. . . . . . . "1535"^^ . . . . . . . "Il distretto di Altona (in tedesco Bezirk Altona) \u00E8 il pi\u00F9 occidentale dei distretti di Amburgo. Nel 2010 la sua popolazione ammontava a 251 563 abitanti."@it . "POINT(9.9333333969116 53.549999237061)"^^ . . . . . . "1123945557"^^ . . . "Altona je jeden ze sedmi m\u011Bstsk\u00FDch obvod\u016F (Bezirke) Hamburku. Nach\u00E1z\u00ED se na z\u00E1pad\u011B m\u011Bsta na prav\u00E9m b\u0159ehu Labe, \u017Eije v n\u011Bm p\u0159ibli\u017En\u011B 261 tis\u00EDc obyvatel."@cs . . . . . "13"^^ . "Altona, Bezirk Altona \u2013 okr\u0119g administracyjny w zachodniej cz\u0119\u015Bci Hamburga. Liczy 261 213 mieszka\u0144c\u00F3w (31 grudnia 2011) i ma powierzchni\u0119 77,4 km\u00B2. Przez wiele stuleci by\u0142a odr\u0119bnym miastem obok Hamburga, a przez pewien okres nale\u017Ca\u0142a nawet do pa\u0144stwa du\u0144skiego, a w XVII wieku nale\u017Ca\u0142a r\u00F3wnie\u017C kr\u00F3tko do Szwecji."@pl . "Altona estas la plej okcidenta urbo-distrikto de la germana urbo kaj federacia lando Hamburgo sur la dekstra bordo de la rivero Elbo. En 1640 la urbo Altona i\u011Dis parto de la duklando Holstinio, tiam en persona unio kun Danio. La unio da\u016Dris \u011Dis 1864, kiam Danio perdis Holstinion al Prusio. Dum tiu tempo, de 1640 \u011Dis 1864, Altona estis administrata de la dana monarkio. Altona plu apartenis al Holstinio (tiam parto de la prusia provinco \u015Clesvigo-Holstinio) \u011Dis 1938, kiam la \u011Dis tiam memstara urbo estis kunigita kun Hamburgo per la Gro\u00DF-Hamburg-Gesetz (\"Le\u011Do pri Granda Hamburgo\")."@eo . . . . . . . . "Altona is het westelijkste district van de stad Hamburg in Duitsland op de rechteroever van de Elbe. Tot Altona behoort ook het iets ten westen van de oude stad van die naam gelegen voormalige vissersdorp Ottensen."@nl . "Altona, Bezirk Altona \u2013 okr\u0119g administracyjny w zachodniej cz\u0119\u015Bci Hamburga. Liczy 261 213 mieszka\u0144c\u00F3w (31 grudnia 2011) i ma powierzchni\u0119 77,4 km\u00B2. Przez wiele stuleci by\u0142a odr\u0119bnym miastem obok Hamburga, a przez pewien okres nale\u017Ca\u0142a nawet do pa\u0144stwa du\u0144skiego, a w XVII wieku nale\u017Ca\u0142a r\u00F3wnie\u017C kr\u00F3tko do Szwecji."@pl . . . "Altona"@en . . . "Altona (\u2009(info)) \u00E4r ett distrikt (Bezirk) i Hamburg, vid Elbes norra strand, strax v\u00E4ster om centrum. Altona har en rik historia som egen stad, grundad av danskarna under medeltiden, som motvikt mot Hamburg som styrde sig sj\u00E4lv. Altona blev en viktig dansk hamnstad f\u00F6r nordsj\u00F6farten och f\u00F6rs\u00F6kte l\u00E4nge kontrollera och ta \u00F6ver Hamburgs roll, vilket dock misslyckades. Stadens betydelse f\u00F6r det danska kungariket kan exemplifieras av att man \u00E5r 1844 invigde j\u00E4rnv\u00E4gslinjen mellan Altona och Kiel, en j\u00E4rnv\u00E4g som d\u00E5 gick genom Holstein, ett territorium som var under dansk kontroll genom att Danmarks kung var dess hertig. Altona var till kriget \u00E5r 1864 den danska monarkins n\u00E4st st\u00F6rsta stad och f\u00F6rlusten av staden blev mycket sv\u00E5r f\u00F6r Danmark som f\u00F6rlorade sin enda st\u00F6rre v\u00E4stkusthamn, varvid Esbjerg grundades som ers\u00E4ttning. Altona inkorporerades 1937 i Hamburg. Altona har 247 931 inv\u00E5nare (2006). I v\u00E4stra delen av Altona ligger omr\u00E5det Blankenese vid Elbe. Innan andra v\u00E4rldskriget levde st\u00F6rre delen av Hamburgs judiska minoritet i stadsdelen. I stadsdelen ligger det konst- och kulturhistoriska museet Altonaer Museum."@sv . . . . . "Hamburg"@en . . . . . . . . . . . "\u0410\u0301\u043B\u044C\u0442\u043E\u043D\u0430 (\u043D\u0435\u043C. \u00C1ltona) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 7 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u042D\u043B\u044C\u0431\u0430. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 248 \u0442\u044B\u0441. \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0412 1640 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0410\u043B\u044C\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0447\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445\u0441\u043E\u0442 \u043B\u0435\u0442. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0438\u043A III \u0434\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043C\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u0438, \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0432\u0435\u0440\u043E\u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 1938 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0410\u043B\u044C\u0442\u043E\u043D\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0441 \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u043D\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C."@ru . . . . "Bezirksamtsleiter"@en . "\u30CF\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\uFF1D\u30A2\u30EB\u30C8\u30CA"@ja . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC568\uD1A0\uB098 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC54C\uD1A0\uB098(Altona)\uB294 \uB3C5\uC77C \uD568\uBD80\uB974\uD06C\uC758 \uC11C\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD588\uB358 \uC5ED\uC0AC\uC801\uC778 \uB3C4\uC2DC\uB85C \uD604\uC7AC\uB294 \uD568\uBD80\uB974\uD06C\uC758 \uC9C0\uC5ED\uC774\uB2E4. \uC18C\uD589\uC131 \uB294 \uC774 \uB3C4\uC2DC\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC11C \uBA85\uBA85\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "\u0410\u043B\u044C\u0442\u043E\u043D\u0430"@ru . . "Bezirk Altona"@de . . . "1535"^^ . . . . . . . . . "El Districte d'Altona, en baix alemany Altno, \u00E9s un bezirk, una divisi\u00F3 administrativa t\u00EDpica de l'estat federat alemany d'Hamburg. El 2012 tenia uns 253.735 habitants. T\u00E9 14 barris o Stadtteile, que tret de la Sternschanze, corresponen m\u00E9s o menys a antics municipis o pobles. Fins al 1844, quan sota el regne de Dinamarca va construir-se el ferrocarril Ostseebahn que connectava Altona amb la ciutat portu\u00E0ria de Kiel al mar B\u00E0ltic, tret de l'antic centre urb\u00E0 la resta de l'actual districte era rural i poc habitat. La primera industrialitzaci\u00F3 va desenvolupar-se al barri d'Ottensen, al qual queden molts vestigis del passat industrial. Nom\u00E9s el 1866, dos anys despr\u00E9s de l'annexi\u00F3 per Pr\u00FAssia aquesta estaci\u00F3 va obtenir una connexi\u00F3 ferrovi\u00E0ria amb l'estaci\u00F3 central d'Hamburg. El 1937, en aplicaci\u00F3 de la llei de l'\u00E0rea metropolitana d\u2018Hamburg o (Gro\u00DF-Hamburg-Gesetz), Altona va fusionar amb Hamburg. Des dels anys 1970, la ind\u00FAstria va migrar m\u00E9s cap al nord de l'\u00C0rea metropolitana d'Hamburg o a proximitat del port nou al marge esquerre de l'Elba. Els barris obrers entorn de l'antiga ciutat van transformar-se en barris vius, com que estudiants i artistes van estimar els lloguers relativament baixos. La gent benestant d'Altona i d'Hamburg va emigrar vers els barris verds al marge de l'Elba m\u00E9s a l'oest. Al centre del bezirk, hom hi troba una certa intimitat urbana i originalitat de negocis i locals d'ambient absents al centre d'Hamburg, enva\u00EFt per les cadenes internacionals omnipresents. Des de 2004 la gentrificaci\u00F3 que va seguir aquest moviment \u00E9s subjecte de controv\u00E8rsia i d'inquietud creixents."@ca . . . "535877"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Altona est l'arrondissement (Bezirk) le plus \u00E0 l'ouest de la ville de Hambourg (Allemagne)."@fr . "Der Bezirk Altona ist der westlichste der sieben Bezirke der Freien und Hansestadt Hamburg. Er ist gro\u00DFenteils identisch mit der bis 1938 selbst\u00E4ndigen Stadt Altona \u2013 abgesehen davon, dass Eidelstedt und Stellingen-Langenfelde heute zum hamburgischen Bezirk Eimsb\u00FCttel geh\u00F6ren und der Grenzverlauf zu St. Pauli einige Ver\u00E4nderungen erfahren hat."