudi (\u00E0rab: \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A) \n* Llibre d'instrucci\u00F3 sobre els elements dels art i l'astrologia (\u00E0rab: \u0627\u0644\u062A\u0641\u0647\u064A\u0645 \u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0646\u062C\u064A\u0645) \n* Farm\u00E0cia, sobre drogues i tractaments m\u00E8dics. \n* Gemmes (\u00E0rab: \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0647\u0631), sobre geologia, minerals i gemmes \n* L'astrolabi \n* Biografies de Mahmud de Ghazni i del seu pare Sebuktegin \n* Hist\u00F2ria de Khawarizm"@ca . . . "yes"@en . . . "\u0410\u043B\u044C-\u0411\u0438\u0440\u0443\u043D\u0438 (\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u0410\u0431\u0443\u0301 \u0420\u0435\u0439\u0445\u0430\u0301\u043D \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0301\u0434 \u0438\u0431\u043D \u0410\u0445\u043C\u0435\u0301\u0434 \u0430\u043B\u044C-\u0411\u0438\u0440\u0443\u043D\u0438\u0301; \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0627\u0628\u0648\u0631\u06CC\u062D\u0627\u0646 \u0628\u06CC\u0631\u0648\u0646\u06CC\u200E\u200E, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0631\u064A\u062D\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0646\u064A\u200E\u200E; 4 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 973, \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u041A\u044F\u0442, \u0425\u043E\u0440\u0435\u0437\u043C, \u0410\u0444\u0440\u0438\u0433\u0438\u0434\u044B, \u2014 11 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1048 (2 \u0440\u0430\u0434\u0436\u0430\u0431\u0430 440 \u043F\u043E \u0445\u0438\u0434\u0436\u0440\u0435), \u0413\u0430\u0437\u043D\u0438, \u0413\u0430\u0437\u043D\u0435\u0432\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u043E\u0432\u0440. \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D) \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439-\u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043C\u044B\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438, \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0435, \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A\u0435, \u0433\u0435\u043E\u0434\u0435\u0437\u0438\u0438, \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0440. \u0411\u0438\u0440\u0443\u043D\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u044C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0411\u0438\u0440\u0443\u043D\u0438, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043C \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1036 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439. \u0421\u0432\u043E\u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u044B \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445."@ru . "An imaginary rendition of Al Biruni on a 1973 Soviet postage stamp"@en . . . . . . . . . . "Al-Biruni \u200B fue un matem\u00E1tico, astr\u00F3nomo, ge\u00F3grafo, f\u00EDsico, fil\u00F3sofo, viajero, historiador y farmac\u00E9utico persa.\u200B Fue uno de los intelectuales m\u00E1s destacados del mundo isl\u00E1mico. Estudi\u00F3 casi todas las ciencias de su \u00E9poca y fue recompensado abundantemente por su incansable investigaci\u00F3n en muchos campos del saber.\u200B La realeza y otros elementos poderosos de la sociedad financiaron la investigaci\u00F3n de Al-Biruni y particip\u00F3 con proyectos espec\u00EDficos. Influyente por derecho propio, Al-Biruni fue influenciado por los eruditos de otras naciones, como los griegos, de quienes se inspir\u00F3 cuando se dedic\u00F3 al estudio de la filosof\u00EDa.\u200B Escribi\u00F3 cerca de 150 obras sobre historia, astronom\u00EDa, astrolog\u00EDa, matem\u00E1ticas y farmacolog\u00EDa, de las cuales apenas ha sobrevivido una quinta parte de ellas."@es . "Ghazni, Ghaznavid Empire"@en . . . . "Yano"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aliboron"@cs . . . "271975"^^ . . . . . . . . . . . "Abu Raiane Maom\u00E9 ibne Amade Albiruni, dito simplesmente Albiruni (em persa: \u0627\u0628\u0648\u0631\u06CC\u062D\u0627\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0627\u062D\u0645\u062F \u0628\u06CC\u0631\u0648\u0646\u06CC; romaniz.: Ab\u016B Ray\u1E25\u0101n Mu\u1E25ammad ibn A\u1E25mad al-B\u012Br\u016Bn\u012B; Cate, Cor\u00E1smia, 15 de setembro de 973 \u2014 G\u00E1sni, 13 de dezembro de 1048) foi um pol\u00EDmata persa. Era muito conhecido pelos mu\u00E7ulmanos, mas ao contr\u00E1rio da maioria de seus contempor\u00E2neos, o nome de Albiruni era tamb\u00E9m conhecido no Ocidente. Foi contempor\u00E2neo de ibne S\u012Bn\u0101 (Avicena), com quem manteve correspond\u00EAncia."@pt . "Abu Rayhan al-Biruni"@en . . . . . . . . . . . "Abu Raihan Muhammad bin Ahmad Al-Biruni (juga, Abu Raihan Al-Biruni Biruni, Al Biruni) (4 September 973 \u2013 13 Desember 1048) (bahasa Persia: \u0627\u0628\u0648\u0631\u06CC\u062D\u0627\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0627\u062D\u0645\u062F \u0628\u06CC\u0631\u0648\u0646\u06CC ; bahasa Arab: \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0631\u064A\u062D\u0627\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0646\u064A) merupakan matematikawan Persia, astronom, fisikawan, sarjana, penulis ensiklopedia, filsuf, pengembara, sejarawan, ahli geografi, ahli farmasi dan guru, yang banyak menyumbang kepada bidang matematika, filsafat, obat-obatan. Al-Biruni dilahirkan di , Turkmenistan atau Khiva di kawasan di Asia Tengah yang pada masa itu terletak dalam kekaisaran Persia. Dia belajar matematika dan pengkajian bintang dari Abu Nashr Mansur. Al-Biruni merupakan teman filusuf dan ahli obat-obatan Abu Ali Al-Hussain bin Abdullah bin Sina/Ibnu Sina, sejarawan, filsuf, dan pakar etik Ibnu Miskawaih, di universitas dan pusat sains yang didirikan oleh putera Abu Al Abbas Ma'mun Khawarazmshah. Abu Raihan Al-Biruni juga mengembara ke India dengan Mahmud dari Ghazni dan menemani dia dalam ketenteraannya di sana, mempelajari bahasa, falsafah dan agama mereka dan menulis buku mengenainya. Dia juga menguasai beberapa bahasa diantaranya bahasa Yunani, bahasa Suriah, dan bahasa Berber, bahasa Sanskerta."