. "Alfred \u201EFredl\u201C Berger (* 25. August 1894 in Wien; \u2020 11. Juni 1966) war ein \u00F6sterreichischer Eiskunstl\u00E4ufer, der seine gr\u00F6\u00DFten Erfolge zusammen mit Helene Engelmann im Paarlauf feierte. Gemeinsam starteten sie f\u00FCr den Wiener Eislauf-Verein. Neben seiner Eislaufkarriere war Berger auch \u00D6sterreichischer Meister im Rudern und Bobfahren. Nach seiner Sportkarriere war er Inhaber einer Samenhandlung. Er war verheiratet mit der Operns\u00E4ngerin , Tochter des \u00FCber 30 Jahre in Wien wirkenden d\u00E4nischen Heldentenors Erik Schmedes (1868\u20131931)."@de . "\u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Alfred Berger, 25 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1894 \u2014 11 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1966) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D."@uk . . . . . "Alfred Berger"@en . "Alfred Berger, f\u00F6dd 25 augusti 1894 i Wien och d\u00F6d 11 juni 1966 i Wien, var en \u00F6sterrikisk konst\u00E5kare som tog ett olympiskt guld i Chamonix 1924 i par\u00E5kning. Hans medt\u00E4vlande i par var Helene Engelmann."@sv . . "\u0623\u0644\u0641\u0631\u062F \u0628\u064A\u0631\u063A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Alfred Berger)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u062C\u062F\u0641 \u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 25 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1894 \u0641\u064A \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 11 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1966."@ar . "\u30A2\u30EB\u30D5\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D9\u30EB\u30AC\u30FC"@ja . "\uC54C\uD504\uB808\uB4DC \uBCA0\uB974\uAC70(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Alfred Berger, 1894\uB144 8\uC6D4 25\uC77C - 1966\uB144 6\uC6D4 11\uC77C)\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uD53C\uACA8 \uC2A4\uCF00\uC774\uD305 \uC120\uC218\uC600\uB2E4. 1922\uB144\uACFC 1924\uB144\uC5D0 \uADF8\uC640 \uD5EC\uB808\uB124 \uC5E5\uAC94\uB9CC\uC740 \uC138\uACC4 \uC120\uC218\uAD8C \uB300\uD68C \uD398\uC5B4 \uC2A4\uCF00\uC774\uD305\uC5D0\uC11C \uC6B0\uC2B9\uD588\uB2E4. \uADF8\uB4E4\uC740 1924\uB144 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0\uC11C \uC6B0\uC2B9\uD588\uB2E4."@ko . . . "\u30A2\u30EB\u30D5\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D9\u30EB\u30AC\u30FC\uFF08Alfred Berger\u30011894\u5E748\u670825\u65E5 - 1966\u5E746\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u30D5\u30A3\u30AE\u30E5\u30A2\u30B9\u30B1\u30FC\u30C8\u9078\u624B\u30021924\u5E74\u30B7\u30E3\u30E2\u30CB\u30FC\u30FB\u30E2\u30F3\u30D6\u30E9\u30F3\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u30DA\u30A2\u91D1\u30E1\u30C0\u30EA\u30B9\u30C8\u30021922\u5E74\u30011924\u5E74\u4E16\u754C\u30D5\u30A3\u30AE\u30E5\u30A2\u30B9\u30B1\u30FC\u30C8\u9078\u624B\u6A29\u30DA\u30A2\u30C1\u30E3\u30F3\u30D4\u30AA\u30F3\u3002\u30D1\u30FC\u30C8\u30CA\u30FC\u306F\u30D8\u30EC\u30FC\u30CD\u30FB\u30A8\u30F3\u30B2\u30EB\u30DE\u30F3\u3002"@ja . . . . "Alfred Berger"@ca . "1894-08-25"^^ . "\u0623\u0644\u0641\u0631\u062F \u0628\u064A\u0631\u063A\u0631"@ar . . . . "Alfred Berger"@en . . . . . . "Alfred Berger, f\u00F6dd 25 augusti 1894 i Wien och d\u00F6d 11 juni 1966 i Wien, var en \u00F6sterrikisk konst\u00E5kare som tog ett olympiskt guld i Chamonix 1924 i par\u00E5kning. Hans medt\u00E4vlande i par var Helene Engelmann."@sv . . "1966-06-11"^^ . "\uC54C\uD504\uB808\uB4DC \uBCA0\uB974\uAC70(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Alfred Berger, 1894\uB144 8\uC6D4 25\uC77C - 1966\uB144 6\uC6D4 11\uC77C)\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uD53C\uACA8 \uC2A4\uCF00\uC774\uD305 \uC120\uC218\uC600\uB2E4. 1922\uB144\uACFC 1924\uB144\uC5D0 \uADF8\uC640 \uD5EC\uB808\uB124 \uC5E5\uAC94\uB9CC\uC740 \uC138\uACC4 \uC120\uC218\uAD8C \uB300\uD68C \uD398\uC5B4 \uC2A4\uCF00\uC774\uD305\uC5D0\uC11C \uC6B0\uC2B9\uD588\uB2E4. \uADF8\uB4E4\uC740 1924\uB144 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0\uC11C \uC6B0\uC2B9\uD588\uB2E4."