. . . . "Alfred Edmund Brehm"@pt . . "Alfred Edmund BREHM [alfred edmund bre:m] (naski\u011Dis la 2-an de februaro, 1829, mortis la 11-an de novembro, 1884) estis germana zoologo kaj verkisto."@eo . "Alfred Edmund Brehm"@en . "Alfred Brehm"@pl . . . . . . . . . . . . "Alfred Brehm"@de . . . . . . "Alfred Edmund Brehm"@en . . . "Alfred Edmund Brehm (* 2. Februar 1829 in Unterrenthendorf, heute Renthendorf; \u2020 11. November 1884 ebenda) war ein deutscher Zoologe und Schriftsteller. Sein Name wurde durch den Buchtitel Brehms Tierleben zu einem Synonym f\u00FCr popul\u00E4rwissenschaftliche zoologische Literatur. Auch durch Vortr\u00E4ge und durch seine T\u00E4tigkeit als Zoodirektor und -gestalter versuchte er die breite Bev\u00F6lkerung naturkundlich zu bilden und zur Naturliebe zu erziehen. Alfred Edmund Brehm war Sohn des Pfarrers und Ornithologen Christian Ludwig Brehm. An seinem Geburtsort, dem Pfarrhaus in Renthendorf, existiert heute ein Museum, das sich dem Leben und Werk beider Naturforscher widmet, die Brehm-Gedenkst\u00E4tte. Der Arzt und sp\u00E4tere Wegbereiter der spanischen Ornithologie Reinhold Brehm war sein j\u00FCngerer Bruder."@de . . . . . "1884-11-11"^^ . . . "Alfred Edmund Brehm"@en . "\u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u0411\u0440\u0435\u043C"@uk . . . . . . "Alfred Edmund Brehm, f\u00F6dd 2 februari 1829 i Unterrenthendorf, numera kallat Renthendorf, d\u00F6d d\u00E4r 11 november 1884, var en tysk zoolog och f\u00F6rfattare. Genom flerbandsverket Djurens liv blev hans namn synonymt med popul\u00E4rzoologisk litteratur."@sv . . "Alfred Edmund Brehm"@it . . . "Alfred Edmund BREHM [alfred edmund bre:m] (naski\u011Dis la 2-an de februaro, 1829, mortis la 11-an de novembro, 1884) estis germana zoologo kaj verkisto."@eo . . . . . "\u30A2\u30EB\u30D5\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30A8\u30C8\u30E0\u30F3\u30C8\u30FB\u30D6\u30EC\u30FC\u30E0 (\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Alfred Edmund Brehm, 1829\u5E742\u67082\u65E5 - 1884\u5E7411\u670811\u65E5)\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u52D5\u7269\u5B66\u8005\u3001\u4F5C\u5BB6\u3002\u300E\u30D6\u30EC\u30FC\u30E0\u52D5\u7269\u4E8B\u5178 (Brehms Tierleben)\u300F\u306E\u7DE8\u8005\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "Alfred Edmund Brehm (Unterrenthendorf (tegenwoordig Renthendorf), 2 februari 1829 - Renthendorf, 11 november 1884) was een Duitse zo\u00F6loog en ornitholoog die diverse dierkundige- en reisverhalen heeft geschreven. Zijn bekendste werk is het populairwetenschappelijke Het Leven der Dieren. Met een ander werk, Brehms Tierleben, werd zijn naam een begrip voor populairwetenschappelijke werken op het gebied van de dierkunde. Ook heeft hij verscheidene grote reizen (veelal expedities) ondernomen."@nl . . . "Alfred Edmund Brehm (German pronunciation: [\u02C8alf\u0281e\u02D0t \u02C8\u0294\u025Btm\u028Ant \u02C8b\u0281e\u02D0m]; 2 February 1829 \u2013 11 November 1884) was a German zoologist, writer, director of zoological gardens and the son of Christian Ludwig Brehm, a famous pastor and ornithologist. Through the book title Brehms Tierleben, which he co-authored with Eduard Pechu\u00EBl-Loesche, Wilhelm Haacke, and , his name became a household word for popular zoological literature."