. . . . . "Sejarah alternatif"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La ucronia \u00E9s un g\u00E8nere literari al qual es desenvolupa un fet hist\u00F2ric de manera alternativa com si hagu\u00E9s tingut lloc realment. \u00C9s un neologisme que vol dir \u00ABen cap temps, mai\u00BB, seguint el model d'utopia \u00ABen cap lloc\u00BB. El fil\u00F2sof positivista franc\u00E8s, Charles Renouvier (1815-1903) va encunyar el terme com \u00ABla utopia en el temps\u00BB el 1876. Al seu llibre Uchronie, l'Utopie dans l'histoire descriu l'evoluci\u00F3 de la civilitzaci\u00F3 europea, com hauria preferit que pass\u00E9s: \u00ABesb\u00F3s hist\u00F2ric i ap\u00F2crif del desenvolupament de la civilitzaci\u00F3 europea, com no va passar, per\u00F2 com hauria pogut passar\u00BB.La ucronia presenta una versi\u00F3 alternativa de la hist\u00F2ria amb trames que transcorren en un m\u00F3n amb una hist\u00F2ria passada diferent de la real a partir d'un esdeveniment determinat. Dona una resposta hipot\u00E8tica a la q\u00FCesti\u00F3 \u00ABque hauria passat si\u2026\u00BB per exemple, \u00ABels nazis haurien guanyat, els inques haurien conquerit Europa\u2026\u00BB. Pot ser un tipus d'assaig filos\u00F2fic, de par\u00F2dia, de novel\u00B7la humor\u00EDstica o de o ci\u00E8ncia-ficci\u00F3, un mer experiment l\u00FAdic o una combinaci\u00F3 de tot aix\u00F2. Al programa El nas de Cle\u00F2patra de Catalunya R\u00E0dio o en la secci\u00F3 secci\u00F3 fixa Que hauria passat si\u2026 de la revista S\u00E0piens es fa servir el g\u00E8nere com a recurs did\u00E0ctic per reflexionar sobre la hist\u00F2ria i fer-ne divulgaci\u00F3. Tamb\u00E9 hi ha qui considera ucronies les narracions que tenen lloc a un temps indeterminat, sense cap relaci\u00F3 amb un fet hist\u00F2ric prec\u00EDs, per\u00F2 que plantegen universos socials, morals, culturals o l\u00F2gics, diferents dels existents, m\u00E9s enll\u00E0 de la simple circumst\u00E0ncia personal. Un bon exemple d'ucronies en aquest sentit s\u00F3n Els Viatges de Gulliver de Jonathan Swift, de Franz Kafka, El joc de les granisses de Hermann Hesse, La cantant calba d'Eug\u00E8ne Ionesco, o Fahrenheit 451 de Ray Bradbury. I, amb reserves, pel\u00B7l\u00EDcules com Metropolis de Fritz Lang o Blade Runner de Ridley Scott. Les reserves s\u00F3n perqu\u00E8 hi ha qui no considera ucronies les hist\u00F2ries situades en el futur de l'\u00E8poca que han estat escrites, com per exemple, la novel\u00B7la 1984 d'Orwell, escrita el 1948, o Glob\u00E0lia de Ruffin, ambientada en un futur indeterminat. Tanmateix, excepte el cas de 1984, cap d'aquestes obres porta dates i se'ls ha atribu\u00EFt el \"futurisme\" d'una manera una mica f\u00E0cil i autom\u00E0tica. El cas de Metropolis \u00E9s for\u00E7a il\u00B7lustratiu. Cal \u00FAnicament recordar l'escena on uns avions biplans, els de l'\u00E8poca de la seva filmaci\u00F3, solquen el cel de la ciutat. A difer\u00E8ncia de la utopia com a g\u00E8nere la ucronia no \u00E9s necess\u00E0riament id\u00EDl\u00B7lica ni tan sols positiva, ans al contrari. Amb molta freq\u00FC\u00E8ncia representa una situaci\u00F3 indesitjable, amb un cert contingut de malson, i amb elements poc o molt notables de met\u00E0fora i de cr\u00EDtica a la realitat viscuda. Tamb\u00E9 s'han utilitzat, en aquest sentit, els termes de distopia o de . Hi ha, tamb\u00E9, qui l'ha volgut confondre amb el concepte d'antiutopia, emprat sovint, de manera equ\u00EDvoca, com aquella perspectiva que resulta m\u00E9s aviat repulsiva, esgarrifosa. De vegades, les trames es compliquen amb viatges en el temps de personatges que intenten desfer o refer moments cr\u00EDtics de la hist\u00F2ria. Ara b\u00E9, l'element definitori del g\u00E8nere \u00E9s que la realitat descrita, tot i ser diferent de la nostra, mant\u00E9 una coher\u00E8ncia i amb la hist\u00F2ria anterior quan reempla\u00E7a el fet que ha canviat el curs de la hist\u00F2ria per un fet que hauria pogut canviar el curs de la hist\u00F2ria. Com passa amb la ci\u00E8ncia-ficci\u00F3, un autor d'ucronia no ha de ser cient\u00EDfic, com diu Joan-Llu\u00EDs Llu\u00EDs \u00ABsin\u00F3 de ser versemblants i escriure b\u00E9\u00BB. Tamb\u00E9 sovint hi apareixen fets o personatges reals distorsionats d'una manera hipot\u00E8ticament possible per crear efectes ir\u00F2nics o cr\u00EDtics amb la realitat hist\u00F2rica (per exemple un Hitler que \u00E9s un pintor d'aquarel\u00B7les de segona categoria, o una Catalunya integrada tota a la Rep\u00FAblica Francesa on el catal\u00E0 ja ha desaparegut). A molts pa\u00EFsos han aparegut aquest tipus d'obres liter\u00E0ries. Per exemple, a Espanya han aparegut tot d'hist\u00F2ries sobre diferents resultats de la Guerra Civil espanyola, a It\u00E0lia amb una evoluci\u00F3 diferent del feixisme i la Segona Guerra Mundial, als Estats Units amb els confederats guanyant la Guerra de Secessi\u00F3, etc."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0301\u0432\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0301\u0440\u0438\u044F (\u0410\u0418) \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0431\u044B \u0431\u044B\u0442\u044C, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0431\u044B \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 (\u0442\u043E\u0447\u0435\u043A \u0431\u0438\u0444\u0443\u0440\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0442\u043E\u0447\u0435\u043A \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043B\u043A\u0438) \u043F\u043E\u0448\u043B\u0430 \u043F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0443\u0442\u0438. \u041D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0441 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u0433\u043E, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043C\u0443\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0439, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0446\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439."@ru . . . . . "La ucron\u00EDa (del griego, \u03BF\u03C5\u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2) o historia alternativa (del ingl\u00E9s, alternate history) es un g\u00E9nero literario que se caracteriza porque la trama transcurre en un mundo desarrollado a partir de un punto en el pasado en el que alg\u00FAn acontecimiento hist\u00F3rico sucedi\u00F3 de forma diferente a como ocurri\u00F3 en realidad (por ejemplo, los vencidos de determinada guerra ser\u00EDan los vencedores, o tal o cual rey continu\u00F3 reinando durante mucho tiempo porque no muri\u00F3 fruto de las heridas recibidas). La ucron\u00EDa especula sobre realidades alternativas ficticias, en las cuales los hechos se han desarrollado de diferente forma de como los conocemos. Esa l\u00EDnea hist\u00F3rica se desarrolla a partir de un evento hist\u00F3rico extensamente conocido, significativo o relevante, en el \u00E1mbito universal o regional. Ese momento o acontecimiento com\u00FAn que separa a la realidad hist\u00F3rica conocida de la realidad ucr\u00F3nica se llama punto Jonbar o punto de divergencia. Un punto Jonbar (a veces llamado err\u00F3neamente punto Jumbar) es un acontecimiento singular y relevante que determina la historia futura. Se denominan as\u00ED en honor a John Barr, personaje de un relato de Jack Williamson de los a\u00F1os 1930 donde se crea un mundo si escoge un guijarro y otro diferente si coge un im\u00E1n y se convierte en un gran cient\u00EDfico. La