. . . . . . . "\u0412\u0441\u0435\u043E\u0431\u0449\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Allgemeine Musikalische Zeitung, AMZ) \u2014 \u0435\u0436\u0435\u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0438 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0432 1798\u20141882 \u0433\u0433. (\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043E\u043C \u0432 1848\u20141862 \u0433\u0433.). \u0411\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u043E\u043C \u0420\u043E\u0445\u043B\u0438\u0446\u0435\u043C \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0413\u043E\u0442\u0444\u0440\u0438\u0434\u043E\u043C \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u043E\u043C \u0413\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0438 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u00AB\u0411\u0440\u0430\u0439\u0442\u043A\u043E\u043F\u0444 \u0438 \u0413\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB. \u042D. \u0422. \u0410. \u0413\u043E\u0444\u043C\u0430\u043D \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u043A\u0430\u043A \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u00AB\u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440 \u0413\u043B\u044E\u043A\u00BB, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E \u00AB\u0412\u0441\u0435\u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0435\u00BB. \u0422\u0430\u043C \u0436\u0435 \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u0410\u043C\u0430\u0434\u0435\u0439\u00BB \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u00AB\u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u00BB. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u044B \u0413\u043E\u0444\u043C\u0430\u043D\u0430, \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0435, \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u00AB\u0424\u0430\u043D\u0442\u0430\u0437\u0438\u0438 \u0432 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440\u0435 \u041A\u0430\u043B\u043B\u043E\u00BB (1814). \u0412 1860 \u0433. \u0417\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430\u0440 \u0411\u0430\u0433\u0433\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435 \u00AB\u041D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0443\u044E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0443\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Deutsche Musikzeitung), \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0443\u044E\u0441\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u043C, \u0438 \u044D\u0442\u043E \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0438\u043B\u043E \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u00AB\u0411\u0440\u0430\u0439\u0442\u043A\u043E\u043F\u0444 \u0438 \u0413\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB \u0432\u043E\u0437\u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0442\u044C \u0411\u0430\u0433\u0433\u0435 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430. \u041D\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0430, \u0432 1868 \u0433. \u00AB\u0411\u0440\u0430\u0439\u0442\u043A\u043E\u043F\u0444 \u0438 \u0413\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0438\u0440\u043C\u0435 \u0420\u0438\u0442\u0435\u0440-\u0411\u0438\u0434\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u0435, \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434\u044B \u2014 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434 \u0413\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u043A, \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F \u0428\u043F\u0438\u0442\u0442\u0430, \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u0413\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432 \u041D\u043E\u0442\u0442\u0435\u0431\u043E\u043C, \u0425\u0443\u0433\u043E \u0420\u0438\u043C\u0430\u043D, \u0413\u0432\u0438\u0434\u043E \u0410\u0434\u043B\u0435\u0440."