. . . . . "Alexander Neckam, t\u00E9\u017E Neckham nebo Necham, (8. z\u00E1\u0159\u00ED 1157 St Albans \u2013 31. b\u0159ezna 1217 Worcestershire) byl st\u0159edov\u011Bk\u00FD anglick\u00FD filosof, u\u010Ditel a encyklopedista."@cs . "Alexander Neckam, t\u00E9\u017E Neckham nebo Necham, (8. z\u00E1\u0159\u00ED 1157 St Albans \u2013 31. b\u0159ezna 1217 Worcestershire) byl st\u0159edov\u011Bk\u00FD anglick\u00FD filosof, u\u010Ditel a encyklopedista."@cs . . . . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0435\u0301\u043A\u043A\u0430\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Alexander Neckam; 8 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1157, \u0421\u0435\u043D\u0442-\u041E\u043B\u0431\u0430\u043D\u0441 \u2014 31 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1217) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442 XII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u044B\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u044D\u043C, \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442, \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445-\u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0435\u0446."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "theologian"@en . "Alexander Neckam(8 September 1157 \u2013 31 Maret 1217) adalah seorang cendekiawan, guru, teolog dan abbas dari 1213 sampai kematiannya."@in . . . . . . . . . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0435\u0301\u043A\u043A\u0430\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Alexander Neckam; 8 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1157, \u0421\u0435\u043D\u0442-\u041E\u043B\u0431\u0430\u043D\u0441 \u2014 31 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1217) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442 XII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u044B\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u044D\u043C, \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442, \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445-\u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0435\u0446."@ru . . . . . . . . . . . . "Alexandre Neckam"@fr . "235223"^^ . . . . . . . "Alexander Neckam (St Albans, 1157 \u2013 Cirencester, 1217) foi um fil\u00F3sofo e enciclopedista religioso ingl\u00EAs erudito, professor, te\u00F3logo e abade de Cirencester de 1213 at\u00E9 sua morte em 1217. Considerado um dos homens mais s\u00E1bios de sua \u00E9poca na Inglaterra, foi mestre em Artes na Universidade de Paris, tendo ensinado no liceu em Dunstable e St. Albans antes de entrar no monast\u00E9rio de Cirencester. Interessava-se por ci\u00EAncia e sua principal obra, De Rerum Naturis, fez uma compila\u00E7\u00E3o dos conhecimentos cient\u00EDficos de sua \u00E9poca."@pt . . "Alexander Neckam"@in . "Alexander Neckam (o Alessandro di Neckam o Alexander Nequam; St Albans, 8 settembre 1157 \u2013 , 1217) \u00E8 stato uno scienziato, letterato, abate, poeta in lingua latina, filosofo scolastico e teologo inglese."@it . "Alexandre Neckam (Saint Albans 1157 - Cirencester 1217) est un religieux, philosophe et encyclop\u00E9diste anglais."@fr . . . "Alexander Neckam (8 September 1157 \u2013 31 March 1217) was an English magnetician, poet, theologian, and writer. He was an abbot of Cirencester Abbey from 1213 until his death."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "1110095302"^^ . . . . . . . "Alexander Neckam (Saint Albans, 1157 - Cirencester, 1217) fue un fil\u00F3sofo, enciclopedista, erudito, profesor, te\u00F3logo, abad y religioso ingl\u00E9s, que residi\u00F3 en Cirencester desde 1213 hasta su muerte en 1217. Fue uno de los hombres m\u00E1s sabios de su \u00E9poca en Inglaterra; fue abad de Cirencester, en el per\u00EDodo antes citado, desde 1213 a 1217. Tambi\u00E9n fue Maestro en Artes en la Universidad de Par\u00EDs, y hab\u00EDa ense\u00F1ado en el liceo en Dunstable y St. Albans antes de entrar en la abad\u00EDa de Cirencester. Estaba interesado en la ciencia y no en la historia, y en su obra principal, De Rerum Naturis, hizo una compilaci\u00F3n de los conocimientos cient\u00EDficos de la \u00E9poca.