"Alessandro Malaspina"@cs . . "Alessandro Malaspina (Mulazzo, 5 de novembro de 1754 \u2014 Pontremoli, 9 de abril de 1810), tamb\u00E9m conhecido por Alejandro Malaspina ou Alexandro Malaspina, foi um oficial naval e explorador italiano, de origem toscana, que passou a maior parte da sua vida como oficial da Armada Espanhola. Sob uma espanhola, empreendeu uma circum-navega\u00E7\u00E3o, que durou de 1786 a 1788, e depois, de 1789 a 1794, uma expedi\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica (a ) ao longo das costas do Oceano Pac\u00EDfico, explorando e mapeando grande parte da costa oeste das Am\u00E9ricas, desde o Cabo Horn ao Golfo do Alasca, cruzando aquele oceano at\u00E9 Guam e Filipinas, com escalas na Nova Zel\u00E2ndia, Austr\u00E1lia e Tonga."@pt . . "Alessandro Malaspina (Mulazzo, 5 novembre 1754 \u2013 Pontremoli, 9 aprile 1810) \u00E8 stato un esploratore e navigatore italiano a servizio della Spagna, dove \u00E8 pi\u00F9 noto come Alejandro Malaspina. Stemma dei Malaspina Spino Secco"@it . . . . "\u0623\u0644\u064A\u062E\u0627\u0646\u062F\u0631\u0648 \u0645\u0627\u0644\u0627\u0633\u0628\u064A\u0646\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Alejandro Malaspina)\u200F (5 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1754 - 9 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1810) \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641\u064B\u0627 \u062A\u0648\u0633\u0643\u0627\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0642\u0636\u0649 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0643\u0636\u0627\u0628\u0637 \u0628\u062D\u0631\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A. \u062A\u062D\u062A \u0625\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0630\u0647\u0628 \u0641\u064A \u0631\u062D\u0644\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1786 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1788\u060C \u062B\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1789 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1794\u060C \u0630\u0647\u0628 \u0641\u064A \u0628\u0639\u062B\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 (\u0628\u0639\u062B\u0629 \u0645\u0627\u0644\u0627\u0633\u0628\u064A\u0646\u0627) \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641 \u0648\u0631\u0633\u0645 \u062E\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0644\u062C\u0632\u0621 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0644\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u064A\u0628 \u0647\u0648\u0631\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0644\u064A\u062C \u0623\u0644\u0627\u0633\u0643\u0627\u060C \u0639\u0628\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0628\u063A\u0648\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0623\u062E\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u062A\u0648\u0646\u063A\u0627. \u062A\u0639\u0645\u0651\u062F \u0645\u0627\u0644\u0627\u0633\u0628\u064A\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0623\u0644\u064A\u0633\u0627\u0646\u062F\u0631\u0648\u00BB. \u0648\u0642\u0639 \u062E\u0637\u0627\u0628\u0627\u062A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u00AB\u0623\u0644\u0643\u0633\u0627\u0646\u062F\u0631\u0648\u00BB\u060C \u0648\u0623\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0623\u0644\u064A\u062E\u0627\u0646\u062F\u0631\u0648\u00BB \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621."@ar . "Alessandro Malaspina, conocido en Espa\u00F1a como Alejandro Malaspina (Mulazzo, 5 de noviembre de 1754 - Pontremoli, 9 de abril de 1810), fue un noble y marino italiano al servicio de Espa\u00F1a, brigadier de la Real Armada, c\u00E9lebre por protagonizar uno de los grandes viajes cient\u00EDficos de la era ilustrada, la llamada Expedici\u00F3n Malaspina (1788-94). Tras conspirar para derribar a Godoy, cay\u00F3 en desgracia, lo que llev\u00F3 al olvido de sus grandes logros."