@ru . . . . "22729809"^^ . "\u0412\u0441\u0435\u043E\u0431\u0449\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430 (1798\u20141882)"@ru . . "Die Allgemeine musikalische Zeitung (kurz AmZ) z\u00E4hlt neben der Neuen Zeitschrift f\u00FCr Musik zu den bedeutendsten Musikfachbl\u00E4ttern des 19. Jahrhunderts. Sie wurde 1798 in Leipzig von Friedrich Rochlitz und dem Musikverleger Gottfried Christoph H\u00E4rtel begr\u00FCndet, in dessen Verlag Breitkopf & H\u00E4rtel sie erschien. Die Zeitschrift hat namentlich die Karrieren von Haydn und Beethoven ma\u00DFgeblich begleitet, die beide ein Freiexemplar der Zeitschrift erhielten. Daneben hat sie mit dazu beigetragen, dass Mozart nach seinem fr\u00FChen Tod zum dritten der gro\u00DFen Wiener Klassiker wurde."@de . . . . . . . . . . "Allgemeine musikalische Zeitung"@pt . . . . . . "5326"^^ . "\u300E\u30A2\u30EB\u30B2\u30DE\u30A4\u30CD\u30FB\u30E0\u30B8\u30AB\u30EA\u30C3\u30B7\u30A7\u30FB\u30C4\u30A1\u30A4\u30C8\u30A5\u30F3\u30B0\u300F(Allgemeine musikalische Zeitung) \u3001\u306A\u3044\u3057\u3001\u300E\u4E00\u822C\u97F3\u697D\u65B0\u805E\u300F\uFF08\u3044\u3063\u3071\u3093\u304A\u3093\u304C\u304F\u3057\u3093\u3076\u3093\uFF09\u306F\u300119\u4E16\u7D00\u306B\u520A\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u306E\u5B9A\u671F\u520A\u884C\u7269\u3002\uFF08Comini, 2008) \u306F\u3001\u3053\u306E\u5B9A\u671F\u520A\u884C\u7269\u306B\u3064\u3044\u3066\u300C\u5F53\u6642\u3082\u3063\u3068\u3082\u6709\u529B\u306A\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u306B\u3088\u308B\u97F3\u697D\u306B\u95A2\u3059\u308B\u5B9A\u671F\u520A\u884C\u7269\u300D\u3060\u3063\u305F\u3068\u8FF0\u3079\u3066\u3044\u308B\u3002\u540C\u8A8C\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u570F\u306B\u7126\u70B9\u3092\u5F53\u3066\u3064\u3064\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3084\u3001\u6642\u306B\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u307E\u3067\u542B\u3081\u305F\u591A\u304F\u306E\u56FD\u3005\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u308B\u97F3\u697D\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u30EC\u30F4\u30E5\u30FC\u3092\u63B2\u8F09\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . "Le Musikalische Allgemeine Zeitung (\u00AB journal musical g\u00E9n\u00E9ral \u00BB) est un p\u00E9riodique en langue allemande publi\u00E9 pendant tout le XIXe si\u00E8cle. Il est fond\u00E9 par l'\u00E9crivain Johann Friedrich Rochlitz et l'\u00E9diteur Gottfried Christoph H\u00E4rtel. Selon Alessandra Comini (2008), il s'agit du journal musical le plus important de langue allemande de cette \u00E9poque. Il traite des \u00E9v\u00E9nements musicaux ayant lieu aussi bien \u00E0 l'\u00E9tranger que dans les pays germanophones et couvre aussi bien la France, l'Italie, la Russie, la Grande-Bretagne, que les pays germanophones sur lesquels il met l'accent et traite m\u00EAme parfois de l'Am\u00E9rique."