. . "1124688796"^^ . . . . . "Une boisson alcoolis\u00E9e (ou boisson alcoolique), ou un alcool (de l'arabe \u0627\u0644\u0643\u062D\u0644 al-ku\u0127l), est une boisson contenant de l'\u00E9thanol. Le vin, la bi\u00E8re, les eaux-de-vie, sont des exemples de boissons alcoolis\u00E9es. Le go\u00FBt, mais aussi l'effet psychodysleptique de l'\u00E9thanol, peuvent participer \u00E0 l'app\u00E9tence pour ce type de boisson et motiver sa consommation. Celle-ci peut \u00E9galement \u00EAtre influenc\u00E9e par des facteurs sociaux tels qu'un contexte convivial offrant une disponibilit\u00E9 facile du produit, le mim\u00E9tisme voire la pression de groupe, ou \u00E0 l'inverse, la restriction voire l'ill\u00E9galit\u00E9 de vente ou de consommation du produit. L'alcool est une drogue, dont la consommation forte ou chronique peut d\u00E9g\u00E9n\u00E9rer en addiction appel\u00E9e alcoolisme. Toute consommation d'alcool, m\u00EAme \u00E0 faible dose, constitue un facteur de mortalit\u00E9 pr\u00E9coce, tandis qu'une consommation sans mod\u00E9ration pr\u00E9sente de surcro\u00EEt divers risques pour autrui ce qui justifie la mise en place de diff\u00E9rentes formes de pr\u00E9vention, d'encadrement et de restrictions, variables selon le pays concern\u00E9. Apr\u00E8s le tabac (dont il aggrave les d\u00E9g\u00E2ts et amplifie les risques), l'alcool est la drogue r\u00E9cr\u00E9ative qui occasionne la plus forte mortalit\u00E9, dans le monde comme en France, figurant sur la liste des canc\u00E9rog\u00E8nes du groupe 1 du CIRC et responsable de plusieurs millions de morts par an ainsi que de nombreuses maladies chroniques, incapacit\u00E9s durables et handicaps. La consommation d'alcool pr\u00E9sente en effet une activit\u00E9 psychotrope, appel\u00E9e ivresse ou intoxication alcoolique, un risque de d\u00E9pendance, appel\u00E9 alcoolisme ou alcoolod\u00E9pendance, et de nombreux risques pour la sant\u00E9, ainsi que de nombreux risques sociaux : violence, accidents de la route, etc. L'alcool est \u00E9galement un facteur majeur de violences sur enfants, de violences conjugales et notamment de violences envers les femmes. En cons\u00E9quence, la plupart des pays poss\u00E8dent une l\u00E9gislation r\u00E9glementant la production, la vente et la consommation de ces boissons et certains vont m\u00EAme jusqu'\u00E0 son interdiction totale. Une m\u00E9ta-analyse \u00E0 tr\u00E8s large \u00E9chelle publi\u00E9e en 2018 par The Lancet, bas\u00E9e sur les effets sur la sant\u00E9 de la consommation d'alcool chez 28 millions de personnes entre 1990 et 2016 a conclu que consommer de l'alcool est dangereux m\u00EAme \u00E0 faible dose. Dans certains pays, les boissons alcoolis\u00E9es sont toutefois tr\u00E8s ancr\u00E9es culturellement et constituent l'une des plus anciennes drogues r\u00E9cr\u00E9atives dont la consommation est largement banalis\u00E9e. Les producteurs de ces boissons et leurs lobbys d\u00E9fendent cette consommation, en en contestant ou minimisant les d\u00E9g\u00E2ts. En France, en particulier, le lobby Vin et soci\u00E9t\u00E9 conteste la qualification du vin comme une drogue, tente d'en dissocier l'image de celle des autres boissons alcoolis\u00E9es, et parvient en 2015 \u00E0 faire adopter un amendement l\u00E9gislatif assouplissant la loi \u00C9vin, voire la d\u00E9tricotant selon certains opposants \u00E0 l'amendement tels que l'ancienne ministre de la sant\u00E9 Marisol Touraine (PS) et la d\u00E9put\u00E9e Audrey Dufeu (LREM). L'exposition pr\u00E9natale \u00E0 l'alcool est une cause de handicap \u00E0 vie pour l'enfant \u00E0 na\u00EEtre. Pour cette raison, l'alcool est totalement proscrit pour les femmes enceintes ou ayant un projet imm\u00E9diat de grossesse."@fr . . "39884"^^ . "As bebidas alco\u00F3licas s\u00E3o bebidas que cont\u00EAm etanol em sua composi\u00E7\u00E3o, produzido pela fermenta\u00E7\u00E3o de a\u00E7\u00FAcares contidos em frutas, gr\u00E3os ou caules como a cana-de-a\u00E7\u00FAcar. Na maior parte dos pa\u00EDses trata-se de uma droga l\u00EDcita, muito embora seja uma droga psicoativa do tipo depressora e haja restri\u00E7\u00F5es para seu consumo em diversos n\u00EDveis, especialmente no que tange a idade legal para seu consumo. O consumo excessivo de bebidas alco\u00F3licas leva \u00E0 embriaguez e \u00E0 ressaca, podendo levar ainda o indiv\u00EDduo a desenvolver doen\u00E7as como o alcoolismo, cirrose hep\u00E1tica e mais de 10 tipos distintos de c\u00E2ncer. Apesar dos malef\u00EDcios causados \u00E0 sa\u00FAde humana e das milhares de mortes que o \u00E1lcool causa no tr\u00E2nsito, muitos pa\u00EDses ainda permitem a publicidade de bebidas alco\u00F3licas e o \u00E1lcool \u00E9 costumeiramente cel"@pt . . "\u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u062D\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062D\u0648\u0644 \u0648\u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062E\u0645\u0631\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0629) \u0623\u0648 \u0645\u0642\u0637\u0631\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0633\u0643\u064A)\u060C \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0635\u062F\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0643\u0647\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0628\u064A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u062D \u0648\u0627\u0644\u0625\u062C\u0627\u0635 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0648\u0628: \u0643\u0627\u0644\u062D\u0646\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0630\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0637\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0643\u0631. \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0645\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u064A\u062B\u064A\u0644\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u064A\u062B\u0627\u0646\u0648\u0644."