@es . "Alessandro Malaspina di Mulazzo (* 5. November 1754 in Mulazzo in der Toskana; \u2020 9. April 1810 in Pontremoli) war ein italienischer Adliger und Seefahrer in spanischen Diensten. Er stammte aus der Familie Malaspina, einer Nebenlinie des Hauses Este."@de . . . . . "\u0410\u043B\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E \u041C\u0430\u043B\u0430\u0441\u043F\u0438\u043D\u0430 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Alessandro Malaspina, \u0432 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0410\u043B\u0435\u0445\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E \u0438\u0441\u043F. Alejandro, \u043D\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B Alexandro; 5 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1754, \u041C\u0443\u043B\u0430\u0446\u0446\u043E, \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430-\u041A\u0430\u0440\u0440\u0430\u0440\u0430, \u0422\u043E\u0441\u043A\u0430\u043D\u0430 \u2014 9 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1810, \u041F\u043E\u043D\u0442\u0440\u0435\u043C\u043E\u043B\u0438) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u043D\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0435. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445. \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0412\u041C\u0424 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 1786\u20141788 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u044E \u0432 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043C \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0435 \u0432 1789\u20141794 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432\u0441\u0451 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043E\u0442 \u043C\u044B\u0441\u0430 \u0413\u043E\u0440\u043D \u0434\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0410\u043B\u044F\u0441\u043A\u0430; \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041A\u043E\u043A\u043E\u0441, \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D, \u0413\u0443\u0430\u043C\u0430, \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0422\u043E\u043D\u0433\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u0430\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430, \u043E\u0431\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0432 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u0441\u0441\u0443."@ru . . "898665116"^^ . . . . "Alessandro Malaspina"@eu . . . "Alessandro Malaspina (Alexandro i Alejandro) (ur. 5 listopada 1754, zm. 9 kwietnia 1810) \u2013 w\u0142oski szlachcic, przez wi\u0119kszo\u015B\u0107 \u017Cycia pe\u0142ni\u0142 s\u0142u\u017Cb\u0119 oficera hiszpa\u0144skiej marynarki wojennej. Jako cz\u0142onek Hiszpa\u0144skiej Komisji Kr\u00F3lewskiej uczestniczy\u0142 w latach 1786\u20131788 w wyprawie dooko\u0142a \u015Bwiata, a nast\u0119pnie w latach 1789\u20131794 w naukowej ekspedycji na Ocean Spokojny, maj\u0105cej na celu poszukiwanie nowych l\u0105d\u00F3w i mapowanie zachodniego wybrze\u017Ca obu Ameryk \u2013 od przyl\u0105dka Horn po zatok\u0119 Alaska oraz obszar od wyspy Guam i Filipiny, po Now\u0105 Zelandi\u0119 i wyspy Tonga."