"\u30A2\u30EB\u30D5\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30A2\u30A4\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\uFF08Alfred Einstein, 1880\u5E7412\u670830\u65E5 - 1952\u5E742\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3078\u5E30\u5316\u3057\u305F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u97F3\u697D\u5B66\u8005\u30FB\u97F3\u697D\u53F2\u5BB6\u3002"@ja . . . "Alfred Einstein (M\u00FAnich, 30 de diciembre de 1880\u2014El Cerrito, California, 13 de febrero de 1952) fue un music\u00F3logo y cr\u00EDtico musical alem\u00E1n.\u200BNaci\u00F3 en Munich y huy\u00F3 de la Alemania nazi despu\u00E9s de la Machtergreifung de Adolf Hitler, llegando a los Estados Unidos en 1939. Se le conoce por ser el editor en 1936 de la primera revisi\u00F3n importante del K\u00F6chel Verzeichnis, que es el cat\u00E1logo exhaustivo de todas las composiciones de Wolfgang Amadeus Mozart."@es . . . . "Alfred Einstein (M\u00FCnchen, 30 december 1880 - El Cerrito (Californi\u00EB, VS), 13 februari 1952) was een belangrijk Duits-Amerikaanse musicoloog van joodse komaf. Einstein stamde uit een koopmansfamilie uit M\u00FCnchen. Hij studeerde eerst rechten, om zich vervolgens geheel aan de muziekwetenschap te wijden. In 1903 promoveerde hij aan de universiteit van M\u00FCnchen op een dissertatie over de viola da gamba in de 16e en 17e eeuw. Hij was in de verte verwant met de beroemde fysicus Albert Einstein (neven van de zesde graad). Einstein publiceerde een groot aantal boeken, waaronder biografie\u00EBn van belangrijke componisten. Bovendien hielp hij een groot aantal werken van een groot aantal componisten voor publicatie klaar te maken. Hij was hoofdredacteur van het Zeitschrift f\u00FCr Musikwissenschaft, welke functie hij vervulde van 1918 tot aan zijn emigratie in het jaar 1933. Alleen al zijn Mozart-biografie en zijn volledige nieuwe bewerking van het K\u00F6chel-Verzeichnis laten zien hoe belangrijk Einstein was voor de muziekwetenschap van de 20e eeuw. Einstein verliet Duitsland in 1933. Allereerst emigreerde hij naar Engeland en Itali\u00EB. In 1939 vestigde hij zich in de Verenigde Staten. Einsteins betekenis gaat verder dan alleen die van musicoloog, want hij verstond de kunst om te schrijven op een manier die ook ge\u00EFnteresseerde leken kan boeien. Daarom wordt hij nog steeds in vele muzikale naslagwerken geciteerd. Zijn biografie\u00EBn en essays, die over het algemeen alleen nog maar antiquarisch verkrijgbaar zijn, kenmerken zich vaak door provocerende oordelen. Zijn dochter Eva Einstein heeft na de dood van haar ouders de papieren van haar vader geordend en nagelaten aan de universiteit van Californi\u00EB."@nl . . . . "Alfred Einstein"@it . . . . . "Alfred Einstein"@fr . "Alfred Einstein"@pl . . . . "\u30A2\u30EB\u30D5\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30A2\u30A4\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\uFF08Alfred Einstein, 1880\u5E7412\u670830\u65E5 - 1952\u5E742\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3078\u5E30\u5316\u3057\u305F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u97F3\u697D\u5B66\u8005\u30FB\u97F3\u697D\u53F2\u5BB6\u3002"@ja . . . . "Alfred Einstein (Munich, 30 d\u00E9cembre 1880 \u2013 El Cerrito, 13 f\u00E9vrier 1952) est un musicologue et un \u00E9diteur de musique germano-am\u00E9ricain. Il est connu pour \u00EAtre l'un des plus grands historiens de la musique de la premi\u00E8re moiti\u00E9 du XXe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . . . "220"^^ . . . . . . . . "1121610531"^^ . "\uC54C\uD504\uB808\uD2B8 \uC544\uC778\uC288\uD0C0\uC778"@ko . "Alfred EINSTEIN (* 30-an de decembro 1880 en Munkeno; \u2020 13-an de februaro 1952 en El Cerrito, Kalifornio, Usono) estis germana muziksciencisto."