ucron\u00EDa especula sobre realidades alternativas, en las que los hechos de la vida real ocurrieron de manera diferente o simplemente no ocurrieron en absoluto. Aunque existen diversas obras a trav\u00E9s de la historia que se podr\u00EDan llegar a considerar relatos ucr\u00F3nicos, este g\u00E9nero literario no se vino a consolidar como tal hasta principios del siglo XVIII. La ucron\u00EDa ha logrado encontrar gran popularidad en escenarios como la literatura, el cine, la televisi\u00F3n y los videojuegos. Existe una gran cantidad de puntos Jonbar recurrentes, y algunos de ellos son: \n* La no extinci\u00F3n de los dinosaurios. . \n* La inexistencia del cristianismo. (Roma eterna, de Robert Silverberg). \n* La destrucci\u00F3n de los alemanes (Inglorious Basterds, de Quentin Tarantino). \n* La victoria de la Armada Invencible sobre Inglaterra . \n* La construcci\u00F3n exitosa de la m\u00E1quina diferencial por Charles Babbage y la supervivencia de Lord Byron (La m\u00E1quina diferencial, de William Gibson y Bruce Sterling). \n* La derrota de los aliados en la Segunda Guerra Mundial . \n* La supervivencia de Sharon Tate y sus amigos en 1969. (Once Upon a Time in Hollywood de Quentin Tarantino). \n* La llegada de los sovi\u00E9ticos a la luna antes que los estadounidenses (For All Mankind). La ciencia ficci\u00F3n espa\u00F1ola tambi\u00E9n se ha sentido tentada por la especulaci\u00F3n alrededor de estos acontecimientos singularmente importantes para el devenir hist\u00F3rico del pa\u00EDs, con sus propios puntos Jonbar: \n* La victoria de Espa\u00F1a sobre Estados Unidos en 1898 . \n* La victoria de los republicanos en la guerra espa\u00F1ola de 1936-39 \n* La guerra de esp\u00EDas entre la Dictadura espa\u00F1ola de Sanjurjo y Rep\u00FAblica Catalana ( de Albert Villar\u00F3). \n* El triunfo de las revoluci\u00F3n asturiana de 1934 y la incorporaci\u00F3n de Asturias a la URSS ( de Nicol\u00E1s Bardio). En el caso de Chile, con una excepci\u00F3n, pr\u00E1cticamente todas las obras existentes se sit\u00FAan en el periodo de la dictadura de Augusto Pinochet. Algunos puntos Jonbar son: \n* El apoyo y defensa de Pinochet al gobierno de Salvador Allende durante el Golpe de Estado en Chile de 1973 (SYNCO, de Jorge Baradit). \n* La muerte de Pinochet durante el Atentado en su contra en 1986 (Atentado Final, de Fernando S\u00E1ez). \n* El desconocimiento de los resultados del Plebiscito nacional de Chile de 1988 por parte del mismo Pinochet (Frente a la Derrota, de \u00C1lvaro Delgado). \n* El establecimiento de una r\u00E9gimen alem\u00E1n en Chile luego de la victoria del III Reich en la Segunda Guerra Mundial. (Rep\u00FAblica Alem\u00E1n de Chile, de ) \n* La invasi\u00F3n de Rapa Nui por parte del Imperio del Jap\u00F3n en el marco de la Segunda Guerra Mundial. (Sol sobre Rapa Nui, de \u00C1lvaro Delgado). En Argentina Dalmiro S\u00E1enz escribi\u00F3 dos novelas sobre la historia inmediata a la recuperaci\u00F3n de la democracia en 1983, una vez finalizada la dictadura militar (conocido como Proceso de Reorganizaci\u00F3n Nacional): El d\u00EDa que mataron a Alfons\u00EDn (con Sergio Joselovsky) en 1985 y El d\u00EDa que mataron a Cafiero en 1987.\u200B La Revista Barcelona public\u00F3 tambi\u00E9n un libro que imagina, en clave de humor, diferentes utop\u00EDas."@es . . "Ucron\u00EDa"@es . "Alternatieve geschiedenis of alternatieve geschiedschrijving is een subgenre van speculatieve fictie (volgens sommigen van sciencefiction) dat zich afspeelt in een alternatieve wereld waarin de geschiedenis anders is verlopen dan de werkelijke geschiedenis zoals wij die in onze wereld kennen. Met name in Frankrijk worden alternatieve geschiedeniswerken uchronie genoemd. Dit neologisme is gebaseerd op het woord utopia (een plaats die niet bestaat) en het Griekse woord voor tijd, chronos. Een uchronie is dan 'een tijd die niet bestaat'."@nl . . . . "\u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044E \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0431 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438, \u044F\u043A\u0431\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F, \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 (\u0442\u043E\u0447\u043E\u043A \u0431\u0456\u0444\u0443\u0440\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0442\u043E\u0447\u043E\u043A \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043B\u043A\u0438) \u043F\u0456\u0448\u043B\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Alternativweltgeschichten sind eine Ausformung des Science-Fiction-Genres und unter den Bezeichnungen Allohistoria, Parahistorie, Virtuelle Geschichte, Imagin\u00E4re Geschichte, Ungeschehene Geschichte, Potentielle Geschichte, Eventualgeschichte, Alternate History, Alternative History oder Uchronie (\u201ENicht-Zeit\u201C, aus altgriechisch \u03BF\u1F50- \u201Enicht-\u201C und \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u201EZeit\u201C) bekannt. In der Geschichtswissenschaft werden derartige Gedankenspiele, die allerdings Bezug auf die historischen Quellen nehmen, als kontrafaktische Geschichte bezeichnet. Die Geschichten dieser Werke spielen in einer Welt, in der der Lauf der Weltgeschichte irgendwann (am so genannten Divergenzpunkt) von dem uns bekannten abgewichen ist. W\u00E4hrend Science-Fiction mit dem Potentialis operiert, operiert die kontrafaktische Geschichte mit dem Irrealis, stellt also die Frage: \u201EWas h\u00E4tte sein k\u00F6nnen, wenn \u2026?\u201C Das Genre wurde insbesondere in der englischsprachigen Literatur der Nachkriegszeit entwickelt."@de . "\u0395\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1"@el . . . . . . . . . . . "Alternativn\u00ED historie (zejm\u00E9na v angli\u010Dtin\u011B \u010Dasto zkracov\u00E1no na AH, ve francouz\u0161tin\u011B je u\u017E\u00EDv\u00E1n term\u00EDn Uchronie) se ozna\u010Duje jedno z klasick\u00FDch t\u00E9mat science fiction, vych\u00E1zej\u00EDc\u00ED z p\u0159edpokladu, \u017Ee ur\u010Dit\u00E1 historick\u00E1 ud\u00E1lost se stala jinak, ne\u017E ve skute\u010Dnosti. Typick\u00FDm p\u0159edstavitelem alternativn\u00ED historie je p\u0159\u00EDb\u011Bh popisuj\u00EDc\u00ED sv\u011Bt, v n\u011Bm\u017E nacistick\u00E9 N\u011Bmecko vyhr\u00E1lo druhou sv\u011Btovou v\u00E1lku (nap\u0159\u00EDklad v rom\u00E1nu P. K. Dicka Mu\u017E z vysok\u00E9ho z\u00E1mku a dal\u0161\u00EDch d\u00EDlech tohoto autora). Jin\u00FDm p\u0159\u00EDkladem pohr\u00E1vaj\u00EDc\u00EDm si s mo\u017Enost\u00ED d\u0159\u00EDv\u011Bj\u0161\u00EDho skon\u010Den\u00ED 2. sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky je film Hanebn\u00FD pancharti. Dal\u0161\u00EDm \u010Dast\u00FDm n\u00E1padem je \u201Ezru\u0161en\u00ED\u201C , respektive p\u0159esun st\u0159etu Evropy a Ameriky do pozd\u011Bj\u0161\u00ED doby, nebo vytvo\u0159en\u00ED civilizace zalo\u017Een\u00E9 na parn\u00EDm stroji (m\u00EDsto elektronick\u00FDch po\u010D\u00EDta\u010D\u016F se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED verze Analytick\u00E9ho stroje Charlese Babbage). Typick\u00FDm p\u0159\u00EDkladem je s\u00E9rie Hv\u011Bzdy a pruhy, jej\u00EDm\u017E autorem je Harry Harrison. Do alternativn\u00ED historie lze \u0159adit i knihy zalo\u017Een\u00E9 na fiktivn\u00EDm vyn\u00E1lezu, objeven\u00E9m nej\u010Dast\u011Bji m\u00EDsto jin\u00E9ho vyn\u00E1lezu. Nap\u0159\u00EDklad cyklus V\u011Bk Nerozumu (prvn\u00ED d\u00EDl se