@pl . "Alessandro Malaspina"@eo . "\u0410\u043B\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E \u041C\u0430\u043B\u0430\u0441\u043F\u0456\u043D\u0430"@uk . "Alessandro Malaspina"@ca . . . "Alessandro Malaspina (en espagnol : Alejandro Malaspina), n\u00E9 \u00E0 Mulazzo, en Toscane, le 5 novembre 1754 et mort \u00E0 Pontremoli, en Toscane, le 9 avril 1810, est un militaire, un explorateur et un navigateur italien au service de l'Empire espagnol. Il est particuli\u00E8rement connu pour avoir men\u00E9 une grande exp\u00E9dition espagnole d'exploration avec deux navires dans le Pacifique, de 1789 \u00E0 1794, l'Exp\u00E9dition Malaspina."@fr . . . . . "Alessandro Malaspina"@fr . . . . . . "\u0623\u0644\u064A\u062E\u0627\u0646\u062F\u0631\u0648 \u0645\u0627\u0644\u0627\u0633\u0628\u064A\u0646\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Alejandro Malaspina)\u200F (5 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1754 - 9 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1810) \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641\u064B\u0627 \u062A\u0648\u0633\u0643\u0627\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0642\u0636\u0649 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0643\u0636\u0627\u0628\u0637 \u0628\u062D\u0631\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A. \u062A\u062D\u062A \u0625\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0630\u0647\u0628 \u0641\u064A \u0631\u062D\u0644\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1786 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1788\u060C \u062B\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1789 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1794\u060C \u0630\u0647\u0628 \u0641\u064A \u0628\u0639\u062B\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 (\u0628\u0639\u062B\u0629 \u0645\u0627\u0644\u0627\u0633\u0628\u064A\u0646\u0627) \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641 \u0648\u0631\u0633\u0645 \u062E\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0644\u062C\u0632\u0621 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0644\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0627\u064A\u0628 \u0647\u0648\u0631\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0644\u064A\u062C \u0623\u0644\u0627\u0633\u0643\u0627\u060C \u0639\u0628\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0628\u063A\u0648\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u0648\u0642\u0641 \u0623\u062E\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u062A\u0648\u0646\u063A\u0627. \u062A\u0639\u0645\u0651\u062F \u0645\u0627\u0644\u0627\u0633\u0628\u064A\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0623\u0644\u064A\u0633\u0627\u0646\u062F\u0631\u0648\u00BB. \u0648\u0642\u0639 \u062E\u0637\u0627\u0628\u0627\u062A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u00AB\u0623\u0644\u0643\u0633\u0627\u0646\u062F\u0631\u0648\u00BB\u060C \u0648\u0623\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0623\u0644\u064A\u062E\u0627\u0646\u062F\u0631\u0648\u00BB \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621."@ar . "Alessandro Malaspina"@it . . . . . . . "Alessandro Malaspina (5a de novembro 1754 \u2013 9a de aprilo 1810) estis itala nobelo kiu dedi\u0109is plej el sia vivo kiel hispana \u015Dipa oficiro kaj esploristo. La\u016D komisio de la hispana re\u011Do, li entreprenis voja\u011Don \u0109irka\u016D la mondo el 1786 al 1788, poste, el 1789 al 1794, kiel scienca ekspedicio (nome la ) tra la Pacifika Oceano, esplorante kaj mapante multe el la okcidenta marbordo de Ameriko el Horna Kabo al la Golfo de Alasko, kaj poste trapasis al Guamo kaj Filipinoj, kaj haltis en Novzelando, A\u016Dstralio, kaj Tonga."@eo . . . "Alessandro Malaspina (en espagnol : Alejandro Malaspina), n\u00E9 \u00E0 Mulazzo, en Toscane, le 5 novembre 1754 et mort \u00E0 Pontremoli, en Toscane, le 9 avril 1810, est un militaire, un explorateur et un navigateur italien au service de l'Empire espagnol. Il est particuli\u00E8rement connu pour avoir men\u00E9 une grande exp\u00E9dition espagnole d'exploration avec deux navires dans le Pacifique, de 1789 \u00E0 1794, l'Exp\u00E9dition Malaspina."