@ko . . "Alfred Berger (Vienna, 25 agosto 1894 \u2013 11 giugno 1966) \u00E8 stato un pattinatore artistico su ghiaccio austriaco, campione mondiale e olimpico nella pattinaggio di figura artistico a coppie negli anni venti. In coppia con Helene Engelmann vinse due titoli mondiali, nel 1922 e nel 1924, e la medaglia d'oro ai I Giochi olimpici invernali nel 1924. Furono la prima coppia ad inserire i sollevamenti in un programma di gara ad una competizione internazionale."@it . . . . . . . . . "\uC54C\uD504\uB808\uB4DC \uBCA0\uB974\uAC70"@ko . . "1007365840"^^ . "\u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440"@uk . . . "Alfred Berger"@pt . "Alfred Berger (Wenen, 25 augustus 1894 \u2013 11 juni 1966) was een Oostenrijkse kunstschaatser. Berger nam deel aan het paarrijden samen met Helene Engelmann. Berger en Engelmann namen tweemaal deel aan de wereldkampioenschappen en wonnen beide keren de wereldtitel. Beiden wonnen in 1924 ook de gouden medaille op de Olympische Winterspelen 1924 in het Franse Chamonix."@nl . "5858130"^^ . . "Alfred Berger"@it . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440, \u043D\u0435\u043C. Alfred Berger (25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1884 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 11 \u0438\u044E\u043B\u044F 1966 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0425\u0435\u043B\u0435\u043D \u042D\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u043D. \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D 1924 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0434\u0432\u0443\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0432 1922 \u0438 1924 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445."@ru . "Alfred Berger (Viena, \u00C1ustria, 25 de agosto de 1894 \u2013 11 de junho de 1966) foi um patinador art\u00EDstico austr\u00EDaco que competiu em competi\u00E7\u00F5es de duplas. Ele foi campe\u00E3o ol\u00EDmpico em 1924 ao lado de Helene Engelmann."@pt . . . . . . "Alfred \u201EFredl\u201D Berger (ur. 25 sierpnia 1894 w Wiedniu, zm. 11 czerwca 1966) \u2013 austriacki \u0142y\u017Cwiarz figurowy, startuj\u0105cy w par sportowych z Helene Engelmann. Mistrz olimpijski z Chamonix (1924), dwukrotny mistrz \u015Bwiata (1922, 1924) oraz trzykrotny mistrz Austrii (1921\u20131923). Opr\u00F3cz kariery \u0142y\u017Cwiarskiej, Berger by\u0142 r\u00F3wnie\u017C mistrzem Austrii w wio\u015Blarstwie i bobslejach. Po karierze sportowej posiada\u0142 sklep z nasionami. By\u0142 \u017Conaty z piosenkark\u0105 operow\u0105 Dagmar Schmedes, c\u00F3rk\u0105 s\u0142ynnego du\u0144skiego tenora ."@pl . "Alfred Berger (Viena, 25 d'agost de 1894 - valor desconegut, 11 de juny de 1966) va ser un esportista austr\u00EDac que va competir a comen\u00E7aments del segle xx. Destac\u00E0 en nombrosos esports, com el rem i de bobsleigh, per\u00F2 sobretot en la modalitat de parelles del patinatge art\u00EDstic sobre gel. El 1924 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics de Chamonix. En ells guany\u00E0 la medalla d'or en la prova parelles del programa de patinatge art\u00EDstic junt a Helene Engelmann. Juntament mb Engelmann guany\u00E0 tres campionats nacionals de manera consecutiva, entre 1921 i 1923 i dos , el 1922 i 1924."@ca . . . "Alfred Berger est un patineur artistique autrichien n\u00E9 le 25 ao\u00FBt 1894 \u00E0 Vienne et mort le 11 juin 1966. Sa partenaire est Helene Engelmann. Avec Helene Engelmann, il est champion olympique aux Jeux olympiques de 1924 et double champion du monde, en 1922 et en 1924."