. . . . . . . . . . "Abu Amir Muhammad ibn Abdullah Ibn Abi Amir, Al-Hajib Al-Mansur (arabiska: \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631), f\u00F6dd omkring 938, d\u00F6d 1002, k\u00E4nd som Almansur, var de facto h\u00E4rskare \u00F6ver den muslimska provinsen Al-Andalus i slutet av 900-talet och b\u00F6rjan 1000-talet. Under hans tid stod det muslimska inflytandet i Spanien som h\u00F6gst. Han eftertr\u00E4ddes av sin son Abd al-Malik al-Musaffar. Han \u00E4r f\u00F6rebild till min herre Almansur i Frans G Bengtssons ber\u00E4ttelse om R\u00F6de Orm."@sv . . "Abu Aamir Muhammad Ibn Abdullah Ibn Abi Aamir, Al-Had\u017Cib Al-Mansur, w Europie znany jako Almanzor, \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 (ur. ok. 938, zm. 8 sierpnia 1002) \u2013 faktyczny w\u0142adca Al-Andalus w drugiej po\u0142owie X wieku. Za jego rz\u0105d\u00F3w, muzu\u0142ma\u0144ska Hiszpania prze\u017Cy\u0142a sw\u00F3j z\u0142oty wiek. Urodzi\u0142 si\u0119 jako Muhammad Ibn Abi Aamir w arabskiej rodzinie szlacheckiej w okolicach Algeciras. Pojawiaj\u0105c si\u0119 na dworze w Kordobie jako student prawa i literatury, zosta\u0142 zarz\u0105dc\u0105 posiad\u0142o\u015Bci miejskich ksi\u0119cia Hiszama."@pl . . . . "\u0410\u043B\u044C-\u041C\u0430\u043D\u0441\u0443\u0440 (\u0445\u0430\u0434\u0436\u0438\u0431)"@ru . . . . . "Almanzor"@eu . . . . . . . . . . . "Almanzor"@fr . "1124919295"^^ . . . "Abu \u02BF\u0100mir Mu\u1E25ammad ibn \u02BFAbdull\u0101h ibn Abi \u02BF\u0100mir al-Ma\u02BFafiri (Arabic: \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0641\u0631\u064A), nicknamed al-Man\u1E63\u016Br (Arabic: \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631, \"the Victorious\"), which is often Latinized as Almanzor (c. 938 \u2013 8 August 1002), was a Muslim Arab Andalusi military leader and statesman. As the chancellor of the Umayyad Caliphate of C\u00F3rdoba and hajib (chamberlain) for the weak Caliph Hisham II, Almanzor was the de facto ruler of Islamic Iberia."@en . "\u0410\u0431\u0443 \u0410\u043C\u0456\u0440 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 \u0431\u0435\u043D \u0410\u0431\u0434\u0430\u043B\u043B\u0430\u0445 \u0456\u0431\u043D \u0410\u0431\u0456 \u0410\u043C\u0456\u0440 \u0430\u043B\u044C \u041C\u0430\u043D\u0441\u0443\u0440 (*\u0431\u043B. 938 \u2014 8 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1002) \u2014 \u0445\u0430\u0434\u0436\u0456\u0431 \u0456 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u041A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430\u0442\u0443. \u0427\u0430\u0441 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0454 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u043E\u043C \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u041F\u0456\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456. \u0417\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0432 57 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432."@uk . . . . . . . "Muhammad ibn Ab\u012B \u2018\u0100mir, noto in area cristiana come Almanzor, adattamento dell'arabo \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 al-Man\u1E63\u016Br, ossia al-Man\u1E63\u016Br bi-ll\u0101h, \"Colui che \u00E8 reso vincitore da Dio\" (Algeciras, 13 gennaio 938 circa \u2013 Medinaceli, 11 agosto 1002), fu il reggente del califfo omayyade di al-Andalus, Hish\u0101m II, e responsabile militare e politico del Califfato di Cordova dal 978 alla sua morte. Sotto il suo regno la Spagna islamica raggiunse la maggiore estensione territoriale."@it . . . . . . . . "Abu Aamir Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Aamir, al-Hajib al-Mansur"@nl . . "\u963F\u5C14\u66FC\u7D22\u5C14"@zh . . . "\u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645\u0631"@ar . . . . . . . "InternetArchiveBot"@en . . . . . . . . . . . . . "Abu Amir Muhammad ibn Abdullah Ibn Abi Amir, Al-Hajib Al-Mansur (arabiska: \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631), f\u00F6dd omkring 938, d\u00F6d 1002, k\u00E4nd som Almansur, var de facto h\u00E4rskare \u00F6ver den muslimska provinsen Al-Andalus i slutet av 900-talet och b\u00F6rjan 1000-talet. Under hans tid stod det muslimska inflytandet i Spanien som h\u00F6gst. Han eftertr\u00E4ddes av sin son Abd al-Malik al-Musaffar. Han \u00E4r f\u00F6rebild till min herre Almansur i Frans G Bengtssons ber\u00E4ttelse om R\u00F6de Orm."@sv . "Al-Mansur Ibn Abi Aamir"@pl . "Abu 'Amir Muhammad bin Abdullah bin Abi 'Amir (bahasa Arab: \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645\u0631\u200E) (c. 938-8 Agustus 1002) digelari Al-Hajib (\u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0628) dan Al-Mansur (\u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631, \"sang pemenang\"), atau di Barat diketahui sebagai Almanzor adalah seorang jenderal dan politikus Al-Andalus. Ia adalah penguasa de facto di Al-Andalus (Iberia Islam) dari tahun 976-1002, kekuasaannya melebihi khalifah yang resmi. Pada masa kekuasaannya, Al-Andalus kembali mencapai masa kejayaannya."