"\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30BB\u30ED\u30FC\u30D5"@ja . "7165"^^ . . . "Aleksandr Nikolaevi\u010D Serov (in russo: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0435\u0440\u043E\u0432?; San Pietroburgo, 23 gennaio 1820 \u2013 San Pietroburgo, 1\u00BA febbraio 1871) \u00E8 stato un compositore e critico musicale russo."@it . . "Aleksandr Nikol\u00E0ievitx Serov (en rus: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0435\u0440\u043E\u0432, Sant Petersburg, 23 de gener de 1820 - Sant Petersburg, 1 de febrer de 1871) va ser un compositor i cr\u00EDtic musical rus. Fou notable per ser un dels cr\u00EDtics de m\u00FAsica m\u00E9s importants de R\u00FAssia durant els anys 1850 i 1860 i el m\u00E9s important compositor rus de l'\u00F2pera en el per\u00EDode compr\u00E8s entre de Dargomijski i les primeres \u00F2peres de Cui, Rimski-K\u00F3rsakov, M\u00FAssorgski, i Txaikovski. Aleksandr Serov va ser el pare de l'artista rus Valent\u00EDn Serov."@ca . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0435\u0440\u043E\u0301\u0432 (11 (23) \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1820, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 20 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F (1 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F) 1871, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A; \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A; \u043E\u0442\u0435\u0446 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u0430 \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0421\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430."@ru . . . . "Alexander Serov"@en . . . . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30CB\u30B3\u30E9\u30A4\u30A7\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30BB\u30ED\u30FC\u30D5\uFF08\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0435\u0440\u043E\u0432, 1820\u5E741\u670823\u65E5 - 1871\u5E742\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3001\u97F3\u697D\u8A55\u8AD6\u5BB6\u3002\u6279\u8A55\u6D3B\u52D5\u306E\u307B\u304B\u306B\u30AA\u30DA\u30E9\u3092\u4F5C\u66F2\u3057\u3001\u4E3B\u306A\u4F5C\u54C1\u3068\u3057\u3066\u300E\u30E6\u30C7\u30A3\u30C8\u300F\uFF081863\u5E74\u521D\u6F14\uFF09\u3001\u300E\u30ED\u30B0\u30CD\u30FC\u30C0\u300F\uFF081865\u5E74\u521D\u6F14\uFF09\u3001\u300E\u60AA\u9B54\u306E\u529B\u300F\uFF081871\u5E74\u521D\u6F14\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3002\u753B\u5BB6\u306E\u30F4\u30A1\u30EC\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30BB\u30ED\u30FC\u30D5\u306F\u606F\u5B50\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u306E\u6CD5\u5F8B\u5B66\u6821\u3067\u5B66\u3076\u3002\u5352\u696D\u5F8C\u306F\u6CD5\u52D9\u7701\u306E\u691C\u4E8B\u3068\u3057\u3066\u52E4\u52D9\u3059\u308B\u304B\u305F\u308F\u3089\u97F3\u697D\u6279\u8A55\u3092\u59CB\u3081\u30011851\u5E74\u306B\u5B98\u8077\u3092\u8F9E\u3057\u3066\u97F3\u697D\u306E\u9053\u306B\u5C02\u5FF5\u3059\u308B\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u5927\u516C\u5983\u30A8\u30EC\u30CA\u30FB\u30D1\u30F4\u30ED\u30F4\u30CA\u306E\u652F\u63F4\u3092\u5F97\u3066\u3001\u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u97F3\u697D\u754C\u306E\u91CD\u93AE\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u3002\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u3082\u30011861\u5E74\u304B\u30891865\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u4E8C\u3064\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u300E\u30E6\u30C7\u30A3\u30C8\u300F\u304A\u3088\u3073\u300E\u30ED\u30B0\u30CD\u30FC\u30C0\u300F\u306E\u4E0A\u6F14\u3092\u6210\u529F\u3055\u305B\u3001\u540D\u58F0\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u3002 \u5F8C\u8FF0\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001\u30BB\u30ED\u30FC\u30D5\u306E\u8A55\u8AD6\u6D3B\u52D5\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u56FD\u5185\u3067\u591A\u304F\u306E\u6575\u3092\u4F5C\u308A\u3001\u305D\u306E\u7D50\u679C\u3001\u5F7C\u81EA\u8EAB\u306E\u4F5C\u54C1\u3082\u5E38\u306B\u8F9B\u8FA3\u306A\u6279\u5224\u306B\u3055\u3089\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u30E2\u30C7\u30B9\u30C8\u30FB\u30E0\u30BD\u30EB\u30B0\u30B9\u30AD\u30FC\u306F\u98A8\u523A\u6B4C\u66F2\u300E\u30E9\u30E8\u30FC\u30AF\u300F\uFF081870\u5E74\uFF09\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30BB\u30ED\u30FC\u30D5\u3092\u540D\u6307\u3057\u3057\u3001\u897F\u6B27\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3078\u306E\u76F2\u5F93\u59FF\u52E2\u3092\u63F6\u63C4\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3068\u306F\u3044\u3048\u3001\u30D4\u30E7\u30FC\u30C8\u30EB\u30FB\u30C1\u30E3\u30A4\u30B3\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u3084\u30CB\u30B3\u30E9\u30A4\u30FB\u30EA\u30E0\u30B9\u30AD\u30FC\uFF1D\u30B3\u30EB\u30B5\u30B3\u30D5\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001\u30BB\u30ED\u30FC\u30D5\u306E\u97F3\u697D\u7684\u7740\u60F3\u304B\u3089\u591A\u304F\u3092\u5B66\u3093\u3060\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3082\u3044\u305F\u3002"@ja . . . "Alexander Nikolajewitsch Serow (russisch \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0435\u0440\u043E\u0432, wiss. Transliteration: Aleksandr Nikolaevi\u010D Serov; Betonung: Ser\u00F3w; * 11.jul. / 23. Januar 1820greg. in Sankt Petersburg; \u2020 20. Januarjul. / 1. Februar 1871greg. ebenda) war ein russischer Komponist und Musikkritiker und Vater des Malers Walentin Serow."@de . . . . . "\u0421\u0454\u0440\u043E\u0432 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440)"@uk . . . "\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30CB\u30B3\u30E9\u30A4\u30A7\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30BB\u30ED\u30FC\u30D5\uFF08\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0435\u0440\u043E\u0432, 1820\u5E741\u670823\u65E5 - 1871\u5E742\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3001\u97F3\u697D\u8A55\u8AD6\u5BB6\u3002\u6279\u8A55\u6D3B\u52D5\u306E\u307B\u304B\u306B\u30AA\u30DA\u30E9\u3092\u4F5C\u66F2\u3057\u3001\u4E3B\u306A\u4F5C\u54C1\u3068\u3057\u3066\u300E\u30E6\u30C7\u30A3\u30C8\u300F\uFF081863\u5E74\u521D\u6F14\uFF09\u3001\u300E\u30ED\u30B0\u30CD\u30FC\u30C0\u300F\uFF081865\u5E74\u521D\u6F14\uFF09\u3001\u300E\u60AA\u9B54\u306E\u529B\u300F\uFF081871\u5E74\u521D\u6F14\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3002\u753B\u5BB6\u306E\u30F4\u30A1\u30EC\u30F3\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30BB\u30ED\u30FC\u30D5\u306F\u606F\u5B50\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u306E\u6CD5\u5F8B\u5B66\u6821\u3067\u5B66\u3076\u3002\u5352\u696D\u5F8C\u306F\u6CD5\u52D9\u7701\u306E\u691C\u4E8B\u3068\u3057\u3066\u52E4\u52D9\u3059\u308B\u304B\u305F\u308F\u3089\u97F3\u697D\u6279\u8A55\u3092\u59CB\u3081\u30011851\u5E74\u306B\u5B98\u8077\u3092\u8F9E\u3057\u3066\u97F3\u697D\u306E\u9053\u306B\u5C02\u5FF5\u3059\u308B\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u5927\u516C\u5983\u30A8\u30EC\u30CA\u30FB\u30D1\u30F4\u30ED\u30F4\u30CA\u306E\u652F\u63F4