@en . . . . . "\u30A2\u30EB\u30D5\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30A8\u30C8\u30E0\u30F3\u30C8\u30FB\u30D6\u30EC\u30FC\u30E0 (\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Alfred Edmund Brehm, 1829\u5E742\u67082\u65E5 - 1884\u5E7411\u670811\u65E5)\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u52D5\u7269\u5B66\u8005\u3001\u4F5C\u5BB6\u3002\u300E\u30D6\u30EC\u30FC\u30E0\u52D5\u7269\u4E8B\u5178 (Brehms Tierleben)\u300F\u306E\u7DE8\u8005\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . "\u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0301\u0434 \u0415\u0301\u0434\u043C\u0443\u043D\u0434 \u0411\u0440\u0435\u043C (\u043D\u0456\u043C. Alfred Edmund Brehm; 2 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1829 \u2014 11 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1884) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439-\u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 ."@uk . . . "Alfred Brehm"@sv . . . . "1829-02-02"^^ . . "Alfred Brehm"@nl . . . . . . . . . . . "Alfred Edmund Brehm (2. \u00FAnora 1829, Unterrenthendorf, nyn\u00ED \u2013 11. listopadu 1884, ) byl n\u011Bmeck\u00FD zoolog a spisovatel, autor popul\u00E1rn\u011B-v\u011Bdeck\u00FDch spis\u016F o \u017Eivot\u011B zv\u00ED\u0159at."@cs . "Alfred Edmund Brehm (Unterrenthendorf, atual Renthendorf, 2 de fevereiro de 1829 - Renthendorf, 11 de novembro de 1884) foi um zo\u00F3logo e escritor alem\u00E3o, filho de Christian Ludwig Brehm. Gra\u00E7as ao seu livro \"Brehms Tierleben\", seu nome converteu-se em sin\u00F4nimo de literatura sobre zoologia."@pt . . "Alfred Edmund Brehm est un zoologue et \u00E9crivain allemand n\u00E9 le 2 f\u00E9vrier 1829 \u00E0 Unterrenthendorf (aujourd\u2019hui Renthendorf, pr\u00E8s de Neustadt an der Orla), et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 11 novembre 1884 \u00E0 Renthendorf. \u00C0 travers son livre Brehms Tierleben (La Vie animale selon Brehm), son nom devient synonyme de vulgarisation scientifique de la litt\u00E9rature zoologique."@fr . . . . . . . . . . "Alfred Edmund Brehm (Unterrenthendorf, atual Renthendorf, 2 de fevereiro de 1829 - Renthendorf, 11 de novembro de 1884) foi um zo\u00F3logo e escritor alem\u00E3o, filho de Christian Ludwig Brehm. Gra\u00E7as ao seu livro \"Brehms Tierleben\", seu nome converteu-se em sin\u00F4nimo de literatura sobre zoologia."@pt . "Alfred Edmund Brehm (Renthendorf, 2 febbraio 1829 \u2013 Renthendorf, 11 novembre 1884) \u00E8 stato un biologo e scrittore tedesco, figlio di Christian Ludwig Brehm.Grazie alla sua opera Vita degli Animali, il suo nome \u00E8 diventato famosissimo nella letteratura zoologica popolare."@it . . "Alfred Brehm"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Alfred Edmund Brehm (2 de febrero de 1829, Unterrenthendorf, hoy Renthendorf-11 de noviembre de 1884, ibidem) fue un zo\u00F3logo y escritor alem\u00E1n, hijo de Christian Ludwig Brehm. Gracias a su libro Brehms Tierleben su nombre se convirti\u00F3 en sin\u00F3nimo de literatura sobre zoolog\u00EDa."