jmenuje Newtonovo d\u011Blo, autor ) vypr\u00E1v\u00ED co by se stalo, kdyby Isaac Newton m\u00EDsto teorie gravitace objevil substanci zvanou rtu\u0165 mudrc\u016F, schopnou p\u0159en\u00E1\u0161et kinetickou energii .P\u0159\u00EDkladem je pov\u00EDdka Dr\u00E1t\u011Bn\u00E9 kontinuum britsk\u00FDch spisovatel\u016F Arthura C. Clarka a Stephena Baxtera z roku 1997, v n\u00ED\u017E je on\u00EDm fiktivn\u00EDm vyn\u00E1lezem radio-transport\u00E9r - teleport, kter\u00FD dok\u00E1\u017Ee p\u0159en\u00E9st p\u0159edm\u011Bty i osoby elektronickou cestou. Z \u010Desk\u00E9 produkce jde nap\u0159. o filmovou komedii Zabil jsem Einsteina, p\u00E1nov\u00E9\u2026 nebo rom\u00E1ny Franti\u0161ka Novotn\u00E9ho , a (v nich\u017E nacist\u00E9 vyhraj\u00ED 2. sv\u011Btovou v\u00E1lku vyvol\u00E1n\u00EDm germ\u00E1nsk\u00FDch boh\u016F). Dal\u0161\u00EDm p\u0159\u00EDkladem je sci-fi rom\u00E1n Josefa Nesvadby Peklo Bene\u0161, pojedn\u00E1vaj\u00EDc\u00ED o alternativn\u00ED historii, kdy \u010Ceskoslovensko odm\u00EDtlo Mnichovskou dohodu a celou druhou sv\u011Btovou v\u00E1lku p\u0159e\u010Dkalo jako neutr\u00E1ln\u00ED st\u00E1t. Proto\u017Ee republika nebyla v\u00E1lkou zasa\u017Eena, nastal po v\u00E1lce hospod\u00E1\u0159sk\u00FD z\u00E1zrak a neuskute\u010Dnil se komunistick\u00FD p\u0159evrat v roce 1948. O alternativn\u00ED historii pojedn\u00E1v\u00E1 i Poul William Anderson ve sv\u00E9m d\u00EDle , kter\u00E9 je zde spojeno se sci-fi pojmem cestov\u00E1n\u00ED \u010Dasem, kde je kup\u0159\u00EDkladu zpracov\u00E1na hypotetick\u00E1 historie lidstva v p\u0159\u00EDpad\u011B, \u017Ee by starov\u011Bk\u00FD \u0158\u00EDm prohr\u00E1l punsk\u00E9 v\u00E1lky a vyhr\u00E1lo by starov\u011Bk\u00E9 Kart\u00E1go. Lola b\u011B\u017E\u00ED o \u017Eivot a Srdcov\u00E1 sedma jsou filmy, kter\u00E9 nam\u00EDsto zlomov\u00FDch moment\u016F historie lidstva zva\u017Euj\u00ED d\u016Fle\u017Eit\u00E9 momenty v osudech jednotlivce."@cs . . "\u6B74\u53F2\u6539\u5909SF"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hist\u00F3ria alternativa (tamb\u00E9m denominada ucronia), \u00E9 um subg\u00EAnero da fic\u00E7\u00E3o especulativa (ou da fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica) cuja trama transcorre num mundo no qual a hist\u00F3ria possui um ponto de diverg\u00EAncia da hist\u00F3ria como n\u00F3s a conhecemos. A literatura de hist\u00F3ria alternativa faz a seguinte pergunta: \"o que aconteceria se a hist\u00F3ria tivesse transcorrido de maneira diferente?\" A maioria das obras do g\u00EAnero s\u00E3o baseadas em eventos hist\u00F3ricos reais, ainda que aspectos sociais, geopol\u00EDticos e tecnol\u00F3gicos tenham se desenvolvido diferentemente. Embora em algum grau toda a fic\u00E7\u00E3o possa ser descrita como \"hist\u00F3ria alternativa\", um representante apropriado do subg\u00EAnero cont\u00E9m fic\u00E7\u00E3o na qual um ponto de diverg\u00EAncia ocorre no passado, fazendo com que a sociedade humana se desenvolva de maneira distinta da nossa. Desde os anos 1950, este tipo de fic\u00E7\u00E3o fundiu-se em grande parte com os tropos da fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica envolvendo (a) entrecruzamento de per\u00EDodos hist\u00F3ricos, tempo paralelo, viagens entre hist\u00F3rias/universos alternativos (ou conhecimento ps\u00EDquico da exist\u00EAncia do \"nosso\" universo por pessoas em outro, como em obras de Dick e Nabokov), ou (b) viagens rotineiras \"para cima\" e \"para baixo\" no tempo resultando na parti\u00E7\u00E3o da hist\u00F3ria em duas ou mais linhas temporais. Cruzamento de \u00E9pocas, parti\u00E7\u00E3o do tempo e temas da hist\u00F3ria alternativa se tornaram t\u00E3o entrela\u00E7ados que \u00E9 imposs\u00EDvel discuti-los separados uns dos outros. O livro de 1962 \"O Homem do Castelo Alto\" de Philip K. Dick, em que os nazistas venceram a Segunda Guerra Mundial \u00E9 um dos exemplos mais famosos de hist\u00F3ria alternativa, tendo marcado profundamente este g\u00EAnero. Em franc\u00EAs, romances de hist\u00F3ria alternativa s\u00E3o denominados uchronie. Este neologismo \u00E9 baseado na palavra utopia (um lugar que n\u00E3o existe) e na palavra grega para \"tempo\", chronos. Uma uchronie, ent\u00E3o, \u00E9 definida como um tempo que n\u00E3o existe. Outro termo ocasionalmente utilizado (principalmente em espanhol) \u00E9 \"alohist\u00F3ria\" (lit. \"outra hist\u00F3ria\").."@pt . . . . . . . . . "Hist\u00F3ria alternativa"@pt . . . . "Alternate history (also alternative history, althist, AH) is a genre of speculative fiction of stories in which one or more historical events occur and are resolved differently than in real life. As conjecture based upon historical fact, alternative history stories propose What if? scenarios about crucial events in human history, and present outcomes very different from the historical record. Alternate history also is a subgenre of literary fiction, science fiction, and historical fiction; as literature, alternate history uses the tropes of the genre to answer the What if? speculations of the story. Since the 1950s, as a subgenre of science fiction, alternative history stories feature the tropes of time travel between histories, and the psychic awareness of the existence of an alternative universe, by the inhabitants of a given universe; and time travel that divides history into various timestreams. In the Spanish, French, German, and Portuguese, Italian, Catalan, and Galician languages, the terms Uchronie, ucronia, ucron\u00EDa, and Uchronie identify the alternate history genre, from which derives the English term Uchronia, composed of the Greek prefix \u03BF\u03C5- (\"not\", \"not any\", and \"no\") and the Greek word \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 (chronos) \"time\", to describe a story that occurs \"[in] no time\"; analogous to a story that occurs in utopia, \"[in] no place\". The term Uchronia also is the name of the list of alternate-history books, uchronia.net. Moreover, Allohistory (other history) is another term for the genre of alternative history."@en . . . . . . . . . . . "Alternate history"@en . . . . . "Ukronia historiako gertakari bat edo batzuk errealitatean ez bezala gertatu izana kontatzen duen fikzio historikoko literatura generoa da. XIX. mendean sortu zen terminoa da, utopia eta kronos (denbora, euskaraz) hitzak uztartuz."