@ar . . . "Minuman beralkohol atau kadang disingkat minol adalah minuman yang mengandung etanol. Etanol adalah dan konsumsinya menyebabkan penurunan kesadaran. Di berbagai negara, penjualan minuman beralkohol dibatasi ke sejumlah kalangan saja, umumnya orang-orang yang telah melewati batas usia tertentu."@in . "Les begudes alcoh\u00F2liques s\u00F3n aquelles que contenen alcohol et\u00EDlic en quantitats apreciables. En moltes cultures, el consum de begudes alcoh\u00F2liques \u00E9s habitual en situacions socials ben diverses; en d'altres, com l'islam, est\u00E0 prohibit. B\u00E0sicament, hi ha dos tipus principals de begudes alcoh\u00F2liques: \n* Begudes com el vi, la cervesa o el sake, on l'alcohol s'obt\u00E9 de la fermentaci\u00F3 de productes vegetals, on el contingut d'alcohol no sobrepassa dels 18/20 graus alcoh\u00F2lics. \n* Licors o begudes obtingudes per destil\u00B7laci\u00F3, a vegades amb l'addicional etapa de maceraci\u00F3 o infusi\u00F3 d'algun ingredient."@ca . . . . . . . . . . . "As bebidas alco\u00F3licas s\u00E3o bebidas que cont\u00EAm etanol em sua composi\u00E7\u00E3o, produzido pela fermenta\u00E7\u00E3o de a\u00E7\u00FAcares contidos em frutas, gr\u00E3os ou caules como a cana-de-a\u00E7\u00FAcar. Na maior parte dos pa\u00EDses trata-se de uma droga l\u00EDcita, muito embora seja uma droga psicoativa do tipo depressora e haja restri\u00E7\u00F5es para seu consumo em diversos n\u00EDveis, especialmente no que tange a idade legal para seu consumo. O consumo excessivo de bebidas alco\u00F3licas leva \u00E0 embriaguez e \u00E0 ressaca, podendo levar ainda o indiv\u00EDduo a desenvolver doen\u00E7as como o alcoolismo, cirrose hep\u00E1tica e mais de 10 tipos distintos de c\u00E2ncer. Apesar dos malef\u00EDcios causados \u00E0 sa\u00FAde humana e das milhares de mortes que o \u00E1lcool causa no tr\u00E2nsito, muitos pa\u00EDses ainda permitem a publicidade de bebidas alco\u00F3licas e o \u00E1lcool \u00E9 costumeiramente celebrado por jovens e pela m\u00FAsica. Pessoas que n\u00E3o ingerem bebidas alco\u00F3licas s\u00E3o chamadas de abst\u00EAmios."@pt . . "Alcoholische drank"@nl . . . "Alkoholisches Getr\u00E4nk"@de . . "An alcoholic beverage (also called an alcoholic drink, adult beverage, or a drink) is a drink that contains ethanol, a type of alcohol that acts as a drug and is produced by fermentation of grains, fruits, or other sources of sugar. The consumption of alcoholic drinks, often referred to as \"drinking\", plays an important social role in many cultures. Most countries have laws regulating the production, sale, and consumption of alcoholic beverages. Regulations may require the labeling of the percentage alcohol content (as ABV or proof) and the use of a warning label. Some countries ban such activities entirely, but alcoholic drinks are legal in most parts of the world. The global alcoholic drink industry exceeded $1 trillion in 2018. Alcohol is a depressant, which in low doses causes euphoria, reduces anxiety, and increases sociability. In higher doses, it causes drunkenness, stupor, unconsciousness, or death. Long-term use can lead to an alcohol use disorder, an increased risk of developing several types of cancer, cardiovascular disease, and physical dependence. Alcohol is one of the most widely used recreational drugs in the world, and about 33% of all humans currently drink alcohol. In 2015, among Americans, 86% of adults had consumed alcohol at some point, with 70% drinking it in the last year and 56% in the last month. Alcoholic drinks are typically divided into three classes\u2014beers, wines, and spirits\u2014and typically their alcohol content is between 3% and 50%. Discovery of late Stone Age jugs suggest that intentionally fermented drinks existed at least as early as the Neolithic period (c.\u200910,000 BC). Several other animals are affected by alcohol similarly to humans and, once they consume it, will consume it again if given the opportunity, though humans are the only species known to produce alcoholic drinks intentionally."@en . "Alcoholic beverage"@en . . . . . . . . "\u0410\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0457"@uk . . . . . . . "Edari alkoholdunak etanola (alkohola) duten edariak dira, hartzidura alkoholikoz edo destilazioz eginak. Mota desberdinak aurki daitezke, lehen hartzitze bat izan duten edariak, ardoa, garagardoa, sagardoa....hauek alkohol maila txikiena izaten dute. Bigarren edari motak destilazio bidez lortzen dira, pattar desberdinak, whiskya, rona, ginebra, tekila, vodka,... behin edo birritan destila daitezke, honen arabera alkohol gradua txikiagoa edo handiagoa izango da. Kasu batzuetan edari hauek barrikan zahartu egiten dira edo hornigai usaintsuak gehitzen zaizkie. Azkenik, likoreak ditugu pattarrak, hornigai azukredunekin eta zaporetsuekin nahasiz lortzen dira, anisa, patxarana, bermuta... Hauek gozoagoak izaten dira eta normalean pattarrek baino alkohol ehuneko txikiagoa izaten dute."@eu . "An alcoholic beverage (also called an alcoholic drink, adult beverage, or a drink) is a drink that contains ethanol, a type of alcohol that acts as a drug and is produced by fermentation of grains, fruits, or other sources of sugar. The consumption of alcoholic drinks, often referred to as \"drinking\", plays an important social role in many cultures. Most countries have laws regulating the production, sale, and consumption of alcoholic beverages. Regulations may require the labeling of the percentage alcohol content (as ABV or proof) and the use of a warning label. Some countries ban such activities entirely, but alcoholic drinks are legal in most parts of the world. The global alcoholic drink industry exceeded $1 trillion in 2018."