. . . . . . . . . . "\u0397 \u0391\u03BB\u03BC\u03BF\u03CD\u03BE \u03BD\u03C4\u03B5 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03BB\u03BD\u03CC\u03BF\u03C5 (Almucs de Castelnau, ~1140 - ~1184) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03B2\u03B1\u03B4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 (trobairitz) \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03C1\u03BF\u03B2\u03B7\u03B3\u03BA\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03B2\u03B1\u03B4\u03BF\u03CD\u03C1\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03CE\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE (tenson) \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03B2\u03B1\u03B4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1190 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C3\u03CC\u03C4 \u03BD\u03C4\u03B5 \u039A\u03B1\u03C0\u03B9\u03CC \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BB\u03BC\u03BF\u03CD\u03BE \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03C9\u03C1\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03BF \u03B9\u03C0\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B7 \u0391\u03BB\u03BC\u03BF\u03CD\u03BE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03B1\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC. \u0397 \u0391\u03BB\u03BC\u03BF\u03CD\u03BE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 ."@el . . . . . . "Almucs de Castelnau"@es . "Almucs de Castelnau o Castelnou (ca. 1140 - despu\u00E9s de 1184) fue una trobairitz de una ciudad cercana a Avi\u00F1\u00F3n, en Provenza.\u200B Su nombre se deletrea tambi\u00E9n como Almuc, Amucs, Almois, Almurs o Almirs. El \u00FAnico trabajo de Almucs que sobrevive es un intercambio po\u00E9tico con Iseut de Capio, otra trobairitz.\u200B El texto se estructura en cancioneros entremezclados con un largo razo; en este cuenta c\u00F3mo Iseut suplica a Almucs de Castelnau que perdone a Gigo (Gui), se\u00F1or de Tournon-sur-Rh\u00F4ne (Tornon) en el Vivar\u00E9s, caballero de Iseut, quien hab\u00EDa cometido \u00ABuna gran falta\u00BB contra Almucs. Gigo, sin embargo, ni se arrepinti\u00F3 ni busc\u00F3 perd\u00F3n, por lo que Almucs respondi\u00F3 a Iseut en un cobla propio. La data de este intercambio se remonta a alrededor de 1190. Almucs es tambi\u00E9n mencionada (...dompna nal murs...) en el poema Ia de chan por su amiga trobairitz Castelloza."@es . . "Almucs de Castelnau oder Almucs de Castelnou, m\u00F6glicherweise auch Almodie de Ch\u00E2teauneuf-Randon (* ca. 1140; \u2020 vor 1184), war eine okzitanische Trobairitz, ein weiblicher Troubadour, aus einer Stadt in der N\u00E4he von Avignon in der Provence. Andere Schreibweisen ihres Namens sind Almuc, Amucs, Almois, Almurs oder Almirs."@de . . . . "Almucs de Castelnau edo Castelnou (1140 - 1184) Proventzako hiri bateko trobadorea izan zen. Bere izena Almuc, Amucs, Almois, Almurs edo Almirs bezala ere idazten da. Kontserbatzen den Almucsen lan bakarra \"Iseut Capiokoarekin olerki trukeak \" da, beste trobadore bat. Textua kantutegitan banatzen da. Bertan Iseutek Almucsi, Gigo barkatzeko erregutzen dio; honek bere aurka falta handi bat egin baitzuen."@eu . . . . . "Almucs de Castelnou, ou Almodie de Ch\u00E2teauneuf-Randon, est une trobairitz n\u00E9e vers 1140. Almucs de Castelnou \u00E9tait une noble du G\u00E9vaudan, vraisemblablement issue de la famille de Ch\u00E2teauneuf-Randon. Elle est connue pour ses \u00E9crits et notamment ses \u00E9changes avec Iseut de Capio. On estime qu'elle \u00E9tait la femme de Guigue de Ch\u00E2teauneuf-Randon et donc la m\u00E8re de Guillaume de Ch\u00E2teauneuf, n\u00E9 en 1219. Elle est parfois confondue avec Azala\u00EFs d'Altier, une autre trobairitz issue de la noblesse g\u00E9vaudanaise."