@in . . . . . . "Abu Aamir Muhammad Ibn Abdullah Ibn Abi Aamir, Al-Had\u017Cib Al-Mansur, w Europie znany jako Almanzor, \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 (ur. ok. 938, zm. 8 sierpnia 1002) \u2013 faktyczny w\u0142adca Al-Andalus w drugiej po\u0142owie X wieku. Za jego rz\u0105d\u00F3w, muzu\u0142ma\u0144ska Hiszpania prze\u017Cy\u0142a sw\u00F3j z\u0142oty wiek. Urodzi\u0142 si\u0119 jako Muhammad Ibn Abi Aamir w arabskiej rodzinie szlacheckiej w okolicach Algeciras. Pojawiaj\u0105c si\u0119 na dworze w Kordobie jako student prawa i literatury, zosta\u0142 zarz\u0105dc\u0105 posiad\u0142o\u015Bci miejskich ksi\u0119cia Hiszama. W ci\u0105gu zaledwie paru lat, knuj\u0105c i spiskuj\u0105c, awansowa\u0142 z tej skromnej pozycji na wy\u017Cyny dworskich wp\u0142yw\u00F3w, eliminuj\u0105c po drodze swoich przeciwnik\u00F3w politycznych. Kalif Al-Hakam zmar\u0142 w 976 roku i to w\u0142a\u015Bnie Ibn Abi Amir najbardziej przyczyni\u0142 si\u0119 do zagwarantowania m\u0142odemu, dwunastoletniemu Hiszamowi II sukcesji po poprzedniku. Dwa lata p\u00F3\u017Aniej zosta\u0142 uznany za (odpowiednika Wielkiego Wezyra na muzu\u0142ma\u0144skim wschodzie). W ci\u0105gu nast\u0119pnych trzech lat umacnia\u0142 swoj\u0105 w\u0142adz\u0119, r\u00F3wnocze\u015Bnie izoluj\u0105c kalifa od \u015Bwiata w nowym pa\u0142acu Medina Azahara. W roku 981, po swoim powrocie do Kordoby po bitwie, podczas kt\u00F3rej zmia\u017Cd\u017Cy\u0142 swojego ostatniego przeciwnika (ojczyma, Uthmana al-Mushafi), zdoby\u0142 tytu\u0142 Al-Mansur bi-llah, Zwyci\u0119zcy z Woli Boskiej. W chrze\u015Bcija\u0144skiej Europie nazywano go Almanzorem (Al-Mansur). Jego w\u0142adza nad Al-Andalus by\u0142 absolutna i pozwoli\u0142a mu na ca\u0142kowite po\u015Bwi\u0119cenie si\u0119 kampaniom militarnym przeciwko chrze\u015Bcija\u0144skim kr\u00F3lestwom na P\u00F3\u0142wyspie. Zorganizowa\u0142 i prowadzi\u0142 pi\u0119\u0107dziesi\u0105t siedem kampanii, a ka\u017Cd\u0105 z nich wygra\u0142. Pomimo \u017Ce walczy\u0142 g\u0142\u00F3wnie z Le\u00F3nem i Kastyli\u0105, w roku 985 zdoby\u0142 Barcelon\u0119, a w 997 \u2013 Santiago de Compostela w Galicji, gdzie z\u0142upi\u0142 miasto, zabra\u0142 katedralne dzwony, jednak oszcz\u0119dzi\u0142 gr\u00F3b \u015Awi\u0119tego Jakuba Aposto\u0142a. Walczy\u0142 r\u00F3wnie\u017C z Nawarr\u0105. O\u017Ceni\u0142 si\u0119 z Abd\u0105, c\u00F3rk\u0105 Sancho II, kr\u00F3la Nawarry, kt\u00F3ra urodzi\u0142a mu syna, Abda ar-Rahmana. Powszechnie nazywano go Sanchuelem (Ma\u0142y Sancho, po arabsku Shanjoul). Jego zwyci\u0119stwa na p\u00F3\u0142nocy ostrzeg\u0142y chrze\u015Bcija\u0144skich w\u0142adc\u00F3w p\u00F3\u0142wyspu i spowodowa\u0142y, \u017Ce sformowali sojusz oko\u0142o roku 1000. To w\u0142a\u015Bnie walcz\u0105c z nimi sp\u0119dzi\u0142 ostatnie lata swojego \u017Cycia. Zmar\u0142 w roku 1002, kiedy wraca\u0142 do Kordowy po ataku na klasztor San Mill\u00E1n de la Cogolla. Sta\u0142o si\u0119 to w wiosce Salem, blisko Medinaceli, gdzie obecnie znajduje si\u0119 jego grobowiec. Jego nast\u0119pc\u0105 by\u0142 jego syn Abd al-Malik al-Muzaffar, kt\u00F3ry rz\u0105dzi\u0142 Al-Andalus jako had\u017Cib a\u017C do \u015Bmierci w 1008 roku. Po Abd al-Maliku, jego ambitny przyrodni brat Sanchuelo przej\u0105\u0142 w\u0142adz\u0119 z zamiarem zagarni\u0119cia ca\u0142ego kalifatu dla siebie i ca\u0142kowitego odsuni\u0119cia Hiszama. Wywo\u0142a\u0142o to wojn\u0119 domow\u0105, rozbi\u0142o pa\u0144stwo na szereg mniejszych kr\u00F3lestw, kt\u00F3re katoliccy w\u0142adcy podbijali jedno po drugim."@pl . "Almanzor"@es . . . . . . . . . . "Almanzor (938/939? Algeciras \u2013 8. srpna/9. srpna? 1002 ), t\u00E9\u017E Almansor (cel\u00FDm jm\u00E9nem arabsky: \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631\u200E, DMG Ab\u016B \u02BF\u0100mir Mu\u1E25ammad b. \u02BFAbd All\u0101h b. Ab\u012B \u02BF\u0100mir, zvan\u00FD \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647\u200E, al-Man\u1E63\u016Br bi-ll\u0101h, doslova S Bohem v\u00EDt\u011Bzn\u00FD), vl\u00E1dl mezi roky 978 a\u017E 1002, tedy 24 let jako de facto vl\u00E1dce muslimsk\u00E9ho chal\u00EDf\u00E1tu v Iberii (Al-Andalus). Vl\u00E1dl jako regent za nezletil\u00E9ho Hi\u0161\u00E1ma II. z dynastie Umajjovc\u016F."@cs . "Abu \u02BFAmir Muhammad ben Abi \u02BFAmir al-Ma\u02BFafir\u00ED\u200B\u200B (en \u00E1rabe, \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0641\u0631\u064A\u200E), llamado al-Man\u1E63\u016Br (\u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631), \u00ABel Victorioso\u00BB,\u200B m\u00E1s conocido como Almanzor (c. 939-Medinaceli, 9 de agosto del 1002),\u200B fue un militar y pol\u00EDtico andalus\u00ED. Como canciller del Califato de C\u00F3rdoba y hayib o chambel\u00E1n del d\u00E9bil califa Hisham II, Almanzor fue el gobernante de facto de la Iberia Isl\u00E1mica."@es . "Mu\u1E25ammad ibn \u02BFAbdull\u0101h ibn Abi \u02BF\u0100mir al-Ma\u02BFafiri"@en . "Almanzor"@cs . "Abu-\u00C0mir Muh\u00E0mmad ibn Abi-\u00C0mir al-Maafir\u00ED (\u00E0rab: \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0641\u0631\u064A, Ab\u016B \u02BF\u0100mir Mu\u1E25ammad ibn Ab\u012B \u02BF\u0100mir al-Ma\u02BF\u0101fir\u012B), m\u00E9s conegut com a Almansor (\u00E0rab: \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631, al-Man\u1E63\u016Br) (ca. 938 - Madina Salim?, 11 d'agost de 1002), fou un militar i pol\u00EDtic andalus\u00ED, cabdill del califat de C\u00F2rdova i h\u00E0jib d'Hixam II."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Almanzoro"@eo . . "512809"^^ . . "Muhammad ibn Abd-Allah ibn Ab\u016B \u0100mir (arabieraz: \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631\u200E), ezizenez Al-Mansur (arabieraz: \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631\u200E, euskeraz Garailea), kristauen artean Almanzor deitua (?, 938 - Medinaceli, 1002ko abuztuaren 11), andalustar militar eta politikoa, Kordobako kaliferriaren buruzagia eta Hisham II.aren hayib edo lehen ministroa. Yemenetik etorritako familia batean jaioa, Kordoban ohore eta karguak lortu zituen kalifaren ondoan. 978an estatu-kolpe baten ondorioz hayib bihurtuta, Almanzorrek bai Magreben bai Al-Andalusen omeiar leinuaren lurraldeak hedatu zituen. Nafarroako Antso II.aren alaba ezkondu zuen. Honek, Abderraman Antso semea zuen. Beste emazte-gatibuk, berriz, Abd al-Malik al-Muzafar semea eta oinordekoa izan zuen."