@fr . "\u0410\u043B\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E \u041C\u0430\u043B\u0430\u0441\u043F\u0456\u043D\u0430 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Alessandro Malaspina, \u0456\u043C'\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F Alexandro \u0430\u0431\u043E Alejandro; 5 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1754 \u2014 9 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1810) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D \u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A. \u0412\u0456\u043D \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0432 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436 \u0432 1786\u20141788 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u0430 \u0432 1789\u20141794 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u044E \u0434\u043E \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u043D\u0456\u0441 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0438\u0441\u0443 \u0413\u043E\u0440\u043D \u0434\u043E \u0410\u043B\u044F\u0441\u043A\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438, \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0430\u0432 \u0413\u0443\u0430\u043C, \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0438, \u041D\u043E\u0432\u0443 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044E, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u044E \u0456 \u0422\u043E\u043D\u0433\u0430. \u041D\u0430\u0434\u0430\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0456\u043C'\u044F \u041C\u0430\u043B\u0430\u0441\u043F\u0456\u043D\u0438 \u2014 \u00ABAlessandro\u00BB, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0432\u0456\u043D \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u00ABAlexandro\u00BB, \u0449\u043E \u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u00ABAlejandro\u00BB."@uk . . "\u041C\u0430\u043B\u0430\u0441\u043F\u0438\u043D\u0430, \u0410\u043B\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E"@ru . . "\u0623\u0644\u064A\u062E\u0627\u0646\u062F\u0631\u0648 \u0645\u0627\u0644\u0627\u0633\u0628\u064A\u0646\u0627"@ar . . "50"^^ . . . . "Alessandro Malaspina"@pl . "Alessandro Malaspina, f\u00F6dd den 5 november 1754 i Mulazzo, Italien, d\u00F6d den 9 april 1810 i Pontremoli, var en italiensk milit\u00E4r. Malaspina tillbringade st\u00F6rre delen av sitt liv som spansk marinofficer och uppt\u00E4cktsresande. P\u00E5 spanskt kungligt uppdrag, f\u00F6retog han en resa runt jorden 1786\u20131788. \u00C5ren 1789\u20131794 f\u00F6retog han en vetenskaplig expedition i Stilla havet f\u00F6r att unders\u00F6ka och kartl\u00E4gga Amerikas v\u00E4stkust fr\u00E5n Kap Horn till Alaskabukten. Han reste genom Guam och Filippinerna och stannade till i Nya Zeeland, Australien och V\u00E4nskaps-\u00F6arnas Sk\u00E4rg\u00E5rd."@sv . . "Alessandro Malaspina"@pt . "Alessandro Malaspina di Mulazzo (5. listopadu 1754 \u2013 9. dubna 1810 ) byl italsk\u00FD mo\u0159eplavec, pro sv\u00E9 p\u016Fsoben\u00ED ve \u0161pan\u011Blsk\u00FDch slu\u017Eb\u00E1ch zn\u00E1m\u00FD tak\u00E9 jako Alejandro Malaspina. Poch\u00E1zel ze \u0161lechtick\u00E9ho rodu Malaspin\u016F, vystudoval \u0159\u00EDmsk\u00E9 a vstoupil do \u0159\u00E1du Malt\u00E9zsk\u00FDch ryt\u00ED\u0159\u016F. Od roku 1774 byl d\u016Fstojn\u00EDkem \u0161pan\u011Blsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva, z\u00FA\u010Dastnil se dob\u00FDv\u00E1n\u00ED Melilly a Gibraltaru, podnikl dv\u011B cesty na Filip\u00EDny a v letech 1786 a\u017E 1788 obeplul zem\u011Bkouli na lodi Astrea. Jmenuje se po n\u011Bm na Alja\u0161ce, v Britsk\u00E9 Kolumbii; p\u016Fvodn\u011B nesla n\u00E1zev Malaspina College."