. "\u30A2\u30EB\u30D0 (\u30A6\u30B5\u30AE)"@ja . . "\u30A2\u30EB\u30D0 (Alba) \u306F\u3001\u73FE\u4EE3\u7F8E\u8853\u5BB6(Eduardo Kac)\u304C\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u907A\u4F1D\u5B66\u8005\u30EB\u30A4\uFF1D\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30FC\u30C7\u30D0\u30A4\u30F3(Louis-Marie Houdebine)\u3068\u5171\u540C\u3067\u5236\u4F5C\u3057\u305F\u3001\u907A\u4F1D\u5B50\u7D44\u307F\u63DB\u3048\u306B\u3088\u308A\u4F53\u304C\u5149\u308B\u30A6\u30B5\u30AE\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D5\u30FC\u30C7\u30D0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u30AA\u30EF\u30F3\u30AF\u30E9\u30B2(Aequorea victoria)\u306E\u7DD1\u8272\u86CD\u5149\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA(GFP)\u907A\u4F1D\u5B50\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u306F\u3001\u9752\u8272\u306E\u5149\u3092\u7167\u5C04\u3059\u308B\u3068\u7DD1\u8272\u306E\u86CD\u5149\u3092\u767A\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3001\u86CD\u5149\u3092\u4F34\u3046\u591A\u304F\u306E\u6A19\u6E96\u7684\u306A\u751F\u7269\u5B66\u7684\u5B9F\u9A13\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u305D\u306E\u907A\u4F1D\u5B50\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u30A2\u30EB\u30D0\u306F\u3001\u9752\u8272\u306E\u5149\u3092\u6D74\u3073\u308B\u3068\u7DD1\u8272\u306E\u86CD\u5149\u3092\u767A\u3059\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30AB\u30C3\u30C4\u304C\u767A\u8868\u3057\u305F\u4F53\u5168\u4F53\u304C\u7DD1\u8272\u306B\u5149\u3063\u3066\u3044\u308B\u30A6\u30B5\u30AE\u306E\u5199\u771F\u306F\u3001\u305D\u306E\u4FE1\u6191\u6027\u306B\u7591\u554F\u306E\u58F0\u304C\u4E0A\u304C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30AB\u30C3\u30C4\u306F\u30A2\u30EB\u30D0\u306E\u3053\u3068\u3092\u300C\u81EA\u7136\u754C\u306B\u306F\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u52D5\u7269\u300D\u3068\u8868\u73FE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u300E\u30DC\u30B9\u30C8\u30F3\u30FB\u30B0\u30ED\u30FC\u30D6\u300F\u7D19\u306B\u63B2\u8F09\u3055\u308C\u305F\u8A18\u4E8B\u3067\u306F\u3001\u30D5\u30FC\u30C7\u30D0\u30A4\u30F3\u306F\u30AB\u30C3\u30C4\u306E\u305F\u3081\u306B\u30A2\u30EB\u30D0\u3092\u4F5C\u3063\u305F\u3053\u3068\u3092\u8A8D\u3081\u3001\u30A2\u30EB\u30D0\u306F\u300C\u7279\u306B\u7A4F\u5065\u3067\u7518\u3044\u6C17\u8CEA\u300D\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u3068\u8FF0\u3079\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u8A18\u4E8B\u306F\u3001\u4E16\u754C\u4E2D\u306E\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u3067\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u30C0\u30EB\u3068\u3057\u3066\u53D6\u308A\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u964D\u3001\u30D5\u30FC\u30C7\u30D0\u30A4\u30F3\u306F\u30AB\u30C3\u30C4\u3068\u8DDD\u96E2\u3092\u7F6E\u304F\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 2002\u5E74\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u8A18\u8005\u304C\u30D5\u30FC\u30C7\u30D0\u30A4\u30F3\u306E\u52E4\u52D9\u5148\u3067\u3042\u308B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E(INRA)\u306B\u96FB\u8A71\u3092\u304B\u3051\u3001\u30A2\u30EB\u30D0\u304C\u6B7B\u3093\u3060\u3068\u805E\u304B\u3055\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u8A18\u8005\u306F\u30A2\u30EB\u30D0\u306E\u6B7B\u53BB\u3092\u5831\u3058\u308B\u8A18\u4E8B\u3092\u63B2\u8F09\u3057\u305F\u304C\u3001\u305D\u306E\u6839\u62E0\u3068\u3055\u308C\u305F\u306E\u306F\u3001\u30D5\u30FC\u30C7\u30D0\u30A4\u30F3\u306E\u300C\u3042\u308B\u65E5\u3001\u305D\u306E\u30A6\u30B5\u30AE\u304C\u4F55\u306E\u7406\u7531\u3082\u306A\u304F\u6B7B\u3093\u3060\u3068\u77E5\u3089\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u30A6\u30B5\u30AE\u306F\u3088\u304F\u6B7B\u306C\u3093\u3067\u3059\u306D\u3002\u305D\u306E\u30A6\u30B5\u30AE\u306F4\u6B73\u304F\u3089\u3044\u3067\u3001\u79C1\u305F\u3061\u306E\u65BD\u8A2D\u3067\u306F\u666E\u901A\u306E\u5BFF\u547D\u3067\u3057\u305F\u3002\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u3060\u3051\u3060\u3063\u305F\u3002 