@en . . . "Alkoholdryck"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bevanda alcolica"@it . . . "\u9152\uFF08\u3055\u3051\uFF09\u306F\u3001\u30A8\u30BF\u30CE\u30FC\u30EB\uFF08\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u306E\u4E00\u7A2E\uFF09\u304C\u542B\u307E\u308C\u305F\u98F2\u6599\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u539F\u6599\u3092\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u767A\u9175\u3055\u305B\u3066\u5F97\u308B\u91B8\u9020\u9152\u3001\u305D\u308C\u304B\u3089\u9020\u3089\u308C\u308B\u84B8\u7559\u9152\u306A\u3069\u306B\u5927\u5225\u3055\u308C\u3001\u539F\u6599\u3084\u9175\u6BCD\u3001\u88FD\u6CD5\u306A\u3069\u306E\u9055\u3044\u306B\u3088\u308B\u591A\u69D8\u306A\u9152\u304C\u4E16\u754C\u5404\u5730\u306B\u3042\u308B\u3002 \u9152\u3092\u98F2\u3080\u3053\u3068\u3092\u98F2\u9152\u3068\u3044\u3044\u3001\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u306F\u6291\u5236\u4F5C\u7528\u3092\u6709\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u98F2\u9152\u306F\u30D2\u30C8\u306B\u9169\u914A\uFF08\u9152\u9154\u3044\uFF09\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3059\u3002"@ja . "\u0410\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0301\u0442\u043A\u0438 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u0438, \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u043D\u043E\u0435) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u044D\u0442\u0438\u043B\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0431\u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0410\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0438\u0449\u0438: \u0432 \u043C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0430\u0445, \u0440\u0430\u0433\u0443, \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u00AB\u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 (\u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u043D\u044B\u0435) \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F\u00BB \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0438 \u0430\u043A\u0446\u0438\u0437\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u044B. \u0412 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F: \u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0443, \u0432 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0438 \u0438\u0437\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0438\u0432\u043E, \u0430 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043F\u044C\u044E\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043A\u0435. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u043F\u043E-\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044F: \u043E\u0434\u043D\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C) \u043F\u043E\u043E\u0449\u0440\u044F\u044E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C) \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0430\u044E\u0442. \u0417\u043B\u043E\u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u0439, \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430; \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0435\u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0442\u043E\u043C (\u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C) \u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041F\u043E \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0432\u0440\u0435\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u0442\u0438\u043A\u043E\u043C."@ru . "Si definisce bevanda alcolica qualsiasi bevanda contenente alcol etilico (anche detto etanolo). La parola alcol deriva dall'arabo \u0627\u0644\u063A\u0648\u0644 (al-gh\u016Bl, \u00ABspirito\u00BB) o da \u0627\u0644\u0643\u062D\u0644 (al-ku\u1E25l, polvere di stibnite ottenuta per sublimazione dall'antimonio), termine che rivela l'origine alchemica di questa sostanza, a cui erano attribuite le propriet\u00E0 magiche e spirituali contenute negli elisir. Differente \u00E8 la questione della vendita, che rimane legale solo e soltanto verso clienti che hanno compiuto la maggiore et\u00E0. Un esercente compie dunque reato se vende bevande alcoliche a clienti non maggiorenni."@it . . . . . . . . . . . . "\u9152"@ja . . . "\u0410\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u0301\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0301\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u043D\u0456\u0301 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0301\u0457 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435, \u043D\u0456\u0436 1,5 % \u0435\u0442\u0438\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u0443, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0456 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457, \u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438. \u0425\u043C\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0454 \u0435\u0442\u0430\u043D\u043E\u043B (\u0435\u0442\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442), \u0431\u0435\u0437\u0431\u0430\u0440\u0432\u043D\u0430 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0430 C2\u041D5OH. \u0412\u0438\u043D\u043E, \u0441\u0438\u0434\u0440, \u0445\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0457 \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0446\u0443\u043A\u0440\u0443 