. . . . . . . . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski (Bia\u0142ogard, 1954ko azaroaren 15a) poloniar politikaria da. 1995 eta 2005 artean Poloniako presidentea izan zen."@eu . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski"@en . . . . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u041A\u0432\u0430\u0441\u044C\u043D\u0435\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. (\u0438\u043D\u0444.); \u0440\u043E\u0434. 15 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1954 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0411\u044F\u043B\u043E\u0433\u0430\u0440\u0434, \u041F\u041D\u0420) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0432 1995\u20142005 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D \u0432 2000 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0440\u043E\u043A)."@ru . "Aleksander Kwa\u015Bniewski, f\u00F6dd 15 november 1954 i Bia\u0142ogard, Polen, \u00E4r en polsk politiker och var Polens president fr\u00E5n den 23 december 1995 till den 22 december 2005. Han p\u00E5b\u00F6rjade sin karri\u00E4r under den kommunistiska regimen, under vilken han var sport- och ungdomsminister."@sv . . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski GColIH (Bia\u0142ogard, 15 de Novembro de 1954) \u00E9 um pol\u00EDtico polaco. Foi presidente da Pol\u00F3nia entre 1995 e 2005. Nasceu em Bia\u0142ogard e, durante o regime comunista, participou activamente no sindicato comunista dos estudantes polacos (Socjalistyczny Zwi\u0105zek Student\u00F3w Polskich) e foi ministro dos desportos nos anos 80. Foi l\u00EDder do partido de esquerda (Partido Democr\u00E1tico e Social da Rep\u00FAblica da Pol\u00F3nia), sucessor do antigo partido dos trabalhadores polacos. Casou-se com a advogada Jolanta Konty (agora ) em 1979. T\u00EAm uma filha."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski ( (bantuan\u00B7); lahir 15 November 1954) adalah politikus Polandia dan menjabat presiden untuk masa jabatan kedua kalinya (1995-2000 dan 2000-2005). Ia lahir di Bia\u0142ogard (Polandia Barat Laut). Selama era komunis, ia aktif dalam gerakan komunis (Socjalistyczny Zwi\u0105zek Student\u00F3w Polskich) dan menjabat menteri olahraga dalam pemerintahan komunis pada 1980-an. Ia juga seorang mantan pimpinan wing-kiri , menggantikan penguasa Partai Buruh Bersatu Polandia. Ia juga anggota . Sebelum 1989, ia adalah anggota Partai Buruh Bersatu Polandia (komunis). Pendahulunya adalah Lech Wa\u0142\u0119sa dan Lech Kaczynski yang menggantikannya kemudian. Kwa\u015Bniewski maju dalam pemilu presiden 1995 melawan Lech Wa\u0142\u0119sa yang masih menjabat. Ia memenangkan pemilihan presiden tahun 2000 dalam putaran kedua, tetapi lima tahun kemudian ia menang di putaran pertama. Di akhir masa jabatannya pada 23 Desember 2005, ia menyerahkan kepada penggantinya, Lech Kaczy\u0144ski yang konservatif. Pada 1979, menikah dengan (dipanggil Konty) yang seorang pengacara. Sebelum menjadi presiden, ia adalah menteri dan wakil kepala Sejm. Di akhir 1980-an, ia ikut serta dalam Persetujuan Meja Bundar Polandia."@in . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . "\uC54C\uB809\uC0B0\uB370\uB974 \uD06C\uBC14\uC2DC\uB2C8\uC5D0\uD504\uC2A4\uD0A4(\uD3F4\uB780\uB4DC\uC5B4: Aleksander Kwa\u015Bniewski, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC54C\uB809\uC2FC\uB370\uB974 \uD06C\uBC14\uC2DC\uB135\uC2A4\uB07C, 1954\uB144 11\uC6D4 15\uC77C ~ )\uB294 \uD3F4\uB780\uB4DC\uC758 \uC815\uCE58\uAC00\uB85C 1995\uB144\uBD80\uD130 2005\uB144\uAE4C\uC9C0 \uB300\uD1B5\uB839\uC744 \uC9C0\uB0C8\uB2E4. \uADF8\uB2E8\uC2A4\uD06C \uB300\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uC218\uD559\uD55C \uB4A4 1977\uB144 \uD3F4\uB780\uB4DC \uC5F0\uD569\uB178\uB3D9\uC790\uB2F9\uC5D0 \uC785\uB2F9\uD558\uC600\uACE0, ITD\uB780 \uC8FC\uAC04\uC9C0\uC640 \u300C\uC80A\uC740\uC774\uC758 \uAE30\uCE58\u300D\uB77C\uB294 \uACF5\uC0B0\uB2F9\uC2E0\uBB38\uC758 \uD3B8\uC9D1\uC7A5\uC73C\uB85C \uC77C\uD588\uB2E4. 