@eu . . . . . . . . . . . "\u6B74\u53F2\u6539\u5909SF\uFF08\u308C\u304D\u3057\u304B\u3044\u3078\u3093\u30A8\u30B9\u30A8\u30D5\uFF09\u306F\u3001\u601D\u5F01\u5C0F\u8AAC\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u30B5\u30A4\u30A8\u30F3\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\uFF09\u3068\u6B74\u53F2\u5C0F\u8AAC\u306E\u30B5\u30D6\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3067\u3042\u308A\u3001\u5B9F\u969B\u306E\u6B74\u53F2\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u6B74\u53F2\u306E\u7D4C\u904E\u3092\u7D4C\u305F\u4E16\u754C\u3092\u63CF\u304F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3044\u308F\u3086\u308B\u300C\u30AF\u30EC\u30AA\u30D1\u30C8\u30E9\u306E\u9F3B\u304C\u4F4E\u304B\u3063\u305F\u3089\u6B74\u53F2\u304C\u5909\u308F\u3063\u3066\u3044\u305F\u300D\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306A\u6B74\u53F2\u4E0A\u306E\u300C\u3082\u3057\u300D\u306B\u7B54\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u591A\u304F\u306E\u4F5C\u54C1\u306F\u5B9F\u969B\u306E\u53F2\u5B9F\u306B\u57FA\u3065\u304D\u3001\u305D\u306E\u4E0A\u3067\u6211\u3005\u306E\u6B74\u53F2\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u767A\u5C55\u3092\u3057\u305F\u793E\u4F1A\u3084\u653F\u6CBB\u3084\u7523\u696D\u306E\u72B6\u6CC1\u3092\u63CF\u304F\u3053\u3068\u3092\u7279\u5FB4\u3068\u3059\u308B\u3002\u4E00\u822C\u306B\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u73FE\u5B9F\u3067\u306F\u306A\u3044\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u306F\u3069\u306E\u5C0F\u8AAC\u306B\u3082\u300C\u6B74\u53F2\u6539\u5909\u300D\u7684\u8981\u7D20\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u30B5\u30D6\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3068\u3057\u3066\u306E\u6B74\u53F2\u6539\u5909SF\u306F\u3001\u6211\u3005\u306E\u6B74\u53F2\u3068\u7570\u306A\u308B\u7D4C\u904E\u3092\u305F\u3069\u308B\u539F\u56E0\u306B\u306A\u3063\u305F\u6B74\u53F2\u4E0A\u306E\u5206\u5C90\u70B9\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u7279\u5FB4\u3068\u3059\u308B\u3002 1950\u5E74\u4EE3\u4EE5\u964D\u3001\u3053\u306E\u7A2E\u306E\u5C0F\u8AAC\u306FSF\u7684\u5C0F\u9053\u5177\u3068\u7D50\u3073\u3064\u304D\u3001\u6642\u7A7A\u3092\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u4E16\u754C\u9593\u3092\u884C\u304D\u6765\u3057\u305F\u308A\u3001\u8D85\u80FD\u529B\u3067\u5225\u306E\u4E16\u754C\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u6C17\u3065\u304F\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u5358\u306B\u6642\u9593\u65C5\u884C\u3057\u305F\u305F\u3081\u306B\u6B74\u53F2\u304C\u5206\u5C90\u3057\u3066\u3057\u307E\u3046\u3068\u3044\u3063\u305F\u8A2D\u5B9A\u304C\u591A\u304F\u306A\u3063\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002\u3053\u308C\u3089\u306F\u5BC6\u63A5\u306B\u7D61\u307F\u5408\u3044\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u3092\u5B8C\u5168\u306B\u5225\u500B\u306B\u8B70\u8AD6\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u4E0D\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002 \u82F1\u8A9E\u3067\u306F\u3001alternate history \u306E\u4ED6\u306B alternative history \u3068\u3044\u3046\u547C\u79F0\u3082\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3067\u306F\u3001\u6B74\u53F2\u6539\u5909\u3092 uchronie \u3068\u547C\u3076\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30C8\u30D4\u30A2\uFF08\u3042\u308A\u3048\u306A\u3044\u5834\u6240\uFF09\u306A\u3069\u3068\u540C\u3058 u- \u3068\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3067\u6642\u9593\u3092\u8868\u3059 chronos \u3092\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3066\u9020\u3089\u308C\u305F\u5358\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001uchronie \u3068\u306F\u300C\u3042\u308A\u3048\u306A\u3044\u6642\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u4ED6\u306B\u3082 \"allohistory\"\uFF08\u4ED6\u306E\u6B74\u53F2\uFF09\u3068\u3044\u3046\u547C\u3073\u65B9\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Alternativweltgeschichte"@de . . . . . . "\u67B6\u7A7A\u6B77\u53F2\u5C0F\u8AAA\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAlternate history\u3001alternative reality\uFF0C\u7B80\u79F0\u67B6\u7A7A\u5C0F\u8AAA\uFF09\uFF0C\u5373\u63CF\u8FF0\u300C\u5E76\u975E\u771F\u5BE6\u767C\u751F\u7684\u865B\u69CB\u5386\u53F2\u300D\u7684\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u5305\u62EC\u5386\u53F2\u80CC\u666F\u53CA\u672A\u6765\u3002\u5C0F\u8BF4\u7684\u6700\u5927\u4E0D\u540C\u5728\u4E8E\u6545\u4E8B\u901A\u5E38\u4F1A\u53D1\u751F\u5728\u4E00\u4E2A\u4F5C\u8005\u4EE5\u67D0\u4E9B\u5275\u4F5C\u524D\u63D0\uFF08\u5982\u5A1B\u6A02\u6027\u3001\u7279\u5B9A\u80CC\u666F\u7B49\uFF09\u70BA\u672C\u6240\u865A\u6784\u7684\u6216\u88AB\u6539\u7F16\u7684\u5386\u53F2\uFF0C\u4E00\u4E2A\u7531\u4F5C\u8005\u968F\u610F\u8BBE\u5B9A\u7684\u4E16\u754C\u3002\u7F8E\u56FD\u4F5C\u5BB6\u9A6C\u514B\u00B7\u5410\u6E29\u7684\u957F\u7BC7\u5C0F\u8BF4\u300A\u5EB7\u5DDE\u7F8E\u56FD\u4F6C\u5728\u4E9A\u745F\u738B\u671D\u300B\uFF0C\u5F00\u521B\u4E86\u4E00\u767E\u5E74\u540E\u98CE\u884C\u7684\u7A7F\u8D8A\u5C0F\u8BF4\uFF0C\u88AB\u8A89\u4E3A\u201C\u7A7F\u8D8A\u6587\u9F3B\u7956\u201D\u3002"@zh . . . . . . . "Historia alternatywna \u2013 gatunek literacki lub filmowy zaliczany zazwyczaj do fantastyki naukowej, kt\u00F3rego akcja dzieje si\u0119 w \u015Bwiecie, gdzie historia potoczy\u0142a si\u0119 innym torem ni\u017C w rzeczywisto\u015Bci; pod tym wzgl\u0119dem alternatywna historia odpowiada na pytanie \u201Eco by by\u0142o, gdyby...?\u201D."@pl . "Alternativweltgeschichten sind eine Ausformung des Science-Fiction-Genres und unter den Bezeichnungen Allohistoria, Parahistorie, Virtuelle Geschichte, Imagin\u00E4re Geschichte, Ungeschehene Geschichte, Potentielle Geschichte, Eventualgeschichte, Alternate History, Alternative History oder Uchronie (\u201ENicht-Zeit\u201C, aus altgriechisch \u03BF\u1F50- \u201Enicht-\u201C und \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u201EZeit\u201C) bekannt. In der Geschichtswissenschaft werden derartige Gedankenspiele, die allerdings Bezug auf die historischen Quellen nehmen, als kontrafaktische Geschichte bezeichnet."@de . . . . . . . "Hist\u00F3ria alternativa (tamb\u00E9m denominada ucronia), \u00E9 um subg\u00EAnero da fic\u00E7\u00E3o especulativa (ou da fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica) cuja trama transcorre num mundo no qual a hist\u00F3ria possui um ponto de diverg\u00EAncia da hist\u00F3ria como n\u00F3s a conhecemos. A literatura de hist\u00F3ria alternativa faz a seguinte pergunta: \"o que aconteceria se a hist\u00F3ria tivesse transcorrido de maneira diferente?\" A maioria das obras do g\u00EAnero s\u00E3o baseadas em eventos hist\u00F3ricos reais, ainda que aspectos sociais, geopol\u00EDticos e tecnol\u00F3gicos tenham se desenvolvido diferentemente. Embora em algum grau toda a fic\u00E7\u00E3o possa ser descrita como \"hist\u00F3ria alternativa\", um representante apropriado do subg\u00EAnero cont\u00E9m fic\u00E7\u00E3o na qual um ponto de diverg\u00EAncia ocorre no passado, fazendo com que a sociedade humana se desenvolva de maneira distinta da no"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La ucron\u00EDa (del griego, \u03BF\u03C5\u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2) o historia alternativa (del ingl\u00E9s, alternate history) es un g\u00E9nero literario que se caracteriza porque la trama transcurre en un mundo desarrollado a partir de un punto en el pasado en el que alg\u00FAn acontecimiento hist\u00F3rico sucedi\u00F3 de forma diferente a como ocurri\u00F3 en realidad (por ejemplo, los vencidos de determinada guerra ser\u00EDan los vencedores, o tal o cual rey continu\u00F3 reinando durante mucho tiempo porque no muri\u00F3 fruto de las heridas recibidas). La ucron\u00EDa especula sobre realidades alternativas ficticias, en las cuales los hechos se han desarrollado de diferente forma de como los conocemos. Esa l\u00EDnea hist\u00F3rica se desarrolla a partir de un evento hist\u00F3rico extensamente conocido, significativo o relevante, en el \u00E1mbito universal o regional. Ese momento "@es . . . . . . "Alternate history (also alternative history, althist, AH) is a genre of speculative fiction of stories in which one or more historical events occur and are resolved differently than in real life. As conjecture based upon historical fact, alternative history stories propose What if? scenarios about crucial events in human history, and present outcomes very different from the historical record. Alternate history also is a subgenre of literary fiction, science fiction, and historical fiction; as literature, alternate history uses the tropes of the genre to answer the What if? speculations of the story."