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Alman\u00E7or (em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631; romaniz.: al-Man\u1E63\u016Br; (Turruxe, c.\u2009939 \u2013 Medinaceli, 9 de agosto de 1002), cujo nome completo era Abu Amir Maom\u00E9 ibne Abi Amir ibne Abedal\u00E1 Almafiri (em \u00E1rabe: \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0641\u0631\u064A; romaniz.: Abu \u02BFAmir Muhammad ibn Abi \u02BFAmir ibn \u02BFAbd All\u0101h al-Ma\u02BFfiri) ou Abu Amir Maom\u00E9 ibne Abedal\u00E1 ibne Abu Amir Alh\u00E1jibe Alman\u00E7or (em \u00E1rabe: \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631; romaniz.: Abu \u02BFAmir Muhammad ibn \u02BFAbd All\u0101h ibn Abi \u02BFAmir \u0101l-Hajib \u0101l-Man\u1E63\u016Br) foi um militar e pol\u00EDtico do Alandalus (Hisp\u00E2nia mu\u00E7ulmana), que como h\u00E1jibe (camareiro-mor)do d\u00E9bil califa Hixame II foi o governante de facto do Califado de C\u00F3rdova quando este atingiu o seu auge. Nascido numa alcaria (pequena vila) nos arredores de Turruxe, no seio duma fam\u00EDlia de origem iemenita com alguns antepassados jurisconsultos, na juventude foi para C\u00F3rdova para se formar como alfaqui. Depois de um come\u00E7o humilde, ingressou na administra\u00E7\u00E3o do califado e rapidamente ganhou a confian\u00E7a de Subh, a favorita do califa Al\u00E1queme IIe m\u00E3e do herdeiro do trono. Gra\u00E7as \u00E0 prote\u00E7\u00E3o de Subh e \u00E0 sua compet\u00EAncia, em pouco tempo acumulou v\u00E1rios cargos. Durante o reinado de Al\u00E1queme II (961\u2013976) ocupou v\u00E1rios cargos administrativos importantes, como o de diretor da casa da moeda (967), administrador da favorita do califa e dos seus filhos, das heran\u00E7as intestadas e do intendente do ex\u00E9rcito de Galibe ibne Abderram\u00E3o (973). A morte de Al\u00E1queme II em 976 marcou o come\u00E7o da \u00E9poca califal dominada por Alman\u00E7or at\u00E9 1009, que perdurou depois da sua morte com o governo dos seus filhos, primeiro Abedal Maleque Almuzafar e depois Abderram\u00E3o Sanchuelo. Como h\u00E1jibe do califado (desde 978), teve um poder extraordin\u00E1rio no Estado andalusino, quer em toda a Pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica como em parte do Magrebe, relegando o califa Hixame II para um papel praticamente apenas figurativo. Alguns historiadores atribuem a sua impressionante ascens\u00E3o ao poder a uma insaci\u00E1vel \"sede de dom\u00EDnio\", mas Eduardo Manzano Moreno adverte que \u00ABdeve entender-se no contexto das complexas lutas internas que se desenvolviam no seio da administra\u00E7\u00E3o om\u00EDada\u00BB.Profundamente religioso, o seu controlo do poder pol\u00EDtico teve o apoio pragm\u00E1tico das autoridades religiosas mu\u00E7ulmanas, o que n\u00E3o evitou tens\u00F5es peri\u00F3dicas entre o caudilho e essas autoridades. Na base do seu poder esteve a sua defesa da jiade que, por n\u00E3o ser califa, proclamava em nome deste. A sua imagem de paladino do isl\u00E3o serviu para justificar a sua autoridade governamental. Ao conquistar o dom\u00EDnio pol\u00EDtico no califado, realizou profundas reformas na pol\u00EDtica externa e interna. Levou a cabo numerosas campanhas militares vitoriosas, tanto na Pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica como no Magrebe. Apesar do sucesso das incurs\u00F5es contra os reinos crist\u00E3os da Pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica, conhecidas como aceifas, elas s\u00F3 conseguiram deter provisoriamente o avan\u00E7o crist\u00E3o em dire\u00E7\u00E3o a sul e apenas recuperou territ\u00F3rios que j\u00E1 tinham sido do califado."@pt . "yes"@en . . . . . . . . . . "Muhammad bin Abi Amir Al-Mansur"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0623\u0628\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645\u0631 (\u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 327 -938\u0645 / \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0627\u0644\u0645 392 \u0647\u0640 - 1002 \u0645)\u060C \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0628\u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u0647\u0648 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0623\u0646\u062F\u0644\u0633\u064A \u0648\u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633\u060C \u0648\u062D\u0627\u062C\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0647\u0634\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0624\u064A\u062F \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064A \u0644\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629. \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0641\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0633\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644\u0627\u064B\u060C \u0641\u062D\u0631\u0651\u0643 \u0628\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0646\u0647\u0631 \u062F\u0648\u064A\u0631\u0629\u060C \u0641\u0628\u0644\u063A\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633 \u0623\u0648\u062C \u0642\u0648\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F\u0647. \u0641\u0642\u062F \u0646\u062C\u062D\u062A \u063A\u0632\u0648\u0627\u062A\u0647 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0648\u0642\u0641 \u062A\u0642\u062F\u0645\u0647\u0645 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0645\u0624\u0642\u062A\u064B\u0627. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0641\u064A\u0631\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u062F \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A."