2007\u5E74\u306B\u30D0\u30EB\u30BB\u30ED\u30CA\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F(EMBO)\u306E\u4F1A\u8B70\u3067\u3001\u30D5\u30FC\u30C7\u30D0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30EA\u30B9\u30C8\u3084\u30C6\u30EC\u30D3\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u306B\u3088\u308B\u6247\u60C5\u4E3B\u7FA9\u3092\u5F37\u8ABF\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u300CGFP\u30A6\u30B5\u30AE\u306E\u8A71\u300D\u306E\u5B9F\u614B\u3092\u8A73\u7D30\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u3002"@ja . . "Bei dem Leuchtkaninchen (englisch zumeist als GFP Bunny bezeichnet) handelt es sich um eine Aktion des brasilianischen K\u00FCnstlers Eduardo Kac. Kac hatte die Z\u00FCchtung eines fluoreszierenden Tieres 1999 auf der Ars Electronica angek\u00FCndigt, dabei allerdings noch von einem Hund als Versuchstier gesprochen. Die Fluoreszenz sollte dadurch erreicht werden, dass in das Erbgut des Tieres das gr\u00FCn-fluoreszierende Protein der Qualle Aequorea victoria eingebaut wird."@de . . . . . . . "Alba was the name of a genetically modified \"glowing\" rabbit created as an artistic work by contemporary artist Eduardo Kac, produced in collaboration with French geneticist . Houdebine used the GFP gene found in the jellyfish, Aequorea victoria, that fluoresces green when exposed to blue light. This is a protein used in many standard biological experiments involving fluorescence. When Alba was exposed to such light, she would literally glow green \u2014 though photos by Kac showing the entire organism, including its hair, glowing a uniform green have had their veracity challenged. Eduardo Kac has described Alba as an animal that does not exist in nature. In an article published in The Boston Globe, Houdebine admitted creating Alba for Kac and stated that Alba has a 'particularly mellow and sweet disposition.' This article generated a global media scandal, which caused Houdebine to distance himself from Kac's work. All subsequent media articles present variations on Houdebine's disengagement effort. Alba's lifespan is an open question. In 2002, a US reporter called INRA (France), where Houdebine works, and was told that Alba had died. The reporter published an article stating that Alba was dead but the only evidence she provided was to quote Houdebine as saying: \"I was informed one day that bunny was dead without any reason. So, rabbits die often. It was about 4 years old, which is a normal lifespan in our facilities.\" In the 2007 European Molecular Biology Organization Members Meeting in Barcelona, Louis-Marie Houdebine presented in detail his version of the reality of 'The GFP rabbit story', placing emphasis on sensationalism by journalists and the TV media."@en . "Bei dem Leuchtkaninchen (englisch zumeist als GFP Bunny bezeichnet) handelt es sich um eine Aktion des brasilianischen K\u00FCnstlers Eduardo Kac. Kac hatte die Z\u00FCchtung eines fluoreszierenden Tieres 1999 auf der Ars Electronica angek\u00FCndigt, dabei allerdings noch von einem Hund als Versuchstier gesprochen. Die Fluoreszenz sollte dadurch erreicht werden, dass in das Erbgut des Tieres das gr\u00FCn-fluoreszierende Protein der Qualle Aequorea victoria eingebaut wird. Nach R\u00FCcksprache mit einem franz\u00F6sischen Kurator entschied Kac, den Versuch an einem Kaninchen auszuf\u00FChren, und setzte sich mit Louis-Marie Houdebine vom Pariser Institut National de la Recherche en Agronomie in Verbindung. Houdebine willigte in das Experiment ein, das auf einer 2000 stattfindenden Kunstausstellung in Avignon pr\u00E4sentiert werden sollte. Noch vor der Ausstellungser\u00F6ffnung wurden eine weitere Beteiligung und eine \u00DCbergabe eines Kaninchens an den