@in . . . "2021"^^ . . . "\u963F\u5E03\u00B7\u62C9\u4F0A\u6C57\u00B7\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u00B7\u672C\u00B7\u827E\u54C8\u8FC8\u5FB7\u00B7\u6BD4\u9C81\u5C3C\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0627\u0628\u0648\u0631\u06CC\u062D\u0627\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0627\u062D\u0645\u062F \u0628\u06CC\u0631\u0648\u0646\u06CC\u200E\uFF0C973\u5E74\uFF0D1048\u5E74\uFF09, \u6CE2\u65AF\u5B66\u8005\uFF0C\u751F\u4E8E\u82B1\u524C\u5B50\u6A21(\u4ECA\u4E2D\u4E9A\u4E4C\u5179\u522B\u514B\u65AF\u5766)\uFF0C\u5352\u4E8E\u52A0\u5179\u7EB3\uFF08\u4ECA\u963F\u5BCC\u6C57\uFF09\u3002\u5728\u6570\u5B66\u3001\u5929\u6587\u5B66\u3001\u7269\u7406\u5B66\u3001\u533B\u5B66\u3001\u5386\u53F2\u5B66\u7B49\u65B9\u9762\u5747\u6709\u8D21\u732E\u3002\u8457\u6709\u300A\u5929\u6587\u5178\u300B\u300A\u5BC6\u5EA6\u300B\u300A\u836F\u7406\u5B66\u300B\u300A\u53E4\u4EE3\u8BF8\u56FD\u5E74\u4EE3\u5B66\u300B\u7B49\u4E66\u7C4D\u3002\u6708\u7403\u4E0A\u7684\u4E00\u5EA7\u73AF\u5F62\u5C71\u4EE5\u4ED6\u7684\u540D\u5B57\u547D\u540D\u3002"@zh . . . . . . . . . "Al-Biruni Persiar matematikaria, astronomoa, fisikaria, filosofoa, bidaiaria, historialaria eta botikaria izan zen. Mundu islamikoaren intelektualik nabarmenetakoa izan zen. Historia, astronomia, astrologia, matematika eta farmakologiari buruzko 150 lan idatzi zituen, horietatik ozta-ozta bosten bat besterik ez du iraun."@eu . . . . . . . . . . "1"^^ . . . . "Al-Biruni"@eo . . . . . "2013"^^ . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30D6\u30FC\u30FB\u30E9\u30A4\u30CF\u30FC\u30F3\u30FB\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u30FB\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30A2\u30D5\u30DE\u30C9\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u30D3\u30FC\u30EB\u30FC\u30CB\u30FC\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u30D5\u30EF\u30FC\u30EA\u30BA\u30DF\u30FC\uFF08Ab\u016B Ray\u1E25\u0101n Mu\u1E25ammad ibn A\u1E25mad al-B\u012Br\u016Bn\u012B al-Khw\u0101rizm\u012B, 973\u5E749\u67084\u65E5/9\u67085\u65E5 - 1048\u5E7412\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u300110\u4E16\u7D00\u306E\u30DB\u30E9\u30BA\u30E0\u51FA\u8EAB\u306E\u5B66\u8005\u3002\u6570\u5B66\u3001\u5929\u6587\u3001\u5730\u7406\u3001\u6B74\u53F2\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066100\u7BC7\u3092\u8D85\u3048\u308B\u8457\u66F8\u304C\u3042\u3063\u305F\u3068\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u73FE\u4F1D\u3059\u308B\u306E\u306F\u305D\u306E\u3046\u306130\u7BC7\u5F31\u3002\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u8457\u66F8\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u6B74\u53F2\u66F8\u300E\u904E\u53BB\u306E\u8DB3\u8DE1\u300F\u3001\u5730\u7406\u66F8\u300E\u30A4\u30F3\u30C9\u8A8C\u300F\u3001\u7CBE\u5BC6\u79D1\u5B66\u66F8\u300E\u5360\u661F\u8853\u8981\u7D04\u300F\u3001\u767E\u79D1\u5168\u66F8\u300E\u30DE\u30B9\u30A6\u30FC\u30C9\u5B9D\u5178\u300F\u304C\u3042\u308A\u300120\u4E16\u7D00\u524D\u534A\u306E\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u79D1\u5B66\u7814\u7A76\u306B\u304A\u3051\u308B\u6A29\u5A01\u306F\u300111\u4E16\u7D00\u524D\u534A\u3092\u300C\u30D3\u30FC\u30EB\u30FC\u30CB\u30FC\u306E\u6642\u4EE3\u300D\u3068\u547C\u3093\u3060\u3002"@ja . . "\u039F \u0391\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD \u03A1\u03B5\u03CA\u03C7\u03AC\u03BD \u039C\u03BF\u03C7\u03AC\u03BC\u03B5\u03C4 \u03B9\u03BC\u03C0\u03BD \u0391\u03C7\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4 \u0391\u03BB-\u039C\u03C0\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9 (\u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0627\u0628\u0648\u0631\u06CC\u062D\u0627\u0646 \u0628\u06CC\u0631\u0648\u0646\u06CC), 4/5 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 973 \u2013 13 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1048), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C9\u03C2 \u0391\u03BB \u039C\u03C0\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0646\u064A\u200E), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A7\u03AC\u03B6\u03B1\u03C1\u03BF\u03C2 \u0399\u03C1\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BC\u03B1\u03B8\u03AE\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 , \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2. \u0393\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03B6\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03B1\u03B6\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC, \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC, \u03A3\u03B1\u03BD\u03C3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uBE44\uB8E8\uB2C8"@ko . "Abu r-Raihan Muhammad b. Ahmad al-B\u012Br\u016Bn\u012B (arabisch \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0631\u064A\u062D\u0627\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0646\u064A, DMG Ab\u016B r-Rai\u1E25\u0101n Mu\u1E25ammad b. A\u1E25mad al-B\u012Br\u016Bn\u012B; persisch auch nur kurz \u0627\u0628\u0648\u0631\u06CC\u062D\u0627\u0646 \u0628\u06CC\u0631\u0648\u0646\u06CC, Ab\u016B Rai\u1E25\u0101n B\u012Br\u016Bn\u012B) \u2013 kurz auch (al-)Biruni; geboren am 4. September 973 in der choresmischen Hauptstadt Kath (unweit des heutigen Chiwa in Usbekistan); gestorben am 9. Dezember 1048 in Ghazna (heute in Afghanistan) war ein persischer (choresmischer) Universalgelehrter, Mathematiker, Kartograf, Astronom, Astrologe, Philosoph, Pharmakologe, Mineraloge, Forschungsreisender, Historiker und \u00DCbersetzer in Zentralasien."