@ar . "Muhammad ibn Abd-Allah ibn Ab\u016B \u0100mir (arabieraz: \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631\u200E), ezizenez Al-Mansur (arabieraz: \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631\u200E, euskeraz Garailea), kristauen artean Almanzor deitua (?, 938 - Medinaceli, 1002ko abuztuaren 11), andalustar militar eta politikoa, Kordobako kaliferriaren buruzagia eta Hisham II.aren hayib edo lehen ministroa. Yemenetik etorritako familia batean jaioa, Kordoban ohore eta karguak lortu zituen kalifaren ondoan. 978an estatu-kolpe baten ondorioz hayib bihurtuta, Almanzorrek bai Magreben bai Al-Andalusen omeiar leinuaren lurraldeak hedatu zituen."@eu . . . . . . . . . . "\u0410\u043B\u044C-\u041C\u0430\u043D\u0441\u0443\u0301\u0440 (\u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0438\u0431\u043D \u0410\u0431\u0434\u0430\u043B\u043B\u0430 \u0438\u0431\u043D \u0410\u0431\u0443 \u0410\u043C\u0438\u0440, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631\u200E), \u0410\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0437\u043E\u0301\u0440 (\u0438\u0441\u043F. Almanzor; \u043E\u043A. 939\u201410 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1002) \u2014 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u044B \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . . . "Almanzor ou Al-Mansur, n\u00E9 \u00E0 Alg\u00E9siras vers 937-938 et mort \u00E0 Medinaceli le 11 ao\u00FBt 1002, est un chef militaire et homme d'\u00C9tat Andalusi. Al-Mans\u00FBr, qui signifie \u00AB le victorieux \u00BB en arabe, est devenu Almanzor en espagnol. Vizir du palais du calife omeyyade de Cordoue, Hich\u00E2m II (976-1013), il obtient, \u00E0 force d\u2019intrigues, d\u2019assassinats politiques et de nombreuses victoires \u00E0 travers la p\u00E9ninsule ib\u00E9rique, tout pouvoir en al-Andalus de 978 \u00E0 sa mort en 1002, fondant ainsi la courte dynastie . Sa fulgurante ascension au pouvoir a \u00E9t\u00E9 expliqu\u00E9e par une soif de domination, mais l'historien souligne que \u00AB elle doit s'entendre au sein des complexes luttes internes au sein de l'administration Ommeyyade\u00BB [...] \u00AB Notre homme ne marcha pas sur le pouvoir en solitaire, il \u00E9tait appuy\u00E9 par un r\u00E9seau complexe de relations familiales (...). D\u00E8s la disparition d'Al-Hakam II, les grandes familles de l'administration cordouane d\u00E9cid\u00E8rent de se ranger en appuyant le vizir Almanzor. Sa domination met fin \u00E0 l'influence que les fonctionnaires eunuques et des esclaves avaient alors\u00BB Son image de \u00AB champion de l\u2019islam \u00BB a servi \u00E0 justifier sa prise d\u2019autorit\u00E9 gouvernementale."@fr . . . . "Abu \u02BFAmir Muhammad ben Abi \u02BFAmir al-Ma\u02BFafir\u00ED\u200B\u200B (en \u00E1rabe, \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0641\u0631\u064A\u200E), llamado al-Man\u1E63\u016Br (\u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631), \u00ABel Victorioso\u00BB,\u200B m\u00E1s conocido como Almanzor (c. 939-Medinaceli, 9 de agosto del 1002),\u200B fue un militar y pol\u00EDtico andalus\u00ED. Como canciller del Califato de C\u00F3rdoba y hayib o chambel\u00E1n del d\u00E9bil califa Hisham II, Almanzor fue el gobernante de facto de la Iberia Isl\u00E1mica. Nacido en una alquer\u00EDa en las afueras de Turrush en el seno de una familia de origen \u00E1rabe yemen\u00ED con algunos antepasados jurisconsultos, march\u00F3 joven a C\u00F3rdoba a formarse como alfaqu\u00ED.\u200B Despu\u00E9s de unos comienzos humildes, ingres\u00F3 en la Administraci\u00F3n y pronto se gan\u00F3 la confianza de la favorita del califa, Subh, madre de sus hijos.\u200B Gracias a esta protecci\u00F3n y a su propia eficiencia, acumul\u00F3 r\u00E1pidamente numerosos cargos.\u200B Durante el califato de Alhak\u00E9n II,\u200B ocup\u00F3 importantes cargos administrativos, como los de director de la ceca (967), administrador de la favorita del califa y de sus hijos y de las herencias intestadas o intendente del ej\u00E9rcito del general G\u00E1lib (973).\u200B\u200B La muerte de este califa en el 976 marc\u00F3 el comienzo de la \u00E9poca califal dominada por su figura, que continu\u00F3 m\u00E1s all\u00E1 de su muerte con el gobierno de dos de sus hijos, primero Abd al-M\u00E1lik al-Muz\u00E1ffar y luego Abd al-Rahman Ibn Sanchul (Abedrram\u00E1n Sanchuelo), hasta 1009.\u200B Como chambel\u00E1n del califato (desde el 978), ejerci\u00F3 un poder extraordinario en el Estado andalus\u00ED, en toda la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica y en parte del Magreb, mientras el califa Hisham II quedaba relegado por Almanzor a un estatus casi que puramente figurativo.\u200B Su \u00ABportentosa\u00BB ascensi\u00F3n al poder ha sido explicada por una insaciable \u00ABsed de dominio\u00BB, pero el historiador Eduardo Manzano Moreno advierte que \u00ABdebe entenderse en el marco de las complejas luchas internas que se desarrollaban en el seno de la administraci\u00F3n omeya\u00BB.\u200BProfundamente religioso, recibi\u00F3 el apoyo pragm\u00E1tico de las autoridades religiosas musulmanas a su control del poder pol\u00EDtico, sin que ello evitase tensiones peri\u00F3dicas entre el caudillo y aquellas.\u200B La base de su poder estuvo en su defensa de la yihad que,\u200Bal no ser califa, deb\u00EDa proclamar en nombre de este.\u200B Su imagen de palad\u00EDn del islam sirvi\u00F3 para justificar su asunci\u00F3n de la autoridad gubernamental.\u200BHabiendo acaparado el dominio pol\u00EDtico en el califato, llev\u00F3 a cabo profundas reformas tanto en la pol\u00EDtica exterior como en la interior.\u200B Realiz\u00F3 numerosas y victoriosas campa\u00F1as tanto en el Magreb como en la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica.\u200B En la Pen\u00EDnsula sus incursiones contra los reinos cristianos, conocidas como aceifas, solo lograron detener temporalmente el avance de estos hacia el sur. A pesar de sus abundantes triunfos militares, apenas recuper\u00F3 territorio.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . "Abu Amir Muhammad ibn Abdallah ibn Abi Amir (arabisch \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645\u0631, DMG Ab\u016B \u02BF\u0100mir Mu\u1E25ammad b. \u02BFAbd All\u0101h b. Ab\u012B \u02BF\u0100mir), genannt al-Mansur bi-llah / \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 / al-Man\u1E63\u016Br bi-ll\u0101h /\u201Ader mit Gott Siegreiche\u2018, im Deutschen bekannt als Almansor (* um 938 vermutlich bei Algeciras; \u2020 10. August 1002 in Medinaceli) war faktischer Alleinherrscher von 978 bis 1002 f\u00FCr den Umayyaden-Kalifen im Kalifat von C\u00F3rdoba."@de . . "Al-Mansur Ibn Abi Amir"@sv . . . "\u0623\u0628\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645\u0631 (\u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 327 -938\u0645 / \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0627\u0644\u0645 392 \u0647\u0640 - 1002 \u0645)\u060C \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0628\u0644\u0642\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u0647\u0648 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0623\u0646\u062F\u0644\u0633\u064A \u0648\u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633\u060C \u0648\u062D\u0627\u062C\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0647\u0634\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0624\u064A\u062F \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064A \u0644\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0641 \u0637\u0631\u0634 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0623\u0635\u0648\u0644 \u064A\u0645\u0646\u064A\u0629\u060C \u0630\u0647\u0628 \u0634\u0627\u0628\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0637\u0628\u0629 \u0644\u062A\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0647. \u0628\u0639\u062F \u0628\u062F\u0627\u064A\u0627\u062A \u0645\u062A\u0648\u0627\u0636\u0639\u0629\u060C \u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0631 \u0648\u062A\u062F\u0631\u064E\u0651\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0635\u0628 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0646\u0635\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647\u060C \u0648\u0646\u0627\u0644 \u062B\u0642\u0629 \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0628\u0634\u0643\u0646\u062C\u064A\u0629 \u0623\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0647\u0634\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0624\u064A\u062F \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0648\u0635\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0631\u0634 \u0648\u0644\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645. \u0628\u0641\u0636\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0641\u0627\u0621\u062A\u0647\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0628\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0635\u0628. \u0641\u0642\u062F \u0634\u063A\u0644 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646\u0627\u0635\u0628 \u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0645\u062F\u064A\u0631 \u062F\u0627\u0631 \u0633\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629\u060C \u0648\u0648\u0643\u064A\u0644\u0627\u064B \u0644\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629\u060C \u062B\u0645 \u0648\u0643\u064A\u0644\u0627 \u0644\u0647\u0634\u0627\u0645 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646. \u0648\u0648\u0644\u064A \u062E\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u064A\u062B\u060C \u0641\u0642\u0627\u0636\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0634\u0628\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0628\u0644\u0629 \u0648\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0645\u0627. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0639\u0627\u0645 976 \u0625\u064A\u0630\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0628\u062F\u0621 \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u064A\u0637\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627. \u0641\u0642\u062F \u0639\u0627\u0648\u0646\u062A \u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0642\u0635\u0627\u0621 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u064A\u0647\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0648\u0645\u0627 \u0623\u062D\u0633\u0646 \u0627\u0633\u062A\u063A\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0644\u0623\u0628\u0639\u062F \u0645\u062F\u0649\u060C \u0628\u0644 \u0648\u0630\u0647\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0628\u0639\u062F \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0623\u0646 \u062D\u062C\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0628\u064A\u060C \u0648\u0642\u064A\u0651\u062F \u0633\u0644\u0637\u062A\u0647 \u0647\u0648 \u0648\u0623\u0645\u0647. \u0628\u0635\u0641\u062A\u0647 \u062D\u0627\u062C\u0628\u0627 \u0644\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629\u060C \u0641\u0642\u062F \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0641\u064A \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A. \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0628\u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0639\u064F\u0631\u0641\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0645\u062B\u064E\u0651\u0644\u062A \u0628\u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u062C\u0627\u0628\u062A\u0647 \u0644\u0644\u062E\u0644\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u064A\u062F \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0647\u0648 \u0648\u0623\u0628\u0646\u0627\u0621\u0647 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0641\u064E\u0651\u0631 \u0648\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0631\u062D\u0645\u0646 \u0634\u0646\u062C\u0648\u0644\u060C \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0628\u0625\u0631\u0633\u0627\u0621 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0644\u0623\u0628\u0646\u0627\u0621\u0647\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0644\u0645 \u064A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0627\u064B \u062D\u064A\u062B \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0633\u064A\u0637\u0631\u062A\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0642\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647\u060C \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0633\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u062A\u062C\u062A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0627\u0631\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0641\u0629. \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0641\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0633\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644\u0627\u064B\u060C \u0641\u062D\u0631\u0651\u0643 \u0628\u062D\u0645\u0644\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0646\u0647\u0631 \u062F\u0648\u064A\u0631\u0629\u060C \u0641\u0628\u0644\u063A\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u0644\u0633 \u0623\u0648\u062C \u0642\u0648\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F\u0647. \u0641\u0642\u062F \u0646\u062C\u062D\u062A \u063A\u0632\u0648\u0627\u062A\u0647 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0648\u0642\u0641 \u062A\u0642\u062F\u0645\u0647\u0645 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0645\u0624\u0642\u062A\u064B\u0627. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0641\u064A\u0631\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u062F \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A."@ar . . . "Almanzor ou Al-Mansur, n\u00E9 \u00E0 Alg\u00E9siras vers 937-938 et mort \u00E0 Medinaceli le 11 ao\u00FBt 1002, est un chef militaire et homme d'\u00C9tat Andalusi. Al-Mans\u00FBr, qui signifie \u00AB le victorieux \u00BB en arabe, est devenu Almanzor en espagnol. Vizir du palais du calife omeyyade de Cordoue, Hich\u00E2m II (976-1013), il obtient, \u00E0 force d\u2019intrigues, d\u2019assassinats politiques et de nombreuses victoires \u00E0 travers la p\u00E9ninsule ib\u00E9rique, tout pouvoir en al-Andalus de 978 \u00E0 sa mort en 1002, fondant ainsi la courte dynastie . Son image de \u00AB champion de l\u2019islam \u00BB a servi \u00E0 justifier sa prise d\u2019autorit\u00E9 gouvernementale."@fr . . . "Abu-\u00C0mir Muh\u00E0mmad ibn Abi-\u00C0mir al-Maafir\u00ED (\u00E0rab: \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0641\u0631\u064A, Ab\u016B \u02BF\u0100mir Mu\u1E25ammad ibn Ab\u012B \u02BF\u0100mir al-Ma\u02BF\u0101fir\u012B), m\u00E9s conegut com a Almansor (\u00E0rab: \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631, al-Man\u1E63\u016Br) (ca. 938 - Madina Salim?, 11 d'agost de 1002), fou un militar i pol\u00EDtic andalus\u00ED, cabdill del califat de C\u00F2rdova i h\u00E0jib d'Hixam II."@ca . . "Abu Amir Muhammad ibn Abdallah ibn Abi Amir (arabisch \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645\u0631, DMG Ab\u016B \u02BF\u0100mir Mu\u1E25ammad b. \u02BFAbd All\u0101h b. Ab\u012B \u02BF\u0100mir), genannt al-Mansur bi-llah / \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 / al-Man\u1E63\u016Br bi-ll\u0101h /\u201Ader mit Gott Siegreiche\u2018, im Deutschen bekannt als Almansor (* um 938 vermutlich bei Algeciras; \u2020 10. August 1002 in Medinaceli) war faktischer Alleinherrscher von 978 bis 1002 f\u00FCr den Umayyaden-Kalifen im Kalifat von C\u00F3rdoba."@de . "Abu Amir Muhammad ibn Abdallah ibn Abi Amir (arabe \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645\u0631, Ab\u016B \u02BF\u0100mir Mu\u1E25ammad bin \u02BFAbd All\u0101h bin Ab\u012B \u02BF\u0100mir), nomata arabe \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647, al-Man\u1E63\u016Br bi-ll\u0101h \"venkanta kun Dio\", pli konata kiel Almanzor (\u0109. 939-Medinaceli, 9-an de a\u016Dgusto 1002), estis milita kaj politika alandalusano, Kanceliero de la kaliflando de Kordovo kaj ha\u011Dib (\u0109ambelano) de la kalifo . Lia vera nomo estis Abi Amir Muhammad, tamen li balda\u016D estis konata kiel al-Mansur bi-llah, \u201Ctiu kiu ricevas de Dio la venkon\u201D. Lia nomo, kastiligita estas Almanzor."@eo . "Abu Aamir Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Aamir, al-Hajib al-Mansur bi-llah (Arabisch: \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631) (Algeciras, 938 \u2013 Medinaceli, 8 augustus 1002) ook bekend als Almanzor (een Spaanse verbastering van al-Mansoer), was de vizier en op zijn hoogtepunt feitelijke heerser over Al-Andalus, een groot deel van het huidige Portugal en Spanje."@nl . "Almansor"@ca . . "Abu Aamir Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Aamir, al-Hajib al-Mansur bi-llah (Arabisch: \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631) (Algeciras, 938 \u2013 Medinaceli, 8 augustus 1002) ook bekend als Almanzor (een Spaanse verbastering van al-Mansoer), was de vizier en op zijn hoogtepunt feitelijke heerser over Al-Andalus, een groot deel van het huidige Portugal en Spanje."