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0434\u0440\u0456\u0436\u0434\u0436\u0430\u043C\u0438. \u0421\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432\u0456 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u0438\u0432\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043A\u0440\u043E\u0445\u043C\u0430\u043B\u044E \u0437\u043B\u0430\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0446\u0443\u043A\u043E\u0440 \u0456 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0448\u0443\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0434\u0440\u0456\u0436\u0434\u0436\u0456\u0432. \u0424\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u043C\u0435\u043D\u0448 \u043D\u0456\u0436 20 % \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u0443. \u0421\u043F\u0438\u0440\u0442\u0438 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0443\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E, \u0430\u0431\u043E \u0441\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0457\u0432 \u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043E 55 % \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044E. \u0421\u043B\u0430\u0431\u043A\u043E\u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u043F\u043E\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u043F\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0446\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0434\u043E 8 % \u043E\u0431'\u0454\u043C\u0443. \u0421\u043B\u0430\u0431\u043E\u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u0301\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0301\u0457 (\u0430\u043B\u043A\u043E\u043F\u043E\u043F) \u2014 \u043B\u0456\u043A\u0435\u0440\u043E-\u0433\u043E\u0440\u0456\u043B\u0447\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0446\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0456\u0434 1,2 % \u0434\u043E 8,5 %, \u0437 \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u044E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0435\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D \u043D\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0456\u0436 14 \u0433/100 \u0441\u043C\u00B3, \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E-\u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u0456, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043B\u0438\u043C\u043E\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0437 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0442\u0430\u043C\u0456\u043D\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432, \u043D\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0447\u0438 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0434\u0456\u043E\u043A\u0441\u0438\u0434\u043E\u043C \u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u0446\u044E. \u0417\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F, \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 2011 \u0440\u0456\u043A, \u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0433\u0456\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456."@uk . . "\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u0643\u062D\u0648\u0644\u064A"@ar . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u0438"@ru . . . . . "Une boisson alcoolis\u00E9e (ou boisson alcoolique), ou un alcool (de l'arabe \u0627\u0644\u0643\u062D\u0644 al-ku\u0127l), est une boisson contenant de l'\u00E9thanol. Le vin, la bi\u00E8re, les eaux-de-vie, sont des exemples de boissons alcoolis\u00E9es. Le go\u00FBt, mais aussi l'effet psychodysleptique de l'\u00E9thanol, peuvent participer \u00E0 l'app\u00E9tence pour ce type de boisson et motiver sa consommation. Celle-ci peut \u00E9galement \u00EAtre influenc\u00E9e par des facteurs sociaux tels qu'un contexte convivial offrant une disponibilit\u00E9 facile du produit, le mim\u00E9tisme voire la pression de groupe, ou \u00E0 l'inverse, la restriction voire l'ill\u00E9galit\u00E9 de vente ou de consommation du produit. L'alcool est une drogue, dont la consommation forte ou chronique peut d\u00E9g\u00E9n\u00E9rer en addiction appel\u00E9e alcoolisme. Toute consommation d'alcool, m\u00EAme \u00E0 faible dose, constitue un f"@fr . . . . . . . . "\u0391\u03BB\u03BA\u03BF\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF \u03C0\u03BF\u03C4\u03CC"@el . . "\u9152\uFF08\u3055\u3051\uFF09\u306F\u3001\u30A8\u30BF\u30CE\u30FC\u30EB\uFF08\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u306E\u4E00\u7A2E\uFF09\u304C\u542B\u307E\u308C\u305F\u98F2\u6599\u306E\u7DCF\u79F0\u3002\u539F\u6599\u3092\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u767A\u9175\u3055\u305B\u3066\u5F97\u308B\u91B8\u9020\u9152\u3001\u305D\u308C\u304B\u3089\u9020\u3089\u308C\u308B\u84B8\u7559\u9152\u306A\u3069\u306B\u5927\u5225\u3055\u308C\u3001\u539F\u6599\u3084\u9175\u6BCD\u3001\u88FD\u6CD5\u306A\u3069\u306E\u9055\u3044\u306B\u3088\u308B\u591A\u69D8\u306A\u9152\u304C\u4E16\u754C\u5404\u5730\u306B\u3042\u308B\u3002 \u9152\u3092\u98F2\u3080\u3053\u3068\u3092\u98F2\u9152\u3068\u3044\u3044\u3001\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u306F\u6291\u5236\u4F5C\u7528\u3092\u6709\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u98F2\u9152\u306F\u30D2\u30C8\u306B\u9169\u914A\uFF08\u9152\u9154\u3044\uFF09\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3059\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "Minuman beralkohol atau kadang disingkat minol adalah minuman yang mengandung etanol. Etanol adalah dan konsumsinya menyebabkan penurunan kesadaran. Di berbagai negara, penjualan minuman beralkohol dibatasi ke sejumlah kalangan saja, umumnya orang-orang yang telah melewati batas usia tertentu."