@es . . . "Alfred Edmund Brehm (* 2. Februar 1829 in Unterrenthendorf, heute Renthendorf; \u2020 11. November 1884 ebenda) war ein deutscher Zoologe und Schriftsteller. Sein Name wurde durch den Buchtitel Brehms Tierleben zu einem Synonym f\u00FCr popul\u00E4rwissenschaftliche zoologische Literatur. Auch durch Vortr\u00E4ge und durch seine T\u00E4tigkeit als Zoodirektor und -gestalter versuchte er die breite Bev\u00F6lkerung naturkundlich zu bilden und zur Naturliebe zu erziehen. Alfred Edmund Brehm war Sohn des Pfarrers und Ornithologen Christian Ludwig Brehm. An seinem Geburtsort, dem Pfarrhaus in Renthendorf, existiert heute ein Museum, das sich dem Leben und Werk beider Naturforscher widmet, die Brehm-Gedenkst\u00E4tte. Der Arzt und sp\u00E4tere Wegbereiter der spanischen Ornithologie Reinhold Brehm war sein j\u00FCngerer Bruder."@de . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30EB\u30D5\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30D6\u30EC\u30FC\u30E0"@ja . . . . . . . . "Alfred Edmund Brehm"@fr . . "Alfred Edmund Brehm, f\u00F6dd 2 februari 1829 i Unterrenthendorf, numera kallat Renthendorf, d\u00F6d d\u00E4r 11 november 1884, var en tysk zoolog och f\u00F6rfattare. Genom flerbandsverket Djurens liv blev hans namn synonymt med popul\u00E4rzoologisk litteratur."@sv . . . . . . . . . . . . "Unterrenthendorf , Germany"@en . "\u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0301\u0434 \u0415\u0301\u0434\u043C\u0443\u043D\u0434 \u0411\u0440\u0435\u043C (\u043D\u0456\u043C. Alfred Edmund Brehm; 2 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1829 \u2014 11 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1884) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439-\u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 ."@uk . "217352"^^ . . "1884-11-11"^^ . . "Mathilde Reiz"@en . . "Alfred Edmund Brehm (ur. 2 lutego 1829 w Unterrenthendorf (dzi\u015B Renthendorf) - zm. 11 listopada 1884 tam\u017Ce) - niemiecki zoolog. Jego g\u0142\u00F3wnym dzie\u0142em by\u0142o \u017Bycie zwierz\u0105t (Tierleben, 1864-1869), t\u0142umaczone na wiele j\u0119zyk\u00F3w; zyska\u0142 dzi\u0119ki niemu przydomek \"ojca zwierz\u0105t\" (niem. Tiervater Brehm)."@pl . "\u0410\u0301\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u042D\u0301\u0434\u043C\u0443\u043D\u0434 \u0411\u0440\u0435\u043C, \u0411\u0440\u044D\u043C (\u043D\u0435\u043C. Alfred Edmund Brehm; 2 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1829, \u0423\u043D\u0442\u0435\u0440\u0440\u0435\u043D\u0442\u0435\u043D\u0434\u043E\u0440\u0444 [\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0420\u0435\u043D\u0442\u0435\u043D\u0434\u043E\u0440\u0444], \u0421\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D-\u0412\u0435\u0439\u043C\u0430\u0440-\u042D\u0439\u0437\u0435\u043D\u0430\u0445 \u2014 11 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1884 \u0433\u043E\u0434, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0432\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u00AB\u0416\u0438\u0437\u043D\u044C \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445\u00BB."@ru . "A.E. Brehm"@en . . . . . . . "Alfred Edmund Brehm (German pronunciation: [\u02C8alf\u0281e\u02D0t \u02C8\u0294\u025Btm\u028Ant \u02C8b\u0281e\u02D0m]; 2 February 1829 \u2013 11 November 1884) was a German zoologist, writer, director of zoological gardens and the son of Christian Ludwig Brehm, a famous pastor and ornithologist. Through the book title Brehms Tierleben, which he co-authored with Eduard Pechu\u00EBl-Loesche, Wilhelm Haacke, and , his name became a household word for popular zoological literature."