@de . . . . . . . . . . "Abu Raihan Biruni of Abu Rayhan Muhammad ibn Ahmad Biruni (4 september 973 \u2014 tussen 3 december en 13 december 1048) (ook Alberuni; Arabisch: \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0631\u064A\u062D\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0646\u064A; Perzisch: \u0627\u0628\u0648\u0631\u06CC\u062D\u0627\u0646 \u0628\u06CC\u0631\u0648\u0646\u06CC) was een Perzisch wiskundige, natuurkundige, astronoom, geleerde, encyclopedieschrijver, filosoof, astroloog, reiziger, historicus, drogist en onderwijzer. Biruni werd geboren in Khwarazm, dat tegenwoordig in Oezbekistan ligt maar destijds bij het rijk van de Abbasiden hoorde. Hij studeerde wiskunde en astronomie bij . Hij was later een collega van de filosoof en natuurkundige Ibn Sina (Avicenna) en van de historicus, filosoof en ethicus , in een wetenschapscentrum opgezet door de Perzische prins Abu Al Abbas Ma'mun Khawarazmshah. Biruni reisde ook naar India, leerde er de taal, bestudeerde het geloof en de filosofie ter plekke en schreef er een boek over. Daarnaast reisde hij ook mee als chroniqueur in het gevolg van Mahmud van Ghazni. Ook sprak hij Grieks en mogelijk ook Syrisch en Berbers. Hij schreef zo'n 120 werken, waarvan er 26 behouden zijn gebleven. Enkele van zijn meest opzienbarende prestaties zijn: \n* Op de leeftijd van 17 bepaalde hij de breedtegraad van Khwarazm. \n* Op de leeftijd van 22 had hij al enkele werken geschreven. \n* Op de leeftijd van 27 schreef hij een boek Chronologie, waarin hij refereerde aan (verloren gegaan) werk van hem. \n* Hij berekende de straal van de Aarde. Zijn berekening van 6339,6 kilometer (werkelijke waarde is ongeveer 6378 kilometer) werd pas in de 16e eeuw in Europa ontdekt. Hij schreef ook enkele werken over het astrolabium: de Ikhraj (waarschijnlijk voor 1018) en de al-Tatriq (waarschijnlijk na 1036, tijdens zijn verblijf in Ghazni)."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC544\uBD80 \uB77C\uC774\uD55C \uC54C \uBE44\uB8E8\uB2C8(Ab\u016B al-Ray\u1E25\u0101n Mu\u1E25ammad ibn A\u1E25mad al-B\u012Br\u016Bn\u012B, 973\uB144 9\uC6D4 4\uC77C ~ 1048\uB144 12\uC6D4 13\uC77C)\uB294 11\uC138\uAE30\uC758 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uB3C4\uC778 \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uD559\uC790\uC774\uC790 \uBC15\uC2DD\uAC00\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC911\uC138 \uC774\uC2AC\uB78C \uC2DC\uB300\uC758 \uAC00\uC7A5 \uC704\uB300\uD55C \uD559\uC790 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uBA70 \uC218\uD559, \uCC9C\uBB38\uD559, \uBB3C\uB9AC\uD559, \uC790\uC5F0\uACFC\uD559\uC5D0 \uB2A5\uD1B5\uD558\uACE0 \uADF8 \uC790\uC2E0\uC744 \uC5ED\uC0AC\uD559\uC790, \uC5F0\uB300\uD559\uC790, \uC5B8\uC5B4\uD559\uC790\uB85C \uAD6C\uBCC4\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC9C0\uC9C8\uD559\uACFC \uB354\uBD88\uC5B4 \uC9C0\uAD6C\uACFC\uD559\uC5D0\uB3C4 \uC911\uB300\uD55C \uAE30\uC5EC\uB97C \uD558\uC600\uAE30\uC5D0 \uCE21\uC9C0\uD559\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uB85C \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "\u0410\u0431\u0443-\u0440-\u0420\u0430\u0439\u0445\u0430\u043D \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0456\u0431\u043D \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434 \u0430\u043B-\u0411\u0456\u0440\u0443\u043D\u0456, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0410\u043B\u044C \u0411\u0456\u0440\u0443\u043D\u0456 (4 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 973 \u2014 13 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1048) \u2014 \u0445\u043E\u0440\u0435\u0437\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439-\u0435\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442. \u041F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456 \u0445\u043E\u0440\u0435\u0437\u043C\u0448\u0430\u0445\u0456\u0432. \u041F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E."@uk . . . . . "Biruni"@pl . "Abu Rayhan Muhammad ibn Ahmad al-Biruni /\u00E6lb\u026A\u02C8ru\u02D0ni/ (973 \u2013 after 1050) commonly known as al-Biruni, was a Khwarazmian Iranian scholar and polymath during the Islamic Golden Age. He has been called variously the \"founder of Indology\", \"Father of Comparative Religion\", \"Father of modern geodesy\", and the first anthropologist."@en . "\u30A2\u30D6\u30FC\u30FB\u30E9\u30A4\u30CF\u30FC\u30F3\u30FB\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u30FB\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30A2\u30D5\u30DE\u30C9\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u30D3\u30FC\u30EB\u30FC\u30CB\u30FC\u30FB\u30A2\u30EB\uFF1D\u30D5\u30EF\u30FC\u30EA\u30BA\u30DF\u30FC\uFF08Ab\u016B Ray\u1E25\u0101n Mu\u1E25ammad ibn A\u1E25mad al-B\u012Br\u016Bn\u012B al-Khw\u0101rizm\u012B, 973\u5E749\u67084\u65E5/9\u67085\u65E5 - 