K\u00FCnstler jedoch durch den damaligen Direktor des Instituts, Paul Vial, unterbunden. Zu diesem Zeitpunkt hatte Houdebine bereits mehrere Kaninchen mit dem Gen f\u00FCr das fluoreszierende Protein gez\u00FCchtet, darunter das von Kac auf den Namen \u201EAlba\u201C getaufte Tier. Laut Houdebines sp\u00E4terer Aussage war dieses Kaninchen jedoch nicht explizit f\u00FCr Kac gez\u00FCchtet worden, sondern ein Teil einer Forschungsserie, in der das GFP-Gen lediglich zur Kenntlichmachung anderer Sachverhalte benutzt wurde. Das Projekt hatte mittlerweile ein gro\u00DFes Medienecho hervorgerufen, das jenseits des Kunst- und Wissenschaftspublikums aufgenommen wurde. Kac initiierte daraufhin unter dem Titel Free Alba eine Aktion zur Befreiung des Kaninchens, die zwar erfolglos blieb, aber mit Plakataktionen und weiteren Kunstarbeiten den Mythos n\u00E4hrte (die kanadische Schriftstellerin Margaret Atwood erw\u00E4hnte beispielsweise ausgewilderte GFP-Kaninchen als Nachfahren eines Experiments in ihrem Science-Fiction-Roman Oryx und Crake). Houdebine meldete 2002 den Tod des Tieres; der Tod sei dabei nicht durch die genetische Manipulation verursacht, sondern sei in die \u00FCbliche vierj\u00E4hrige Lebensspanne der Labortiere gefallen. Das Alter w\u00FCrde in diesem Fall nicht mit Eduardo Kac' Aussage \u00FCbereinstimmen, der weiterhin behauptet, das Kaninchen sei erst 2000 und ausschlie\u00DFlich f\u00FCr sein Kunstprojekt gez\u00FCchtet worden. Kac bezeichnete Houdebines Aussage als ein Ablenkungsman\u00F6ver, das das Institut vor weiterer Medienaufmerksamkeit sch\u00FCtzen solle. Houdebine hingegen wirft Kac vor, Daten \u00FCber die nur unter Laborbedingungen sichtbare F\u00E4rbung des Kaninchens \u00FCberh\u00F6ht und unabgesprochen publiziert zu haben (\u201EThe scientific fact is that the rabbit is not green [\u2026] He should have never published that. This was very disagreeable for me.\u201C) 2001 stellte Kac in Ph\u00F6nix (Arizona) das transgene Kunstwerk \u00BBThe Eighth Day\u00AB im Rahmen einer gro\u00DFen Licht- und Computershow vor. Ein ganzes \u00D6kosystem fluoreszierender Tiere und Pflanzen er\u00F6ffnete sich dem Besucher. Die Vorbereitung dieses Gesamtkunstwerks erforderte zwei Jahre. Der Titel verweist auf das Rahmenkonzept der Arbeit: Gott schuf die Welt in sechs Tagen, und nun ist es der Mensch, der am achten Tage die Welt nach seinen Vorgaben entstehen l\u00E4sst."@de . . . . . . . . . "\uC54C\uBC14(Alba)\uB294 \uC720\uC804\uC790 \uC870\uC791\uB41C \uC57C\uAD11\uD1A0\uB07C\uC774\uB2E4. \uC608\uC220\uAC00 \uAD50\uC218\uC758 \uB3C4\uC6C0\uC744 \uBC1B\uC544 \uD0C4\uC0DD\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB77C\uB294 \uD574\uD30C\uB9AC\uC5D0\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uB294 GFP \uC720\uC804\uC790\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uD478\uB978 \uBE5B\uC5D0 \uB178\uCD9C\uB420 \uB54C \uD615\uAD11 \uB179\uC0C9\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B8\uB2E4."@ko . . . "1740505"^^ . . . . . . . . . "Alba was the name of a genetically modified \"glowing\" rabbit created as an artistic work by contemporary artist Eduardo Kac, produced in collaboration with French geneticist . Houdebine used the GFP gene found in the jellyfish, Aequorea victoria, that fluoresces green when exposed to blue light. This is a protein used in many standard biological experiments involving fluorescence. When Alba was exposed to such light, she would literally glow green \u2014 though photos by Kac showing the entire organism, including its hair, glowing a uniform green have had their veracity challenged."