@in . . . . . . . . "18948043"^^ . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC220 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC220(\u9152, \uC601\uC5B4: Alcoholic Drink)\uC740 \uC5D0\uD0C4\uC62C \uC131\uBD84\uC744 1% \uC774\uC0C1 \uD568\uC720\uD558\uC5EC \uB9C8\uC2DC\uBA74 \uCDE8\uD558\uAC8C \uB418\uB294 \uC74C\uB8CC\uC774\uB2E4. \uC220\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uB294 \uC6D0\uB8CC\uB294 \uC5D0\uD2F8\uC54C\uCF54\uC62C\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Bebida alco\u00F3lica"@pt . "Edari alkoholdun"@eu . . . . . . . "Si definisce bevanda alcolica qualsiasi bevanda contenente alcol etilico (anche detto etanolo). La parola alcol deriva dall'arabo \u0627\u0644\u063A\u0648\u0644 (al-gh\u016Bl, \u00ABspirito\u00BB) o da \u0627\u0644\u0643\u062D\u0644 (al-ku\u1E25l, polvere di stibnite ottenuta per sublimazione dall'antimonio), termine che rivela l'origine alchemica di questa sostanza, a cui erano attribuite le propriet\u00E0 magiche e spirituali contenute negli elisir. Commercialmente si possono distinguere due grandi categorie di bevande alcoliche, ovvero gli alcolici a bassa gradazione, inferiore ai 21 %vol, come ad esempio la birra o il vino, ed i superalcolici, con gradazione alcolica superiore ai 21 %vol. Nonostante ci\u00F2, le bevande possono essere definite analcoliche quando contengono da 0 a 1,3 gradi alcolici, alcoliche quando contengono da 1,4 a 20 gradi alcolici e, superalcoliche quando contengono dai 21 gradi alcolici a salire. In Italia la somministrazione, ovvero il consumo in loco, di bevande alcoliche \u00E8 legale a partire dai 18 anni di et\u00E0; un esercente di un locale pu\u00F2 dunque somministrare alcolici ai clienti che hanno compiuto almeno 18 anni. La somministrazione di bevande alcoliche rimane illegale ai sensi dell'art. 689 del Codice Penale verso minori di 16 anni o persone che presentano una manifesta infermit\u00E0 mentale. (La vendita a minore di 16 \u00E8 reato ex art. 689 C.P. a minore di 18 anni prevede una sanzione amministrativa LEGGE 30 marzo 2001, n. 125 art 14 ter.) Differente \u00E8 la questione della vendita, che rimane legale solo e soltanto verso clienti che hanno compiuto la maggiore et\u00E0. Un esercente compie dunque reato se vende bevande alcoliche a clienti non maggiorenni."@it . . . . . . . . . . . "Nap\u00F3j alkoholowy \u2013 nap\u00F3j zawieraj\u0105cy etanol, jedna z najpopularniejszych u\u017Cywek. Napoje alkoholowe dzielone s\u0105 na piwa, wina oraz alkohole spirytusowe. Spo\u017Cywanie napoj\u00F3w alkoholowych jest legalne w wi\u0119kszo\u015Bci kraj\u00F3w, a ponad 100 pa\u0144stw posiada przepisy reguluj\u0105ce ich produkcj\u0119, sprzeda\u017C i spo\u017Cywanie. W Polsce, wed\u0142ug definicji ustawowej, nap\u00F3j alkoholowy to ka\u017Cdy produkt przeznaczony do spo\u017Cycia zawieraj\u0105cy wi\u0119cej ni\u017C 0,5% alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego."@pl . "\u9152\uFF0C\u53C8\u7A31\u9152\u7CBE\u98F2\u6599\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aalcoholic drink\uFF09\uFF0C\u662F\u4E59\u9187\u542B\u91CF\u9AD8\u4E8E0.5%\u7684\u996E\u6599\u3002\u9152\u662F\u4EBA\u985E\u98F2\u7528\u6B77\u53F2\u6700\u9577\u7684\u52A0\u5DE5\u98F2\u54C1\u4E4B\u4E00\uFF0C\u7531\u690D\u7269\u767C\u9175\u88FD\u6210\u3002 \u9152\u7CBE\u996E\u6599\u88AB\u5217\u70BA\u4E00\u7C7B\u81F4\u764C\u7269\u3002"@zh . . . . "Nap\u00F3j alkoholowy"@pl . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC220 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC220(\u9152, \uC601\uC5B4: Alcoholic Drink)\uC740 \uC5D0\uD0C4\uC62C \uC131\uBD84\uC744 1% \uC774\uC0C1 \uD568\uC720\uD558\uC5EC \uB9C8\uC2DC\uBA74 \uCDE8\uD558\uAC8C \uB418\uB294 \uC74C\uB8CC\uC774\uB2E4. \uC220\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uB294 \uC6D0\uB8CC\uB294 \uC5D0\uD2F8\uC54C\uCF54\uC62C\uC774\uB2E4."@ko . "Alkohola\u0135o (a\u016D alkohola trinka\u0135o, drinka\u0135o) estas trinka\u0135o enhavanta alkoholon (pli precize, etanolon). Konsumado de alkohola\u0135oj povas ka\u016Dzi ebrion. \u011Ci havas tri \u0109efajn grupojn: \n* distilita alkohola\u0135o, min. 20 % da alkohola\u0135o, kvankam likvoro povas esti iom malpli \n* biero, fermentita el grenoj, \u011Denerale 5-6 % da alkohola\u0135o \n* vino, fermentita el vinbero a\u016D alia frukto, poste maturigante. Al tiu grupo apartenas la \u0109ampanjo. \u011Denerale 9-16 % da alkohola\u0135o \n* la fortigita vino bazi\u011Das sur vino, kun aldonita distilita alkohola\u0135o (likvora vino)"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een alcoholhoudende drank is een drank die ethanol bevat, een alcohol. Alcoholhoudende dranken worden verkregen door gisting van suikerhoudende vloeistoffen uit: \n* granen - zoals gebruikt voor bier en sake \n* vruchten - zoals druiven voor wijn \n* melasse - diverse overige dranken \n* aardappel - voor wodka Indien het resultaat uit de vloeistoffen wordt gedestilleerd, wordt er een sterke drank verkregen; een drank met een hoog alcoholgehalte. Alcohol werkt verslavend; verslaving aan alcoholische dranken heet alcoholisme. Bij overmatig gebruik veroorzaakt alcohol ernstige gezondheidsschade,"@nl . "Las bebidas alcoh\u00F3licas son aquellas bebidas que contienen etanol (alcohol et\u00EDlico) en su composici\u00F3n. Las bebidas alcoh\u00F3licas desempe\u00F1an un papel social importante en muchas culturas del mundo, debido a su efecto de droga recreativa depresora. La mayor\u00EDa de los pa\u00EDses tienen leyes que regulan la producci\u00F3n, venta y consumo de estas bebidas. Una de ellas es que, por lo general, se restringe su venta y consumo a menores de edad."