1048\u5E7412\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u300110\u4E16\u7D00\u306E\u30DB\u30E9\u30BA\u30E0\u51FA\u8EAB\u306E\u5B66\u8005\u3002\u6570\u5B66\u3001\u5929\u6587\u3001\u5730\u7406\u3001\u6B74\u53F2\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066100\u7BC7\u3092\u8D85\u3048\u308B\u8457\u66F8\u304C\u3042\u3063\u305F\u3068\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u73FE\u4F1D\u3059\u308B\u306E\u306F\u305D\u306E\u3046\u306130\u7BC7\u5F31\u3002\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u8457\u66F8\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u6B74\u53F2\u66F8\u300E\u904E\u53BB\u306E\u8DB3\u8DE1\u300F\u3001\u5730\u7406\u66F8\u300E\u30A4\u30F3\u30C9\u8A8C\u300F\u3001\u7CBE\u5BC6\u79D1\u5B66\u66F8\u300E\u5360\u661F\u8853\u8981\u7D04\u300F\u3001\u767E\u79D1\u5168\u66F8\u300E\u30DE\u30B9\u30A6\u30FC\u30C9\u5B9D\u5178\u300F\u304C\u3042\u308A\u300120\u4E16\u7D00\u524D\u534A\u306E\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u79D1\u5B66\u7814\u7A76\u306B\u304A\u3051\u308B\u6A29\u5A01\u306F\u300111\u4E16\u7D00\u524D\u534A\u3092\u300C\u30D3\u30FC\u30EB\u30FC\u30CB\u30FC\u306E\u6642\u4EE3\u300D\u3068\u547C\u3093\u3060\u3002"@ja . . . . "1"^^ . . . "\u0410\u043B\u044C-\u0411\u0438\u0440\u0443\u043D\u0438"@ru . . "Aliboron (n\u011Bkdy t\u00E9\u017E Ab\u00FA ar Rajh\u00E1n nebo al-Bir\u00FAn\u00ED) (15. z\u00E1\u0159\u00ED 973 \u2013 13. prosince 1048), cel\u00FDm vlastn\u00EDm jm\u00E9nem Muhammad Ab\u00FA ar Rajh\u00E1n al-Bir\u00FAn\u00ED, byl persk\u00FD astrolog, astronom, filosof, l\u00E9ka\u0159, matematik, historik, kartograf a cestovatel poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED z Ch\u00F3rezmu na \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00EDho Uzbekist\u00E1nu. Pro jeho pr\u00E1ce o Indii b\u00FDv\u00E1 pokl\u00E1d\u00E1n za \u201Eotce indologie\u201C; za sv\u016Fj p\u0159\u00EDsp\u011Bvek k v\u011Bd\u00E1m o Zemi v\u010Detn\u011B geografie b\u00FDv\u00E1 naz\u00FDv\u00E1n i \u201Eotcem geod\u00E9zie\u201C."@cs . . "Al-Biruni"@es . . . . "\u6BD4\u9B6F\u5C3C"@zh . . "Melvin-Koushki"@en . . . . . "Ab\u016B al-Ray\u1E25\u0101n Mu\u1E25ammad ibn A\u1E25mad al-B\u012Br\u016Bn\u012B (o anche Abu Arrayhan Muhammad ibn Ahmad al-Biruni o, in italiano, Albiruni, in persiano \u0627\u0628\u0648\u0631\u06CC\u062D\u0627\u0646 \u0628\u06CC\u0631\u0648\u0646\u06CC\u200E, in arabo: \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0631\u064A\u062D\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0646\u064A\u200E; Corasmia, 5 settembre 973 \u2013 Ghazna, 13 dicembre 1048) \u00E8 stato un matematico, filosofo, scienziato e storico persiano, che forn\u00EC cospicui contributi nei campi della matematica, della medicina, dell'astronomia, dell'astrologia, della filosofia e delle scienze, ed \u00E8 considerato come il \"padre dell'indologia\", \"padre degli studi religiosi\", \"padre della geodesia moderna\", e il primo antropologo.. \u00C8 noto anche per essere stato un maestro Sufi. Il cratere Al-Biruni, situato sul Mare Marginis della Luna, \u00E8 stato cos\u00EC chiamato in suo onore. Gli \u00E8 stato dedicato un asteroide, 9936 Al-Biruni."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "InternetArchiveBot"@en . . . . "Abu-r-Rayhan Muh\u00E0mmad ibn \u00C0hmad al-Birun\u00ED o Beruni, m\u00E9s conegut simplement com al-Birun\u00ED i, de vegades, com al-Khwarizm\u00ED (Kath, 15 de setembre del 973 - Gazni 13 de desembre del 1048) fou un erudit musulm\u00E0 d'origen persa (Tadjik i seguidor del xiisme). Va contribuir de manera important en els dominis de les matem\u00E0tiques, la filosofia, la medicina, i les ci\u00E8ncies. Les seves obres principals s\u00F3n:"@ca . . . "Kath, Khwarezm, Afrighid dynasty"@en . . . . . "Abu r-Rajhan Muhammad ibn Ahmad al-Biruni (arabe \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0631\u064A\u062D\u0627\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0646\u064A\u200E, Ab\u016B r-Raj\u1E25\u0101n Mu\u1E25ammad ibn A\u1E25mad al-B\u012Br\u016Bn\u012B; naski\u011Dis la 15-an de septembro 973, mortis la 13-an de decembro 1048) estis \u0125orezma matematikisto, astronomo, fizikisto, universala klerulo kaj enciklopediisto naskita en \u0124orezmo (nuntempa Uzbekio). Lige al la tiutempa politika situacio (gaznavidaj atakoj al Barato), Biruni pasigis en Barato multe da tempo. Alpropriginte sanskriton, li studis la hindan filozofion kaj religion. Dum \u0109i tiu esplorado, pli frue ekkoninte aliajn grandajn kulturojn, li akiris proprajn konvinkojn kvaza\u016D anta\u016Digantajn skolastikismon kaj e\u0109 evoluismon. Kiel historiisto detale priskribis la periodon de postaj Sasanidoj kun enpa\u015Do de persa filozofo Mazdak. Li okupi\u011Dis anka\u016D pri geologio, mineralogio esplorante anta\u016D \u0109io valor\u015Dtonojn, tre precize por tiutempo difinante ilian durecon kaj specifan pezon: tiukadre li dezajnis la unuan piknometron. Li prezentis anka\u016D provon klarigi ekziston de travideblaj gemoj kiel efekton de solidi\u011Do de likva\u0135oj. Tre kritike rilatis al konvinkoj pri kuraca influo de gemoj kaj mineraloj. Li verkis anka\u016D traktatojn pri matematiko, farmakologio, astronomio kaj astrologio."@eo . . . . "yes"@en . . . . . . . "Abu r-Rajhan Muhammad ibn Ahmad al-Biruni (arabe \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0631\u064A\u062D\u0627\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0646\u064A\u200E, Ab\u016B r-Raj\u1E25\u0101n Mu\u1E25ammad ibn A\u1E25mad al-B\u012Br\u016Bn\u012B; naski\u011Dis la 15-an de septembro 973, mortis la 13-an de decembro 1048) estis \u0125orezma matematikisto, astronomo, fizikisto, universala klerulo kaj enciklopediisto naskita en \u0124orezmo (nuntempa Uzbekio)."