@fr . . . "Allgemeine musikalische Zeitung"@it . . . . "L'Allgemeine musikalische Zeitung (Giornale musicale generale) \u00E8 stato un periodico in tedesco pubblicato nel XIX secolo, uno dei pi\u00F9 autorevoli dell'epoca. La rivista recensiva spettacoli musicali di numerosi paesi, concentrandosi sulle nazioni di lingua tedesca, ma copriva anche la Francia, l'Italia, la Russia, la Gran Bretagna e occasionalmente l'America. La sua imparzialit\u00E0 e la fedelt\u00E0 ai principi fondamentali della credibilit\u00E0 e della discrezione a proposito delle posizioni personali di coloro di cui le recensioni si occupavano, gli assicurarono una stabile ed eminente posizione nella societ\u00E0 musicale tedesca del suo tempo, durante il quale il giornale esercit\u00F2 una grande influenza."@it . "Allgemeine Musikalische Zeitung"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "Allgemeine musikalische Zeitung"@de . . "\u300A\u97F3\u4E50\u5E7F\u8BAF\u62A5\u300B\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AAllgemeine musikalische Zeitung\uFF09\u662F\u4E00\u4EFD\u53D1\u884C\u4E8E19\u4E16\u7EAA\u7684\u5FB7\u8BED\u671F\u520A\u3002\u6709\u5B66\u8005\u5C06\u5176\u79F0\u4E3A\u201C\u5F53\u65F6\u6700\u4E3B\u8981\u7684\u5FB7\u8BED\u97F3\u4E50\u671F\u520A\u201D\u3002\u8FD9\u4EFD\u671F\u520A\u56DE\u987E\u5F7C\u65F6\u5404\u56FD\u7684\u91CD\u8981\u97F3\u4E50\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u4E3B\u8981\u9762\u5411\u5FB7\u8BED\u56FD\u5BB6\uFF0C\u4EA6\u8986\u76D6\u6CD5\u56FD\u3001\u610F\u5927\u5229\u3001\u4FC4\u7F57\u65AF\u3001\u82F1\u56FD\uFF0C\u5076\u5C14\u4E5F\u66FE\u6D89\u53CA\u7F8E\u56FD\u3002 \u671F\u520A\u7684\u516C\u6B63\u6027\u3001\u575A\u6301\u4FE1\u8A89\u7684\u57FA\u672C\u539F\u5219\u548C\u5BF9\u4E8E\u6587\u7AE0\u4F5C\u8005\u7684\u8C28\u614E\u5BA1\u6838\uFF0C\u4F7F\u5176\u5728\u5F53\u65F6\u7684\u5FB7\u56FD\u97F3\u4E50\u5708\u4E2D\u786E\u7ACB\u5730\u4F4D\uFF0C\u4EA7\u751F\u6DF1\u8FDC\u7684\u5F71\u54CD\u3002"@zh . . "The Allgemeine musikalische Zeitung (General music newspaper) was a German-language periodical published in the 19th century. Comini (2008) has called it \"the foremost German-language musical periodical of its time\". It reviewed musical events taking place in many countries, focusing on the German-speaking nations, but also covering France, Italy, Russia, Britain, and even occasionally America. Its impartiality and adherence to basic principles of credibility and discretion regarding the personal position of those reviewed, assured and established itself in a high position as a periodical in the musical German society of the time, exercising great influence on the period."@en . "Allgemeine musikalische Zeitung"@en . . . . "\u0412\u0441\u0435\u043E\u0431\u0449\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Allgemeine Musikalische Zeitung, AMZ) \u2014 \u0435\u0436\u0435\u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0438 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0432 1798\u20141882 \u0433\u0433. (\u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043E\u043C \u0432 1848\u20141862 \u0433\u0433.). \u0411\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u043E\u043C \u0420\u043E\u0445\u043B\u0438\u0446\u0435\u043C \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0413\u043E\u0442\u0444\u0440\u0438\u0434\u043E\u043C \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u043E\u043C \u0413\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0438 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u00AB\u0411\u0440\u0430\u0439\u0442\u043A\u043E\u043F\u0444 \u0438 \u0413\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u00BB. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u0435, \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434\u044B \u2014 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434 \u0413\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u043A, \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F \u0428\u043F\u0438\u0442\u0442\u0430, \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u0413\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432 \u041D\u043E\u0442\u0442\u0435\u0431\u043E\u043C, \u0425\u0443\u0433\u043E \u0420\u0438\u043C\u0430\u043D, \u0413\u0432\u0438\u0434\u043E \u0410\u0434\u043B\u0435\u0440."@ru . . . . "Le Musikalische Allgemeine Zeitung (\u00AB journal musical g\u00E9n\u00E9ral \u00BB) est un p\u00E9riodique en langue allemande publi\u00E9 pendant tout le XIXe si\u00E8cle. Il est fond\u00E9 par l'\u00E9crivain Johann Friedrich Rochlitz et l'\u00E9diteur Gottfried Christoph H\u00E4rtel. Selon Alessandra Comini (2008), il s'agit du journal musical le plus important de langue allemande de cette \u00E9poque. Il traite des \u00E9v\u00E9nements musicaux ayant lieu aussi bien \u00E0 l'\u00E9tranger que dans les pays germanophones et couvre aussi bien la France, l'Italie, la Russie, la Grande-Bretagne, que les pays germanophones sur lesquels il met l'accent et traite m\u00EAme parfois de l'Am\u00E9rique. Le journal fait preuve d'impartialit\u00E9 dans les jugements et de discr\u00E9tion concernant la position personnelle des musiciens dont il parle, ce qui lui assure une haute estime de la soci\u00E9t\u00E9 musicale allemande de l'\u00E9poque et une grande influence. L\u2019Allgemeine musikalische Zeitung de Leipzig, ne doit pas \u00EAtre confondu avec le Berliner allgemeine musikalische Zeitung, un magazine musical diff\u00E9rent publi\u00E9 \u00E0 Berlin, ni avec le Wiener allgemeine musikalische Zeitung, qui \u00E9tait publi\u00E9 \u00E0 Vienne en Autriche."@fr . . "1067851554"^^ . . . "The Allgemeine musikalische Zeitung (General music newspaper) was a German-language periodical published in the 19th century. Comini (2008) has called it \"the foremost German-language musical periodical of its time\". It reviewed musical events taking place in many countries, focusing on the German-speaking nations, but also covering France, Italy, Russia, Britain, and even occasionally America."@en . . "El Allgemeine Musikalische Zeitung (abreviatura: AMZ, Peri\u00F3dico general de m\u00FAsica) es, junto con el Neue Zeitschrift f\u00FCr Musik uno de los primeros peri\u00F3dicos dedicados a la m\u00FAsica."@es . . . "\u97F3\u4E50\u5E7F\u8BAF\u62A5"@zh . "Allgemeine musikalische Zeitung"@fr . . "\u300E\u30A2\u30EB\u30B2\u30DE\u30A4\u30CD\u30FB\u30E0\u30B8\u30AB\u30EA\u30C3\u30B7\u30A7\u30FB\u30C4\u30A1\u30A4\u30C8\u30A5\u30F3\u30B0\u300F(Allgemeine musikalische Zeitung) \u3001\u306A\u3044\u3057\u3001\u300E\u4E00\u822C\u97F3\u697D\u65B0\u805E\u300F\uFF08\u3044\u3063\u3071\u3093\u304A\u3093\u304C\u304F\u3057\u3093\u3076\u3093\uFF09\u306F\u300119\u4E16\u7D00\u306B\u520A\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u306E\u5B9A\u671F\u520A\u884C\u7269\u3002\uFF08Comini, 2008) \u306F\u3001\u3053\u306E\u5B9A\u671F\u520A\u884C\u7269\u306B\u3064\u3044\u3066\u300C\u5F53\u6642\u3082\u3063\u3068\u3082\u6709\u529B\u306A\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u306B\u3088\u308B\u97F3\u697D\u306B\u95A2\u3059\u308B\u5B9A\u671F\u520A\u884C\u7269\u300D\u3060\u3063\u305F\u3068\u8FF0\u3079\u3066\u3044\u308B\u3002\u540C\u8A8C\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u570F\u306B\u7126\u70B9\u3092\u5F53\u3066\u3064\u3064\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3084\u3001\u6642\u306B\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u307E\u3067\u542B\u3081\u305F\u591A\u304F\u306E\u56FD\u3005\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u308B\u97F3\u697D\u30A4\u30D9\u30F3\u30C8\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u30EC\u30F4\u30E5\u30FC\u3092\u63B2\u8F09\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . "El Allgemeine Musikalische Zeitung (abreviatura: AMZ, Diari general de m\u00FAsica) \u00E9s, juntament amb el Neue Zeitschrift f\u00FCr Musik un dels primers diaris dedicats a la m\u00FAsica. Inicialment es va denominar Deutschen Musik Zeitung. Va ser publicat per primera vegada a Leipzig en 1797 per Friedrich Rochlitz (1769-1842) de l'editorial Breitkopf & H\u00E4rtel, i va continuar aix\u00ED fins a 1818, si b\u00E9 va seguir contribuint amb articles. Els seg\u00FCents editors van ser Gottfried Fink, C. F. Becker, Moritz Hauptmann i Johann Christian Lobe, entre altres. Des de 1865 tamb\u00E9 va editar a Winterthur per Rieter-Biedermann. En 1898 va canviar al seu nom actual."@ca . . . . "\u300A\u97F3\u4E50\u5E7F\u8BAF\u62A5\u300B\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AAllgemeine musikalische Zeitung\uFF09\u662F\u4E00\u4EFD\u53D1\u884C\u4E8E19\u4E16\u7EAA\u7684\u5FB7\u8BED\u671F\u520A\u3002\u6709\u5B66\u8005\u5C06\u5176\u79F0\u4E3A\u201C\u5F53\u65F6\u6700\u4E3B\u8981\u7684\u5FB7\u8BED\u97F3\u4E50\u671F\u520A\u201D\u3002\u8FD9\u4EFD\u671F\u520A\u56DE\u987E\u5F7C\u65F6\u5404\u56FD\u7684\u91CD\u8981\u97F3\u4E50\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u4E3B\u8981\u9762\u5411\u5FB7\u8BED\u56FD\u5BB6\uFF0C\u4EA6\u8986\u76D6\u6CD5\u56FD\u3001\u610F\u5927\u5229\u3001\u4FC4\u7F57\u65AF\u3001\u82F1\u56FD\uFF0C\u5076\u5C14\u4E5F\u66FE\u6D89\u53CA\u7F8E\u56FD\u3002 \u671F\u520A\u7684\u516C\u6B63\u6027\u3001\u575A\u6301\u4FE1\u8A89\u7684\u57FA\u672C\u539F\u5219\u548C\u5BF9\u4E8E\u6587\u7AE0\u4F5C\u8005\u7684\u8C28\u614E\u5BA1\u6838\uFF0C\u4F7F\u5176\u5728\u5F53\u65F6\u7684\u5FB7\u56FD\u97F3\u4E50\u5708\u4E2D\u786E\u7ACB\u5730\u4F4D\uFF0C\u4EA7\u751F\u6DF1\u8FDC\u7684\u5F71\u54CD\u3002"@zh . "O Allgemeine musikalische Zeitung (Jornal de M\u00FAsica Geral) foi um peri\u00F3dico em l\u00EDngua alem\u00E3 publicado nos s\u00E9culos XVIII e XIX. Comini (2008) o chamou de \"o mais importante peri\u00F3dico musical de l\u00EDngua alem\u00E3 de seu tempo\". Ele resenhava eventos musicais ocorrendo em muitos pa\u00EDses, concentrando-se nas na\u00E7\u00F5es de l\u00EDngua alem\u00E3, mas tamb\u00E9m cobrindo Fran\u00E7a, It\u00E1lia, R\u00FAssia, Gr\u00E3-Bretanha e at\u00E9 ocasionalmente a Am\u00E9rica."@pt . "\u30A2\u30EB\u30B2\u30DE\u30A4\u30CD\u30FB\u30E0\u30B8\u30AB\u30EA\u30C3\u30B7\u30A7\u30FB\u30C4\u30A1\u30A4\u30C8\u30A5\u30F3\u30B0"@ja . . . . . . . . "El Allgemeine Musikalische Zeitung (abreviatura: AMZ, Peri\u00F3dico general de m\u00FAsica) es, junto con el Neue Zeitschrift f\u00FCr Musik uno de los primeros peri\u00F3dicos dedicados a la m\u00FAsica."