@eo . "\u0623\u0644\u0641\u0631\u062F \u0623\u064A\u0646\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646"@ar . . . . "Alfred Einstein"@ca . "Alfred Einstein (M\u00FCnchen, 30 december 1880 - El Cerrito (Californi\u00EB, VS), 13 februari 1952) was een belangrijk Duits-Amerikaanse musicoloog van joodse komaf. Einstein stamde uit een koopmansfamilie uit M\u00FCnchen. Hij studeerde eerst rechten, om zich vervolgens geheel aan de muziekwetenschap te wijden. In 1903 promoveerde hij aan de universiteit van M\u00FCnchen op een dissertatie over de viola da gamba in de 16e en 17e eeuw. Hij was in de verte verwant met de beroemde fysicus Albert Einstein (neven van de zesde graad)."@nl . . . . . . . . "Alfred Einstein (Monaco di Baviera, 30 dicembre 1880 \u2013 El Cerrito, 13 febbraio 1952) \u00E8 stato un musicologo e critico musicale tedesco naturalizzato statunitense."@it . . . . . . . . . . "1139788"^^ . . . "Alfred Einstein (Munich, 30 d\u00E9cembre 1880 \u2013 El Cerrito, 13 f\u00E9vrier 1952) est un musicologue et un \u00E9diteur de musique germano-am\u00E9ricain. Il est connu pour \u00EAtre l'un des plus grands historiens de la musique de la premi\u00E8re moiti\u00E9 du XXe si\u00E8cle."@fr . "Alfred Einstein (Munique, 30 de dezembro de 1880 \u2014 El Cerrito, 13 de fevereiro de 1952), foi um music\u00F3logo e cr\u00EDtico musical alem\u00E3o."@pt . . . . "Alfred Einstein"@en . . . . "Alfred Einstein"@pt . . . "Alfred Einstein"@nl . . . . . . . . . . . . . . "Alfred Einstein (30. prosince 1880 Mnichov \u2013 13. \u00FAnora 1952 ) byl muzikolog a hudebn\u00ED kritik. Je zn\u00E1m zejm\u00E9na d\u00EDky editaci prvn\u00ED nejv\u011Bt\u0161\u00ED revizi K\u00F6chelova seznamu, kter\u00E1 byla vyd\u00E1na v roce 1936. K\u00F6chel\u016Fv seznam je souborn\u00FD katalog skladeb Wolfganga Amadea Mozarta. Podle n\u011Bkter\u00FDch zdroj\u016F byl vzd\u00E1len\u00FDm p\u0159\u00EDbuzn\u00FDm Alberta Einsteina."@cs . . . . "\uC54C\uD504\uB808\uD2B8 \uC544\uC778\uC288\uD0C0\uC778(Alfred Einstein, 1880\uB144 12\uC6D4 30\uC77C ~ 1952\uB144 2\uC6D4 13\uC77C)\uC740 \uB3C5\uC77C\uC5D0\uC11C \uCD9C\uC0DD\uD55C \uC720\uB300\uACC4 \uBBF8\uAD6D\uC778 \uC74C\uC545\uD559\uC790, \uC74C\uC545\uC0AC\uD559\uC790, \uBC95\uD559\uC790, \uBC14\uC774\uC62C\uB9AC\uB2C8\uC2A4\uD2B8, \uC791\uACE1\uAC00, \uACE0\uC804\uC74C\uC545\uD3C9\uB860\uAC00\uC774\uB2E4."@ko . "Alfred Einstein (M\u00FAnich, 30 de diciembre de 1880\u2014El Cerrito, California, 13 de febrero de 1952) fue un music\u00F3logo y cr\u00EDtico musical alem\u00E1n.\u200BNaci\u00F3 en Munich y huy\u00F3 de la Alemania nazi despu\u00E9s de la Machtergreifung de Adolf Hitler, llegando a los Estados Unidos en 1939. Se le conoce por ser el editor en 1936 de la primera revisi\u00F3n importante del K\u00F6chel Verzeichnis, que es el cat\u00E1logo exhaustivo de todas las composiciones de Wolfgang Amadeus Mozart."