1985\uB144\uBD80\uD130 1987\uB144\uAE4C\uC9C0 \uCCB4\uC721\uCCAD\uC18C\uB144\uBD80 \uC7A5\uAD00\uC744 \uC9C0\uB0C8\uACE0, \uD6C4\uC5D0 \uCCAD\uC18C\uB144 \uCCB4\uC721 \uBB38\uD654 \uC704\uC6D0\uD68C\uC758 \uD68C\uC7A5\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. 1990\uB144 \uACF5\uC0B0\uB2F9\uC774 \uBD95\uAD34\uB418\uC790 \uBBFC\uC8FC\uC88C\uD30C\uC5F0\uD569\uC744 \uACB0\uC131\uD558\uC5EC \uAD6D\uD68C\uC758\uC6D0\uC5D0 \uB2F9\uC120\uB41C \uC774\uD6C4 \uBBFC\uC8FC\uC88C\uD30C\uC5F0\uD569 \uC9C0\uB3C4\uC790\uC9C1\uC744 \uB9E1\uC558\uB2E4. 1995\uB144 \uB300\uD1B5\uB839 \uC120\uAC70\uC5D0\uC11C \uD604\uC9C1 \uB300\uD1B5\uB839 \uB808\uD750 \uBC14\uC6EC\uC0AC\uB97C \uAEBE\uACE0 \uB300\uD1B5\uB839\uC73C\uB85C \uB2F9\uC120\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD06C\uBC14\uC2DC\uB2C8\uC5D0\uD504\uC2A4\uD0A4\uB294 \uACF5\uC0B0\uB2F9 \uCD9C\uC2E0\uC784\uC5D0 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uBC14\uC6EC\uC0AC\uCC98\uB7FC \uCE5C\uC11C\uBC29 \uC815\uCC45\uC744 \uC720\uC9C0\uD558\uBA74\uC11C \uD3F4\uB780\uB4DC\uB97C \uC720\uB7FD \uC5F0\uD569 \uBC0F \uB098\uD1A0\uC5D0 \uAC00\uC785\uC2DC\uCF30\uB2E4."@ko . . "Bh\u00ED Aleksander Kwa\u015Bniewski (15 Samhain 1954 i m a rugadh \u00E9) ina uachtar\u00E1n ar an bPolainn \u00F3 1995 go 2005."@ga . . "1108773505"^^ . . . . . . . . . . "Marek Belka"@en . . . "\u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1 \u039A\u03C6\u03B1\u03C3\u03BD\u03B9\u03AD\u03C6\u03C3\u03BA\u03B9"@el . . . . . . . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski ( (bantuan\u00B7); lahir 15 November 1954) adalah politikus Polandia dan menjabat presiden untuk masa jabatan kedua kalinya (1995-2000 dan 2000-2005). Ia lahir di Bia\u0142ogard (Polandia Barat Laut). Selama era komunis, ia aktif dalam gerakan komunis (Socjalistyczny Zwi\u0105zek Student\u00F3w Polskich) dan menjabat menteri olahraga dalam pemerintahan komunis pada 1980-an. Ia juga seorang mantan pimpinan wing-kiri , menggantikan penguasa Partai Buruh Bersatu Polandia. Ia juga anggota ."@in . . . . "1995-12-23"^^ . . . "1995-12-23"^^ . . . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski (Bia\u0142ogard, 15 november 1954) was president van Polen tussen 1995 en 2005. Van 1990 tot 1995 was hij voorzitter van de mede door hem opgerichte sociaaldemocratische partij SdRP, die zich aansloot bij de SLD in 1991. In 1995 won hij de presidentsverkiezingen van de zittende president en voormalig vakbondsleider Lech Wa\u0142\u0119sa en op 23 december werd hij benoemd tot president. Kwa\u015Bniewski bracht Polen in de NAVO (1998) en de Europese Unie. Hij wordt beschouwd als loyale vriend van George W. Bush. Tijdens het conflict met de verkiezingsuitslag in Oekra\u00EFne kwam hij bemiddelen met de kandidaten voor het presidentschap. Hij werd genoemd als kandidaat-opvolger van Kofi Annan als VN secretaris-generaal. Dit werd echter de Zuid-Koreaan Ban Ki-moon. In 1995 stemden 51,7% van de kiezers in de tweede kiesronde voor hem, in 2000 53,9% in de eerste ronde. Deze cijfers verduidelijken, dat hij over de grenzen van zijn partij heen grote populariteit heeft verworven. Beter dan zijn voorganger Wa\u0142\u0119sa heeft hij zich gehouden aan de beperkingen van het presidentsambt, hoewel hij een aantal eigen, presidenti\u00EBle ministeries in het leven riep."@nl . . . . "1990-01-30"^^ . . . . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u041A\u0432\u0430\u0441\u044C\u043D\u0435\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. (\u0438\u043D\u0444.); \u0440\u043E\u0434. 