@cs . "Alessandro Malaspina, citat tamb\u00E9 com a Alejandro en les fonts espanyoles (Mulazzo, Gran Ducat de Toscana, 5 de novembre de 1754 - Pontremoli, 9 d'abril de 1809), fou un oficial de l'Armada Espanyola d'origen it\u00E0lic. \u00C9s conegut sobretot per l'expedici\u00F3 mar\u00EDtima de car\u00E0cter cient\u00EDfic i comercial que condu\u00ED per diverses possessions espanyoles a l'Am\u00E8rica del Sud i el Pac\u00EDfic durant m\u00E9s de cinc anys. El 1782 va ser denunciat a la Inquisici\u00F3 com a heretge. No fou, per\u00F2, ni jutjat ni empresonat. Aquell mateix any va participar en el fracassat setge de Gibraltar."@ca . . "Alessandro Malaspina, conocido en Espa\u00F1a como Alejandro Malaspina (Mulazzo, 5 de noviembre de 1754 - Pontremoli, 9 de abril de 1810), fue un noble y marino italiano al servicio de Espa\u00F1a, brigadier de la Real Armada, c\u00E9lebre por protagonizar uno de los grandes viajes cient\u00EDficos de la era ilustrada, la llamada Expedici\u00F3n Malaspina (1788-94). Tras conspirar para derribar a Godoy, cay\u00F3 en desgracia, lo que llev\u00F3 al olvido de sus grandes logros."@es . . . "Alessandro Malaspina"@en . . "Alessandro Malaspina"@sv . "Alessandro Malaspina di Mulazzo (* 5. November 1754 in Mulazzo in der Toskana; \u2020 9. April 1810 in Pontremoli) war ein italienischer Adliger und Seefahrer in spanischen Diensten. Er stammte aus der Familie Malaspina, einer Nebenlinie des Hauses Este."@de . . "Alessandro Malaspina (Alexandro i Alejandro) (ur. 5 listopada 1754, zm. 9 kwietnia 1810) \u2013 w\u0142oski szlachcic, przez wi\u0119kszo\u015B\u0107 \u017Cycia pe\u0142ni\u0142 s\u0142u\u017Cb\u0119 oficera hiszpa\u0144skiej marynarki wojennej. Jako cz\u0142onek Hiszpa\u0144skiej Komisji Kr\u00F3lewskiej uczestniczy\u0142 w latach 1786\u20131788 w wyprawie dooko\u0142a \u015Bwiata, a nast\u0119pnie w latach 1789\u20131794 w naukowej ekspedycji na Ocean Spokojny, maj\u0105cej na celu poszukiwanie nowych l\u0105d\u00F3w i mapowanie zachodniego wybrze\u017Ca obu Ameryk \u2013 od przyl\u0105dka Horn po zatok\u0119 Alaska oraz obszar od wyspy Guam i Filipiny, po Now\u0105 Zelandi\u0119 i wyspy Tonga."@pl . "Alessandro Malaspina (Mulazzo, 5 de novembro de 1754 \u2014 Pontremoli, 9 de abril de 1810), tamb\u00E9m conhecido por Alejandro Malaspina ou Alexandro Malaspina, foi um oficial naval e explorador italiano, de origem toscana, que passou a maior parte da sua vida como oficial da Armada Espanhola. Sob uma espanhola, empreendeu uma circum-navega\u00E7\u00E3o, que durou de 1786 a 1788, e depois, de 1789 a 1794, uma expedi\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica (a ) ao longo das costas do Oceano Pac\u00EDfico, explorando e mapeando grande parte da costa oeste das Am\u00E9ricas, desde o Cabo Horn ao Golfo do Alasca, cruzando aquele oceano at\u00E9 Guam e Filipinas, com escalas na Nova Zel\u00E2ndia, Austr\u00E1lia e Tonga."@pt . "60857819"^^ . . . . "Alessandro Malaspina, Espainian Alejandro Malaspina izenez ezaguna (Mulazzo, 1754ko azaroaren 5a - Pontremoli, 1810eko apirilaren 9a), Espainiaren zerbitzura zegoen noble eta marinel italiarra izan zen, Espainiako Itsas Armadako brigadierra, bidaia horietako batean protagonista izateagatik ospetsua. garai ilustratuaren bidaia zientifiko handienetako bat, Malaspina espedizioa deiturikoa (1788-94). Godoy erorarazteko konspirazioa egin ondoren, zorigaitzean erori zen, eta horrek lorpen handiak ahaztea ekarri zuen."