@fr . "1924"^^ . "1924"^^ . "Alfred \u201EFredl\u201D Berger (ur. 25 sierpnia 1894 w Wiedniu, zm. 11 czerwca 1966) \u2013 austriacki \u0142y\u017Cwiarz figurowy, startuj\u0105cy w par sportowych z Helene Engelmann. Mistrz olimpijski z Chamonix (1924), dwukrotny mistrz \u015Bwiata (1922, 1924) oraz trzykrotny mistrz Austrii (1921\u20131923). Opr\u00F3cz kariery \u0142y\u017Cwiarskiej, Berger by\u0142 r\u00F3wnie\u017C mistrzem Austrii w wio\u015Blarstwie i bobslejach. Po karierze sportowej posiada\u0142 sklep z nasionami. By\u0142 \u017Conaty z piosenkark\u0105 operow\u0105 Dagmar Schmedes, c\u00F3rk\u0105 s\u0142ynnego du\u0144skiego tenora ."@pl . . . . . "Alfred Berger est un patineur artistique autrichien n\u00E9 le 25 ao\u00FBt 1894 \u00E0 Vienne et mort le 11 juin 1966. Sa partenaire est Helene Engelmann. Avec Helene Engelmann, il est champion olympique aux Jeux olympiques de 1924 et double champion du monde, en 1922 et en 1924."@fr . . "Alfred Berger (Wenen, 25 augustus 1894 \u2013 11 juni 1966) was een Oostenrijkse kunstschaatser. Berger nam deel aan het paarrijden samen met Helene Engelmann. Berger en Engelmann namen tweemaal deel aan de wereldkampioenschappen en wonnen beide keren de wereldtitel. Beiden wonnen in 1924 ook de gouden medaille op de Olympische Winterspelen 1924 in het Franse Chamonix."@nl . "\u963F\u5C14\u5F17\u96F7\u5FB7\u00B7\u8D1D\u683C\u5C14"@zh . . . . . . . . . "\u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Alfred Berger, 25 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1894 \u2014 11 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1966) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D."@uk . . . . . . "\u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440, \u043D\u0435\u043C. Alfred Berger (25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1884 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 11 \u0438\u044E\u043B\u044F 1966 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0425\u0435\u043B\u0435\u043D \u042D\u043D\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u043D. \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D 1924 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0434\u0432\u0443\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0432 1922 \u0438 1924 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445."@ru . . "Alfred Berger"@pl . . . . . . "Alfred Berger (Vienna, 25 agosto 1894 \u2013 11 giugno 1966) \u00E8 stato un pattinatore artistico su ghiaccio austriaco, campione mondiale e olimpico nella pattinaggio di figura artistico a coppie negli anni venti. In coppia con Helene Engelmann vinse due titoli mondiali, nel 1922 e nel 1924, e la medaglia d'oro ai I Giochi olimpici invernali nel 1924. Furono la prima coppia ad inserire i sollevamenti in un programma di gara ad una competizione internazionale."@it . . . "Alfred Berger (25 August 1894 \u2013 11 June 1966) was an Austrian pair skater. With his skating partner, Helene Engelmann, he became the 1924 Olympic champion and a two-time world champion (1922, 1924)."@en . . "\u30A2\u30EB\u30D5\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D9\u30EB\u30AC\u30FC\uFF08Alfred Berger\u30011894\u5E748\u670825\u65E5 - 1966\u5E746\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u51FA\u8EAB\u306E\u30D5\u30A3\u30AE\u30E5\u30A2\u30B9\u30B1\u30FC\u30C8\u9078\u624B\u30021924\u5E74\u30B7\u30E3\u30E2\u30CB\u30FC\u30FB\u30E2\u30F3\u30D6\u30E9\u30F3\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u30DA\u30A2\u91D1\u30E1\u30C0\u30EA\u30B9\u30C8\u30021922\u5E74\u30011924\u5E74\u4E16\u754C\u30D5\u30A3\u30AE\u30E5\u30A2\u30B9\u30B1\u30FC\u30C8\u9078\u624B\u6A29\u30DA\u30A2\u30C1\u30E3\u30F3\u30D4\u30AA\u30F3\u3002\u30D1\u30FC\u30C8\u30CA\u30FC\u306F\u30D8\u30EC\u30FC\u30CD\u30FB\u30A8\u30F3\u30B2\u30EB\u30DE\u30F3\u3002"@ja . . . "\u0623\u0644\u0641\u0631\u062F \u0628\u064A\u0631\u063A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Alfred Berger)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u062C\u062F\u0641 \u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 25 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1894 \u0641\u064A \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 11 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1966."