15 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1954 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0411\u044F\u043B\u043E\u0433\u0430\u0440\u0434, \u041F\u041D\u0420) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0432 1995\u20142005 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D \u0432 2000 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0440\u043E\u043A)."@ru . . . . . . . "\u039F \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1 \u039A\u03B2\u03B1\u03C3\u03BD\u03B9\u03AD\u03B2\u03C3\u03BA\u03B9, \u03C3\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u039A\u03C6\u03B1\u03C3\u03BD\u03B9\u03AD\u03C6\u03C3\u03BA\u03B9 (Aleksander Kwa\u015Bniewski, 15 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1954) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 15 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1954 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03B9\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BA\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 (Bia\u0142ogard). \u03A4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03CE\u03BD \u03A6\u03BF\u03B9\u03C4\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD (Socjalistyczny Zwi\u0105zek Student\u00F3w Polskich, SZSP) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 '80. \u039F \u039A\u03B2\u03B1\u03C3\u03BD\u03B9\u03AD\u03C6\u03C3\u03BA\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF 1995, \u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03C7\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03BE\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u039B\u03B5\u03C7 \u0392\u03B1\u03BB\u03AD\u03C3\u03B1 (Lech Wa\u0142\u0119sa). \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF 2000 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B3\u03CD\u03C1\u03BF. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B7\u03B3\u03CC\u03C1\u03BF \u0393\u03B9\u03BF\u03BB\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u039A\u03B2\u03B1\u03C3\u03BD\u03B9\u03AD\u03B2\u03C3\u03BA\u03B1 (Jolanta Kwa\u015Bniewska) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1979 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF 1981 . \u03A0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 2005, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u039B\u03B5\u03C7 \u039A\u03B1\u03B6\u03AF\u03BD\u03C3\u03BA\u03B9."@el . . . . . . . . . . . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski ([al\u025B\u02C8ksand\u025Br kfa\u0255\u02C8\u0272efsk\u02B2i]), n\u00E9 le 15 novembre 1954 \u00E0 Bia\u0142ogard (Pologne), est un homme d'\u00C9tat polonais. Membre du Parti ouvrier unifi\u00E9 polonais, il est ministre sous le r\u00E9gime de la R\u00E9publique populaire de Pologne. Il pr\u00E9side le parti Social-d\u00E9mocratie de la R\u00E9publique de Pologne (SdRP) de 1990 \u00E0 1995 et exerce la fonction de pr\u00E9sident de la R\u00E9publique de 1995 \u00E0 2005."@fr . "Aleksander Kwa\u015Bniewski"@in . . . . . . . . . . . . . . "41236"^^ . . . . . . . . . . . . "Bh\u00ED Aleksander Kwa\u015Bniewski (15 Samhain 1954 i m a rugadh \u00E9) ina uachtar\u00E1n ar an bPolainn \u00F3 1995 go 2005."@ga . . . . "Mieczys\u0142aw Rakowski"@en . . . . . . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski (Bia\u0142ogard, 1954ko azaroaren 15a) poloniar politikaria da. 1995 eta 2005 artean Poloniako presidentea izan zen."@eu . . . "Aleksander KWA\u015ANIEWSKI [kva\u015Dnjevski] (naski\u011Dis la 15-an de novembro 1954 en Bia\u0142ogard) estas pola politikisto. De 1995 \u011Dis 2005 li estis Prezidento de Pollando."@eo . . . . . . . . . . . . . . "1995"^^ . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski"@cs . . . . . . "2000"^^ . . . "Aleksander KWA\u015ANIEWSKI [kva\u015Dnjevski] (naski\u011Dis la 15-an de novembro 1954 en Bia\u0142ogard) estas pola politikisto. De 1995 \u011Dis 2005 li estis Prezidento de Pollando."