@es . . . "Alfred Einstein (December 30, 1880 \u2013 February 13, 1952) was a German-American musicologist and music editor. He was born in Munich and fled Nazi Germany after Hitler's Machtergreifung, arriving in the United States by 1939. He is best known for being the editor of the first major revision of the K\u00F6chel catalogue, which was published in the year 1936. The K\u00F6chel catalogue is the extensive catalogue of the works of Wolfgang Amadeus Mozart."@en . . . . . . "Alfred Einstein"@es . . "El Cerrito, California, United States"@en . . . . . . . . . . . "1880-12-30"^^ . . "Alfred Einstein (Munich, 1880ko abenduak 30 - El Cerrito, Kalifornia, 1952ko otsailak 13) alemaniar musikologo eta musika kritikari garrantzitsu bat izan zen."@eu . . . "Alfred Einstein (ur. 30 grudnia 1880 w Monachium, zm. 13 lutego 1952 w El Cerrito, Kalifornia) \u2013 niemiecki muzykolog, od 1944 r. obywatel USA."@pl . "Alfred Einstein (30. prosince 1880 Mnichov \u2013 13. \u00FAnora 1952 ) byl muzikolog a hudebn\u00ED kritik. Je zn\u00E1m zejm\u00E9na d\u00EDky editaci prvn\u00ED nejv\u011Bt\u0161\u00ED revizi K\u00F6chelova seznamu, kter\u00E1 byla vyd\u00E1na v roce 1936. K\u00F6chel\u016Fv seznam je souborn\u00FD katalog skladeb Wolfganga Amadea Mozarta. Podle n\u011Bkter\u00FDch zdroj\u016F byl vzd\u00E1len\u00FDm p\u0159\u00EDbuzn\u00FDm Alberta Einsteina."@cs . . . . . "Alfred Einstein (Munic, 30 de desembre de 1880 - El Cerrito, 13 de febrer de 1952) fou un music\u00F2leg i cr\u00EDtic musical alemany. Algunes de les seves grans obres van ser Una breu introducci\u00F3 a la m\u00FAsica i El Madrigal itali\u00E0. Aquest music\u00F2leg \u00E9s conegut per ser el primer editor de la primera gran revisi\u00F3 del Cat\u00E0leg K\u00F6chel, l'extens cat\u00E0leg d'obres de Wolfang Amadeus Mozart. Durant m\u00E9s de 40 anys, se'l va considerar com un dels millors music\u00F2legs de la seva \u00E8poca, i va exercir una gran influ\u00E8ncia en el pensament musical a Europa i als Estats Units."@ca . "Alfred Einstein"@eu . . . . "Alfred Einstein, f\u00F6dd 30 december 1880 i M\u00FCnchen, d\u00F6d 13 februari 1952 i El Cerrito, Kalifornien, var en tysk-amerikansk musikteoretiker, enligt oklara k\u00E4llor sl\u00E4kt p\u00E5 avst\u00E5nd med Albert Einstein. Alfred Einstein r\u00E4knas som en av 1900-talets mest namnkunniga musikologer. Alfred Einstein studerade f\u00F6rst juridik, men doktorerade i musikologi 1903 vid universitetet i M\u00FCnchen med avhandlingen Zur deutschen Litteratur f\u00FCr Viola da Gamba im 16. und 17. Jahrhundert. Han var verksam som musikkritiker vid bland annat M\u00FCnchener Post (1917-1927) och Berliner Tageblatt (1927-1933) och redakt\u00F6r vid Zeitschrift f\u00FCr Musikwissenschaft (1918-1933). Med anledning av nazismen l\u00E4mnade Einstein Tyskland 1933, och kom till USA 1939, d\u00E4r han hade flera tj\u00E4nster som lektor vid m\u00E5nga universitet, som till exempel Smith College, Columbia University, Princeton University, University of Michigan, och Hartt School of Music. Fr\u00E5n 1938 inledde han ett givande samarbete med dirigenten Fritz Stiedry och den nybildade New Friends of Music Orchestra i New York. F\u00F6r Stiedry och hans orkester iordningst\u00E4llde Einstein moderna notutg\u00E5vor av Haydnsymfonier som inte spelats sedan komposit\u00F6rens livstid. Hans forskning har fr\u00E4mst fokuserat p\u00E5 klassisk musik fr\u00E5n ren\u00E4ssansen till och med romantiken, s\u00E4rskilt madrigaler och Wienklassicismen. Han r\u00E4knas som en av de st\u00F6rsta k\u00E4nnarna av Mozart. D\u00E4rtill skrev han n\u00E5gra popul\u00E4rvetenskapliga b\u00F6cker, som Musikens historia. American Musicological Society, d\u00E4r han var medlem, instiftade 1967 The Alfred Einstein Award till hans minne."