\u3092\u5F97\u3066\u3001\u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u97F3\u697D\u754C\u306E\u91CD\u93AE\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u52D5\u3057\u305F\u3002\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u3082\u30011861\u5E74\u304B\u30891865\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u4E8C\u3064\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u300E\u30E6\u30C7\u30A3\u30C8\u300F\u304A\u3088\u3073\u300E\u30ED\u30B0\u30CD\u30FC\u30C0\u300F\u306E\u4E0A\u6F14\u3092\u6210\u529F\u3055\u305B\u3001\u540D\u58F0\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u3002 \u5F8C\u8FF0\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001\u30BB\u30ED\u30FC\u30D5\u306E\u8A55\u8AD6\u6D3B\u52D5\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u56FD\u5185\u3067\u591A\u304F\u306E\u6575\u3092\u4F5C\u308A\u3001\u305D\u306E\u7D50\u679C\u3001\u5F7C\u81EA\u8EAB\u306E\u4F5C\u54C1\u3082\u5E38\u306B\u8F9B\u8FA3\u306A\u6279\u5224\u306B\u3055\u3089\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u30E2\u30C7\u30B9\u30C8\u30FB\u30E0\u30BD\u30EB\u30B0\u30B9\u30AD\u30FC\u306F\u98A8\u523A\u6B4C\u66F2\u300E\u30E9\u30E8\u30FC\u30AF\u300F\uFF081870\u5E74\uFF09\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30BB\u30ED\u30FC\u30D5\u3092\u540D\u6307\u3057\u3057\u3001\u897F\u6B27\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3078\u306E\u76F2\u5F93\u59FF\u52E2\u3092\u63F6\u63C4\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3068\u306F\u3044\u3048\u3001\u30D4\u30E7\u30FC\u30C8\u30EB\u30FB\u30C1\u30E3\u30A4\u30B3\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u3084\u30CB\u30B3\u30E9\u30A4\u30FB\u30EA\u30E0\u30B9\u30AD\u30FC\uFF1D\u30B3\u30EB\u30B5\u30B3\u30D5\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001\u30BB\u30ED\u30FC\u30D5\u306E\u97F3\u697D\u7684\u7740\u60F3\u304B\u3089\u591A\u304F\u3092\u5B66\u3093\u3060\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3082\u3044\u305F\u3002"@ja . "\u0421\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 (\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440)"@ru . . "\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0435\u0440\u043E\u0301\u0432 (11 (23) \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1820, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 20 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F (1 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F) 1871, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A; \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A; \u043E\u0442\u0435\u0446 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0446\u0430 \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0421\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430."@ru . . "Aleksandr Nikolaevi\u010D Serov (in russo: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0435\u0440\u043E\u0432?; San Pietroburgo, 23 gennaio 1820 \u2013 San Pietroburgo, 1\u00BA febbraio 1871) \u00E8 stato un compositore e critico musicale russo."@it . . . "Aleksandr Niko\u0142ajewicz Sierow (ros. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0435\u0440\u043E\u0432, ur. 11/23 stycznia 1820, zm. 20 stycznia/1 lutego 1871) \u2013 rosyjski kompozytor. Komponowa\u0142 g\u0142\u00F3wnie opery, a tak\u017Ce utwory na orkiestr\u0119 i wokalne. By\u0142 tak\u017Ce krytykiem muzycznym i propagatorem dzie\u0142 Wagnera. Najbardziej znane utwory to: \n* (1863) \n* (1865) \n* (1871) By\u0142 ojcem malarza Walentina Sierowa."