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . "alma_mater"@en . . . . . . "Alexander Neckam (St Albans, 1157 \u2013 Cirencester, 1217) foi um fil\u00F3sofo e enciclopedista religioso ingl\u00EAs erudito, professor, te\u00F3logo e abade de Cirencester de 1213 at\u00E9 sua morte em 1217. Considerado um dos homens mais s\u00E1bios de sua \u00E9poca na Inglaterra, foi mestre em Artes na Universidade de Paris, tendo ensinado no liceu em Dunstable e St. Albans antes de entrar no monast\u00E9rio de Cirencester. Interessava-se por ci\u00EAncia e sua principal obra, De Rerum Naturis, fez uma compila\u00E7\u00E3o dos conhecimentos cient\u00EDficos de sua \u00E9poca."@pt . "Alexander Neckam"@pt . . "Alexander Neckam, auch Necham oder Nequam, (* 8. September 1157 in St Albans, Hertfordshire, England; \u2020 1217 in Kempsey, Worcestershire) war ein englischer Wissenschaftler und Lehrer. Er wurde in derselben Nacht wie K\u00F6nig Richard I. geboren. Neckams Mutter zog den Prinzen mit ihrem Sohn zusammen auf. Neckam wurde an der Schule der Abtei St Alban unterrichtet. Er begann als Schulmeister in Dunstable zu unterrichten, das der Abtei St Albans unterstand. Sp\u00E4ter, etwa von 1175 bis 1182, lebte er in Petit Pons in Paris. Um 1180 war er bereits ein angesehener Dozent der Freien K\u00FCnste an der Pariser Universit\u00E4t. Um 1186 war er zur\u00FCck in England, wo er wieder das Amt eines Schulmeisters innehatte, zun\u00E4chst in Dunstable in Bedfordshire und dann bis etwa 1195 als Leiter der Schule von St Albans. Es ist gesagt worden, dass er zusammen mit dem Bischof von Worcester Italien besucht habe, aber dies ist angezweifelt worden. Die Behauptung, dass er Prior von St Nicholas, Exeter, gewesen sei, scheint falsch zu sein. Allerdings war er mit Sicherheit f\u00FCr einige Zeit seines Lebens oft bei Hofe. Nachdem er Kanonikus bei den Augustiner-Chorherren geworden war, wurde er 1213 zum Abt des Klosters Cirencester in Gloucestershire berufen. Er starb in Kempsey in Worcestershire und wurde in Worcester begraben. Neben der Theologie war Neckam am Studium der Grammatik und der Naturgeschichte interessiert, vor allem wird sein Name aber mit der Nautischen Wissenschaft verbunden. In seinen Schriften De naturis rerum und De utensilibus, (von denen ersteres wahrscheinlich um 1180 geschrieben wurde und zum Ende des 12. Jahrhunderts wohlbekannt geworden war), hat uns Neckam die fr\u00FChesten europ\u00E4ischen Aufzeichnungen \u00FCber den Gebrauch des Magneten als Navigationsmittel in der Seefahrt hinterlassen. Au\u00DFerhalb Chinas scheinen diese Aufzeichnungen die fr\u00FChesten zu sein. (Der chinesische Enzyklop\u00E4dist Shen Kua gab hundert Jahre zuvor in seinem 1088 geschriebenen Buch Meng ch'i pi t'an den ersten klaren Bericht von aufgeh\u00E4ngten Magnetkompasse.) Wahrscheinlich in Paris hatte Neckam geh\u00F6rt, dass ein Schiff, neben anderen Ausr\u00FCstungsgegenst\u00E4nden, auch eine Nadel haben muss, die \u00FCber einem Magneten angebracht ist (in De utensilibus ist von einer Nadel auf einem Lagerzapfen die Rede), die sich solange dreht, bis sie nach Norden zeigt, und den Seeleuten bei d\u00FCsterem Wetter oder in sternlosen N\u00E4chten den Weg weist. Neckam scheint dies nicht als aufregende Neuheit zu betrachten \u2013 er h\u00E4lt nur fest, was anscheinend unter vielen Seeleuten der christlichen Welt g\u00E4ngige Praxis geworden war. Der Antiquar Thomas Wright hat 1857 Neckams Schrift De utensilibus in seinem Band mit Vokabularien herausgegeben und 1863 