@en . . . . . . . . . "Alfred Edmund Brehm (2 de febrero de 1829, Unterrenthendorf, hoy Renthendorf-11 de noviembre de 1884, ibidem) fue un zo\u00F3logo y escritor alem\u00E1n, hijo de Christian Ludwig Brehm. Gracias a su libro Brehms Tierleben su nombre se convirti\u00F3 en sin\u00F3nimo de literatura sobre zoolog\u00EDa."@es . . . . . . . . "Brehm's Life of Animals"@en . . . . . . . . "8453"^^ . . . . "Alfred Edmund Brehm"@eo . "1117527949"^^ . "Alfred Edmund Brehm (Unterrenthendorf (tegenwoordig Renthendorf), 2 februari 1829 - Renthendorf, 11 november 1884) was een Duitse zo\u00F6loog en ornitholoog die diverse dierkundige- en reisverhalen heeft geschreven. Zijn bekendste werk is het populairwetenschappelijke Het Leven der Dieren. Met een ander werk, Brehms Tierleben, werd zijn naam een begrip voor populairwetenschappelijke werken op het gebied van de dierkunde. Ook heeft hij verscheidene grote reizen (veelal expedities) ondernomen."@nl . . . . "Alfred Edmund Brehm (ur. 2 lutego 1829 w Unterrenthendorf (dzi\u015B Renthendorf) - zm. 11 listopada 1884 tam\u017Ce) - niemiecki zoolog. Jego g\u0142\u00F3wnym dzie\u0142em by\u0142o \u017Bycie zwierz\u0105t (Tierleben, 1864-1869), t\u0142umaczone na wiele j\u0119zyk\u00F3w; zyska\u0142 dzi\u0119ki niemu przydomek \"ojca zwierz\u0105t\" (niem. Tiervater Brehm)."@pl . . . . . "Zoologist, writer"@en . . "Renthendorf, Germany"@en . . . . . . . . . . "Alfred Brehm"@es . . . "Alfred Brehm"@cs . . . "\u0410\u0301\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u042D\u0301\u0434\u043C\u0443\u043D\u0434 \u0411\u0440\u0435\u043C, \u0411\u0440\u044D\u043C (\u043D\u0435\u043C. Alfred Edmund Brehm; 2 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1829, \u0423\u043D\u0442\u0435\u0440\u0440\u0435\u043D\u0442\u0435\u043D\u0434\u043E\u0440\u0444 [\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0420\u0435\u043D\u0442\u0435\u043D\u0434\u043E\u0440\u0444], \u0421\u0430\u043A\u0441\u0435\u043D-\u0412\u0435\u0439\u043C\u0430\u0440-\u042D\u0439\u0437\u0435\u043D\u0430\u0445 \u2014 11 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1884 \u0433\u043E\u0434, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u0432\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u00AB\u0416\u0438\u0437\u043D\u044C \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445\u00BB."@ru . . . . . . . . "Alfred Edmund Brehm"@en . . . "Five"@en . . "Alfred Edmund Brehm (2. \u00FAnora 1829, Unterrenthendorf, nyn\u00ED \u2013 11. listopadu 1884, ) byl n\u011Bmeck\u00FD zoolog a spisovatel, autor popul\u00E1rn\u011B-v\u011Bdeck\u00FDch spis\u016F o \u017Eivot\u011B zv\u00ED\u0159at."@cs . "\u0411\u0440\u0435\u043C, \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434"@ru . . . . . "Alfred Edmund Brehm (Renthendorf, 2 febbraio 1829 \u2013 Renthendorf, 11 novembre 1884) \u00E8 stato un biologo e scrittore tedesco, figlio di Christian Ludwig Brehm.Grazie alla sua opera Vita degli Animali, il suo nome \u00E8 diventato famosissimo nella letteratura zoologica popolare."@it . . "Alfred Edmund Brehm est un zoologue et \u00E9crivain allemand n\u00E9 le 2 f\u00E9vrier 1829 \u00E0 Unterrenthendorf (aujourd\u2019hui Renthendorf, pr\u00E8s de Neustadt an der Orla), et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 11 novembre 1884 \u00E0 Renthendorf. \u00C0 travers son livre Brehms Tierleben (La Vie animale selon Brehm), son nom devient synonyme de vulgarisation scientifique de la litt\u00E9rature zoologique."@fr . "1829-02-02"^^ . .