@pl . . "Alexandre Nikola\u00EFevitch Serov (en russe : \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0435\u0440\u043E\u0432), n\u00E9 le 23 janvier 1820 et mort 1er f\u00E9vrier 1871 \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg, est un compositeur russe, aujourd'hui oubli\u00E9, et critique musical."@fr . . . "1114307888"^^ . "\u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0454\u0440\u043E\u0301\u0432 (\u0440\u043E\u0441. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0435\u0440\u043E\u0432; 11 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1820 \u2014 20 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1871) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A, \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0421\u0454\u0440\u043E\u0432\u0430. \u0415\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u00AB\u041C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D\u00BB (\u00AB\u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u00BB, 1861) \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438. \u0421\u0454\u0440\u043E\u0432 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0456\u0457, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043C\u0438 (\u00AB\u0413\u043E\u043F\u0430\u043A\u00BB, \u00AB\u0413\u0440\u0435\u0447\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438\u00BB \u0442\u043E\u0449\u043E)."@uk . . "Aleksandr Nikol\u00E0ievitx Serov (en rus: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0435\u0440\u043E\u0432, Sant Petersburg, 23 de gener de 1820 - Sant Petersburg, 1 de febrer de 1871) va ser un compositor i cr\u00EDtic musical rus. Fou notable per ser un dels cr\u00EDtics de m\u00FAsica m\u00E9s importants de R\u00FAssia durant els anys 1850 i 1860 i el m\u00E9s important compositor rus de l'\u00F2pera en el per\u00EDode compr\u00E8s entre de Dargomijski i les primeres \u00F2peres de Cui, Rimski-K\u00F3rsakov, M\u00FAssorgski, i Txaikovski. Aleksandr Serov va ser el pare de l'artista rus Valent\u00EDn Serov."@ca . . "Aleksandr Sierow (kompozytor)"@pl . . . "Alexander Nikolajewitsch Serow"@de . . . . . . . . "Aleksandr Nikol\u00E1ievich Serov, en cir\u00EDlico: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0435\u0440\u043E\u0432 (San Petersburgo, 23 de enero de 1820 - San Petersburgo, 1 de febrero de 1871), fue un compositor ruso y cr\u00EDtico de m\u00FAsica. Tambi\u00E9n fue el padre del pintor Valent\u00EDn Serov. No s\u00F3lo fue uno de los m\u00E1s importantes cr\u00EDticos en Rusia en las d\u00E9cadas de 1850 y 1860, sino tambi\u00E9n el compositor de \u00F3pera ruso m\u00E1s siginificante de los a\u00F1os entre Rusalka de Dargomyzhski y las \u00F3peras tempranas de Cu\u00ED, Rimski-K\u00F3rsakov, M\u00FAsorgski y Chaikovski. Tempranamente en su vida, Serov tuvo una amistad con el cr\u00EDtico , pero m\u00E1s adelante ambos se enemistaron por desacuerdos sobre importancia relativa de las dos \u00F3peras de Mija\u00EDl Glinka. La admiraci\u00F3n de Serov por Richard Wagner hizo que no le agradara el Grupo de los Cinco, en especial el joven cr\u00EDtico C\u00E9sar Cui, qui\u00E9n, como St\u00E1sov, hab\u00EDa estado en mejores t\u00E9rminos con Serov anteriormente. Aunque las \u00F3peras Judith y Rogneda (v\u00E9ase Rogneda) de Serov fueron bastante exitosas en su \u00E9poca, ninguna de estas es interpretada frecuentemente en el presente. Una grabaci\u00F3n en CD de Judith (con algunos recortes) fue hecha en 1991 por un grupo del Teatro Bolsh\u00F3i bajo la direcci\u00F3n de Andr\u00E9i Chistiakov."