De naturis rerum und De laudibus divinae sapientiae in seiner Rolls-Serie. Neckam schrieb auch Corrogationes Promethei, einen Bibelkommentar, mit einer Abhandlung \u00FCber grammatische Kritik als Einleitung; eine \u00DCbersetzung des Aesop in lateinische Elegien (sechs Fabeln dieser \u00DCbersetzung sind nach einer Pariser Handschrift in Roberts Fables inedites abgedruckt); noch unver\u00F6ffentlichte Kommentare \u00FCber Texte von Aristoteles, Martianus Capella und Ovids Metamorphosen, und andere Werke. Von alledem ist De naturis rerum, eine Art Handbuch des naturwissenschaftlichen Wissens des 12. Jahrhunderts, bei weitem das bedeutendste. Der Abschnitt \u00FCber Magnete, von dem oben die Rede war, befindet sich in Buch II, Kapitel XCVIII (De vi attractiva \u2013 \u00DCber die Anziehungskraft) der Ausgabe von Wright. Der entsprechende Abschnitt in De utensilibus befindet sich auf S. 114 in dem Vokabularienband. Roger Bacons Bemerkungen \u00FCber Neckam als Grammatiker (in multis vera et utitia scripsit: sed ... inter auctores non potest numerari) stehen auf S. 457 in Brewers \"Rolls\"-Series-Ausgabe von Bacons Opera inedita. Siehe auch Thomas Wrights Biographia Britannica literaria, Anglo-Norman Period, Seiten 449\u2013459 (1846) (Einiges hiervon wurde in der Ausgabe der De naturis rerum von 1863 ver\u00E4ndert); C. Raymond Beazley, Dawn of Modern Geography, III, S. 508f."@de . . . . . . . . . . "Alexander Neckam"@it . . "Alexandre Neckam (Saint Albans 1157 - Cirencester 1217) est un religieux, philosophe et encyclop\u00E9diste anglais."@fr . . . . . . . . . . . . "Alexander Neckam"@cs . . . "Alexander Neckam (8 September 1157 \u2013 31 March 1217) was an English magnetician, poet, theologian, and writer. He was an abbot of Cirencester Abbey from 1213 until his death."@en . . . . . . . "poet"@en . . . . . . . . . "Alexander Neckam (Saint Albans, 1157 - Cirencester, 1217) fue un fil\u00F3sofo, enciclopedista, erudito, profesor, te\u00F3logo, abad y religioso ingl\u00E9s, que residi\u00F3 en Cirencester desde 1213 hasta su muerte en 1217. Fue uno de los hombres m\u00E1s sabios de su \u00E9poca en Inglaterra; fue abad de Cirencester, en el per\u00EDodo antes citado, desde 1213 a 1217. Tambi\u00E9n fue Maestro en Artes en la Universidad de Par\u00EDs, y hab\u00EDa ense\u00F1ado en el liceo en Dunstable y St. Albans antes de entrar en la abad\u00EDa de Cirencester. Estaba interesado en la ciencia y no en la historia, y en su obra principal, De Rerum Naturis, hizo una compilaci\u00F3n de los conocimientos cient\u00EDficos de la \u00E9poca.\u200B"@es . . . "ALL"@en . . . . . . "Alexander Neckam(8 September 1157 \u2013 31 Maret 1217) adalah seorang cendekiawan, guru, teolog dan abbas dari 1213 sampai kematiannya."@in . "Alexander Neckam (o Alessandro di Neckam o Alexander Nequam; St Albans, 8 settembre 1157 \u2013 , 1217) \u00E8 stato uno scienziato, letterato, abate, poeta in lingua latina, filosofo scolastico e teologo inglese."@it . . "11943"^^ . . . "Alexander Neckam"@de . . "Alexander Neckam, auch Necham oder Nequam, (* 8. September 1157 in St Albans, Hertfordshire, England; \u2020 1217 in Kempsey, Worcestershire) war ein englischer Wissenschaftler und Lehrer. Er wurde in derselben Nacht wie K\u00F6nig Richard I. geboren. Neckams Mutter zog den Prinzen mit ihrem Sohn zusammen auf. Neckam wurde an der Schule der Abtei St Alban unterrichtet. Er begann als Schulmeister in Dunstable zu unterrichten, das der Abtei St Albans unterstand. Sp\u00E4ter, etwa von 1175 bis 1182, lebte er in Petit Pons in Paris. Um 1180 war er bereits ein angesehener Dozent der Freien K\u00FCnste an der Pariser Universit\u00E4t."@de . . . . "Alexander Neckam"@es . "Alexander Neckam"@en . . . . . . "\u041D\u0435\u043A\u043A\u0430\u043C, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "magnetician"@en . .