@nl . . . "September 2021"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u963F\u5C14\u66FC\u7D22\u5C14\u6216\u963F\u5E03\u00B7\u57C3\u7C73\u5C14\u00B7\u66FC\u82CF\u5C14\uFF08938\u5E74\uFF0D1002\u5E748\u67088\u65E5\uFF09\uFF0C\u963F\u62C9\u4F2F\u7A46\u65AF\u6797\u3001\u5B89\u8FBE\u5362\u65AF\u519B\u4E8B\u9886\u5BFC\u4EBA\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\uFF0C\u540E\u502D\u9A6C\u4E9A\u738B\u671D\u5BB0\u76F8\uFF0C\u5F53\u65F6\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9A\u7684\u5B9E\u9645\u7EDF\u6CBB\u8005\uFF0C\u4EFB\u5185\u63A8\u884C\u6539\u9769\uFF0C\u4E00\u5EA6\u963B\u6B62\u4E86\u5317\u65B9\u57FA\u7763\u6559\u56FD\u5BB6\u7684\u8FDB\u653B\u3002"@zh . . "Almanzor (938/939? Algeciras \u2013 8. srpna/9. srpna? 1002 ), t\u00E9\u017E Almansor (cel\u00FDm jm\u00E9nem arabsky: \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631\u200E, DMG Ab\u016B \u02BF\u0100mir Mu\u1E25ammad b. \u02BFAbd All\u0101h b. Ab\u012B \u02BF\u0100mir, zvan\u00FD \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647\u200E, al-Man\u1E63\u016Br bi-ll\u0101h, doslova S Bohem v\u00EDt\u011Bzn\u00FD), vl\u00E1dl mezi roky 978 a\u017E 1002, tedy 24 let jako de facto vl\u00E1dce muslimsk\u00E9ho chal\u00EDf\u00E1tu v Iberii (Al-Andalus). Vl\u00E1dl jako regent za nezletil\u00E9ho Hi\u0161\u00E1ma II. z dynastie Umajjovc\u016F."@cs . . . . . . . . "Abu 'Amir Muhammad bin Abdullah bin Abi 'Amir (bahasa Arab: \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645\u0631\u200E) (c. 938-8 Agustus 1002) digelari Al-Hajib (\u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0628) dan Al-Mansur (\u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631, \"sang pemenang\"), atau di Barat diketahui sebagai Almanzor adalah seorang jenderal dan politikus Al-Andalus. Ia adalah penguasa de facto di Al-Andalus (Iberia Islam) dari tahun 976-1002, kekuasaannya melebihi khalifah yang resmi. Pada masa kekuasaannya, Al-Andalus kembali mencapai masa kejayaannya."@in . . . . . "\u0410\u043B\u044C-\u041C\u0430\u043D\u0441\u0443\u0301\u0440 (\u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u2014 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434 \u0438\u0431\u043D \u0410\u0431\u0434\u0430\u043B\u043B\u0430 \u0438\u0431\u043D \u0410\u0431\u0443 \u0410\u043C\u0438\u0440, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631\u200E), \u0410\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0437\u043E\u0301\u0440 (\u0438\u0441\u043F. Almanzor; \u043E\u043A. 939\u201410 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1002) \u2014 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u044B \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u044B\u0445\u043E\u0434\u0435\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u043B\u043E\u0451\u0432 \u043C\u0435\u043B\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0437\u043D\u0430\u0442\u0438, \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0430\u043D\u0441\u0443\u0440 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0438\u043D\u0442\u0440\u0438\u0433 \u0438 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u041A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u0430, \u0430 \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438, \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432 \u043E\u0442 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043E\u0439 \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430 \u0425\u0438\u0448\u0430\u043C\u0430 II, \u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0447\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0432\u0441\u044E \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0435 \u0438\u043C 57 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430 \u041F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043A \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u041A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435. \u0416\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0430\u043D\u0441\u0443\u0440\u0430 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u0438 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D (\u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0410\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043E\u0440) \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u043C \u044D\u043F\u043E\u0441\u0430 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B."@ru . . "Almanzor"@en . "Alman\u00E7or (em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631; romaniz.: al-Man\u1E63\u016Br; (Turruxe, c.\u2009939 \u2013 Medinaceli, 9 de agosto de 1002), cujo nome completo era Abu Amir Maom\u00E9 ibne Abi Amir ibne Abedal\u00E1 Almafiri (em \u00E1rabe: \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0641\u0631\u064A; romaniz.: Abu \u02BFAmir Muhammad ibn Abi \u02BFAmir ibn \u02BFAbd All\u0101h al-Ma\u02BFfiri) ou Abu Amir Maom\u00E9 ibne Abedal\u00E1 ibne Abu Amir Alh\u00E1jibe Alman\u00E7or (em \u00E1rabe: \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631; romaniz.: Abu \u02BFAmir Muhammad ibn \u02BFAbd All\u0101h ibn Abi \u02BFAmir \u0101l-Hajib \u0101l-Man\u1E63\u016Br) foi um militar e pol\u00EDtico do Alandalus (Hisp\u00E2nia mu\u00E7ulmana), que como h\u00E1jibe (camareiro-mor)do d\u00E9bil califa Hixame II foi o governante de facto do Califado de C\u00F3rdova quando este atingiu o seu auge."@pt . . . . . . . . . . . . . . "Muhammad ibn Ab\u012B \u2018\u0100mir, noto in area cristiana come Almanzor, adattamento dell'arabo \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 al-Man\u1E63\u016Br, ossia al-Man\u1E63\u016Br bi-ll\u0101h, \"Colui che \u00E8 reso vincitore da Dio\" (Algeciras, 13 gennaio 938 circa \u2013 Medinaceli, 11 agosto 1002), fu il reggente del califfo omayyade di al-Andalus, Hish\u0101m II, e responsabile militare e politico del Califfato di Cordova dal 978 alla sua morte. Sotto il suo regno la Spagna islamica raggiunse la maggiore estensione territoriale."