@en . . . . "Dans la fiction, l\u2019uchronie est un genre qui repose sur le principe de la r\u00E9\u00E9criture de l\u2019Histoire \u00E0 partir de la modification du pass\u00E9. \u00AB Uchronie \u00BB est un n\u00E9ologisme du XIXe si\u00E8cle cr\u00E9\u00E9 par Charles Renouvier fond\u00E9 sur le mod\u00E8le d\u2019utopie (u-topie), avec un \u00AB u \u00BB (pour \u00AB ou \u00BB pr\u00E9fixe de n\u00E9gation) et \u00AB chronos \u00BB (temps) : \u00E9tymologiquement, le mot d\u00E9signe donc un \u00AB non-temps \u00BB, un temps qui n\u2019existe pas. On utilise \u00E9galement l\u2019anglicisme \u00AB histoire alternative \u00BB (alternate history). On dit parfois que l'histoire contrefactuelle et l'uchronie se distinguent par la pr\u00E9\u00E9minence donn\u00E9e soit \u00E0 l'\u00E9v\u00E9nement d\u00E9clencheur (histoire contrefactuelle), soit \u00E0 ses suites fictives (uchronie), ce qui est loin d'\u00EAtre admis par beaucoup d'amateurs."@fr . . "\u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0301\u0432\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0301\u0440\u0438\u044F (\u0410\u0418) \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0431\u044B \u0431\u044B\u0442\u044C, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0431\u044B \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 (\u0442\u043E\u0447\u0435\u043A \u0431\u0438\u0444\u0443\u0440\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0442\u043E\u0447\u0435\u043A \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043B\u043A\u0438) \u043F\u043E\u0448\u043B\u0430 \u043F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0443\u0442\u0438. \u041D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0441 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u0433\u043E, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043C\u0443\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0439, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0446\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439."@ru . . . . . . "\u67B6\u7A7A\u6B77\u53F2\u5C0F\u8AAA\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAlternate history\u3001alternative reality\uFF0C\u7B80\u79F0\u67B6\u7A7A\u5C0F\u8AAA\uFF09\uFF0C\u5373\u63CF\u8FF0\u300C\u5E76\u975E\u771F\u5BE6\u767C\u751F\u7684\u865B\u69CB\u5386\u53F2\u300D\u7684\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u5305\u62EC\u5386\u53F2\u80CC\u666F\u53CA\u672A\u6765\u3002\u5C0F\u8BF4\u7684\u6700\u5927\u4E0D\u540C\u5728\u4E8E\u6545\u4E8B\u901A\u5E38\u4F1A\u53D1\u751F\u5728\u4E00\u4E2A\u4F5C\u8005\u4EE5\u67D0\u4E9B\u5275\u4F5C\u524D\u63D0\uFF08\u5982\u5A1B\u6A02\u6027\u3001\u7279\u5B9A\u80CC\u666F\u7B49\uFF09\u70BA\u672C\u6240\u865A\u6784\u7684\u6216\u88AB\u6539\u7F16\u7684\u5386\u53F2\uFF0C\u4E00\u4E2A\u7531\u4F5C\u8005\u968F\u610F\u8BBE\u5B9A\u7684\u4E16\u754C\u3002\u7F8E\u56FD\u4F5C\u5BB6\u9A6C\u514B\u00B7\u5410\u6E29\u7684\u957F\u7BC7\u5C0F\u8BF4\u300A\u5EB7\u5DDE\u7F8E\u56FD\u4F6C\u5728\u4E9A\u745F\u738B\u671D\u300B\uFF0C\u5F00\u521B\u4E86\u4E00\u767E\u5E74\u540E\u98CE\u884C\u7684\u7A7F\u8D8A\u5C0F\u8BF4\uFF0C\u88AB\u8A89\u4E3A\u201C\u7A7F\u8D8A\u6587\u9F3B\u7956\u201D\u3002"@zh . . . . . . . . . "Alternatieve geschiedenis of alternatieve geschiedschrijving is een subgenre van speculatieve fictie (volgens sommigen van sciencefiction) dat zich afspeelt in een alternatieve wereld waarin de geschiedenis anders is verlopen dan de werkelijke geschiedenis zoals wij die in onze wereld kennen. Met name in Frankrijk worden alternatieve geschiedeniswerken uchronie genoemd. Dit neologisme is gebaseerd op het woord utopia (een plaats die niet bestaat) en het Griekse woord voor tijd, chronos. Een uchronie is dan 'een tijd die niet bestaat'."@nl . . "L'ucron\u00ECa (anche detta storia alternativa, allostoria o fantastoria) \u00E8 un genere di narrativa fantastica basata sulla premessa generale che la storia del mondo abbia seguito un corso alternativo rispetto a quello reale. Per la sua natura, l'ucronia pu\u00F2 essere assimilata al romanzo storico (specie per opere ambientate in un passato molto remoto) o alla fantascienza e si incrocia con la fantapolitica, mescolandosi all'utopia o alla distopia quando va a descrivere societ\u00E0 ideali o, al contrario, indesiderabili."@it . . . . "Sejarah alternatif adalah kembangan dari Historiografi (ilmu penulisan sejarah) untuk mengenal titik pandang yang terabaikan, terlewatkan atau tak terlihat. Atau dengan kata lain, Sejarah alternative merujuk kepada sejarah yang dituturkan dari sudut pandang yang berbeda, alih alih dari sudut pandang (baik yang secara terang-terangan atau yang tidak) para imperialis, penakluk, atau penjajah. Sebagai contoh memberikan pandangan yang simpatik kepada . Sejarah Alternatif dibagi menjadi dua golongan: \n* yaitu pengkajian ulang dari fakta-fakta dan yang penafsiran sejarah untuk memperbaiki sejarah yang tertulis dengan informasi baru yang lebih tepat dan lebih tidak berprasangka atau menyimpang. \n* Ketika pembaruan ini dilakukan oleh pihak tertentu hal ini disebut , sebagai contohnya perekaan ulang kejadian pada masa lalu yang disangkal oleh sumber-sumber yang terdokumentasi yang kesahannya dapat dibuktikan. Untuk menghapus bukti akan perekaan ulang, sejarah seperti itu biasanya menyalahkan kurangnya ilmu pengetahuan atau dokumentasi pada sebuah konspirasi. Sejarah-sejarah alternatif yang lain mencakup: \n* Sebuah aliran fiksi spekulatif yang di mana latar belakangnya adalah sebuah dunia yang didalamnya sejarah disana menyimpang dari apa yang terjadi sebenarnya. Istilah merujuk kepada krurun waktu hipotetis di dalam dunia yang menyimpang itu. \n* Sejarah yang bertentangan dengan kenyataan yang mencoba menjawab pernyataan \"bagaimana jika\". Ini adalah ramalan akademis dari hasil lain yang dapat terjadi pada sebuah kejadian sejarah. Sejarah ini pada daarnya sama dengan golongan yang pertama, tetapi di susun lebih untuk kepentingan akademis alih-alih untuk hiburan \n* Sejarah gagal yang mencakup kejadian yang telah di ramalkan namun ramalan tersebut tidak terjadi."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0628\u062F\u064A\u0644\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Alternate history \u0623\u0648 alternative history\u060C(\u0645\u0637\u0628\u0639\u0629 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0623\u0643\u0633\u0641\u0648\u0631\u062F, 2007), pp.4\u20135.)