@eu . . . . . . . "Alessandro Malaspina (Mulazzo, 5 novembre 1754 \u2013 Pontremoli, 9 aprile 1810) \u00E8 stato un esploratore e navigatore italiano a servizio della Spagna, dove \u00E8 pi\u00F9 noto come Alejandro Malaspina. Stemma dei Malaspina Spino Secco"@it . . . "\u0410\u043B\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E \u041C\u0430\u043B\u0430\u0441\u043F\u0438\u043D\u0430 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Alessandro Malaspina, \u0432 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0410\u043B\u0435\u0445\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E \u0438\u0441\u043F. Alejandro, \u043D\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B Alexandro; 5 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1754, \u041C\u0443\u043B\u0430\u0446\u0446\u043E, \u041C\u0430\u0441\u0441\u0430-\u041A\u0430\u0440\u0440\u0430\u0440\u0430, \u0422\u043E\u0441\u043A\u0430\u043D\u0430 \u2014 9 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1810, \u041F\u043E\u043D\u0442\u0440\u0435\u043C\u043E\u043B\u0438) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u043D\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0435. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445. \u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0412\u041C\u0424 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 1786\u20141788 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u044E \u0432 \u0422\u0438\u0445\u043E\u043C \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0435 \u0432 1789\u20141794 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432\u0441\u0451 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043E\u0442 \u043C\u044B\u0441\u0430 \u0413\u043E\u0440\u043D \u0434\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0410\u043B\u044F\u0441\u043A\u0430; \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u041A\u043E\u043A\u043E\u0441, \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D, \u0413\u0443\u0430\u043C\u0430, \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0422\u043E\u043D\u0433\u0430. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u0430\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430, \u043E\u0431\u0441\u043B\u0435\u0434"@ru . "Alessandro Malaspina di Mulazzo"@de . . . . "Alessandro Malaspina (5a de novembro 1754 \u2013 9a de aprilo 1810) estis itala nobelo kiu dedi\u0109is plej el sia vivo kiel hispana \u015Dipa oficiro kaj esploristo. La\u016D komisio de la hispana re\u011Do, li entreprenis voja\u011Don \u0109irka\u016D la mondo el 1786 al 1788, poste, el 1789 al 1794, kiel scienca ekspedicio (nome la ) tra la Pacifika Oceano, esplorante kaj mapante multe el la okcidenta marbordo de Ameriko el Horna Kabo al la Golfo de Alasko, kaj poste trapasis al Guamo kaj Filipinoj, kaj haltis en Novzelando, A\u016Dstralio, kaj Tonga. Malaspina estis baptita kiel \"Alessandro\". Li subskribis siajn leterojn en hispana \"Alexandro\" [ale\u0124ANdro], kio estas kutime modernigita al \"Alejandro\" same [ale\u0124ANdro] fare de hispanaj fakuloj."@eo . . . . . "Alejandro Malaspina"@es . "\u0410\u043B\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E \u041C\u0430\u043B\u0430\u0441\u043F\u0456\u043D\u0430 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Alessandro Malaspina, \u0456\u043C'\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F Alexandro \u0430\u0431\u043E Alejandro; 5 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1754 \u2014 9 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1810) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043D \u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A. \u0412\u0456\u043D \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0432 