@es . . . . "El Allgemeine Musikalische Zeitung (abreviatura: AMZ, Diari general de m\u00FAsica) \u00E9s, juntament amb el Neue Zeitschrift f\u00FCr Musik un dels primers diaris dedicats a la m\u00FAsica. Inicialment es va denominar Deutschen Musik Zeitung. Va ser publicat per primera vegada a Leipzig en 1797 per Friedrich Rochlitz (1769-1842) de l'editorial Breitkopf & H\u00E4rtel, i va continuar aix\u00ED fins a 1818, si b\u00E9 va seguir contribuint amb articles. Els seg\u00FCents editors van ser Gottfried Fink, C. F. Becker, Moritz Hauptmann i Johann Christian Lobe, entre altres. Des de 1865 tamb\u00E9 va editar a Winterthur per Rieter-Biedermann. En 1898 va canviar al seu nom actual. Peri\u00F2dic de tiratge setmanal, va ser una de les publicacions amb m\u00E9s renom en el camp de la m\u00FAsica. A m\u00E9s de les revisions, articles (que cobreixen un ampli rang d'interessos - hist\u00F2ria, m\u00FAsics, compositors, instruments, etc.) tamb\u00E9 cont\u00E9 partitures de compositors famosos publicades per primera vegada. El seu valor per als lectors moderns roman sense disminuir."@ca . . "L'Allgemeine musikalische Zeitung (Giornale musicale generale) \u00E8 stato un periodico in tedesco pubblicato nel XIX secolo, uno dei pi\u00F9 autorevoli dell'epoca. La rivista recensiva spettacoli musicali di numerosi paesi, concentrandosi sulle nazioni di lingua tedesca, ma copriva anche la Francia, l'Italia, la Russia, la Gran Bretagna e occasionalmente l'America."@it . "Allgemeine musikalische Zeitung"@ca . . . . . . . "O Allgemeine musikalische Zeitung (Jornal de M\u00FAsica Geral) foi um peri\u00F3dico em l\u00EDngua alem\u00E3 publicado nos s\u00E9culos XVIII e XIX. Comini (2008) o chamou de \"o mais importante peri\u00F3dico musical de l\u00EDngua alem\u00E3 de seu tempo\". Ele resenhava eventos musicais ocorrendo em muitos pa\u00EDses, concentrando-se nas na\u00E7\u00F5es de l\u00EDngua alem\u00E3, mas tamb\u00E9m cobrindo Fran\u00E7a, It\u00E1lia, R\u00FAssia, Gr\u00E3-Bretanha e at\u00E9 ocasionalmente a Am\u00E9rica."@pt . . . . . . . "Die Allgemeine musikalische Zeitung (kurz AmZ) z\u00E4hlt neben der Neuen Zeitschrift f\u00FCr Musik zu den bedeutendsten Musikfachbl\u00E4ttern des 19. Jahrhunderts. Sie wurde 1798 in Leipzig von Friedrich Rochlitz und dem Musikverleger Gottfried Christoph H\u00E4rtel begr\u00FCndet, in dessen Verlag Breitkopf & H\u00E4rtel sie erschien. \n* 1798\u20131848 Allgemeine musikalische Zeitung, 50 Jahrg\u00E4nge, Verlag: Breitkopf und H\u00E4rtel, Leipzig. Es erschien zugleich das Intelligenz-Blatt zur allgemeinen musikalischen Zeitung. Neben Rochlitz (1798\u20131818) und H\u00E4rtel (1819\u20131827) amtierten Gottfried Wilhelm Fink (1827\u20131842), Moritz Hauptmann (1843\u20131846) und Johann Christian Lobe (1846\u20131848) als Redakteure. \n* 1863\u20131865 Allgemeine musikalische Zeitung Neue Folge, 3 Jahrg\u00E4nge, Herausgeber: Selmar Bagge, Verlag: Breitkopf und H\u00E4rtel. \n* 1866\u20131868 Leipziger Allgemeine musikalische Zeitung, 3 Jahrg\u00E4nge, Herausgeber: Selmar Bagge (bis 1868), Robert Eitner (1868), Friedrich Chrysander (1868f.), Verlag: , Leipzig und Winterthur. \n* 1869\u20131882 Allgemeine musikalische Zeitung, 14 Jahrg\u00E4nge, Herausgeber: Chrysander (bis 1871, 1875\u20131882), Joseph M\u00FCller (1871\u20131874). Die Zeitschrift hat namentlich die Karrieren von Haydn und Beethoven ma\u00DFgeblich begleitet, die beide ein Freiexemplar der Zeitschrift erhielten. Daneben hat sie mit dazu beigetragen, dass Mozart nach seinem fr\u00FChen Tod zum dritten der gro\u00DFen Wiener Klassiker wurde. Zu allen Jahrg\u00E4ngen besteht vom R\u00E9pertoire International de la Presse Musicale (RIPM) eine Bearbeitung mit Kalender und Index: \n* Ole Hass, Allgemeine musikalische Zeitung 1798\u20131848. 14 Bde. Baltimore, Maryland: RIPM, 2009 \n* Karl K\u00FCgle, Allgemeine musikalische Zeitung 1863\u20131869. 7 Bde. Ann Arbor, Michigan: UMI, 1995 Beide Publikationen enthalten ausf\u00FChrliche Einleitungen zu den Zeitschriften."@de . . .