\u200F \u0648\u062A\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 AH\u060C \u0647\u0648 \u0635\u0646\u0641 \u0623\u062F\u0628\u064A \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0635\u0635 \u062A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648\u0647\u0627\u062A \u00AB\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0644\u0648\u00BB \u0641\u064A \u0646\u0642\u0627\u0637 \u062D\u0627\u0633\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0648\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0628\u062F\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0645\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0645\u064A\u0646\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u062A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0628\u062F\u064A\u0644 \u0643\u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u061B \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0628\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0623\u064A \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639\u0647\u0627. \u0627\u0646\u062F\u0645\u062C \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633\u064A\u0646\u0627\u062A \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0646\u0648\u0627\u062D\u064A \u0645\u0639 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0637\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0628\u062F\u064A\u0644\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0648\u0639\u064A \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064A \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u0639\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0622\u062E\u0631\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0624\u062F\u064A \u0644\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0631\u064A\u0646 \u0632\u0645\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631. \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u060C \u0648\u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0628\u062F\u064A\u0644 \u0645\u062A\u0634\u0627\u0628\u0643\u0629 \u0628\u062D\u064A\u062B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062D\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0631\u064A\u0642 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0648\u0643\u0631\u0648\u0646\u064A\u0627 Uchronia. \u0648\u064A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0627\u062F\u0626\u0629 \u03BF\u03C5 (\u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u00AB\u0644\u0627 / \u0644\u064A\u0633\u00BB) \u0648\u0643\u0644\u0645\u0629 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 (\u0643\u0631\u0648\u0646\u0648\u0633)\u060C \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u00AB\u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u00BB. \u0648\u0628\u0647\u0630\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u064A\u0648\u0643\u0631\u0648\u0646\u064A\u0627 \u062A\u0639\u0646\u064A \u062D\u0631\u0641\u064A\u0627 \u00AB\u0644\u0627 \u0648\u0642\u062A\u00BB. \u0648\u0642\u062F \u0623\u0648\u062D\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0643\u062A\u0628 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u064A\u0648\u0643\u0631\u0648\u0646\u064A\u0627: \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0628\u062F\u064A\u0644."@ar . . . . . . . . "L'ucron\u00ECa (anche detta storia alternativa, allostoria o fantastoria) \u00E8 un genere di narrativa fantastica basata sulla premessa generale che la storia del mondo abbia seguito un corso alternativo rispetto a quello reale. Per la sua natura, l'ucronia pu\u00F2 essere assimilata al romanzo storico (specie per opere ambientate in un passato molto remoto) o alla fantascienza e si incrocia con la fantapolitica, mescolandosi all'utopia o alla distopia quando va a descrivere societ\u00E0 ideali o, al contrario, indesiderabili."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La ucronia \u00E9s un g\u00E8nere literari al qual es desenvolupa un fet hist\u00F2ric de manera alternativa com si hagu\u00E9s tingut lloc realment. \u00C9s un neologisme que vol dir \u00ABen cap temps, mai\u00BB, seguint el model d'utopia \u00ABen cap lloc\u00BB. El fil\u00F2sof positivista franc\u00E8s, Charles Renouvier (1815-1903) va encunyar el terme com \u00ABla utopia en el temps\u00BB el 1876. Al seu llibre Uchronie, l'Utopie dans l'histoire descriu l'evoluci\u00F3 de la civilitzaci\u00F3 europea, com hauria preferit que pass\u00E9s: \u00ABesb\u00F3s hist\u00F2ric i ap\u00F2crif del desenvolupament de la civilitzaci\u00F3 europea, com no va passar, per\u00F2 com hauria pogut passar\u00BB.La ucronia presenta una versi\u00F3 alternativa de la hist\u00F2ria amb trames que transcorren en un m\u00F3n amb una hist\u00F2ria passada diferent de la real a partir d'un esdeveniment determinat. Dona una resposta hipot\u00E8tica a"@ca . . "\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0628\u062F\u064A\u0644"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "Uchronie"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Ukronio estas literatura, kaj kinarta \u011Denro sed anka\u016D filozofia fako. Ukroniaj rakontoj okazas en realeca medio kiu da\u016Dre fidelas la konitan Historion sed la a\u016Dtoro arbitre almiksigas unu trafan \u015Dan\u011Don en la sinsekvo de la eventoj kies konsekvencoj tute modifos la rakonton. La verkisto do reskribas historion baze de vera historia fundamento. Kiel, kial kaj kiam la disi\u011Do inter vera historio kaj imaga rakonto (t.n. la \u00ABdiver\u011Da punkto\u00BB) okazas do determinas la tutan intrigon."@eo . . . "\uB300\uCCB4 \uC5ED\uC0AC"@ko . . . . . . . . "Alternatieve geschiedenis"@nl . . "Ucronia"@it . . "\u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044E \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0431 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438, \u044F\u043A\u0431\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F, \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 (\u0442\u043E\u0447\u043E\u043A \u0431\u0456\u0444\u0443\u0440\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0442\u043E\u0447\u043E\u043A \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043B\u043A\u0438) \u043F\u0456\u0448\u043B\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C."@uk . . . . . . . . . . "\uB300\uCCB4 \uC5ED\uC0AC(\u4EE3\u66FF\u6B77\u53F2, \uC601\uC5B4: alternate history, alternative history, alternative reality)\uB294 \uD558\uB098 \uB610\uB294 \uC5EC\uB7EC \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC0AC\uAC74\uB4E4\uC774 \uB2E4\uB974\uAC8C \uC804\uAC1C\uB418\uB294 \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uB2F4\uC740 \uBB38\uD559 \uC7A5\uB974\uC774\uB2E4. \uB300\uCCB4 \uC5ED\uC0AC\uB294 \uC5ED\uC0AC\uC0C1\uC758 \uC911\uC694\uD55C \uC2DC\uC810\uB4E4\uC5D0\uC11C\uC758 \"\uB9CC\uC57D\"\uC758 \uC2DC\uB098\uB9AC\uC624\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC0AC\uC2E4 \uC774\uC678\uC758 \uACB0\uACFC\uB4E4\uC744 \uB0B4\uB193\uB294\uB2E4. \uC774\uC57C\uAE30\uB294 \uCD94\uCE21\uC774\uC9C0\uB9CC, \uACFC\uD559\uC801 \uC0AC\uC2E4\uC5D0 \uADFC\uAC70\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB300\uCCB4 \uC5ED\uC0AC\uB294 \uACFC\uD559 \uC18C\uC124\uC774\uB098 \uC5ED\uC0AC \uC18C\uC124\uC758 \uD558\uC704 \uC7A5\uB974\uB85C \uBD84\uB958\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB300\uCCB4 \uC5ED\uC0AC\uB294 \uC774\uB7EC\uD55C \uC7A5\uB974\uB4E4\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC18C\uC7AC\uAC00 \uB4E4\uC5B4 \uC788\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. 