@sv . . "\u30A2\u30EB\u30D5\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30A2\u30A4\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3"@ja . . . . . "Alfred Einstein"@de . . . . "7407"^^ . . "Alfred Einstein (ur. 30 grudnia 1880 w Monachium, zm. 13 lutego 1952 w El Cerrito, Kalifornia) \u2013 niemiecki muzykolog, od 1944 r. obywatel USA."@pl . . "\u0623\u0644\u0641\u0631\u062F \u0623\u064A\u0646\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Alfred Einstein)\u200F (\u0648. 1880 \u2013 1952 \u0645) \u0647\u0648 \u0643\u0627\u062A\u0628\u060C \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649\u060C \u0648\u0645\u0624\u0631\u062E \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649\u060C \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0631 \u0630\u0627\u062A\u064A\u0629\u060C \u0648\u0646\u0627\u0642\u062F \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u060C \u0648\u0645\u0644\u062D\u0646\u060C \u0648\u0635\u062D\u0641\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0645\u064A\u0648\u0646\u062E\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0625\u0644 \u0633\u064A\u0631\u0631\u064A\u062A\u0648\u060C \u0643\u0648\u0646\u062A\u0631\u0627 \u0643\u0648\u0633\u062A\u0627\u060C \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 72 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . "Alfred Einstein (* 30. Dezember 1880 in M\u00FCnchen; \u2020 13. Februar 1952 in El Cerrito, Kalifornien, USA) war ein deutsch-amerikanischer Musikwissenschaftler."@de . . . . . . . . . . "1880"^^ . . "Alfred Einstein (Monaco di Baviera, 30 dicembre 1880 \u2013 El Cerrito, 13 febbraio 1952) \u00E8 stato un musicologo e critico musicale tedesco naturalizzato statunitense."@it . "Alfred Einstein"@en . . . "1952-02-13"^^ . . . . . . . . . "Alfred Einstein"@en . "Alfred Einstein (Munique, 30 de dezembro de 1880 \u2014 El Cerrito, 13 de fevereiro de 1952), foi um music\u00F3logo e cr\u00EDtico musical alem\u00E3o."@pt . "Alfred Einstein (Munich, 1880ko abenduak 30 - El Cerrito, Kalifornia, 1952ko otsailak 13) alemaniar musikologo eta musika kritikari garrantzitsu bat izan zen."@eu . "Alfred Einstein (December 30, 1880 \u2013 February 13, 1952) was a German-American musicologist and music editor. He was born in Munich and fled Nazi Germany after Hitler's Machtergreifung, arriving in the United States by 1939. He is best known for being the editor of the first major revision of the K\u00F6chel catalogue, which was published in the year 1936. The K\u00F6chel catalogue is the extensive catalogue of the works of Wolfgang Amadeus Mozart."@en . . . . . . . "Alfred Einstein, f\u00F6dd 30 december 1880 i M\u00FCnchen, d\u00F6d 13 februari 1952 i El Cerrito, Kalifornien, var en tysk-amerikansk musikteoretiker, enligt oklara k\u00E4llor sl\u00E4kt p\u00E5 avst\u00E5nd med Albert Einstein. Alfred Einstein r\u00E4knas som en av 1900-talets mest namnkunniga musikologer."@sv . "1952"^^ . . . . . . "Alfred Einstein (* 30. Dezember 1880 in M\u00FCnchen; \u2020 13. Februar 1952 in El Cerrito, Kalifornien, USA) war ein deutsch-amerikanischer Musikwissenschaftler."