@es . . . "\u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u062D\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062D\u0648\u0644 \u0648\u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062E\u0645\u0631\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0631\u0629) \u0623\u0648 \u0645\u0642\u0637\u0631\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0648\u064A\u0633\u0643\u064A)\u060C \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0635\u062F\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0643\u0647\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0628\u064A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u062D \u0648\u0627\u0644\u0625\u062C\u0627\u0635 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0648\u0628: \u0643\u0627\u0644\u062D\u0646\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0630\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0637\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0643\u0631. \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0645\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u064A\u062B\u064A\u0644\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u064A\u062B\u0627\u0646\u0648\u0644."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Las bebidas alcoh\u00F3licas son aquellas bebidas que contienen etanol (alcohol et\u00EDlico) en su composici\u00F3n. Las bebidas alcoh\u00F3licas desempe\u00F1an un papel social importante en muchas culturas del mundo, debido a su efecto de droga recreativa depresora. La mayor\u00EDa de los pa\u00EDses tienen leyes que regulan la producci\u00F3n, venta y consumo de estas bebidas. Una de ellas es que, por lo general, se restringe su venta y consumo a menores de edad. Atendiendo a la elaboraci\u00F3n, se pueden distinguir entre las bebidas producidas simplemente por fermentaci\u00F3n alcoh\u00F3lica (vino, cerveza, sidra, hidromiel, sake), en las que el contenido en alcohol no suele superar los 15\u00B0, y las producidas por destilaci\u00F3n, con contenido alcoh\u00F3lico superior a los 15\u00B0. Entre estas \u00FAltimas se encuentran los diferentes tipos de licores y aguardientes (el brandy, el whisky, el tequila, el ron, el vodka, la cachaza, el pisco, la ginebra, entre otras).\u200B La cantidad de alcohol de un licor u otra bebida alcoh\u00F3lica se mide bien por el volumen de alcohol que contenga o bien por su grado de alcohol. El alcohol et\u00EDlico (etanol) es una droga recreativa legal en la mayor parte del mundo y una de las m\u00E1s consumidas. Al ser una droga depresora, en dosis bajas o moderadas produce euforia, reduce la ansiedad, etc. Sin embargo, su consumo en exceso puede causar da\u00F1os al organismo, as\u00ED como causar embriaguez o el coma et\u00EDlico, y adicciones como el alcoholismo, que provoca millones de muertes al a\u00F1o en el mundo.\u200B"@es . . . . . . . . . . "En alkoholdryck \u00E4r en dryck som inneh\u00E5ller en p\u00E5taglig m\u00E4ngd alkohol i form av den psykoaktiva substansen etanol. Alkoholdrycker kallas ibland f\u00F6r rusdrycker p\u00E5 grund av att de kan orsaka berusning. Svensk lag definierar en dryck som inneh\u00E5ller mer \u00E4n 2,25 volymprocent alkohol som en alkoholdryck. Alkoholdrycker delas in i spritdrycker, vin, alkol\u00E4sk, stark\u00F6l, \u00F6l och annan j\u00E4st alkoholdryck, till exempel cider. I Finland definieras drycker med mer \u00E4n 1,2 volymprocent alkohol som alkoholdrycker utom n\u00E4r det g\u00E4ller \u00F6l, d\u00E4r gr\u00E4nsen g\u00E5r vid 0,5 volymprocent."@sv . . . . . . "Alkohola\u0135o (a\u016D alkohola trinka\u0135o, drinka\u0135o) estas trinka\u0135o enhavanta alkoholon (pli precize, etanolon). Konsumado de alkohola\u0135oj povas ka\u016Dzi ebrion. \u011Ci havas tri \u0109efajn grupojn: \n* distilita alkohola\u0135o, min. 20 % da alkohola\u0135o, kvankam likvoro povas esti iom malpli \n* biero, fermentita el grenoj, \u011Denerale 5-6 % da alkohola\u0135o \n* vino, fermentita el vinbero a\u016D alia frukto, poste maturigante. Al tiu grupo apartenas la \u0109ampanjo. \u011Denerale 9-16 % da alkohola\u0135o \n* la fortigita vino bazi\u011Das sur vino, kun aldonita distilita alkohola\u0135o (likvora vino)"@eo . . "Alkoholick\u00E9 n\u00E1poje jsou n\u00E1poje obsahuj\u00EDc\u00ED p\u0159es 0,75 objemov\u00FDch procent ethanolu. Legislativn\u011B je alkoholick\u00FD n\u00E1poj definov\u00E1n jako \u201En\u00E1poj obsahuj\u00EDc\u00ED v\u00EDce ne\u017E 0,5 % objemov\u00FDch ethanolu\u201C. Jejich po\u017Eit\u00ED zp\u016Fsobuje opilost: v men\u0161\u00EDch d\u00E1vk\u00E1ch (v z\u00E1vislosti na metabolismu jedince) uvoln\u011Bn\u00ED a euforick\u00E9 stavy, nebo pocity nap\u011Bt\u00ED, ve v\u011Bt\u0161\u00EDch d\u00E1vk\u00E1ch \u00FAtlum, nevolnost a\u017E otravu alkoholem."@cs . . "Boisson alcoolis\u00E9e"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Beguda alcoh\u00F2lica"@ca . . . "Nap\u00F3j alkoholowy \u2013 nap\u00F3j zawieraj\u0105cy etanol, jedna z najpopularniejszych u\u017Cywek. Napoje alkoholowe dzielone s\u0105 na piwa, wina oraz alkohole spirytusowe. Spo\u017Cywanie napoj\u00F3w alkoholowych jest legalne w wi\u0119kszo\u015Bci kraj\u00F3w, a ponad 100 pa\u0144stw posiada przepisy reguluj\u0105ce ich produkcj\u0119, sprzeda\u017C i spo\u017Cywanie. W Polsce, wed\u0142ug definicji ustawowej, nap\u00F3j alkoholowy to ka\u017Cdy produkt przeznaczony do spo\u017Cycia zawieraj\u0105cy wi\u0119cej ni\u017C 0,5% alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "En alkoholdryck \u00E4r en dryck som inneh\u00E5ller en p\u00E5taglig m\u00E4ngd alkohol i form av den psykoaktiva substansen etanol. Alkoholdrycker kallas ibland f\u00F6r rusdrycker p\u00E5 grund av att de kan orsaka berusning. Svensk lag definierar en dryck som inneh\u00E5ller mer \u00E4n 2,25 volymprocent alkohol som en alkoholdryck. Alkoholdrycker delas in i spritdrycker, vin, alkol\u00E4sk, stark\u00F6l, \u00F6l och annan j\u00E4st alkoholdryck, till exempel cider. I Finland definieras drycker med mer \u00E4n 1,2 volymprocent alkohol som alkoholdrycker utom n\u00E4r det g\u00E4ller \u00F6l, d\u00E4r gr\u00E4nsen g\u00E5r vid 0,5 volymprocent."