@de . "16609"^^ . . . . . . . "Sol LeWitt, Black Form Dedicated to the Missing Jews, Altona Townhall"@en . . . . . . . . . . . . . "\u30CF\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\uFF1D\u30A2\u30EB\u30C8\u30CA\uFF08Hamburg-Altona\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u5E02\u306E\u897F\u90E8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u305F\u6B74\u53F2\u7684\u306A\u90FD\u5E02\u3067\u3001\u73FE\u5728\u306F\u30CF\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u5E02\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u53E4\u304F\u306F\u30DB\u30EB\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u516C\u56FD\u306B\u5C5E\u3057\u305F\u3002\u5C0F\u60D1\u661F\u30A2\u30EB\u30C8\u30CA\u306F\u3001\u3053\u306E\u90FD\u5E02\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u547D\u540D\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "Altona (German: [\u02C8altona\u02D0]), also called Hamburg-Altona, is the westernmost urban borough (Bezirk) of the German city state of Hamburg, on the right bank of the Elbe river. From 1640 to 1864, Altona was under the administration of the Danish monarchy. Altona was an independent borough until 1937. In 2016 the population was 270,263."@en . "Altona (Hamburg)"@pl . . . . . . . "\u963F\u5C14\u6258\u7EB3\u533A\uFF0C\u5FB7\u56FD\u6C49\u5821\u5E02\u7684\u4E00\u4E2A\u533A\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u6C49\u5821\u897F\u90E8\uFF0C\u6613\u5317\u6CB3\u5317\u5CB8\u3002\u603B\u9762\u79EF77.4\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u603B\u4EBA\u53E325 9897\uFF082013\u5E7412\u670831\u65E5\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . "53.55 9.933333333333334" . . "HH"@en . . . . . . . . . . "Altona"@eo . . . "Hamburg"@en . "Altona"@en . "\u963F\u5C14\u6258\u7EB3\u533A"@zh . . . . . . . . . . "Altona (\u2009(info)) \u00E4r ett distrikt (Bezirk) i Hamburg, vid Elbes norra strand, strax v\u00E4ster om centrum. Altona har en rik historia som egen stad, grundad av danskarna under medeltiden, som motvikt mot Hamburg som styrde sig sj\u00E4lv. Altona blev en viktig dansk hamnstad f\u00F6r nordsj\u00F6farten och f\u00F6rs\u00F6kte l\u00E4nge kontrollera och ta \u00F6ver Hamburgs roll, vilket dock misslyckades. Stadens betydelse f\u00F6r det danska kungariket kan exemplifieras av att man \u00E5r 1844 invigde j\u00E4rnv\u00E4gslinjen mellan Altona och Kiel, en j\u00E4rnv\u00E4g som d\u00E5 gick genom Holstein, ett territorium som var under dansk kontroll genom att Danmarks kung var dess hertig."@sv . . "\u0410\u043B\u044C\u0442\u043E\u043D\u0430 (\u043D\u0456\u043C. \u00C1ltona) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 7 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0415\u043B\u044C\u0431\u0430. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 248 \u0442\u0438\u0441. \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432. \u0412 1640 \u0410\u043B\u044C\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438, \u0457\u0445\u043D\u0454 \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 200 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0456\u043A III \u0434\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0457\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430, \u043C\u0438\u0442\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u043B\u0435\u0457, \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0432\u0456\u0440\u043E\u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0423 1938 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0410\u043B\u044C\u0442\u043E\u043D\u0430, \u044F\u043A \u0456 \u0449\u0435 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442, \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0440\u0443\u0439\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 1943 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0439 \u0432\u0456\u0434\u0442\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F."@uk . "Flag of Altona District.gif"@en . . . "\u0410\u043B\u044C\u0442\u043E\u043D\u0430 (\u043D\u0456\u043C. \u00C1ltona) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 7 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456. \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0415\u043B\u044C\u0431\u0430. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 248 \u0442\u0438\u0441. \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432. \u0412 1640 \u0410\u043B\u044C\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438, \u0457\u0445\u043D\u0454 \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 200 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0456\u043A III \u0434\u0430\u0440\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0457\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430, \u043C\u0438\u0442\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u043B\u0435\u0457, \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0432\u0456\u0440\u043E\u0441\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0423 1938 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0410\u043B\u044C\u0442\u043E\u043D\u0430, \u044F\u043A \u0456 \u0449\u0435 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442, \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0440\u0443\u0439\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 1943 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0439 \u0432\u0456\u0434\u0442\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F."@uk . "Hamburgo-Altona"@es . . . . . . "Boroughs of Hamburg"@en . . . . . . . . "Altona (Hamburk)"@cs . . . . "Hamburg-Altona"@nl . . . . "Altona is het westelijkste district van de stad Hamburg in Duitsland op de rechteroever van de Elbe. Tot Altona behoort ook het iets ten westen van de oude stad van die naam gelegen voormalige vissersdorp Ottensen."@nl . . . . . . . . . "Altona, distrito situado en la parte oeste de la ciudad Hanse\u00E1tica de Hamburgo con 249.419 Habitantes (2001). Durante varios siglos fue una ciudad independiente (1664-1938), pero el 1 de abril de 1938 fue incorporada a Hamburgo mediante la ley del Gran Hamburgo (Gro\u00DF-Hamburg)."@es . "Altona je jeden ze sedmi m\u011Bstsk\u00FDch obvod\u016F (Bezirke) Hamburku. Nach\u00E1z\u00ED se na z\u00E1pad\u011B m\u011Bsta na prav\u00E9m b\u0159ehu Labe, \u017Eije v n\u011Bm p\u0159ibli\u017En\u011B 261 tis\u00EDc obyvatel."@cs . "Der Bezirk Altona ist der westlichste der sieben Bezirke der Freien und Hansestadt Hamburg. Er ist gro\u00DFenteils identisch mit der bis 1938 selbst\u00E4ndigen Stadt Altona \u2013 abgesehen davon, dass Eidelstedt und Stellingen-Langenfelde heute zum hamburgischen Bezirk Eimsb\u00FCttel geh\u00F6ren und der Grenzverlauf zu St. Pauli einige Ver\u00E4nderungen erfahren hat."@de . . . . "\u963F\u5C14\u6258\u7EB3\u533A\uFF0C\u5FB7\u56FD\u6C49\u5821\u5E02\u7684\u4E00\u4E2A\u533A\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u6C49\u5821\u897F\u90E8\uFF0C\u6613\u5317\u6CB3\u5317\u5CB8\u3002\u603B\u9762\u79EF77.4\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u603B\u4EBA\u53E325 9897\uFF082013\u5E7412\u670831\u65E5\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . "Bezirksamtsleiter"@en . . "Borough"@en . . . . . "Il distretto di Altona (in tedesco Bezirk Altona) \u00E8 il pi\u00F9 occidentale dei distretti di Amburgo. Nel 2010 la sua popolazione ammontava a 251 563 abitanti."@it . . . . . . . . "Arrondissement d'Altona"@fr . . "9.933333396911621"^^ . . . . . "Altona estas la plej okcidenta urbo-distrikto de la germana urbo kaj federacia lando Hamburgo sur la dekstra bordo de la rivero Elbo. En 1640 la urbo Altona i\u011Dis parto de la duklando Holstinio, tiam en persona unio kun Danio. La unio da\u016Dris \u011Dis 1864, kiam Danio perdis Holstinion al Prusio. Dum tiu tempo, de 1640 \u011Dis 1864, Altona estis administrata de la dana monarkio. Altona plu apartenis al Holstinio (tiam parto de la prusia provinco \u015Clesvigo-Holstinio) \u011Dis 1938, kiam la \u011Dis tiam memstara urbo estis kunigita kun Hamburgo per la Gro\u00DF-Hamburg-Gesetz (\"Le\u011Do pri Granda Hamburgo\"). En 2006 Altona havis 243.972 lo\u011Dantojn."