@fr . . "\u0397 \u0391\u03BB\u03BC\u03BF\u03CD\u03BE \u03BD\u03C4\u03B5 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03BB\u03BD\u03CC\u03BF\u03C5 (Almucs de Castelnau, ~1140 - ~1184) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03B2\u03B1\u03B4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF\u03C2 (trobairitz) \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03C1\u03BF\u03B2\u03B7\u03B3\u03BA\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03B2\u03B1\u03B4\u03BF\u03CD\u03C1\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03CE\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE (tenson) \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03B2\u03B1\u03B4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BF, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1190 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C3\u03CC\u03C4 \u03BD\u03C4\u03B5 \u039A\u03B1\u03C0\u03B9\u03CC \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BB\u03BC\u03BF\u03CD\u03BE \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03C9\u03C1\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03BF \u03B9\u03C0\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B7 \u0391\u03BB\u03BC\u03BF\u03CD\u03BE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03B1\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC. \u0397 \u0391\u03BB\u03BC\u03BF\u03CD\u03BE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03CD\u03B4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 . \u0397 \u0391\u03BB\u03BC\u03BF\u03CD\u03BE \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BB\u03BC\u03BF\u03B4\u03AF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03B6\u03B5\u03BD\u03AD\u03B2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2. \u0397 \u0391\u03BB\u03BC\u03BF\u03B4\u03AF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF 1140. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE \u0393\u03BA\u03B9\u03C1\u03CC \u0391\u0384 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC \u03B7 \u0391\u03BB\u03BC\u03BF\u03CD\u03BE \u03BD\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03AF\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03BB\u03BD\u03CC\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF 1200. \u0397 \u0391\u03BB\u03BC\u03BF\u03CD\u03BE \u03BD\u03C4\u03B5 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03BB\u03BD\u03CC\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u00AB\u03A4\u03BF \u0394\u03B5\u03AF\u03C0\u03BD\u03BF\u00BB."@el . . . "\u0410\u043B\u044C\u043C\u044E\u043A\u0441 \u0434\u0435 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0443 (Almucs de Castelnau, Castelnou, 1140 \u2013 (\u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E) 1184) \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439-\u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0434\u0443\u0440\u043E\u043C, \u0438\u0437 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0410\u0432\u0438\u043D\u044C\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u041F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441\u0435 . \u0415\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0438\u0448\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A Almuc, Amucs, Almois, Almurs \u0438\u043B\u0438 Almirs ."@ru . . . . . "\u0410\u043B\u044C\u043C\u044E\u043A\u0441 \u0434\u0435 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0443 (Almucs de Castelnau, Castelnou, 1140 \u2013 (\u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E) 1184) \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439-\u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0434\u0443\u0440\u043E\u043C, \u0438\u0437 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0410\u0432\u0438\u043D\u044C\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u041F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441\u0435 . \u0415\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0438\u0448\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A Almuc, Amucs, Almois, Almurs \u0438\u043B\u0438 Almirs . \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0410\u043B\u044C\u043C\u044E\u043A\u0441 - \u044D\u0442\u043E \u0442\u0435\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0441 \u0418\u0441\u0435\u0443\u0442 \u0434\u0435 \u041A\u0430\u043F\u0438\u043E, \u0435\u0449\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439-\u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0434\u0443\u0440\u043E\u043C. \u041F\u0435\u0441\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u041A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u044F, \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043E . \u041E\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043A \u0418\u0441\u0435\u0443\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442 \u0410\u043B\u044C\u043C\u044E\u043A\u0441 \u0434\u0435 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u0443 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0413\u0438\u0433\u043E (\u0413\u0443\u0438), \u043B\u043E\u0440\u0434\u0430 \u0422\u0443\u0440\u043D\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u0412\u0438\u0432\u0430\u0440\u0435, \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u044F \u0418\u0441\u0435\u0443\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B \u00AB\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0443\u00BB \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u041E\u043B\u043C\u0430\u043A\u0441. \u0413\u0438\u0433\u043E, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0410\u043B\u044C\u043C\u044E\u043A\u0441 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0418\u0441\u0435\u0443\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0431\u043B\u0435 . \u042D\u0442\u0430 \u0442\u0435\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 1190 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0410\u043B\u044C\u043C\u044E\u043A\u0441 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F ( ... dompna nal murs ... ) \u0432 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0438 Ia de chan, \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439-\u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0434\u0443\u0440\u043E\u043C \u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u043B\u043E\u0437\u043E\u0439 ."@ru . . "Almucs de Castelnau o Castelnou va ser una trobairitz de la primera meitat del segle xiii, nascuda en algun lloc proper a Aviny\u00F3, a la Proven\u00E7a. El seu nom tamb\u00E9 es pot trobar com a Almuc, Amucs, Almois, Almurs, o Almirs."@ca . . . "13003696"^^ . . "Almucs de Castelnau o Castelnou (ca. 1140 - despu\u00E9s de 1184) fue una trobairitz de una ciudad cercana a Avi\u00F1\u00F3n, en Provenza.\u200B Su nombre se deletrea tambi\u00E9n como Almuc, Amucs, Almois, Almurs o Almirs. El \u00FAnico trabajo de Almucs que sobrevive es un intercambio po\u00E9tico con Iseut de Capio, otra trobairitz.\u200B El texto se estructura en cancioneros entremezclados con un largo razo; en este cuenta c\u00F3mo Iseut suplica a Almucs de Castelnau que perdone a Gigo (Gui), se\u00F1or de Tournon-sur-Rh\u00F4ne (Tornon) en el Vivar\u00E9s, caballero de Iseut, quien hab\u00EDa cometido \u00ABuna gran falta\u00BB contra Almucs. Gigo, sin embargo, ni se arrepinti\u00F3 ni busc\u00F3 perd\u00F3n, por lo que Almucs respondi\u00F3 a Iseut en un cobla propio. La data de este intercambio se remonta a alrededor de 1190. Almucs es tambi\u00E9n mencionada (...dompna nal murs"@es . . "1121499893"^^ . . . . "3239"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Almucs de Castelnau or Castelnou (c. 1140 \u2013 pre-1184) was a trobairitz (a female troubadour) from a town near Avignon in Provence. Her name is also spelled Almuc, Amucs, Almois, Almurs, or Almirs. Almucs' only surviving work is a poetic exchange with Iseut de Capio, another trobairitz. The song is presented in the chansonniers intermixed with a long razo. It tells how Iseut begged Almucs de Castelnau to pardon Gigo (Gui), lord of Tournon (Tornon) in the Vivarais, Iseut's knight, who had committed \"a great fault\" against Almucs. Gigo, however, neither repented nor sought forgiveness, and so Almucs responded to Iseut in a cobla of her own. This exchange has been dated to around 1190. Almucs is also mentioned (...dompna nal murs...) in the poem Ia de chan by fellow trobairitz Castelloza."