1950\uB144\uB300\uBD80\uD130, \uC774 \uC7A5\uB974\uB294 \uB300\uADDC\uBAA8\uB85C, \uB300\uCCB4 \uC5ED\uC0AC \uC0AC\uC774\uC758 \uC2DC\uAC04 \uC5EC\uD589, \uD55C \uC6B0\uC8FC\uC5D0\uC11C\uC758 \uB2E4\uB978 \uC6B0\uC8FC\uC5D0 \uB300\uD55C \uCD08\uC790\uC5F0\uC801 \uC778\uC9C0, \uC5ED\uC0AC\uAC00 \uB458 \uC774\uC0C1\uC758 \uD750\uB984\uC73C\uB85C \uB098\uB258\uB294 \uACB0\uACFC\uB97C \uB0B3\uB294 \uC2DC\uAC04 \uC5EC\uD589 \uB4F1\uC744 \uB2E4\uB8E8\uB294 \uACFC\uD559 \uC18C\uC124\uACFC \uD569\uCCD0\uC838 \uC654\uB2E4. \uC2DC\uAC04 \uC774\uB3D9\uACFC \uB300\uCCB4 \uC5ED\uC0AC \uC7A5\uB974\uB294 \uB9E4\uC6B0 \uAC00\uAE5D\uAC8C \uC5EE\uC5B4\uC838 \uB458\uC744 \uB5BC\uC5B4\uC11C \uC0DD\uAC01\uD560 \uC218 \uC5C6\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ukronia"@eu . . . . . . . . . . . "\u6B74\u53F2\u6539\u5909SF\uFF08\u308C\u304D\u3057\u304B\u3044\u3078\u3093\u30A8\u30B9\u30A8\u30D5\uFF09\u306F\u3001\u601D\u5F01\u5C0F\u8AAC\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u30B5\u30A4\u30A8\u30F3\u30B9\u30FB\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\uFF09\u3068\u6B74\u53F2\u5C0F\u8AAC\u306E\u30B5\u30D6\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3067\u3042\u308A\u3001\u5B9F\u969B\u306E\u6B74\u53F2\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u6B74\u53F2\u306E\u7D4C\u904E\u3092\u7D4C\u305F\u4E16\u754C\u3092\u63CF\u304F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3044\u308F\u3086\u308B\u300C\u30AF\u30EC\u30AA\u30D1\u30C8\u30E9\u306E\u9F3B\u304C\u4F4E\u304B\u3063\u305F\u3089\u6B74\u53F2\u304C\u5909\u308F\u3063\u3066\u3044\u305F\u300D\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306A\u6B74\u53F2\u4E0A\u306E\u300C\u3082\u3057\u300D\u306B\u7B54\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u591A\u304F\u306E\u4F5C\u54C1\u306F\u5B9F\u969B\u306E\u53F2\u5B9F\u306B\u57FA\u3065\u304D\u3001\u305D\u306E\u4E0A\u3067\u6211\u3005\u306E\u6B74\u53F2\u3068\u306F\u7570\u306A\u308B\u767A\u5C55\u3092\u3057\u305F\u793E\u4F1A\u3084\u653F\u6CBB\u3084\u7523\u696D\u306E\u72B6\u6CC1\u3092\u63CF\u304F\u3053\u3068\u3092\u7279\u5FB4\u3068\u3059\u308B\u3002\u4E00\u822C\u306B\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u306F\u73FE\u5B9F\u3067\u306F\u306A\u3044\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u306F\u3069\u306E\u5C0F\u8AAC\u306B\u3082\u300C\u6B74\u53F2\u6539\u5909\u300D\u7684\u8981\u7D20\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u30B5\u30D6\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3068\u3057\u3066\u306E\u6B74\u53F2\u6539\u5909SF\u306F\u3001\u6211\u3005\u306E\u6B74\u53F2\u3068\u7570\u306A\u308B\u7D4C\u904E\u3092\u305F\u3069\u308B\u539F\u56E0\u306B\u306A\u3063\u305F\u6B74\u53F2\u4E0A\u306E\u5206\u5C90\u70B9\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u7279\u5FB4\u3068\u3059\u308B\u3002 1950\u5E74\u4EE3\u4EE5\u964D\u3001\u3053\u306E\u7A2E\u306E\u5C0F\u8AAC\u306FSF\u7684\u5C0F\u9053\u5177\u3068\u7D50\u3073\u3064\u304D\u3001\u6642\u7A7A\u3092\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u4E16\u754C\u9593\u3092\u884C\u304D\u6765\u3057\u305F\u308A\u3001\u8D85\u80FD\u529B\u3067\u5225\u306E\u4E16\u754C\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u306B\u6C17\u3065\u304F\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u5358\u306B\u6642\u9593\u65C5\u884C\u3057\u305F\u305F\u3081\u306B\u6B74\u53F2\u304C\u5206\u5C90\u3057\u3066\u3057\u307E\u3046\u3068\u3044\u3063\u305F\u8A2D\u5B9A\u304C\u591A\u304F\u306A\u3063\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002\u3053\u308C\u3089\u306F\u5BC6\u63A5\u306B\u7D61\u307F\u5408\u3044\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u3092\u5B8C\u5168\u306B\u5225\u500B\u306B\u8B70\u8AD6\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u4E0D\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Sejarah alternatif adalah kembangan dari Historiografi (ilmu penulisan sejarah) untuk mengenal titik pandang yang terabaikan, terlewatkan atau tak terlihat. Atau dengan kata lain, Sejarah alternative merujuk kepada sejarah yang dituturkan dari sudut pandang yang berbeda, alih alih dari sudut pandang (baik yang secara terang-terangan atau yang tidak) para imperialis, penakluk, atau penjajah. Sebagai contoh memberikan pandangan yang simpatik kepada . Sejarah Alternatif dibagi menjadi dua golongan: Sejarah-sejarah alternatif yang lain mencakup:"@in . . . . . "Ukronia historiako gertakari bat edo batzuk errealitatean ez bezala gertatu izana kontatzen duen fikzio historikoko literatura generoa da. XIX. mendean sortu zen terminoa da, utopia eta kronos (denbora, euskaraz) hitzak uztartuz."@eu . . . . "1124021299"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0628\u062F\u064A\u0644\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Alternate history \u0623\u0648 alternative history\u060C(\u0645\u0637\u0628\u0639\u0629 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0623\u0643\u0633\u0641\u0648\u0631\u062F, 2007), pp.4\u20135.)\u200F \u0648\u062A\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 AH\u060C \u0647\u0648 \u0635\u0646\u0641 \u0623\u062F\u0628\u064A \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0635\u0635 \u062A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648\u0647\u0627\u062A \u00AB\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0644\u0648\u00BB \u0641\u064A \u0646\u0642\u0627\u0637 \u062D\u0627\u0633\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0648\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0628\u062F\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0645\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0645\u064A\u0646\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u062A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0628\u062F\u064A\u0644 \u0643\u0641\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u061B \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0628\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0623\u064A \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639\u0647\u0627."@ar . . . "1203"^^ . . . . . . . . . . . . . "Historia alternatywna"@pl . . . . . . . . . . . . "Alternativn\u00ED historie"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F (\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430)"@uk . . . . . . . "Dans la fiction, l\u2019uchronie est un genre qui repose sur le principe de la r\u00E9\u00E9criture de l\u2019Histoire \u00E0 partir de la modification du pass\u00E9. \u00AB Uchronie \u00BB est un n\u00E9ologisme du XIXe si\u00E8cle cr\u00E9\u00E9 par Charles Renouvier fond\u00E9 sur le mod\u00E8le d\u2019utopie (u-topie), avec un \u00AB u \u00BB (pour \u00AB ou \u00BB pr\u00E9fixe de n\u00E9gation) et \u00AB chronos \u00BB (temps) : \u00E9tymologiquement, le mot d\u00E9signe donc un \u00AB non-temps \u00BB, un temps qui n\u2019existe pas. On utilise \u00E9galement l\u2019anglicisme \u00AB histoire alternative \u00BB (alternate history). On dit parfois que l'histoire contrefactuelle et l'uchronie se distinguent par la pr\u00E9\u00E9minence donn\u00E9e soit \u00E0 l'\u00E9v\u00E9nement d\u00E9clencheur (histoire contrefactuelle), soit \u00E0 ses suites fictives (uchronie), ce qui est loin d'\u00EAtre admis par beaucoup d'amateurs. L\u2019auteur d\u2019une uchronie prend comme point de d\u00E9part une situation historique existante et en modifie l\u2019issue pour ensuite imaginer les diff\u00E9rentes cons\u00E9quences possibles. Cette volont\u00E9 de changer le cours de l\u2019histoire pour imaginer ce qu\u2019elle aurait pu \u00EAtre rappelle la phrase de Blaise Pascal : \u00AB Le nez de Cl\u00E9op\u00E2tre : s\u2019il e\u00FBt \u00E9t\u00E9 plus court, toute la face de la terre aurait chang\u00E9 \u00BB (Pens\u00E9es, \u00E9dition Brunschvicg, fragment 162). R\u00E9gis Messac donne en 1936 dans sa revue Les Primaires cette d\u00E9finition de l\u2019uchronie : \u00AB Terre inconnue, situ\u00E9e \u00E0 c\u00F4t\u00E9 ou en dehors du temps, d\u00E9couverte par le philosophe Renouvier, et o\u00F9 sont rel\u00E9gu\u00E9s, comme des vieilles lunes, les \u00E9v\u00E9nements qui auraient pu arriver, mais ne sont pas arriv\u00E9s \u00BB."