@sv . . . . . . . "Alkohola\u0135o"@eo . . . . . . . . . . . . "\u0391\u03BB\u03BA\u03BF\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C5\u03B3\u03C1\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CC\u03BB\u03B7. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03B9\u03B8\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CC\u03BB\u03B7 (\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1, CH3-CH2-OH). \u03A4\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03C7\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AC \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03B4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9, \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C3\u03C0\u03AF\u03C1\u03C4\u03B1 (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C6\u03B8\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03C9\u03C2 spirit=\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1)."@el . . . . "\u9152"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "Minuman beralkohol"@in . . "Edari alkoholdunak etanola (alkohola) duten edariak dira, hartzidura alkoholikoz edo destilazioz eginak. Mota desberdinak aurki daitezke, lehen hartzitze bat izan duten edariak, ardoa, garagardoa, sagardoa....hauek alkohol maila txikiena izaten dute. Bigarren edari motak destilazio bidez lortzen dira, pattar desberdinak, whiskya, rona, ginebra, tekila, vodka,... behin edo birritan destila daitezke, honen arabera alkohol gradua txikiagoa edo handiagoa izango da. Kasu batzuetan edari hauek barrikan zahartu egiten dira edo hornigai usaintsuak gehitzen zaizkie. Azkenik, likoreak ditugu pattarrak, hornigai azukredunekin eta zaporetsuekin nahasiz lortzen dira, anisa, patxarana, bermuta... Hauek gozoagoak izaten dira eta normalean pattarrek baino alkohol ehuneko txikiagoa izaten dute."@eu . . . . . "\u9152\uFF0C\u53C8\u7A31\u9152\u7CBE\u98F2\u6599\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aalcoholic drink\uFF09\uFF0C\u662F\u4E59\u9187\u542B\u91CF\u9AD8\u4E8E0.5%\u7684\u996E\u6599\u3002\u9152\u662F\u4EBA\u985E\u98F2\u7528\u6B77\u53F2\u6700\u9577\u7684\u52A0\u5DE5\u98F2\u54C1\u4E4B\u4E00\uFF0C\u7531\u690D\u7269\u767C\u9175\u88FD\u6210\u3002 \u9152\u7CBE\u996E\u6599\u88AB\u5217\u70BA\u4E00\u7C7B\u81F4\u764C\u7269\u3002"@zh . . . "\u0410\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u0301\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0301\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u043D\u0456\u0301 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0301\u0457 \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435, \u043D\u0456\u0436 1,5 % \u0435\u0442\u0438\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u0443, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0456 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457, \u0432\u0443\u0433\u043B\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438. \u0425\u043C\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0454 \u0435\u0442\u0430\u043D\u043E\u043B (\u0435\u0442\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442), \u0431\u0435\u0437\u0431\u0430\u0440\u0432\u043D\u0430 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0430 C2\u041D5OH. \u0412\u0438\u043D\u043E, \u0441\u0438\u0434\u0440, \u0445\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0457 \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0446\u0443\u043A\u0440\u0443 \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0434\u0440\u0456\u0436\u0434\u0436\u0430\u043C\u0438. \u0421\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432\u0456 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u0438\u0432\u043E \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043A\u0440\u043E\u0445\u043C\u0430\u043B\u044E \u0437\u043B\u0430\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0446\u0443\u043A\u043E\u0440 \u0456 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0448\u0443\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0434\u0440\u0456\u0436\u0434\u0436\u0456\u0432. \u0424\u0435\u0440\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C \u043C\u0435\u043D\u0448 \u043D\u0456\u0436 20 % \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u0443. \u0421\u043F\u0438\u0440\u0442\u0438 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0443\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E, \u0430\u0431\u043E \u0441\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0457\u0432 \u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043E 55 % \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044E. \u0421\u043B\u0430\u0431\u043A\u043E\u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u043F\u043E\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u043F\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0446\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0434\u043E 8 % \u043E\u0431'\u0454\u043C\u0443."