@eo . "2005-12-23"^^ . "\u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u0643\u0641\u0627\u0634\u0646\u064A\u0641\u0633\u0643\u064A"@ar . . . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C7\u30EB\u30FB\u30AF\u30D5\u30A1\u30B7\u30CB\u30A7\u30D5\u30B9\u30AD\uFF08Aleksander Kwa\u015Bniewski, 1954\u5E7411\u670815\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u5171\u548C\u56FD\u7B2C\u4E09\u5171\u548C\u653F\u7B2C3\u4EE3\u5927\u7D71\u9818\u3002\u5831\u9053\u3067\u306F\u30AF\u30EF\u30B7\u30CB\u30A8\u30D5\u30B9\u30AD\u3068\u3082\u3002"@ja . . . "Leszek Miller"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski (Bia\u0142ogard, 15 november 1954) was president van Polen tussen 1995 en 2005. Van 1990 tot 1995 was hij voorzitter van de mede door hem opgerichte sociaaldemocratische partij SdRP, die zich aansloot bij de SLD in 1991. In 1995 won hij de presidentsverkiezingen van de zittende president en voormalig vakbondsleider Lech Wa\u0142\u0119sa en op 23 december werd hij benoemd tot president. Hij werd genoemd als kandidaat-opvolger van Kofi Annan als VN secretaris-generaal. Dit werd echter de Zuid-Koreaan Ban Ki-moon."@nl . . . . . . . . . . . "\uC54C\uB809\uC0B0\uB370\uB974 \uD06C\uBC14\uC2DC\uB2C8\uC5D0\uD504\uC2A4\uD0A4"@ko . . . . . . . . . "Position established"@en . . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski"@nl . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski"@ga . . . "(Bia\u0142ogard, 15 de novembre de 1954) \u00E9s un pol\u00EDtic polon\u00E8s, President de la Rep\u00FAblica de Pol\u00F2nia de 1995 a 2005."@ca . . . . . . . . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski, f\u00F6dd 15 november 1954 i Bia\u0142ogard, Polen, \u00E4r en polsk politiker och var Polens president fr\u00E5n den 23 december 1995 till den 22 december 2005. Han p\u00E5b\u00F6rjade sin karri\u00E4r under den kommunistiska regimen, under vilken han var sport- och ungdomsminister."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski"@en . . . . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C7\u30EB\u30FB\u30AF\u30D5\u30A1\u30B7\u30CB\u30A7\u30D5\u30B9\u30AD"@ja . . . . . "\uC54C\uB809\uC0B0\uB370\uB974 \uD06C\uBC14\uC2DC\uB2C8\uC5D0\uD504\uC2A4\uD0A4(\uD3F4\uB780\uB4DC\uC5B4: Aleksander Kwa\u015Bniewski, \uBB38\uD654\uC5B4: \uC54C\uB809\uC2FC\uB370\uB974 \uD06C\uBC14\uC2DC\uB135\uC2A4\uB07C, 1954\uB144 11\uC6D4 15\uC77C ~ )\uB294 \uD3F4\uB780\uB4DC\uC758 \uC815\uCE58\uAC00\uB85C 1995\uB144\uBD80\uD130 2005\uB144\uAE4C\uC9C0 \uB300\uD1B5\uB839\uC744 \uC9C0\uB0C8\uB2E4. \uADF8\uB2E8\uC2A4\uD06C \uB300\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uC218\uD559\uD55C \uB4A4 1977\uB144 \uD3F4\uB780\uB4DC \uC5F0\uD569\uB178\uB3D9\uC790\uB2F9\uC5D0 \uC785\uB2F9\uD558\uC600\uACE0, ITD\uB780 \uC8FC\uAC04\uC9C0\uC640 \u300C\uC80A\uC740\uC774\uC758 \uAE30\uCE58\u300D\uB77C\uB294 \uACF5\uC0B0\uB2F9\uC2E0\uBB38\uC758 \uD3B8\uC9D1\uC7A5\uC73C\uB85C \uC77C\uD588\uB2E4. 1985\uB144\uBD80\uD130 1987\uB144\uAE4C\uC9C0 \uCCB4\uC721\uCCAD\uC18C\uB144\uBD80 \uC7A5\uAD00\uC744 \uC9C0\uB0C8\uACE0, \uD6C4\uC5D0 \uCCAD\uC18C\uB144 \uCCB4\uC721 \uBB38\uD654 \uC704\uC6D0\uD68C\uC758 \uD68C\uC7A5\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. 1990\uB144 \uACF5\uC0B0\uB2F9\uC774 \uBD95\uAD34\uB418\uC790 \uBBFC\uC8FC\uC88C\uD30C\uC5F0\uD569\uC744 \uACB0\uC131\uD558\uC5EC \uAD6D\uD68C\uC758\uC6D0\uC5D0 \uB2F9\uC120\uB41C \uC774\uD6C4 \uBBFC\uC8FC\uC88C\uD30C\uC5F0\uD569 \uC9C0\uB3C4\uC790\uC9C1\uC744 \uB9E1\uC558\uB2E4. 