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Al-Biruni was born in the B\u012Br\u016Bn distric of Kath, in Chorasmia"@en . . . . . . . . . . . . . "Abu Raihan Muhammad bin Ahmad Al-Biruni (juga, Abu Raihan Al-Biruni Biruni, Al Biruni) (4 September 973 \u2013 13 Desember 1048) (bahasa Persia: \u0627\u0628\u0648\u0631\u06CC\u062D\u0627\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0627\u062D\u0645\u062F \u0628\u06CC\u0631\u0648\u0646\u06CC ; bahasa Arab: \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0631\u064A\u062D\u0627\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0623\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0646\u064A) merupakan matematikawan Persia, astronom, fisikawan, sarjana, penulis ensiklopedia, filsuf, pengembara, sejarawan, ahli geografi, ahli farmasi dan guru, yang banyak menyumbang kepada bidang matematika, filsafat, obat-obatan."@in . . . "973"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Al-Biruni Persiar matematikaria, astronomoa, fisikaria, filosofoa, bidaiaria, historialaria eta botikaria izan zen. Mundu islamikoaren intelektualik nabarmenetakoa izan zen. Historia, astronomia, astrologia, matematika eta farmakologiari buruzko 150 lan idatzi zituen, horietatik ozta-ozta bosten bat besterik ez du iraun."@eu . . "Ziyarid dynasty \nGhaznavid dynasty"@en . . "Al-Biruni"@it . "al-B\u012Br\u016Bn\u012B"@en . "Al-Biruni"@en . "Al-Biruni"@eu . . "60000.0"^^ . "Ab\u016B l-Ray\u1E25\u0101n Mu\u1E25ammad ibn A\u1E25mad al-B\u012Br\u016Bn\u012B (en persan : \u0627\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0631\u06CC\u062D\u0627\u0646 \u0645\u062D\u0645\u0651\u062F \u0628\u0646 \u0627\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0628\u06CC\u0631\u0648\u0646\u06CC, Ab\u00FB l-Rayh\u00E2n Muhammad ibn Ahmad al-B\u00EEr\u00FBn\u00EE), n\u00E9 le 4 ou le 15 septembre 973 \u00E0 Kath, Khwarezm (Grand Iran et actuel Ouzb\u00E9kistan), mort le 13 d\u00E9cembre 1048 ou vers 1052 \u00E0 Ghazni (Afghanistan actuel), dit Al-B\u012Br\u016Bn\u012B ou Abou-Rih\u0101n, est un \u00E9rudit persan. C'est un des plus grands savants du monde musulman m\u00E9di\u00E9val, \u00E0 la fois math\u00E9maticien, astronome, physicien, encyclop\u00E9diste, philosophe, astrologue, voyageur, historien, pharmacologue et pr\u00E9cepteur. Il contribua grandement aux domaines des math\u00E9matiques, philosophie, m\u00E9decine et des sciences. Il est connu pour avoir \u00E9tudi\u00E9 la th\u00E8se de la rotation de la Terre autour de son axe et sa r\u00E9volution autour du Soleil."@fr . . "Albiruni"@pt . . . . . . "Abu Rayhan Mohammad Ebn-e Ahmad Biruni (persiska: \u0627\u0628\u0648\u0631\u06CC\u062D\u0627\u0646 \u0628\u06CC\u0631\u0648\u0646\u06CC; arabiska \u0627\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0631\u064A\u062D\u0627\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0627\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0646\u064A), ofta bara al-Biruni, var en vetenskapsman f\u00F6dd 973 i Kath (nuvarande i Uzbekistan), d\u00F6d 1048 i Ghazni i nuvarande Afghanistan. al-Birunis bidrag till matematiken bestod bland annat i teoretisk och praktisk aritmetik, irrationella tal och metoder f\u00F6r att l\u00F6sa algebraiska ekvationer."@sv . "Abu Rayhan al-Biruni"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u0623\u064E\u0628\u064F\u0648 \u0627\u0644\u0631\u064E\u0651\u064A\u0652\u062D\u064E\u0627\u0646\u0650 \u0645\u064F\u062D\u064E\u0645\u064E\u0651\u062F\u064C \u0628\u0652\u0646\u064F \u0623\u064E\u062D\u0652\u0645\u064E\u062F\u064E \u0627\u0644\u0628\u0650\u064A\u0631\u064F\u0648\u0646\u0650\u064A\u0651 (2 \u0630\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0629 362\u0647\u0640 /5 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 973\u0645\u2014 29 \u062C\u0645\u0627\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u0629 440\u0647\u0640/9 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1048\u0645) \u0647\u0648 \u0628\u0627\u062D\u062B \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0643\u0627\u0646 \u0631\u062D\u0651\u0622\u0644\u0629\u064B \u0648\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641\u064B\u0627 \u0648\u0641\u0644\u0643\u064A\u064B\u0627 \u0648\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u064B\u0627 \u0648\u062C\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0635\u064A\u062F\u0644\u0627\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0648\u0645\u0624\u0631\u062E\u064B\u0627 \u0648\u0645\u062A\u0631\u062C\u0645\u064B\u0627. \u0648\u0635\u0641 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u0631\u0641\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0642\u0627\u0644 \u0628\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u062D\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647: \u0645\u0641\u062A\u0627\u062D \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0635\u0646\u0641 \u0643\u062A\u0628\u064B\u0627 \u062A\u0631\u0628\u0648 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Younes"@en . . "Karamati"@en . . . . . "Al-Biruni \u200B fue un matem\u00E1tico, astr\u00F3nomo, ge\u00F3grafo, f\u00EDsico, fil\u00F3sofo, viajero, historiador y farmac\u00E9utico persa.\u200B Fue uno de los intelectuales m\u00E1s destacados del mundo isl\u00E1mico. Estudi\u00F3 casi todas las ciencias de su \u00E9poca y fue recompensado abundantemente por su incansable investigaci\u00F3n en muchos campos del saber.\u200B La realeza y otros elementos poderosos de la sociedad financiaron la investigaci\u00F3n de Al-Biruni y particip\u00F3 con proyectos espec\u00EDficos. Influyente por derecho propio, Al-Biruni fue influenciado por los eruditos de otras naciones, como los griegos, de quienes se inspir\u00F3 cuando se dedic\u00F3 al estudio de la filosof\u00EDa.