@es . "Alexander Nikolaievitx Serov (San Petersburgo, Errusiar Inperioa, 1820ko urtarrilaren 23agreg. - San Petersburgo, 1871ko otsailaren 1a) errusiar musikagilea eta kritikaria izan zen."@eu . . "Alexander Nikolayevich Serov (Russian: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0435\u0440\u043E\u0301\u0432, Saint Petersburg, 23 January [O.S. 11 January] 1820 \u2013 Saint Petersburg, 1 February [O.S. 20 January] 1871) was a Russian composer and music critic. He is notable as one of the most important music critics in Russia during the 1850s and 1860s and as the most significant Russian composer in the period between Dargomyzhsky's Rusalka and the works of Rimsky-Korsakov, Mussorgsky, and Tchaikovsky. Alexander Serov was the father of Russian artist Valentin Serov."@en . . . . . . . . "Aleksandr Nikolaevi\u010D Serov"@it . . . "Aleksandr Nikolajevitj Serov (ryska: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0435\u0440\u043E\u0432), f\u00F6dd 23 januari 1820 i Sankt Petersburg, d\u00F6d d\u00E4r 1 februari 1871, var en rysk tons\u00E4ttare; far till Valentin Serov. Serov studerade tidigt musik, men var l\u00E4nge verksam som \u00E4mbetsman. Han framtr\u00E4dde 1850 som musikkritiker och blev den f\u00F6rste f\u00F6rk\u00E4mpen i Ryssland f\u00F6r Richard Wagners reformid\u00E9er. Han debuterade 1863 som tons\u00E4ttare med operan Judith (med libretto av honom sj\u00E4lv), och 1866 med Rogneda, b\u00E4gge uppf\u00F6rda med avgjord framg\u00E5ng, d\u00E5 man d\u00E4r j\u00E4mte Wagnerstilen sp\u00E5rade nationella drag. \u00C5r 1868 l\u00E4mnade han \u00E4mbetsmannabanan f\u00F6r att helt \u00E4gna sig \u00E5t musiken. Hans sista opera, Vrazjia sila (Onda makter), med scener av folklig friskhet, fullbordades av och gavs med framg\u00E5ng 1871. Serov skrev \u00E4ven n\u00E5gra kyrkliga tonverk, orkeste"@sv . . . . "3353002"^^ . . "Alexandre Serov"@fr . "Alexander Nikolayevich Serov (Russian: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0435\u0440\u043E\u0301\u0432, Saint Petersburg, 23 January [O.S. 11 January] 1820 \u2013 Saint Petersburg, 1 February [O.S. 20 January] 1871) was a Russian composer and music critic. He is notable as one of the most important music critics in Russia during the 1850s and 1860s and as the most significant Russian composer in the period between Dargomyzhsky's Rusalka and the works of Rimsky-Korsakov, Mussorgsky, and Tchaikovsky. Alexander Serov was the father of Russian artist Valentin Serov."@en . "Aleksandr Serov"@ca . . . . "Alexandr Nikolajevi\u010D Serov (23. ledna 1820 \u2013 1. \u00FAnora 1871) byl rusk\u00FD hudebn\u00ED skladatel a hudebn\u00ED kritik. Byl jedn\u00EDm z nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch hudebn\u00EDch kritik\u016F v Rusku 50. a 60. let 19. stolet\u00ED a nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDm rusk\u00FDm skladatelem v obdob\u00ED mezi Rusalkou Dargomy\u017Esk\u00E9ho a d\u00EDly Rimsk\u00E9ho-Korsakova, Musorgsk\u00E9ho a \u010Cajkovsk\u00E9ho. Alexandr Serov byl otcem rusk\u00E9ho um\u011Blce Valentina Serova."@cs . . . . . "Aleksandr Serov (compositor)"@es . . . . . . . . . . . . "Alexander Serov"@eu . . . . . "\uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB974 \uB2C8\uCF5C\uB77C\uC608\uBE44\uCE58 \uC138\uB85C\uD504(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0435\u0440\u043E\u0301\u0432, 1820~1871)\uB294 \uC791\uACE1\uACFC \uD568\uAED8 \uD3C9\uB860\uC744 \uC368\uC11C \uB7EC\uC2DC\uC544 \uAD6D\uBBFC\uC74C\uC545\uC758 \uC6D0\uB9AC\uB97C \uC774\uB860\uD654\uD558\uC600\uB2E4. 