@fr . . . . . . . . . "Ukronio"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Alternativn\u00ED historie (zejm\u00E9na v angli\u010Dtin\u011B \u010Dasto zkracov\u00E1no na AH, ve francouz\u0161tin\u011B je u\u017E\u00EDv\u00E1n term\u00EDn Uchronie) se ozna\u010Duje jedno z klasick\u00FDch t\u00E9mat science fiction, vych\u00E1zej\u00EDc\u00ED z p\u0159edpokladu, \u017Ee ur\u010Dit\u00E1 historick\u00E1 ud\u00E1lost se stala jinak, ne\u017E ve skute\u010Dnosti. Typick\u00FDm p\u0159edstavitelem alternativn\u00ED historie je p\u0159\u00EDb\u011Bh popisuj\u00EDc\u00ED sv\u011Bt, v n\u011Bm\u017E nacistick\u00E9 N\u011Bmecko vyhr\u00E1lo druhou sv\u011Btovou v\u00E1lku (nap\u0159\u00EDklad v rom\u00E1nu P. K. Dicka Mu\u017E z vysok\u00E9ho z\u00E1mku a dal\u0161\u00EDch d\u00EDlech tohoto autora). Jin\u00FDm p\u0159\u00EDkladem pohr\u00E1vaj\u00EDc\u00EDm si s mo\u017Enost\u00ED d\u0159\u00EDv\u011Bj\u0161\u00EDho skon\u010Den\u00ED 2. sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky je film Hanebn\u00FD pancharti."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F"@ru . . . . . . . . . . "72816"^^ . "Ukronio estas literatura, kaj kinarta \u011Denro sed anka\u016D filozofia fako. Ukroniaj rakontoj okazas en realeca medio kiu da\u016Dre fidelas la konitan Historion sed la a\u016Dtoro arbitre almiksigas unu trafan \u015Dan\u011Don en la sinsekvo de la eventoj kies konsekvencoj tute modifos la rakonton. La verkisto do reskribas historion baze de vera historia fundamento. Kiel, kial kaj kiam la disi\u011Do inter vera historio kaj imaga rakonto (t.n. la \u00ABdiver\u011Da punkto\u00BB) okazas do determinas la tutan intrigon. Ukronia literaturo metas demandon: \u00ABKio okazus se Historio disvolvi\u011Dis malsame?\u00BB. Sub tiu rigardo, Ukronio estas tre maljuna \u011Denro, \u0109ieestanta en filozofio. La plej frua ekzemplo de ukronio aperas en la verko de Tito Livio (59 a.K.-17 p.K.), Historio de Romo ekde \u011Dia fondi\u011Do. En livro 9, sekcio 17-19, Tito Livio pripensas la eblecon ke Aleksandro la Granda decidu ekspansii la imperion de sia patro okcidenten anstata\u016D orienten kaj sturmataki Romon en la 4-a jarcento a.K.. Lia \u0109efa demando estas: \u00ABKio estus la rezulto se Romo militis kontra\u016D Aleksandro?\u00BB La epopea romano Tirant lo Blanc (Tiran, La blanka), kiu estis verkita kiam la memoro pri la falo de Konstantinopolo al la Otomana Imperio da\u016Dre estis fre\u015Da kaj tra\u016Dmata \u0109e kristana E\u016Dropo, rakontas la rakonton de la kura\u011Da kavaliro, La Blanka Tirano, kiu atingas la resta\u0135ojn de la batalpreta Bizanca Imperio, i\u011Das supera duko kaj komandanto de \u011Diaj armeoj, kaj sukcesas fu\u011Di de la invada otomana armeo de Mahmet la 2-a, tiel savante la grandurbon de islama konkero, kaj e\u0109 postkurante la turkojn profunde en landojn, kiujn ili anta\u016De konkeris. La unua verko plene ukronia certe estas romano de Louis Napol\u00E9on Geoffroy-Ch\u00E2teau, Napol\u00E9on et la conqu\u00EAte du monde, 1812-1832 (1836) (Napoleono kaj la militakirado de la mondo, 1812-1832) anka\u016D konita sub la titolo Napol\u00E9on apocryphe (Apokrifa Napoleono). En la libro, Geoffroy-Ch\u00E2teau postulas ke Napoleono fu\u011Dis el Moskvo anta\u016D la fama vintro 1812. Li tiel havis sufi\u0109e da militfortoj por invadi la mondon. La \u011Denro ukronio konservas firmajn rilatojn kun sciencfikcio, kvankam \u011Di ne nepre okazas en la estonteco. Kiam ukronio anka\u016D alpa\u015Das temojn kiel tempovoja\u011Do en kiu, dank'al teknikaj rimedoj, eblas voja\u011Di estintecen por modifi la sinsekvon de eventoj, \u011Di definitive kunfandi\u011Das kun sciencfikcio."@eo . "Ucronia"@ca . . . . . . . . "\uB300\uCCB4 \uC5ED\uC0AC(\u4EE3\u66FF\u6B77\u53F2, \uC601\uC5B4: alternate history, alternative history, alternative reality)\uB294 \uD558\uB098 \uB610\uB294 \uC5EC\uB7EC \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC0AC\uAC74\uB4E4\uC774 \uB2E4\uB974\uAC8C \uC804\uAC1C\uB418\uB294 \uC774\uC57C\uAE30\uB97C \uB2F4\uC740 \uBB38\uD559 \uC7A5\uB974\uC774\uB2E4. \uB300\uCCB4 \uC5ED\uC0AC\uB294 \uC5ED\uC0AC\uC0C1\uC758 \uC911\uC694\uD55C \uC2DC\uC810\uB4E4\uC5D0\uC11C\uC758 \"\uB9CC\uC57D\"\uC758 \uC2DC\uB098\uB9AC\uC624\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC0AC\uC2E4 \uC774\uC678\uC758 \uACB0\uACFC\uB4E4\uC744 \uB0B4\uB193\uB294\uB2E4. \uC774\uC57C\uAE30\uB294 \uCD94\uCE21\uC774\uC9C0\uB9CC, \uACFC\uD559\uC801 \uC0AC\uC2E4\uC5D0 \uADFC\uAC70\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uB300\uCCB4 \uC5ED\uC0AC\uB294 \uACFC\uD559 \uC18C\uC124\uC774\uB098 \uC5ED\uC0AC \uC18C\uC124\uC758 \uD558\uC704 \uC7A5\uB974\uB85C \uBD84\uB958\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB300\uCCB4 \uC5ED\uC0AC\uB294 \uC774\uB7EC\uD55C \uC7A5\uB974\uB4E4\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC18C\uC7AC\uAC00 \uB4E4\uC5B4 \uC788\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. 1950\uB144\uB300\uBD80\uD130, \uC774 \uC7A5\uB974\uB294 \uB300\uADDC\uBAA8\uB85C, \uB300\uCCB4 \uC5ED\uC0AC \uC0AC\uC774\uC758 \uC2DC\uAC04 \uC5EC\uD589, \uD55C \uC6B0\uC8FC\uC5D0\uC11C\uC758 \uB2E4\uB978 \uC6B0\uC8FC\uC5D0 \uB300\uD55C \uCD08\uC790\uC5F0\uC801 \uC778\uC9C0, \uC5ED\uC0AC\uAC00 \uB458 \uC774\uC0C1\uC758 \uD750\uB984\uC73C\uB85C \uB098\uB258\uB294 \uACB0\uACFC\uB97C \uB0B3\uB294 \uC2DC\uAC04 \uC5EC\uD589 \uB4F1\uC744 \uB2E4\uB8E8\uB294 \uACFC\uD559 \uC18C\uC124\uACFC \uD569\uCCD0\uC838 \uC654\uB2E4. \uC2DC\uAC04 \uC774\uB3D9\uACFC \uB300\uCCB4 \uC5ED\uC0AC \uC7A5\uB974\uB294 \uB9E4\uC6B0 \uAC00\uAE5D\uAC8C \uC5EE\uC5B4\uC838 \uB458\uC744 \uB5BC\uC5B4\uC11C \uC0DD\uAC01\uD560 \uC218 \uC5C6\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF. \u0391\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \"\u03A4\u03B9 \u03B8\u03B1 \u03B3\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\" (what if) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0' \u03CC,\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BB\u03B7\u03B8\u03B9\u03BD\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u039F\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2, \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1. \u0397 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03CA\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1."@el . "Historia alternatywna \u2013 gatunek literacki lub filmowy zaliczany zazwyczaj do fantastyki naukowej, kt\u00F3rego akcja dzieje si\u0119 w \u015Bwiecie, gdzie historia potoczy\u0142a si\u0119 innym torem ni\u017C w rzeczywisto\u015Bci; pod tym wzgl\u0119dem alternatywna historia odpowiada na pytanie \u201Eco by by\u0142o, gdyby...?\u201D."@pl . . . . . . . . "\u0397 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF. \u0391\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \"\u03A4\u03B9 \u03B8\u03B1 \u03B3\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\" (what if) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0' \u03CC,\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BB\u03B7\u03B8\u03B9\u03BD\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u039F\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2, \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1. \u0397 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03CA\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1."@el . . "\u67B6\u7A7A\u6B77\u53F2\u5C0F\u8AAA"@zh .