\u200B Escribi\u00F3 cerca de 150 obras sobre historia, astronom\u00EDa, astrolog\u00EDa, matem\u00E1ticas y farmacolog\u00EDa, d"@es . . . . . "Biruni"@sv . . "\u0410\u043B\u044C-\u0411\u0456\u0440\u0443\u043D\u0456"@uk . . . . . . . . . . . . "Abu Raiane Maom\u00E9 ibne Amade Albiruni, dito simplesmente Albiruni (em persa: \u0627\u0628\u0648\u0631\u06CC\u062D\u0627\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0627\u062D\u0645\u062F \u0628\u06CC\u0631\u0648\u0646\u06CC; romaniz.: Ab\u016B Ray\u1E25\u0101n Mu\u1E25ammad ibn A\u1E25mad al-B\u012Br\u016Bn\u012B; Cate, Cor\u00E1smia, 15 de setembro de 973 \u2014 G\u00E1sni, 13 de dezembro de 1048) foi um pol\u00EDmata persa. Era muito conhecido pelos mu\u00E7ulmanos, mas ao contr\u00E1rio da maioria de seus contempor\u00E2neos, o nome de Albiruni era tamb\u00E9m conhecido no Ocidente. Foi contempor\u00E2neo de ibne S\u012Bn\u0101 (Avicena), com quem manteve correspond\u00EAncia. Ele foi um cientista, f\u00EDsico, antrop\u00F3logo, psic\u00F3logo, astr\u00F4nomo, astr\u00F3logo, qu\u00EDmico, historiador, ge\u00F3grafo, ge\u00F3logo, matem\u00E1tico, farmac\u00EAutico, fil\u00F3sofo, te\u00F3logo, professor, viajante e fez grandes contribui\u00E7\u00F5es em diversas outras \u00E1reas. \u00C9 apontado por alguns autores como \"pai da indologia\", \"pai da religi\u00E3o comparada\", \"pai da geod\u00E9sia moderna\" e primeiro antropologista."@pt . . . "The Remaining Signs of Past Centuries, Gems, Indica, The Mas'udi Canon, Understanding Astrology"@en . . . "Abu Rajhan Muhammad al-Biruni, (arab. \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0631\u064A\u062D\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0646\u064A) (ur. 15 wrze\u015Bnia 973 w Chorezmie, zm. 13 grudnia 1048 w Ghazni) \u2013 wszechstronny uczony pochodzenia chorezmijskiego, wychowany w kulturze arabskiej."@pl . . . . "\u0410\u0431\u0443-\u0440-\u0420\u0430\u0439\u0445\u0430\u043D \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0456\u0431\u043D \u0410\u0445\u043C\u0430\u0434 \u0430\u043B-\u0411\u0456\u0440\u0443\u043D\u0456, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0410\u043B\u044C \u0411\u0456\u0440\u0443\u043D\u0456 (4 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 973 \u2014 13 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1048) \u2014 \u0445\u043E\u0440\u0435\u0437\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439-\u0435\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442. \u041F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456 \u0445\u043E\u0440\u0435\u0437\u043C\u0448\u0430\u0445\u0456\u0432. \u041F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E."@uk . . . "Michio"@en . . . "\u963F\u5E03\u00B7\u62C9\u4F0A\u6C57\u00B7\u7A46\u7F55\u9ED8\u5FB7\u00B7\u672C\u00B7\u827E\u54C8\u8FC8\u5FB7\u00B7\u6BD4\u9C81\u5C3C\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0627\u0628\u0648\u0631\u06CC\u062D\u0627\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0627\u062D\u0645\u062F \u0628\u06CC\u0631\u0648\u0646\u06CC\u200E\uFF0C973\u5E74\uFF0D1048\u5E74\uFF09, \u6CE2\u65AF\u5B66\u8005\uFF0C\u751F\u4E8E\u82B1\u524C\u5B50\u6A21(\u4ECA\u4E2D\u4E9A\u4E4C\u5179\u522B\u514B\u65AF\u5766)\uFF0C\u5352\u4E8E\u52A0\u5179\u7EB3\uFF08\u4ECA\u963F\u5BCC\u6C57\uFF09\u3002\u5728\u6570\u5B66\u3001\u5929\u6587\u5B66\u3001\u7269\u7406\u5B66\u3001\u533B\u5B66\u3001\u5386\u53F2\u5B66\u7B49\u65B9\u9762\u5747\u6709\u8D21\u732E\u3002\u8457\u6709\u300A\u5929\u6587\u5178\u300B\u300A\u5BC6\u5EA6\u300B\u300A\u836F\u7406\u5B66\u300B\u300A\u53E4\u4EE3\u8BF8\u56FD\u5E74\u4EE3\u5B66\u300B\u7B49\u4E66\u7C4D\u3002\u6708\u7403\u4E0A\u7684\u4E00\u5EA7\u73AF\u5F62\u5C71\u4EE5\u4ED6\u7684\u540D\u5B57\u547D\u540D\u3002"@zh . . . . . . . "Al-Birun\u00ED"@ca . . . . . "Ab\u016B al-Ray\u1E25\u0101n Mu\u1E25ammad ibn A\u1E25mad al-B\u012Br\u016Bn\u012B (o anche Abu Arrayhan Muhammad ibn Ahmad al-Biruni o, in italiano, Albiruni, in persiano \u0627\u0628\u0648\u0631\u06CC\u062D\u0627\u0646 \u0628\u06CC\u0631\u0648\u0646\u06CC\u200E, in arabo: \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0631\u064A\u062D\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0646\u064A\u200E; Corasmia, 5 settembre 973 \u2013 Ghazna, 13 dicembre 1048) \u00E8 stato un matematico, filosofo, scienziato e storico persiano, che forn\u00EC cospicui contributi nei campi della matematica, della medicina, dell'astronomia, dell'astrologia, della filosofia e delle scienze, ed \u00E8 considerato come il \"padre dell'indologia\", \"padre degli studi religiosi\", \"padre della geodesia moderna\", e il primo antropologo.."@it . . . . "Aliboron (n\u011Bkdy t\u00E9\u017E Ab\u00FA ar Rajh\u00E1n nebo al-Bir\u00FAn\u00ED) (15. z\u00E1\u0159\u00ED 973 \u2013 13. prosince 1048), cel\u00FDm vlastn\u00EDm jm\u00E9nem Muhammad Ab\u00FA ar Rajh\u00E1n al-Bir\u00FAn\u00ED, byl persk\u00FD astrolog, astronom, filosof, l\u00E9ka\u0159, matematik, historik, kartograf a cestovatel poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED z Ch\u00F3rezmu na \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00EDho Uzbekist\u00E1nu. Pro jeho pr\u00E1ce o Indii b\u00FDv\u00E1 pokl\u00E1d\u00E1n za \u201Eotce indologie\u201C; za sv\u016Fj p\u0159\u00EDsp\u011Bvek k v\u011Bd\u00E1m o Zemi v\u010Detn\u011B geografie b\u00FDv\u00E1 naz\u00FDv\u00E1n i \u201Eotcem geod\u00E9zie\u201C."