@en . "Almucs de Castelnau o Castelnou va ser una trobairitz de la primera meitat del segle xiii, nascuda en algun lloc proper a Aviny\u00F3, a la Proven\u00E7a. El seu nom tamb\u00E9 es pot trobar com a Almuc, Amucs, Almois, Almurs, o Almirs."@ca . . . "Almucs de Castelnau"@en . "\u041E\u043B\u043C\u0430\u043A\u0441 \u0434\u0435 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E"@ru . . . . . . "Almucs de Castelnau"@it . "Almucs de Castelnou"@fr . . . . . . . "Almucs de Castelnou, ou Almodie de Ch\u00E2teauneuf-Randon, est une trobairitz n\u00E9e vers 1140. Almucs de Castelnou \u00E9tait une noble du G\u00E9vaudan, vraisemblablement issue de la famille de Ch\u00E2teauneuf-Randon. Elle est connue pour ses \u00E9crits et notamment ses \u00E9changes avec Iseut de Capio. On estime qu'elle \u00E9tait la femme de Guigue de Ch\u00E2teauneuf-Randon et donc la m\u00E8re de Guillaume de Ch\u00E2teauneuf, n\u00E9 en 1219. Elle est parfois confondue avec Azala\u00EFs d'Altier, une autre trobairitz issue de la noblesse g\u00E9vaudanaise."@fr . . . . . "Almucs de Castelnau or Castelnou (c. 1140 \u2013 pre-1184) was a trobairitz (a female troubadour) from a town near Avignon in Provence. Her name is also spelled Almuc, Amucs, Almois, Almurs, or Almirs. Almucs' only surviving work is a poetic exchange with Iseut de Capio, another trobairitz. The song is presented in the chansonniers intermixed with a long razo. It tells how Iseut begged Almucs de Castelnau to pardon Gigo (Gui), lord of Tournon (Tornon) in the Vivarais, Iseut's knight, who had committed \"a great fault\" against Almucs. Gigo, however, neither repented nor sought forgiveness, and so Almucs responded to Iseut in a cobla of her own. This exchange has been dated to around 1190. Almucs is also mentioned (...dompna nal murs...) in the poem Ia de chan by fellow trobairitz Castelloza."@en . . . . . . . . . . "Almucs de Castelnau"@eu . . "Almucs de Castelnau edo Castelnou (1140 - 1184) Proventzako hiri bateko trobadorea izan zen. Bere izena Almuc, Amucs, Almois, Almurs edo Almirs bezala ere idazten da. Kontserbatzen den Almucsen lan bakarra \"Iseut Capiokoarekin olerki trukeak \" da, beste trobadore bat. Textua kantutegitan banatzen da. Bertan Iseutek Almucsi, Gigo barkatzeko erregutzen dio; honek bere aurka falta handi bat egin baitzuen."@eu . "Almucs de Castelnau oder Almucs de Castelnou, m\u00F6glicherweise auch Almodie de Ch\u00E2teauneuf-Randon (* ca. 1140; \u2020 vor 1184), war eine okzitanische Trobairitz, ein weiblicher Troubadour, aus einer Stadt in der N\u00E4he von Avignon in der Provence. Andere Schreibweisen ihres Namens sind Almuc, Amucs, Almois, Almurs oder Almirs. Almucs\u2019 einziges \u00FCberliefertes Werk ist ein Jeu parti mit Iseut de Capio, einer anderen Trobairitz. Das Lied ist \u00FCberliefert in einem Cancionero (Lieder- und Gedichtsammlung) begleitet mit einem Razo, einer erl\u00E4uternden, begleitenden \u201EBegr\u00FCndung\u201C in Prosaform. Danach bittet Iseut Almucs inst\u00E4ndig einen gewissen Gigo (Gui), den Herrn von Tournon (Tornon) im Vivarais, Gnade zu gew\u00E4hren. Gigo ist Iseuts Ritter und hat Almucs gegen\u00FCber \u201Eeinen gro\u00DFen Fehler\u201C begangen. Gigo bereute jedoch weder, noch bat er um Vergebung, und so antwortete Almucs Iseut mit einer eigenen Cobla. Dieser Austausch wurde auf den Zeitraum um 1190 datiert. Almucs wird zudem im Gedicht La de chan der Trobairitz Castelloza erw\u00E4hnt (...dompna nal murs...)."@de . "Almucs de Castelnau, o Castelnou ma anche Almuc, Amucs, Almois, Almurs, o Almirs, (1140 circa \u2013 1184), \u00E8 stata una trobairitz, originaria di una citt\u00E0 vicino ad Avignone in Provenza."@it . . . . . . . . . "Almucs de Castelnau"@de . . "Almucs de Castelnau, o Castelnou ma anche Almuc, Amucs, Almois, Almurs, o Almirs, (1140 circa \u2013 1184), \u00E8 stata una trobairitz, originaria di una citt\u00E0 vicino ad Avignone in Provenza."@it . "\u0391\u03BB\u03BC\u03BF\u03CD\u03BE \u03BD\u03C4\u03B5 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03BB\u03BD\u03CC\u03BF\u03C5"@el . . "Almucs de Castelnau"@ca .