@en . . . "Alba (rabbit)"@en . . . . . . "\uC54C\uBC14 (\uD1A0\uB07C)"@ko . . . . . "\u30A2\u30EB\u30D0 (Alba) \u306F\u3001\u73FE\u4EE3\u7F8E\u8853\u5BB6(Eduardo Kac)\u304C\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u907A\u4F1D\u5B66\u8005\u30EB\u30A4\uFF1D\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30D5\u30FC\u30C7\u30D0\u30A4\u30F3(Louis-Marie Houdebine)\u3068\u5171\u540C\u3067\u5236\u4F5C\u3057\u305F\u3001\u907A\u4F1D\u5B50\u7D44\u307F\u63DB\u3048\u306B\u3088\u308A\u4F53\u304C\u5149\u308B\u30A6\u30B5\u30AE\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D5\u30FC\u30C7\u30D0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u30AA\u30EF\u30F3\u30AF\u30E9\u30B2(Aequorea victoria)\u306E\u7DD1\u8272\u86CD\u5149\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA(GFP)\u907A\u4F1D\u5B50\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u306F\u3001\u9752\u8272\u306E\u5149\u3092\u7167\u5C04\u3059\u308B\u3068\u7DD1\u8272\u306E\u86CD\u5149\u3092\u767A\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3001\u86CD\u5149\u3092\u4F34\u3046\u591A\u304F\u306E\u6A19\u6E96\u7684\u306A\u751F\u7269\u5B66\u7684\u5B9F\u9A13\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u305D\u306E\u907A\u4F1D\u5B50\u3092\u7D44\u307F\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u30A2\u30EB\u30D0\u306F\u3001\u9752\u8272\u306E\u5149\u3092\u6D74\u3073\u308B\u3068\u7DD1\u8272\u306E\u86CD\u5149\u3092\u767A\u3059\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30AB\u30C3\u30C4\u304C\u767A\u8868\u3057\u305F\u4F53\u5168\u4F53\u304C\u7DD1\u8272\u306B\u5149\u3063\u3066\u3044\u308B\u30A6\u30B5\u30AE\u306E\u5199\u771F\u306F\u3001\u305D\u306E\u4FE1\u6191\u6027\u306B\u7591\u554F\u306E\u58F0\u304C\u4E0A\u304C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30AB\u30C3\u30C4\u306F\u30A2\u30EB\u30D0\u306E\u3053\u3068\u3092\u300C\u81EA\u7136\u754C\u306B\u306F\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u52D5\u7269\u300D\u3068\u8868\u73FE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u300E\u30DC\u30B9\u30C8\u30F3\u30FB\u30B0\u30ED\u30FC\u30D6\u300F\u7D19\u306B\u63B2\u8F09\u3055\u308C\u305F\u8A18\u4E8B\u3067\u306F\u3001\u30D5\u30FC\u30C7\u30D0\u30A4\u30F3\u306F\u30AB\u30C3\u30C4\u306E\u305F\u3081\u306B\u30A2\u30EB\u30D0\u3092\u4F5C\u3063\u305F\u3053\u3068\u3092\u8A8D\u3081\u3001\u30A2\u30EB\u30D0\u306F\u300C\u7279\u306B\u7A4F\u5065\u3067\u7518\u3044\u6C17\u8CEA\u300D\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308B\u3068\u8FF0\u3079\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u8A18\u4E8B\u306F\u3001\u4E16\u754C\u4E2D\u306E\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u3067\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u30C0\u30EB\u3068\u3057\u3066\u53D6\u308A\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u964D\u3001\u30D5\u30FC\u30C7\u30D0\u30A4\u30F3\u306F\u30AB\u30C3\u30C4\u3068\u8DDD\u96E2\u3092\u7F6E\u304F\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 2007\u5E74\u306B\u30D0\u30EB\u30BB\u30ED\u30CA\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F(EMBO)\u306E\u4F1A\u8B70\u3067\u3001\u30D5\u30FC\u30C7\u30D0\u30A4\u30F3\u306F\u3001\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30EA\u30B9\u30C8\u3084\u30C6\u30EC\u30D3\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u306B\u3088\u308B\u6247\u60C5\u4E3B\u7FA9\u3092\u5F37\u8ABF\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u300CGFP\u30A6\u30B5\u30AE\u306E\u8A71\u300D\u306E\u5B9F\u614B\u3092\u8A73\u7D30\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "Leuchtkaninchen"@de . . . . . "\uC54C\uBC14(Alba)\uB294 \uC720\uC804\uC790 \uC870\uC791\uB41C \uC57C\uAD11\uD1A0\uB07C\uC774\uB2E4. \uC608\uC220\uAC00 \uAD50\uC218\uC758 \uB3C4\uC6C0\uC744 \uBC1B\uC544 \uD0C4\uC0DD\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB77C\uB294 \uD574\uD30C\uB9AC\uC5D0\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uB294 GFP \uC720\uC804\uC790\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uD478\uB978 \uBE5B\uC5D0 \uB178\uCD9C\uB420 \uB54C \uD615\uAD11 \uB179\uC0C9\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B8\uB2E4."@ko . . . . . . . "3571"^^ . "1091421405"^^ . . . . . . .