@cs . . . . . . "\uC544\uBD80 \uB77C\uC774\uD55C \uC54C \uBE44\uB8E8\uB2C8(Ab\u016B al-Ray\u1E25\u0101n Mu\u1E25ammad ibn A\u1E25mad al-B\u012Br\u016Bn\u012B, 973\uB144 9\uC6D4 4\uC77C ~ 1048\uB144 12\uC6D4 13\uC77C)\uB294 11\uC138\uAE30\uC758 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uB3C4\uC778 \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uD559\uC790\uC774\uC790 \uBC15\uC2DD\uAC00\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC911\uC138 \uC774\uC2AC\uB78C \uC2DC\uB300\uC758 \uAC00\uC7A5 \uC704\uB300\uD55C \uD559\uC790 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uBA70 \uC218\uD559, \uCC9C\uBB38\uD559, \uBB3C\uB9AC\uD559, \uC790\uC5F0\uACFC\uD559\uC5D0 \uB2A5\uD1B5\uD558\uACE0 \uADF8 \uC790\uC2E0\uC744 \uC5ED\uC0AC\uD559\uC790, \uC5F0\uB300\uD559\uC790, \uC5B8\uC5B4\uD559\uC790\uB85C \uAD6C\uBCC4\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC9C0\uC9C8\uD559\uACFC \uB354\uBD88\uC5B4 \uC9C0\uAD6C\uACFC\uD559\uC5D0\uB3C4 \uC911\uB300\uD55C \uAE30\uC5EC\uB97C \uD558\uC600\uAE30\uC5D0 \uCE21\uC9C0\uD559\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\uB85C \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Al-B\u012Br\u016Bn\u012B"@de . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u0391\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD \u03A1\u03B5\u03CA\u03C7\u03AC\u03BD \u039C\u03BF\u03C7\u03AC\u03BC\u03B5\u03C4 \u03B9\u03BC\u03C0\u03BD \u0391\u03C7\u03BC\u03AC\u03BD\u03C4 \u0391\u03BB-\u039C\u03C0\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9 (\u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0627\u0628\u0648\u0631\u06CC\u062D\u0627\u0646 \u0628\u06CC\u0631\u0648\u0646\u06CC), 4/5 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 973 \u2013 13 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1048), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C9\u03C2 \u0391\u03BB \u039C\u03C0\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9 (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC: \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0646\u064A\u200E), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A7\u03AC\u03B6\u03B1\u03C1\u03BF\u03C2 \u0399\u03C1\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BC\u03B1\u03B8\u03AE\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 , \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2. \u0393\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03B6\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03B1\u03B6\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC, \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC, \u03A3\u03B1\u03BD\u03C3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AC, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC. \u03A0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0393\u03BA\u03B1\u03B6\u03BD\u03AF -\u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u0391\u03C6\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD-, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 11 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03B1\u03B6\u03BD\u03B1\u03B2\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD. \u03A4\u03BF 1017 \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03AE\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03A4\u03B1\u03C1\u03AF\u03BA \u03B1\u03BB \u03A7\u03B9\u03BD\u03C4 (\u0399\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2), \u03B1\u03C6\u03CC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03AD\u03B8\u03B9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AE\u03B8\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BB \u039F\u03C5\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD\u03C4 (\u03BF \u03B4\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2) \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B6\u03C9\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 11\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BF \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B4\u03B1\u03B9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC."@el . . . "67282"^^ . "\u0410\u043B\u044C-\u0411\u0438\u0440\u0443\u043D\u0438 (\u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u0410\u0431\u0443\u0301 \u0420\u0435\u0439\u0445\u0430\u0301\u043D \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0301\u0434 \u0438\u0431\u043D \u0410\u0445\u043C\u0435\u0301\u0434 \u0430\u043B\u044C-\u0411\u0438\u0440\u0443\u043D\u0438\u0301; \u043F\u0435\u0440\u0441. \u0627\u0628\u0648\u0631\u06CC\u062D\u0627\u0646 \u0628\u06CC\u0631\u0648\u0646\u06CC\u200E\u200E, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0631\u064A\u062D\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0646\u064A\u200E\u200E; 4 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 973, \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u041A\u044F\u0442, \u0425\u043E\u0440\u0435\u0437\u043C, \u0410\u0444\u0440\u0438\u0433\u0438\u0434\u044B, \u2014 11 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1048 (2 \u0440\u0430\u0434\u0436\u0430\u0431\u0430 440 \u043F\u043E \u0445\u0438\u0434\u0436\u0440\u0435), \u0413\u0430\u0437\u043D\u0438, \u0413\u0430\u0437\u043D\u0435\u0432\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441\u043E\u0432\u0440. \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D) \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439-\u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043C\u044B\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438, \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0435, \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A\u0435, \u0433\u0435\u043E\u0434\u0435\u0437\u0438\u0438, \u043C\u0438\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0440. \u0411\u0438\u0440\u0443\u043D\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u044C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0411\u0438\u0440\u0443\u043D\u0438, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043C \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1036 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439. \u0421\u0432\u043E\u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u044B \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445."