1995\uB144 \uB300\uD1B5\uB839 \uC120\uAC70\uC5D0\uC11C \uD604\uC9C1 \uB300\uD1B5\uB839 \uB808\uD750 \uBC14\uC6EC\uC0AC\uB97C \uAEBE\uACE0 \uB300\uD1B5\uB839\uC73C\uB85C \uB2F9\uC120\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD06C\uBC14\uC2DC\uB2C8\uC5D0\uD504\uC2A4\uD0A4\uB294 \uACF5\uC0B0\uB2F9 \uCD9C\uC2E0\uC784\uC5D0 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uBC14\uC6EC\uC0AC\uCC98\uB7FC \uCE5C\uC11C\uBC29 \uC815\uCC45\uC744 \uC720\uC9C0\uD558\uBA74\uC11C \uD3F4\uB780\uB4DC\uB97C \uC720\uB7FD \uC5F0\uD569 \uBC0F \uB098\uD1A0\uC5D0 \uAC00\uC785\uC2DC\uCF30\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03C4\u03B5\u03C1 \u039A\u03B2\u03B1\u03C3\u03BD\u03B9\u03AD\u03B2\u03C3\u03BA\u03B9, \u03C3\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u039A\u03C6\u03B1\u03C3\u03BD\u03B9\u03AD\u03C6\u03C3\u03BA\u03B9 (Aleksander Kwa\u015Bniewski, 15 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1954) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 15 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1954 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03B9\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BA\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4 (Bia\u0142ogard). \u03A4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03CE\u03BD \u03A6\u03BF\u03B9\u03C4\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD (Socjalistyczny Zwi\u0105zek Student\u00F3w Polskich, SZSP) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CC\u03C2 \u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 '80."@el . "Aleksander Kwa\u015Bniewski"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski [al\u03B5k\u02C8sand\u03B5r kfa\u0255\u02C8\u0272\u03B5fski] (* 15. November 1954 in Bia\u0142ogard, Polen) war der dritte Pr\u00E4sident der Dritten Polnischen Republik. Seine Amtszeit verlief vom 23. Dezember 1995 bis zum 23. Dezember 2005 \u00FCber zwei Amtsperioden."@de . . . . . . . . . "Aleksandra Kwa\u015Bniewska"@en . . . . . . . . . . . . . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski (* 15. listopadu 1954 Bia\u0142ogard) je polsk\u00FD politik b\u00FDval\u00FD prezident Polsk\u00E9 republiky, kter\u00FD tuto funkci zast\u00E1val v letech 1995\u20132005."@cs . . . "Jerzy Buzek"@en . . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski GColIH (Bia\u0142ogard, 15 de Novembro de 1954) \u00E9 um pol\u00EDtico polaco. Foi presidente da Pol\u00F3nia entre 1995 e 2005. Nasceu em Bia\u0142ogard e, durante o regime comunista, participou activamente no sindicato comunista dos estudantes polacos (Socjalistyczny Zwi\u0105zek Student\u00F3w Polskich) e foi ministro dos desportos nos anos 80. Foi l\u00EDder do partido de esquerda (Partido Democr\u00E1tico e Social da Rep\u00FAblica da Pol\u00F3nia), sucessor do antigo partido dos trabalhadores polacos. Kwa\u015Bniewski foi eleito presidente em 1995, derrotando o seu advers\u00E1rio Lech Wa\u0142\u0119sa. A 2 de Setembro de 1997 recebeu o Grande-Colar da Ordem do Infante D. Henrique de Portugal. Foi re-eleito para um segundo mandato em 2000, com uma vit\u00F3ria na primeira volta. Em 2005, no fim do seu mandato, foi sucedido pelo conservador Lech Kaczy\u0144ski. Casou-se com a advogada Jolanta Konty (agora ) em 1979. T\u00EAm uma filha. Kwa\u015Bniewski define-se como ateu. Formou-se em jornalismo."@pt . . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski"@sv . . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski"@ca . . . . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski Signature.svg" . "Labour Union nominee for President of Poland"@en . . . "(Bia\u0142ogard, 15 de novembre de 1954) \u00E9s un pol\u00EDtic polon\u00E8s, President de la Rep\u00FAblica de Pol\u00F2nia de 1995 a 2005."@ca . . . "\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u00B7\u514B\u74E6\u5E0C\u6D85\u592B\u65AF\u57FA\uFF08\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1AAleksander Kwa\u015Bniewski\uFF0C1954\u5E7411\u670815\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u6CE2\u862D\u8BB0\u8005\uFF0C\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u4F4D\u6C11\u9078\u7684\u6CE2\u5170\u603B\u7EDF\uFF081995\u20142005\uFF09\uFF0C\u56FD\u4F1A\u8BAE\u5458\uFF081991\u20141995\uFF09\uFF0C\u4ED6\u4E5F\u662F\u76EE\u524D\u70BA\u6B62\uFF0C\u5728\u6CE2\u862D\u6C11\u4E3B\u5316\u5F8C\u552F\u4E00\u7684\u5DE6\u6D3E\u7E3D\u7D71\u3002"@zh . . . . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski"@es . . . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski"@de . . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski (Bia\u0142ogard, 15 novembre 1954) \u00E8 un politico polacco."@it . . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski"@eu . . . . . . . . "Kazimierz Marcinkiewicz"@en . . . . . . . . . . . . "\u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u0643\u0641\u0627\u0634\u0646\u064A\u0641\u0633\u0643\u064A ((\u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Aleksander Kwa\u015Bniewski))\u060C \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 15 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1954 \u0645\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627."@ar . . . . "150186"^^ . . . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0435\u0440 \u041A\u0432\u0430\u0441\u043D\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043B. Aleksander Kwa\u015Bniewski; \u043D\u0430\u0440. 15 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1954, \u0411\u044F\u043B\u043E\u0433\u0430\u0440\u0434) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 \u0443 1995\u20132005 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 2000)."@uk . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski"@en . . . . . . . . "Kwa\u015Bniewski in 2005"@en . . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0435\u0440 \u041A\u0432\u0430\u0441\u043D\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u043E\u043B. Aleksander Kwa\u015Bniewski; \u043D\u0430\u0440. 15 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1954, \u0411\u044F\u043B\u043E\u0433\u0430\u0440\u0434) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 \u0443 1995\u20132005 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 2000)."@uk . . . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski"@pl . . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski (* 15. listopadu 1954 Bia\u0142ogard) je polsk\u00FD politik b\u00FDval\u00FD prezident Polsk\u00E9 republiky, kter\u00FD tuto funkci zast\u00E1val v letech 1995\u20132005."@cs . . . . . . . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski (Polish pronunciation: [al\u025B\u02C8ksand\u025Br kfa\u0255\u02C8\u0272\u025Bfsk\u02B2i]; born 15 November 1954) is a Polish politician and journalist. He served as the President of Poland from 1995 to 2005. He was born in Bia\u0142ogard, and during communist rule, he was active in the Socialist Union of Polish Students and was the Minister for Sport in the Communist government during the 1980s. After the fall of Communism, he became a leader of the left-wing Social Democracy of the Republic of Poland, a successor to the former ruling Polish United Workers' Party, and a co-founder of the Democratic Left Alliance."@en . . . . . . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski [al\u03B5k\u02C8sand\u03B5r kfa\u0255\u02C8\u0272\u03B5fski] (* 15. November 1954 in Bia\u0142ogard, Polen) war der dritte Pr\u00E4sident der Dritten Polnischen Republik. Seine Amtszeit verlief vom 23. Dezember 1995 bis zum 23. Dezember 2005 \u00FCber zwei Amtsperioden."@de . . . "1954-11-15"^^ . . . "\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u00B7\u514B\u74E6\u5E0C\u6D85\u592B\u65AF\u57FA"@zh . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski"@fr . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski (Bia\u0142ogard, Polonia; 15 de noviembre de 1954) es un pol\u00EDtico polaco, presidente de Polonia entre 1995 y 2005. Naci\u00F3 en Bia\u0142ogard, particip\u00F3 activamente en la Uni\u00F3n Socialista de Estudiantes Polacos. Durante su juventud fue un destacado activista del Sindicato Socialista de Estudiantes Polacos (Socjalistyczny Zwi\u0105zek Student\u00F3w Polskich, SZSP, y fue ministro de deportes urante la d\u00E9cada de 1980. se convirti\u00F3 en un l\u00EDder de la socialdemocracia de izquierda de la Rep\u00FAblica de Polonia, un sucesor del exgobernante Partido de los Trabajadores Unidos de Polonia y cofundador de la Alianza Democr\u00E1tica de Izquierda."@es . . . . "W\u0142odzimierz Cimoszewicz"@en . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski Signature.svg"@en . . . . "Social Democracy nominee for President of Poland"@en . . . . . . . . . . . . . ""@en . . "1954-11-15"^^ . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0432\u0430\u0441\u044C\u043D\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440"@ru . . "1979"^^ . . . . . . "Democratic Left Alliance nominee for President of Poland"@en . . . "\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u00B7\u514B\u74E6\u5E0C\u6D85\u592B\u65AF\u57FA\uFF08\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1AAleksander Kwa\u015Bniewski\uFF0C1954\u5E7411\u670815\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u6CE2\u862D\u8BB0\u8005\uFF0C\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u4F4D\u6C11\u9078\u7684\u6CE2\u5170\u603B\u7EDF\uFF081995\u20142005\uFF09\uFF0C\u56FD\u4F1A\u8BAE\u5458\uFF081991\u20141995\uFF09\uFF0C\u4ED6\u4E5F\u662F\u76EE\u524D\u70BA\u6B62\uFF0C\u5728\u6CE2\u862D\u6C11\u4E3B\u5316\u5F8C\u552F\u4E00\u7684\u5DE6\u6D3E\u7E3D\u7D71\u3002"@zh . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski ([al\u025B\u02C8ksand\u025Br kfa\u0255\u02C8\u0272efsk\u02B2i]), n\u00E9 le 15 novembre 1954 \u00E0 Bia\u0142ogard (Pologne), est un homme d'\u00C9tat polonais. Membre du Parti ouvrier unifi\u00E9 polonais, il est ministre sous le r\u00E9gime de la R\u00E9publique populaire de Pologne. Il pr\u00E9side le parti Social-d\u00E9mocratie de la R\u00E9publique de Pologne (SdRP) de 1990 \u00E0 1995 et exerce la fonction de pr\u00E9sident de la R\u00E9publique de 1995 \u00E0 2005."@fr . "(ur. 15 listopada 1954 w Bia\u0142ogardzie) \u2013 polski polityk i dziennikarz. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej w latach 1995\u20132005. W latach 1985\u20131989 minister-cz\u0142onek Rady Ministr\u00F3w w rz\u0105dach Zbigniewa Messnera i Mieczys\u0142awa Rakowskiego, w latach 1985\u20131990 cz\u0142onek prezydium Rady Ochrony Pami\u0119ci Walk i M\u0119cze\u0144stwa, w latach 1988\u20131991 prezes Polskiego Komitetu Olimpijskiego. Za\u0142o\u017Cyciel Socjaldemokracji Rzeczypospolitej Polskiej, w latach 1991\u20131995 pose\u0142 na Sejm I i II kadencji."@pl . . . . . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski (Bia\u0142ogard, 15 novembre 1954) \u00E8 un politico polacco."@it . . . . . . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski (Bia\u0142ogard, Polonia; 15 de noviembre de 1954) es un pol\u00EDtico polaco, presidente de Polonia entre 1995 y 2005. Naci\u00F3 en Bia\u0142ogard, particip\u00F3 activamente en la Uni\u00F3n Socialista de Estudiantes Polacos. Durante su juventud fue un destacado activista del Sindicato Socialista de Estudiantes Polacos (Socjalistyczny Zwi\u0105zek Student\u00F3w Polskich, SZSP, y fue ministro de deportes urante la d\u00E9cada de 1980. se convirti\u00F3 en un l\u00EDder de la socialdemocracia de izquierda de la Rep\u00FAblica de Polonia, un sucesor del exgobernante Partido de los Trabajadores Unidos de Polonia y cofundador de la Alianza Democr\u00E1tica de Izquierda. Sucedi\u00F3 a Lech Wa\u0142\u0119sa como presidente tras ganar las elecciones en 1995 y fue reelegido