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436 \u0432 1786\u20141788 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u0430 \u0432 1789\u20141794 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u044E \u0434\u043E \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443, \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0430\u043D\u0456\u0441 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0436\u044F \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0438\u0441\u0443 \u0413\u043E\u0440\u043D \u0434\u043E \u0410\u043B\u044F\u0441\u043A\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0442\u043E\u043A\u0438, \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0430\u0432 \u0413\u0443\u0430\u043C, \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0438, \u041D\u043E\u0432\u0443 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044E, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u044E \u0456 \u0422\u043E\u043D\u0433\u0430. \u041D\u0430\u0434\u0430\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0456\u043C'\u044F \u041C\u0430\u043B\u0430\u0441\u043F\u0456\u043D\u0438 \u2014 \u00ABAlessandro\u00BB, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0432\u0456\u043D \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u00ABAlexandro\u00BB, \u0449\u043E \u0443 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u00ABAlejandro\u00BB."@uk . "Alessandro Malaspina, citat tamb\u00E9 com a Alejandro en les fonts espanyoles (Mulazzo, Gran Ducat de Toscana, 5 de novembre de 1754 - Pontremoli, 9 d'abril de 1809), fou un oficial de l'Armada Espanyola d'origen it\u00E0lic. \u00C9s conegut sobretot per l'expedici\u00F3 mar\u00EDtima de car\u00E0cter cient\u00EDfic i comercial que condu\u00ED per diverses possessions espanyoles a l'Am\u00E8rica del Sud i el Pac\u00EDfic durant m\u00E9s de cinc anys. Alessandro Malaspina va n\u00E9ixer a Mulazzo, comarca que en el segle xviii formava formalment part dels territoris vassalls del Sacre Imperi Romanogerm\u00E0nic. Els seus pares van ser el marqu\u00E8s Carlo Morelo i Caterina Meli Lupi di Soragna. Del 1762 al 1765 va viure a Palerm, sota la protecci\u00F3 del seu oncle, el virrei de Sic\u00EDlia. Del 1765 a 1773 va estudiar al de Roma. El 1773 va ingressar com a cavaller de l'Orde de Malta. Va viure a l'illa de Malta un any, aprenent els rudiment de navegaci\u00F3 a la flota de l'orde. El 1774 ingress\u00E0 a l'Armada Espanyola. El 18 de novembre d'aquest any va rebre el rang de guardiamarina. Durant els anys 1775 i 1776 va participar en diferents accions al nord d'\u00C0frica (una d'elles, el gener de 1775, una expedici\u00F3 en auxili de Melilla, assetjada pel rei del Marroc). De 1777 a 1779, embarcat a la fragata Astrea, va participar en un viatge a les Filipines (anada i tornada per la ruta del Cap de Bona Esperan\u00E7a). En aquest viatge fou ascendit a (1778). Va prendre part en algunes accions contra la Gran Bretanya el 1780 i fou ascendit a tinent de navili. El 1782 va ser denunciat a la Inquisici\u00F3 com a heretge. No fou, per\u00F2, ni jutjat ni empresonat. Aquell mateix any va participar en el fracassat setge de Gibraltar. Entre 1783 i 1784, com a segon del comandant de la fragata Asunci\u00F3n, va fer un segon viatge a les Filipines. De setembre de 1786 a maig de 1788, com a comandant de la fragata Astrea, va fer un tercer viatge a les Filipines, comissionat per la . Aquest viatge el va fer donant la volta al m\u00F3n."