@de . "Alfred Einstein"@eo . "\u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u042D\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D (\u043D\u0435\u043C. Alfred Einstein; 30 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1880, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D, \u2014 13 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1952, , \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434-\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . . . "Alfred Einstein"@sv . . "1880-12-30"^^ . . . "Alfred Einstein (Munic, 30 de desembre de 1880 - El Cerrito, 13 de febrer de 1952) fou un music\u00F2leg i cr\u00EDtic musical alemany. Algunes de les seves grans obres van ser Una breu introducci\u00F3 a la m\u00FAsica i El Madrigal itali\u00E0. Aquest music\u00F2leg \u00E9s conegut per ser el primer editor de la primera gran revisi\u00F3 del Cat\u00E0leg K\u00F6chel, l'extens cat\u00E0leg d'obres de Wolfang Amadeus Mozart. Durant m\u00E9s de 40 anys, se'l va considerar com un dels millors music\u00F2legs de la seva \u00E8poca, i va exercir una gran influ\u00E8ncia en el pensament musical a Europa i als Estats Units."@ca . "1952-02-13"^^ . . . . . . . . . . . "Alfred Einstein"@cs . . . "\u042D\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D, \u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434"@ru . . . "\uC54C\uD504\uB808\uD2B8 \uC544\uC778\uC288\uD0C0\uC778(Alfred Einstein, 1880\uB144 12\uC6D4 30\uC77C ~ 1952\uB144 2\uC6D4 13\uC77C)\uC740 \uB3C5\uC77C\uC5D0\uC11C \uCD9C\uC0DD\uD55C \uC720\uB300\uACC4 \uBBF8\uAD6D\uC778 \uC74C\uC545\uD559\uC790, \uC74C\uC545\uC0AC\uD559\uC790, \uBC95\uD559\uC790, \uBC14\uC774\uC62C\uB9AC\uB2C8\uC2A4\uD2B8, \uC791\uACE1\uAC00, \uACE0\uC804\uC74C\uC545\uD3C9\uB860\uAC00\uC774\uB2E4."@ko . "\u0623\u0644\u0641\u0631\u062F \u0623\u064A\u0646\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Alfred Einstein)\u200F (\u0648. 1880 \u2013 1952 \u0645) \u0647\u0648 \u0643\u0627\u062A\u0628\u060C \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649\u060C \u0648\u0645\u0624\u0631\u062E \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649\u060C \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0631 \u0630\u0627\u062A\u064A\u0629\u060C \u0648\u0646\u0627\u0642\u062F \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u060C \u0648\u0645\u0644\u062D\u0646\u060C \u0648\u0635\u062D\u0641\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0645\u064A\u0648\u0646\u062E\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0625\u0644 \u0633\u064A\u0631\u0631\u064A\u062A\u0648\u060C \u0643\u0648\u0646\u062A\u0631\u0627 \u0643\u0648\u0633\u062A\u0627\u060C \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 72 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . "\u0410\u043B\u044C\u0444\u0440\u0435\u0434 \u042D\u0439\u043D\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D (\u043D\u0435\u043C. Alfred Einstein; 30 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1880, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D, \u2014 13 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1952, , \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434-\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . . . . "Alfred EINSTEIN (* 30-an de decembro 1880 en Munkeno; \u2020 13-an de februaro 1952 en El Cerrito, Kalifornio, Usono) estis germana muziksciencisto."@eo . . . . .