@uk . . . . "Een alcoholhoudende drank is een drank die ethanol bevat, een alcohol. Alcoholhoudende dranken worden verkregen door gisting van suikerhoudende vloeistoffen uit: \n* granen - zoals gebruikt voor bier en sake \n* vruchten - zoals druiven voor wijn \n* melasse - diverse overige dranken \n* aardappel - voor wodka Indien het resultaat uit de vloeistoffen wordt gedestilleerd, wordt er een sterke drank verkregen; een drank met een hoog alcoholgehalte. Alcohol werkt verslavend; verslaving aan alcoholische dranken heet alcoholisme. Bij overmatig gebruik veroorzaakt alcohol ernstige gezondheidsschade,"@nl . . . . . . . . . . . . . . . "\u0391\u03BB\u03BA\u03BF\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C5\u03B3\u03C1\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CC\u03BB\u03B7. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03B9\u03B8\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CC\u03BB\u03B7 (\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1, CH3-CH2-OH). \u03A4\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03C7\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AC \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03B4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9, \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1, \u03C3\u03C0\u03AF\u03C1\u03C4\u03B1 (\u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C6\u03B8\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03C9\u03C2 spirit=\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1)."@el . . "Alkoholick\u00FD n\u00E1poj"@cs . . . . . . . "Les begudes alcoh\u00F2liques s\u00F3n aquelles que contenen alcohol et\u00EDlic en quantitats apreciables. En moltes cultures, el consum de begudes alcoh\u00F2liques \u00E9s habitual en situacions socials ben diverses; en d'altres, com l'islam, est\u00E0 prohibit. B\u00E0sicament, hi ha dos tipus principals de begudes alcoh\u00F2liques: \n* Begudes com el vi, la cervesa o el sake, on l'alcohol s'obt\u00E9 de la fermentaci\u00F3 de productes vegetals, on el contingut d'alcohol no sobrepassa dels 18/20 graus alcoh\u00F2lics. \n* Licors o begudes obtingudes per destil\u00B7laci\u00F3, a vegades amb l'addicional etapa de maceraci\u00F3 o infusi\u00F3 d'algun ingredient."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC220"@ko . "Bebida alcoh\u00F3lica"@es . . . . "Alkoholick\u00E9 n\u00E1poje jsou n\u00E1poje obsahuj\u00EDc\u00ED p\u0159es 0,75 objemov\u00FDch procent ethanolu. Legislativn\u011B je alkoholick\u00FD n\u00E1poj definov\u00E1n jako \u201En\u00E1poj obsahuj\u00EDc\u00ED v\u00EDce ne\u017E 0,5 % objemov\u00FDch ethanolu\u201C. Jejich po\u017Eit\u00ED zp\u016Fsobuje opilost: v men\u0161\u00EDch d\u00E1vk\u00E1ch (v z\u00E1vislosti na metabolismu jedince) uvoln\u011Bn\u00ED a euforick\u00E9 stavy, nebo pocity nap\u011Bt\u00ED, ve v\u011Bt\u0161\u00EDch d\u00E1vk\u00E1ch \u00FAtlum, nevolnost a\u017E otravu alkoholem. Alkohol ethanol je omamn\u00E1 l\u00E1tka, obsa\u017Een\u00E1 v n\u011Bkter\u00FDch n\u00E1poj\u00EDch. Savci jsou schopni d\u00EDky enzymu ADH4 tr\u00E1vit alkohol ji\u017E mili\u00F3ny let. Metabolizuje na acetaldehyd. U\u017E\u00EDval se p\u0159i ritu\u00E1lech \u010Di oslav\u00E1ch jako nap\u0159\u00EDklad me\u0161n\u00ED v\u00EDno. U \u010Dlov\u011Bka zp\u016Fsobuje zm\u011Bny ve vn\u00EDm\u00E1n\u00ED a chov\u00E1n\u00ED. Alkohol je n\u00E1vykov\u00FD (t\u011Blo si na n\u011Bj zvykne a vy\u017Eaduje ho v\u00EDc a v\u00EDc), proto se \u0159ad\u00ED mezi drogy. V p\u0159\u00EDrod\u011B vznik\u00E1 kva\u0161en\u00EDm, p\u0159i kter\u00E9m kvasinky m\u011Bn\u00ED cukr na oxid uhli\u010Dit\u00FD a alkohol. Za\u010Dne-li se kazit jable\u010Dn\u00FD mo\u0161t, d\u011Blaj\u00ED se v n\u011Bm bublinky. Mo\u0161t kvas\u00ED a p\u0159estane b\u00FDt sladk\u00FD (cukr se p\u0159em\u011Bnil), je nakysle trpk\u00FD \u2013 \u201Enavinul\u00FD\u201C. Podobn\u00FDm zp\u016Fsobem se vyr\u00E1b\u00ED jable\u010Dn\u00E9 v\u00EDno nebo v\u00EDno z vinn\u00FDch hrozn\u016F, kter\u00E9 daly n\u00E1poji jm\u00E9no. V\u00EDno b\u011B\u017En\u011B obsahuje 10 a\u017E 15 % alkoholu, pivo p\u0159ibli\u017En\u011B polovinu, vy\u0161\u0161\u00EDch koncentrac\u00ED ji\u017E p\u0159irozenou fermentac\u00ED nelze dos\u00E1hnout, takzvan\u00E9 p\u00E1lenky se vyr\u00E1b\u00ED destilac\u00ED. Po konzumaci alkoholick\u00FDch n\u00E1poj\u016F nesm\u00ED lid\u00E9 v mnoha zem\u00EDch \u0159\u00EDdit dopravn\u00ED prost\u0159edky, proto\u017Ee by mohli b\u00FDt nebezpe\u010Dn\u00ED sob\u011B i druh\u00FDm. \u010Clov\u011Bku, kter\u00FD alkohol nikdy nepije, se \u0159\u00EDk\u00E1 abstinent."@cs . . "\u0410\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0301\u0442\u043A\u0438 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u0438, \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u043D\u043E\u0435) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u044D\u0442\u0438\u043B\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0431\u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0410\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0438\u0449\u0438: \u0432 \u043C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u0430\u0445, \u0440\u0430\u0433\u0443, \u0444\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u00AB\u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 (\u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u043D\u044B\u0435) \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F\u00BB \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0438 \u0430\u043A\u0446\u0438\u0437\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u044B. \u041F\u043E \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0432\u0440\u0435\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u0442\u0438\u043A\u043E\u043C."@ru . . . . . . . . . . .