@ca . . "Alessandro Malaspina, f\u00F6dd den 5 november 1754 i Mulazzo, Italien, d\u00F6d den 9 april 1810 i Pontremoli, var en italiensk milit\u00E4r. Malaspina tillbringade st\u00F6rre delen av sitt liv som spansk marinofficer och uppt\u00E4cktsresande. P\u00E5 spanskt kungligt uppdrag, f\u00F6retog han en resa runt jorden 1786\u20131788. \u00C5ren 1789\u20131794 f\u00F6retog han en vetenskaplig expedition i Stilla havet f\u00F6r att unders\u00F6ka och kartl\u00E4gga Amerikas v\u00E4stkust fr\u00E5n Kap Horn till Alaskabukten. Han reste genom Guam och Filippinerna och stannade till i Nya Zeeland, Australien och V\u00E4nskaps-\u00F6arnas Sk\u00E4rg\u00E5rd."@sv . "Alessandro Malaspina di Mulazzo (5. listopadu 1754 \u2013 9. dubna 1810 ) byl italsk\u00FD mo\u0159eplavec, pro sv\u00E9 p\u016Fsoben\u00ED ve \u0161pan\u011Blsk\u00FDch slu\u017Eb\u00E1ch zn\u00E1m\u00FD tak\u00E9 jako Alejandro Malaspina. Poch\u00E1zel ze \u0161lechtick\u00E9ho rodu Malaspin\u016F, vystudoval \u0159\u00EDmsk\u00E9 a vstoupil do \u0159\u00E1du Malt\u00E9zsk\u00FDch ryt\u00ED\u0159\u016F. Od roku 1774 byl d\u016Fstojn\u00EDkem \u0161pan\u011Blsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva, z\u00FA\u010Dastnil se dob\u00FDv\u00E1n\u00ED Melilly a Gibraltaru, podnikl dv\u011B cesty na Filip\u00EDny a v letech 1786 a\u017E 1788 obeplul zem\u011Bkouli na lodi Astrea. V roce 1788 navrhl chilsk\u00FD guvern\u00E9r , \u017Ee by \u0160pan\u011Blsko m\u011Blo vyslat do oblasti Tich\u00E9ho oce\u00E1nu podobnou v\u00FDzkumnou v\u00FDpravu, jak\u00E9 vedli Angli\u010Dan James Cook a Francouz Jean-Fran\u00E7ois de La P\u00E9rouse. Malaspina pl\u00E1n podpo\u0159il a byl spolu s pov\u011B\u0159en veden\u00EDm expedice, kter\u00E1 vyplula na lod\u00EDch Descubierta a Atrevida 30. \u010Dervence 1789 z C\u00E1dizu. P\u0159es Montevideo a Falklandy dopluli do Valpara\u00EDsa, kde se k v\u00FDprav\u011B p\u0159idal \u010Desk\u00FD botanik Tade\u00E1\u0161 Haenke. B\u011Bhem plavby na sever Malaspinova expedice mapovala americk\u00E9 pob\u0159e\u017E\u00ED a dorazila a\u017E na Alja\u0161ku, kde hledala Severoz\u00E1padn\u00ED pr\u016Fjezd. Roku 1792 Malaspina zakotvil v Acapulcu, odkud se vydal p\u0159es Pacifik a nav\u0161t\u00EDvil Guam, Filip\u00EDny, Austr\u00E1lii, Nov\u00FD Z\u00E9land a Tongu, pak se vr\u00E1til okolo mysu Horn do C\u00E1dizu, kde p\u0159ist\u00E1l 21. z\u00E1\u0159\u00ED 1794. V dob\u011B Malaspinova n\u00E1vratu vl\u00E1dly u \u0161pan\u011Blsk\u00E9ho dvora velk\u00E9 obavy z \u0161\u00ED\u0159en\u00ED vlivu Velk\u00E9 francouzsk\u00E9 revoluce. Malaspina proto za sv\u00E9 kritick\u00E9 p\u0159ipom\u00EDnky ke zp\u016Fsobu, jak\u00FDm \u0160pan\u011Blsko spravuje sv\u00E9 z\u00E1mo\u0159sk\u00E9 dr\u017Eavy, upadl do nemilosti a o materi\u00E1l sesb\u00EDran\u00FD jeho expedic\u00ED nem\u011Bla ofici\u00E1ln\u00ED m\u00EDsta z\u00E1jem. V roce 1796 byl Malaspina obvin\u011Bn ze spiknut\u00ED proti p\u0159edsedovi vl\u00E1dy Manuelu Godoyovi a uv\u011Bzn\u011Bn, po propu\u0161t\u011Bn\u00ED v roce 1802 byl do\u017Eivotn\u011B vypov\u011Bzen ze zem\u011B. Usadil se v a po zbytek \u017Eivota p\u016Fsobil jako vysok\u00FD st\u00E1tn\u00ED \u00FA\u0159edn\u00EDk Etrusk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED. Jmenuje se po n\u011Bm na Alja\u0161ce, v Britsk\u00E9 Kolumbii; p\u016Fvodn\u011B nesla n\u00E1zev Malaspina College."@cs . . . . . . . "Alessandro Malaspina, Espainian Alejandro Malaspina izenez ezaguna (Mulazzo, 1754ko azaroaren 5a - Pontremoli, 1810eko apirilaren 9a), Espainiaren zerbitzura zegoen noble eta marinel italiarra izan zen, Espainiako Itsas Armadako brigadierra, bidaia horietako batean protagonista izateagatik ospetsua. garai ilustratuaren bidaia zientifiko handienetako bat, Malaspina espedizioa deiturikoa (1788-94). Godoy erorarazteko konspirazioa egin ondoren, zorigaitzean erori zen, eta horrek lorpen handiak ahaztea ekarri zuen."@eu . .