1820\uB144 \uC0C1\uD2B8\uD398\uD14C\uB974\uBD80\uB974\uD06C\uC5D0\uC11C \uD0C4\uC0DD\uD558\uC5EC 1871\uB144 \uADF8 \uACF3\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4. 1863\uB144\uAE4C\uC9C0 \uAD00\uC9C1\uC5D0 \uC788\uC5C8\uC73C\uB098 1863\uB144\uC5D0 \uAC00\uADF9 <\uC720\uB514\uC2A4>\uAC00 \uC0C1\uC5F0\uB418\uACE0, \uADF8\uAC83\uC774 \uC131\uACF5\uD55C \uD6C4 \uC678\uC720\uD558\uC5EC \uBC14\uADF8\uB108\uB97C \uC54C\uAC8C \uB418\uC5B4 \uC11C\uC2E0\uC744 \uC8FC\uACE0\uBC1B\uC558\uB2E4. 1851\uB144 \uC774\uD6C4 20\uB144\uAC04 \uD3C9\uB860\uD560\uB3D9\uC744 \uD558\uC600\uB2E4. \uC791\uACE1\uC73C\uB85C\uB294 \uAC00\uADF9 <\uB85C\uADF8\uB124\uB2E4>(1865), <\uC801\uC758 \uD798>(1867-1868) \uC678\uC5D0 \uAC00\uACE1 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "\u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0454\u0440\u043E\u0301\u0432 (\u0440\u043E\u0441. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0435\u0440\u043E\u0432; 11 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1820 \u2014 20 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1871) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A, \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0421\u0454\u0440\u043E\u0432\u0430. \u0415\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u00AB\u041C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D\u00BB (\u00AB\u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u00BB, 1861) \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438. \u0421\u0454\u0440\u043E\u0432 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0456\u0457, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u043D\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043C\u0438 (\u00AB\u0413\u043E\u043F\u0430\u043A\u00BB, \u00AB\u0413\u0440\u0435\u0447\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438\u00BB \u0442\u043E\u0449\u043E)."@uk . . . . . "Alexandr Serov"@cs . . . . . . . . "Aleksandr Nikolajevitj Serov (ryska: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0435\u0440\u043E\u0432), f\u00F6dd 23 januari 1820 i Sankt Petersburg, d\u00F6d d\u00E4r 1 februari 1871, var en rysk tons\u00E4ttare; far till Valentin Serov. Serov studerade tidigt musik, men var l\u00E4nge verksam som \u00E4mbetsman. Han framtr\u00E4dde 1850 som musikkritiker och blev den f\u00F6rste f\u00F6rk\u00E4mpen i Ryssland f\u00F6r Richard Wagners reformid\u00E9er. Han debuterade 1863 som tons\u00E4ttare med operan Judith (med libretto av honom sj\u00E4lv), och 1866 med Rogneda, b\u00E4gge uppf\u00F6rda med avgjord framg\u00E5ng, d\u00E5 man d\u00E4r j\u00E4mte Wagnerstilen sp\u00E5rade nationella drag. \u00C5r 1868 l\u00E4mnade han \u00E4mbetsmannabanan f\u00F6r att helt \u00E4gna sig \u00E5t musiken. Hans sista opera, Vrazjia sila (Onda makter), med scener av folklig friskhet, fullbordades av och gavs med framg\u00E5ng 1871. Serov skrev \u00E4ven n\u00E5gra kyrkliga tonverk, orkesterstycken och k\u00F6rer. Ett urval av hans uppsatser utgavs i fyra band 1892\u20131896."@sv . . . . . . . . . "Aleksandr Nikol\u00E1ievich Serov, en cir\u00EDlico: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0435\u0440\u043E\u0432 (San Petersburgo, 23 de enero de 1820 - San Petersburgo, 1 de febrero de 1871), fue un compositor ruso y cr\u00EDtico de m\u00FAsica. Tambi\u00E9n fue el padre del pintor Valent\u00EDn Serov. No s\u00F3lo fue uno de los m\u00E1s importantes cr\u00EDticos en Rusia en las d\u00E9cadas de 1850 y 1860, sino tambi\u00E9n el compositor de \u00F3pera ruso m\u00E1s siginificante de los a\u00F1os entre Rusalka de Dargomyzhski y las \u00F3peras tempranas de Cu\u00ED, Rimski-K\u00F3rsakov, M\u00FAsorgski y Chaikovski."