para su segundo y \u00FAltimo mandato en 2000 (ganando por mayor\u00EDa de votos ya en la primera vuelta). Kwa\u015Bniewski fue elegido para la presidencia en 1995, derrotando al cat\u00F3lico Lech Wa\u0142\u0119sa que enfrentaba protestas por corrupci\u00F3n durante su r\u00E9gimen. Fue reelegido para un segundo y \u00FAltimo mandato como presidente en 2000 en una decisiva victoria de primera ronda. Aunque fue elogiado por intentar integrar a\u00FAn m\u00E1s a Polonia en la Uni\u00F3n Europea. Su mandato termin\u00F3 el 23 de diciembre de 2005, cuando entreg\u00F3 el poder a su sucesor electo, el conservador Lech Kaczy\u0144ski . Tambi\u00E9n fue antiguo dirigente y uno de los fundadores del Partido Social Dem\u00F3crata de la Rep\u00FAblica de Polonia (Socjaldemokracja Rzeczypospolitej Polskiej), sucesor del Sindicato de Trabajadores Polacos y posteriormente de la Alianza de la Izquierda Democr\u00E1tica (Sojusz Lewicy Demokratycznej). Tras la formaci\u00F3n de la coalici\u00F3n pol\u00EDtica Izquierda y Dem\u00F3cratas fue elegido como su presidente."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C7\u30EB\u30FB\u30AF\u30D5\u30A1\u30B7\u30CB\u30A7\u30D5\u30B9\u30AD\uFF08Aleksander Kwa\u015Bniewski, 1954\u5E7411\u670815\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u5171\u548C\u56FD\u7B2C\u4E09\u5171\u548C\u653F\u7B2C3\u4EE3\u5927\u7D71\u9818\u3002\u5831\u9053\u3067\u306F\u30AF\u30EF\u30B7\u30CB\u30A8\u30D5\u30B9\u30AD\u3068\u3082\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Aleksander Kwa\u015Bniewski (Polish pronunciation: [al\u025B\u02C8ksand\u025Br kfa\u0255\u02C8\u0272\u025Bfsk\u02B2i]; born 15 November 1954) is a Polish politician and journalist. He served as the President of Poland from 1995 to 2005. He was born in Bia\u0142ogard, and during communist rule, he was active in the Socialist Union of Polish Students and was the Minister for Sport in the Communist government during the 1980s. After the fall of Communism, he became a leader of the left-wing Social Democracy of the Republic of Poland, a successor to the former ruling Polish United Workers' Party, and a co-founder of the Democratic Left Alliance. Kwa\u015Bniewski was elected to the presidency in 1995, defeating the incumbent, Lech Wa\u0142\u0119sa. He was re-elected to a second and final term as president in 2000 in a decisive first-round victory. Although he was praised for attempting to further integrate Poland into the European Union, he faced criticism for involving the country in the Iraq War. His term ended on 23 December 2005, when he handed over power to his elected successor, conservative Lech Kaczy\u0144ski."@en . . . . . . . . . . . "(ur. 15 listopada 1954 w Bia\u0142ogardzie) \u2013 polski polityk i dziennikarz. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej w latach 1995\u20132005. W latach 1985\u20131989 minister-cz\u0142onek Rady Ministr\u00F3w w rz\u0105dach Zbigniewa Messnera i Mieczys\u0142awa Rakowskiego, w latach 1985\u20131990 cz\u0142onek prezydium Rady Ochrony Pami\u0119ci Walk i M\u0119cze\u0144stwa, w latach 1988\u20131991 prezes Polskiego Komitetu Olimpijskiego. Za\u0142o\u017Cyciel Socjaldemokracji Rzeczypospolitej Polskiej, w latach 1991\u20131995 pose\u0142 na Sejm I i II kadencji."@pl . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041A\u0432\u0430\u0441\u043D\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . "\u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u0643\u0641\u0627\u0634\u0646\u064A\u0641\u0633\u0643\u064A ((\u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Aleksander Kwa\u015Bniewski))\u060C \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 15 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1954 \u0645\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627."@ar . . . . . . . . .