@ar . "\u963F\u5C14\u5F17\u96F7\u5FB7\u00B7\u8D1D\u683C\u5C14\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AAlfred Berger\uFF0C1894\u5E748\u670825\u65E5\uFF0D1966\u5E746\u670811\u65E5\uFF09\uFF0C\u5965\u5730\u5229\u7537\u5B50\u82B1\u6837\u6ED1\u51B0\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u5965\u5730\u5229\u53C2\u52A01924\u5E74\u51AC\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\u82B1\u6837\u6ED1\u51B0\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u642D\u6863\u6D77\u4F26\u59AE\u00B7\u6069\u683C\u5C14\u66FC\u83B7\u5F97\u53CC\u4EBA\u6ED1\u91D1\u724C\u3002"@zh . "Alfred Berger (konst\u00E5kare)"@sv . "Alfred \u201EFredl\u201C Berger (* 25. August 1894 in Wien; \u2020 11. Juni 1966) war ein \u00F6sterreichischer Eiskunstl\u00E4ufer, der seine gr\u00F6\u00DFten Erfolge zusammen mit Helene Engelmann im Paarlauf feierte. Gemeinsam starteten sie f\u00FCr den Wiener Eislauf-Verein. Alfred Berger nahm gemeinsam mit Helene Engelmann, die schon vor dem Ersten Weltkrieg mit Karl Mejstrik erfolgreich war, dreimal an \u00D6sterreichischen Eiskunstlaufmeisterschaften im Paarlauf teil und konnte diese von 1921 bis 1923 dreimal in Folge gewinnen. Bei Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften starteten sie zweimal und konnten 1922 in Davos und 1924 in Manchester jeweils den WM-Titel erringen. Der gr\u00F6\u00DFte Erfolg gelang ihnen ebenfalls 1924 bei den Olympischen Winterspielen in Chamonix, wo sie, wie bei der WM 1922, vor den Titelverteidigern Jakobsson/Jakobsson Gold gewannen. Neben seiner Eislaufkarriere war Berger auch \u00D6sterreichischer Meister im Rudern und Bobfahren. Nach seiner Sportkarriere war er Inhaber einer Samenhandlung. Er war verheiratet mit der Operns\u00E4ngerin , Tochter des \u00FCber 30 Jahre in Wien wirkenden d\u00E4nischen Heldentenors Erik Schmedes (1868\u20131931)."@de . . . . . . . . . . "Alfred Berger (patinage artistique)"@fr . . . . "\u963F\u5C14\u5F17\u96F7\u5FB7\u00B7\u8D1D\u683C\u5C14\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AAlfred Berger\uFF0C1894\u5E748\u670825\u65E5\uFF0D1966\u5E746\u670811\u65E5\uFF09\uFF0C\u5965\u5730\u5229\u7537\u5B50\u82B1\u6837\u6ED1\u51B0\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u5965\u5730\u5229\u53C2\u52A01924\u5E74\u51AC\u5B63\u5965\u6797\u5339\u514B\u8FD0\u52A8\u4F1A\u82B1\u6837\u6ED1\u51B0\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u642D\u6863\u6D77\u4F26\u59AE\u00B7\u6069\u683C\u5C14\u66FC\u83B7\u5F97\u53CC\u4EBA\u6ED1\u91D1\u724C\u3002"@zh . "Alfred Berger (Viena, 25 d'agost de 1894 - valor desconegut, 11 de juny de 1966) va ser un esportista austr\u00EDac que va competir a comen\u00E7aments del segle xx. Destac\u00E0 en nombrosos esports, com el rem i de bobsleigh, per\u00F2 sobretot en la modalitat de parelles del patinatge art\u00EDstic sobre gel. El 1924 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics de Chamonix. En ells guany\u00E0 la medalla d'or en la prova parelles del programa de patinatge art\u00EDstic junt a Helene Engelmann. Juntament mb Engelmann guany\u00E0 tres campionats nacionals de manera consecutiva, entre 1921 i 1923 i dos , el 1922 i 1924."@ca . . "Alfred Berger (25 August 1894 \u2013 11 June 1966) was an Austrian pair skater. With his skating partner, Helene Engelmann, he became the 1924 Olympic champion and a two-time world champion (1922, 1924)."@en . . . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440, \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 (\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442)"@ru . . "yes"@en . . "2736"^^ . . . . . . . "Alfred Berger (Viena, \u00C1ustria, 25 de agosto de 1894 \u2013 11 de junho de 1966) foi um patinador art\u00EDstico austr\u00EDaco que competiu em competi\u00E7\u00F5es de duplas. Ele foi campe\u00E3o ol\u00EDmpico em 1924 ao lado de Helene Engelmann."@pt . "Alfred Berger (Eiskunstl\u00E4ufer)"@de . . . . "Alfred Berger (kunstschaatser)"@nl . . . "Alfred Berger and Helene Engelmann"@en . . .