@es . . "Alexander Nikolajewitsch Serow (russisch \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0435\u0440\u043E\u0432, wiss. Transliteration: Aleksandr Nikolaevi\u010D Serov; Betonung: Ser\u00F3w; * 11.jul. / 23. Januar 1820greg. in Sankt Petersburg; \u2020 20. Januarjul. / 1. Februar 1871greg. ebenda) war ein russischer Komponist und Musikkritiker und Vater des Malers Walentin Serow."@de . . . . . . . . . . . "Alexandr Nikolajevi\u010D Serov (23. ledna 1820 \u2013 1. \u00FAnora 1871) byl rusk\u00FD hudebn\u00ED skladatel a hudebn\u00ED kritik. Byl jedn\u00EDm z nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch hudebn\u00EDch kritik\u016F v Rusku 50. a 60. let 19. stolet\u00ED a nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDm rusk\u00FDm skladatelem v obdob\u00ED mezi Rusalkou Dargomy\u017Esk\u00E9ho a d\u00EDly Rimsk\u00E9ho-Korsakova, Musorgsk\u00E9ho a \u010Cajkovsk\u00E9ho. Alexandr Serov byl otcem rusk\u00E9ho um\u011Blce Valentina Serova."@cs . . . . . . . . . "\uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB974 \uB2C8\uCF5C\uB77C\uC608\uBE44\uCE58 \uC138\uB85C\uD504(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0435\u0440\u043E\u0301\u0432, 1820~1871)\uB294 \uC791\uACE1\uACFC \uD568\uAED8 \uD3C9\uB860\uC744 \uC368\uC11C \uB7EC\uC2DC\uC544 \uAD6D\uBBFC\uC74C\uC545\uC758 \uC6D0\uB9AC\uB97C \uC774\uB860\uD654\uD558\uC600\uB2E4. 1820\uB144 \uC0C1\uD2B8\uD398\uD14C\uB974\uBD80\uB974\uD06C\uC5D0\uC11C \uD0C4\uC0DD\uD558\uC5EC 1871\uB144 \uADF8 \uACF3\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4. 1863\uB144\uAE4C\uC9C0 \uAD00\uC9C1\uC5D0 \uC788\uC5C8\uC73C\uB098 1863\uB144\uC5D0 \uAC00\uADF9 <\uC720\uB514\uC2A4>\uAC00 \uC0C1\uC5F0\uB418\uACE0, \uADF8\uAC83\uC774 \uC131\uACF5\uD55C \uD6C4 \uC678\uC720\uD558\uC5EC \uBC14\uADF8\uB108\uB97C \uC54C\uAC8C \uB418\uC5B4 \uC11C\uC2E0\uC744 \uC8FC\uACE0\uBC1B\uC558\uB2E4. 1851\uB144 \uC774\uD6C4 20\uB144\uAC04 \uD3C9\uB860\uD560\uB3D9\uC744 \uD558\uC600\uB2E4. \uC791\uACE1\uC73C\uB85C\uB294 \uAC00\uADF9 <\uB85C\uADF8\uB124\uB2E4>(1865), <\uC801\uC758 \uD798>(1867-1868) \uC678\uC5D0 \uAC00\uACE1 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . "Aleksandr Serov"@sv . . . "\uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB974 \uC138\uB85C\uD504"@ko . . . "Alexandre Nikola\u00EFevitch Serov (en russe : \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0435\u0440\u043E\u0432), n\u00E9 le 23 janvier 1820 et mort 1er f\u00E9vrier 1871 \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg, est un compositeur russe, aujourd'hui oubli\u00E9, et critique musical."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Alexander Nikolaievitx Serov (San Petersburgo, Errusiar Inperioa, 1820ko urtarrilaren 23agreg. - San Petersburgo, 1871ko otsailaren 1a) errusiar musikagilea eta kritikaria izan zen."@eu . . "Aleksandr Niko\u0142ajewicz Sierow (ros. \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0435\u0440\u043E\u0432, ur. 11/23 stycznia 1820, zm. 20 stycznia/1 lutego 1871) \u2013 rosyjski kompozytor. Komponowa\u0142 g\u0142\u00F3wnie opery, a tak\u017Ce utwory na orkiestr\u0119 i wokalne. By\u0142 tak\u017Ce krytykiem muzycznym i propagatorem dzie\u0142 Wagnera. Najbardziej znane utwory to: \n* (1863) \n* (1865) \n* (1871) By\u0142 ojcem malarza Walentina Sierowa."@pl .