@ru . . . . "May 2022"@en . . . . . "\u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0631\u064A\u062D\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0646\u064A"@ar . . . . . . . . . . . . "Matthew"@en . "Khwarezm, Central Asia"@en . . "Al-Biruni"@nl . . . . . "right"@en . . "Abu Rayhan Mohammad Ebn-e Ahmad Biruni (persiska: \u0627\u0628\u0648\u0631\u06CC\u062D\u0627\u0646 \u0628\u06CC\u0631\u0648\u0646\u06CC; arabiska \u0627\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0631\u064A\u062D\u0627\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0627\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0646\u064A), ofta bara al-Biruni, var en vetenskapsman f\u00F6dd 973 i Kath (nuvarande i Uzbekistan), d\u00F6d 1048 i Ghazni i nuvarande Afghanistan. I sin ungdom \u00E5tnj\u00F6t al-Biruni underst\u00F6d av den mamunska h\u00E4rskarfamiljen i Khwarezm. Han vistades senare under flera \u00E5r vid furst hov i Gorgan (Iran) d\u00E4r han tr\u00E4get \u00E4gnade sig \u00E5t vetenskapliga studier. N\u00E4r detta rike er\u00F6vrades av sultan Mahmud av Ghazni, tog segraren al-Biruni j\u00E4mte m\u00E5nga andra l\u00E4rda med sig till Ghazni (1017). D\u00E4r fick han det b\u00E4sta tillf\u00E4lle att utvidga och f\u00F6rdjupa sina l\u00E4rda studier, i synnerhet till att f\u00F6rfatta ett stort arbete om Indiens historia, dess seder och religioner. al-Birunis bidrag till matematiken bestod bland annat i teoretisk och praktisk aritmetik, irrationella tal och metoder f\u00F6r att l\u00F6sa algebraiska ekvationer."@sv . . . . . . "\u0627\u0628\u0648\u0631\u06CC\u062D\u0627\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0627\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0628\u06CC\u0631\u0648\u0646\u06CC"@en . . . . . "January 2022"@en . . . . . . . . "Al-Biruni"@in . . "Abu Rajhan Muhammad al-Biruni, (arab. \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0631\u064A\u062D\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0646\u064A) (ur. 15 wrze\u015Bnia 973 w Chorezmie, zm. 13 grudnia 1048 w Ghazni) \u2013 wszechstronny uczony pochodzenia chorezmijskiego, wychowany w kulturze arabskiej."@pl . . . . . . . . . . . . . "Al-Biruni"@fr . . "Abu Rayhan Muhammad ibn Ahmad al-Biruni /\u00E6lb\u026A\u02C8ru\u02D0ni/ (973 \u2013 after 1050) commonly known as al-Biruni, was a Khwarazmian Iranian scholar and polymath during the Islamic Golden Age. He has been called variously the \"founder of Indology\", \"Father of Comparative Religion\", \"Father of modern geodesy\", and the first anthropologist. Al-Biruni was well versed in physics, mathematics, astronomy, and natural sciences, and also distinguished himself as a historian, chronologist, and linguist. He studied almost all the sciences of his day and was rewarded abundantly for his tireless research in many fields of knowledge. Royalty and other powerful elements in society funded Al-Biruni's research and sought him out with specific projects in mind. Influential in his own right, Al-Biruni was himself influenced by the scholars of other nations, such as the Greeks, from whom he took inspiration when he turned to the study of philosophy. A gifted linguist, he was conversant in Khwarezmian, Persian, Arabic, Sanskrit, and also knew Greek, Hebrew, and Syriac. He spent much of his life in Ghazni, then capital of the Ghaznavids, in modern-day central-eastern Afghanistan. In 1017 he travelled to the Indian subcontinent and wrote a treatise on Indian culture entitled T\u0101r\u012Bkh al-Hind (History of India), after exploring the Hindu faith practiced in India. He was, for his time, an admirably impartial writer on the customs and creeds of various nations, his scholarly objectivity earning him the title al-Ustadh (\"The Master\") in recognition of his remarkable description of early 11th-century India."@en . . "\u0391\u03BB-\u039C\u03C0\u03B9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9"@el . . . "300"^^ . . . . . . . . . "Abu Raihan Biruni of Abu Rayhan Muhammad ibn Ahmad Biruni (4 september 973 \u2014 tussen 3 december en 13 december 1048) (ook Alberuni; Arabisch: \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0631\u064A\u062D\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0648\u0646\u064A; Perzisch: \u0627\u0628\u0648\u0631\u06CC\u062D\u0627\u0646 \u0628\u06CC\u0631\u0648\u0646\u06CC) was een Perzisch wiskundige, natuurkundige, astronoom, geleerde, encyclopedieschrijver, filosoof, astroloog, reiziger, historicus, drogist en onderwijzer. Hij schreef zo'n 120 werken, waarvan er 26 behouden zijn gebleven. Enkele van zijn meest opzienbarende prestaties zijn:"@nl . . . "c. 1050"@en . . "Ab\u016B l-Ray\u1E25\u0101n Mu\u1E25ammad ibn A\u1E25mad al-B\u012Br\u016Bn\u012B (en persan : \u0627\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0631\u06CC\u062D\u0627\u0646 \u0645\u062D\u0645\u0651\u062F \u0628\u0646 \u0627\u062D\u0645\u062F \u0627\u0644\u0628\u06CC\u0631\u0648\u0646\u06CC, Ab\u00FB l-Rayh\u00E2n Muhammad ibn Ahmad al-B\u00EEr\u00FBn\u00EE), n\u00E9 le 4 ou le 15 septembre 973 \u00E0 Kath, Khwarezm (Grand Iran et actuel Ouzb\u00E9kistan), mort le 13 d\u00E9cembre 1048 ou vers 1052 \u00E0 Ghazni (Afghanistan actuel), dit Al-B\u012Br\u016Bn\u012B ou Abou-Rih\u0101n, est un \u00E9rudit persan."@fr . . . . . . . .