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Almansor"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "136155"^^ . . "\u0410\u0431\u0443 \u0410\u043C\u0456\u0440 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 \u0431\u0435\u043D \u0410\u0431\u0434\u0430\u043B\u043B\u0430\u0445 \u0456\u0431\u043D \u0410\u0431\u0456 \u0410\u043C\u0456\u0440 \u0430\u043B\u044C \u041C\u0430\u043D\u0441\u0443\u0440 (*\u0431\u043B. 938 \u2014 8 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1002) \u2014 \u0445\u0430\u0434\u0436\u0456\u0431 \u0456 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u041A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430\u0442\u0443. \u0427\u0430\u0441 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0454 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u043E\u043C \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u041F\u0456\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456. \u0417\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0438\u0432 57 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432."@uk . . . . . "Alman\u00E7or"@pt . "Abu \u02BF\u0100mir Mu\u1E25ammad ibn \u02BFAbdull\u0101h ibn Abi \u02BF\u0100mir al-Ma\u02BFafiri (Arabic: \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0641\u0631\u064A), nicknamed al-Man\u1E63\u016Br (Arabic: \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631, \"the Victorious\"), which is often Latinized as Almanzor (c. 938 \u2013 8 August 1002), was a Muslim Arab Andalusi military leader and statesman. As the chancellor of the Umayyad Caliphate of C\u00F3rdoba and hajib (chamberlain) for the weak Caliph Hisham II, Almanzor was the de facto ruler of Islamic Iberia. Born in an alqueria on the outskirts of Torrox to a family of Yemeni Arab origin with some juridical ancestors, ibn Abi \u02BF\u0100mir left for C\u00F3rdoba when still young to be trained as a faq\u012Bh. After a few humble beginnings, he joined the court administration and soon gained the confidence of Subh, mother of the children of Caliph Al-Hakam II. Thanks to her patronage and his own efficiency, he quickly expanded his role. During the caliphate of Al-Hakam II, he held several important administrative positions, including director of the mint (967), administrator for Subh and her children, administrator for intestate inheritances, and quartermaster for the army of General Ghalib ibn Abd al-Rahman (973). The death of the caliph in 976 marked the beginning of the domination of the Caliphate by this functionary, which continued beyond his death with the government of two of his sons, Abd al-Malik al-Muzaffar and Abd al-Rahman Sanchuelo, up to 1009. As chamberlain of the caliphate (from 978), he exercised extraordinary power in the al-Andalus state, throughout the Iberian Peninsula and in part of the Maghreb, while Caliph Hisham II was reduced to near-figurehead status. His portentous rise to power has been explained by an insatiable thirst for dominance, but historian Eduardo Manzano Moreno warns that \"it must be understood within the framework of the complex internal struggles that developed within the Umayyad administration.\" Deeply religious, he received the pragmatic support of Muslim authorities for his control of political power, though not without periodic tensions between them. The basis of his power was his defense of jihad, which he proclaimed in the name of the Caliph. His image as a champion of Islam served to justify his assumption of governmental authority. Having monopolized political dominance in the caliphate, he carried out profound reforms in both foreign and domestic politics. He made numerous victorious campaigns in both the Maghreb and Iberia. On the peninsula, his incursions against the Christian kingdoms temporarily halted their advance southward."@en . . "Mu\u1E25ammad ibn \u02BFAbdull\u0101h ibn Abi \u02BF\u0100mir al-Ma\u02BFafiri"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Abu Amir Muhammad ibn Abdallah ibn Abi Amir (arabe \u0623\u0628\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0631 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0639\u0627\u0645\u0631, Ab\u016B \u02BF\u0100mir Mu\u1E25ammad bin \u02BFAbd All\u0101h bin Ab\u012B \u02BF\u0100mir), nomata arabe \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647, al-Man\u1E63\u016Br bi-ll\u0101h \"venkanta kun Dio\", pli konata kiel Almanzor (\u0109. 939-Medinaceli, 9-an de a\u016Dgusto 1002), estis milita kaj politika alandalusano, Kanceliero de la kaliflando de Kordovo kaj ha\u011Dib (\u0109ambelano) de la kalifo . Lia vera nomo estis Abi Amir Muhammad, tamen li balda\u016D estis konata kiel al-Mansur bi-llah, \u201Ctiu kiu ricevas de Dio la venkon\u201D. Lia nomo, kastiligita estas Almanzor."@eo . . . "\u0410\u043B\u044C-\u041C\u0430\u043D\u0441\u0443\u0440 (\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u043A)"@uk . "Almanzor"@it . . . . . . . . . . . . . . . . "\u963F\u5C14\u66FC\u7D22\u5C14\u6216\u963F\u5E03\u00B7\u57C3\u7C73\u5C14\u00B7\u66FC\u82CF\u5C14\uFF08938\u5E74\uFF0D1002\u5E748\u67088\u65E5\uFF09\uFF0C\u963F\u62C9\u4F2F\u7A46\u65AF\u6797\u3001\u5B89\u8FBE\u5362\u65AF\u519B\u4E8B\u9886\u5BFC\u4EBA\u3001\u653F\u6CBB\u5BB6\uFF0C\u540E\u502D\u9A6C\u4E9A\u738B\u671D\u5BB0\u76F8\uFF0C\u5F53\u65F6\u4F0A\u6BD4\u5229\u4E9A\u7684\u5B9E\u9645\u7EDF\u6CBB\u8005\uFF0C\u4EFB\u5185\u63A8\u884C\u6539\u9769\uFF0C\u4E00\u5EA6\u963B\u6B62\u4E86\u5317\u65B9\u57FA\u7763\u6559\u56FD\u5BB6\u7684\u8FDB\u653B\u3002"@zh . . "1002"^^ . "c. 938"@en . . .