@eo . "Distretto di Altona"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC54C\uD1A0\uB098\uAD6C"@ko . . "Boroughs of Hamburg.jpg"@en . "77.5"^^ . . . . "77500000.0"^^ . "40"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Districte d'Altona"@ca . . "040" . "Altona, distrito situado en la parte oeste de la ciudad Hanse\u00E1tica de Hamburgo con 249.419 Habitantes (2001). Durante varios siglos fue una ciudad independiente (1664-1938), pero el 1 de abril de 1938 fue incorporada a Hamburgo mediante la ley del Gran Hamburgo (Gro\u00DF-Hamburg)."@es . . . . "El Districte d'Altona, en baix alemany Altno, \u00E9s un bezirk, una divisi\u00F3 administrativa t\u00EDpica de l'estat federat alemany d'Hamburg. El 2012 tenia uns 253.735 habitants. T\u00E9 14 barris o Stadtteile, que tret de la Sternschanze, corresponen m\u00E9s o menys a antics municipis o pobles."@ca . . . . "77.5"^^ . "DEU Altona COA.svg"@en . "Altona"@en . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC568\uD1A0\uB098 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC54C\uD1A0\uB098(Altona)\uB294 \uB3C5\uC77C \uD568\uBD80\uB974\uD06C\uC758 \uC11C\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD588\uB358 \uC5ED\uC0AC\uC801\uC778 \uB3C4\uC2DC\uB85C \uD604\uC7AC\uB294 \uD568\uBD80\uB974\uD06C\uC758 \uC9C0\uC5ED\uC774\uB2E4. \uC18C\uD589\uC131 \uB294 \uC774 \uB3C4\uC2DC\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uB530\uC11C \uBA85\uBA85\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "53.54999923706055"^^ . . "HH" . "Altona est l'arrondissement (Bezirk) le plus \u00E0 l'ouest de la ville de Hambourg (Allemagne)."@fr . . . "Altona (German: [\u02C8altona\u02D0]), also called Hamburg-Altona, is the westernmost urban borough (Bezirk) of the German city state of Hamburg, on the right bank of the Elbe river. From 1640 to 1864, Altona was under the administration of the Danish monarchy. Altona was an independent borough until 1937. In 2016 the population was 270,263."@en . "Hamburg-Altona"@sv . . . "\u0410\u0301\u043B\u044C\u0442\u043E\u043D\u0430 (\u043D\u0435\u043C. \u00C1ltona) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 7 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u042D\u043B\u044C\u0431\u0430. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 248 \u0442\u044B\u0441. \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0412 1640 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0410\u043B\u044C\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0447\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0438\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0434\u044B\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445\u0441\u043E\u0442 \u043B\u0435\u0442. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0424\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0438\u043A III \u0434\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0442\u0430\u043C\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u0438, \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0432\u0435\u0440\u043E\u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 1938 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0410\u043B\u044C\u0442\u043E\u043D\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438 1943 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0441 \u0442\u0435\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u043D\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C."@ru . . . . . "\u30CF\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\uFF1D\u30A2\u30EB\u30C8\u30CA\uFF08Hamburg-Altona\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u5E02\u306E\u897F\u90E8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3057\u305F\u6B74\u53F2\u7684\u306A\u90FD\u5E02\u3067\u3001\u73FE\u5728\u306F\u30CF\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u5E02\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u53E4\u304F\u306F\u30DB\u30EB\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u516C\u56FD\u306B\u5C5E\u3057\u305F\u3002\u5C0F\u60D1\u661F\u30A2\u30EB\u30C8\u30CA\u306F\u3001\u3053\u306E\u90FD\u5E02\u306B\u3061\u306A\u3093\u3067\u547D\u540D\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "Altona, Hamburg"@en . . . . "\u0410\u043B\u044C\u0442\u043E\u043D\u0430 (\u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433)"@uk .