. . . . "Amarna"@en . . . . . . "Amarna (en \u00E1rabe, \u062A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0646\u0647\u200E el-Amarna o Tell el-Amarna, al-\u02BFam\u0101rnah) es el nombre \u00E1rabe de una regi\u00F3n egipcia situada en la ribera oriental del r\u00EDo Nilo, c\u00E9lebre por ser el enclave donde se edific\u00F3 la ciudad de Ajetat\u00F3n (o Akhetat\u00F3n) a mediados del siglo XIV a. C. la nueva capital de Egipto."@es . . "\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0646\u0629 (\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u00AB\u0627\u062E\u064A\u062A\u0627\u062A\u0648\u0646\u00BB \u0623\u064A: \u00AB\u0623\u0641\u0642 \u0623\u062A\u0648\u0646\u00BB) \u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0646\u0634\u0623\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0625\u062E\u0646\u0627\u062A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u064A\u0646 \u0643\u0645 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0631 \u0628\u0646\u064A \u062D\u0633\u0646 \u0628\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u064A\u0627. \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062E\u0631\u0628\u062A \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0646 \u0642\u0627\u0645 \u062A\u0648\u062A \u0639\u0646\u062E \u0622\u0645\u0648\u0646 \u0648\u063A\u064A\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0623\u062A\u062A \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0648\u0633\u0643\u0646\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u062F\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0634\u0645\u0644\u062A \u0642\u0631\u0648\u0646 \u0648\u0639\u0645\u0631\u0648\u0647\u0627 \u0648\u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0647\u062C\u0631\u0648\u0627 \u0648\u0631\u062C\u0639\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642\u0647\u0645 \u0633\u0645\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0644\u0623\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u062C\u0639 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0647\u0645 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0648\u062A\u0644 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0644 \u062E\u0631\u0627\u0628 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u062A\u0644 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u062C\u0648\u0632 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646."@ar . . . . . "c. 1353 BC \u2013 c. 1332 BC"@en . . . . "Amarna (staroegipskie Achetaton) \u2013 miejscowo\u015B\u0107 nad \u015Brodkowym biegiem Nilu, na wschodnim brzegu, oko\u0142o 320 km na po\u0142udnie od Kairu. Jedno z najwa\u017Cniejszych stanowisk archeologicznych w Egipcie. Oko\u0142o 1358\u20131340 p.n.e. reformator religijny faraon Amenhotep IV (Echnaton) zbudowa\u0142 tam na dziewiczej ziemi stolic\u0119 swego pa\u0144stwa, a zarazem g\u0142\u00F3wny o\u015Brodek nowej religii. Po jego \u015Bmierci miasto opuszczono. Pozosta\u0142o\u015Bci stolicy zosta\u0142y zburzone, ale dostarczy\u0142y badaczom wielu cennych znalezisk. W centralnej dzielnicy zbudowano Wielk\u0105 \u015Awi\u0105tyni\u0119 (w kt\u00F3rej Echnaton wraz z ma\u0142\u017Conk\u0105 sk\u0142adali ofiary Atonowi) i Wielki Pa\u0142ac, a w pobli\u017Cu Archiwum Pa\u0144stwowe, w kt\u00F3rym w 1887 roku odnaleziono tabliczki klinowe z korespondencj\u0105 dyplomatyczn\u0105, tzw. Listy z Amarny. Zesp\u00F3\u0142 budowli pa\u0144stwowych otacza\u0142y willowe dzielnice urz\u0119dnik\u00F3w, warsztaty, pracownie (m.in. nale\u017C\u0105ca do Totmesa, w kt\u00F3rej odnaleziono popiersie Nefertiti), kopalnie alabastru. W pobli\u017Cu znajduj\u0105 si\u0119 dwa zespo\u0142y grobowc\u00F3w: \n* p\u00F3\u0142nocny, oko\u0142o 3 km na p\u00F3\u0142noc, z grobowcami m.in.: \n* Huya, nadzorcy kr\u00F3lewskiego haremu i ochmistrza kr\u00F3lowej Teje, bogato zdobiony p\u0142askorze\u017Abami przedstawiaj\u0105cymi g\u0142\u00F3wnie sceny z uczt; \n* Meri-Re, wielkiego kap\u0142ana, z p\u0142askorze\u017Ab\u0105 przedstawiaj\u0105ca Echnatona na tle Wielkiej \u015Awi\u0105tyni i miasta; \n* po\u0142udniowy, oko\u0142o 8 km na po\u0142udnie, z grobowcami m.in.: \n* Aja, wezyra Echnatona, bogaty zdobiony malowid\u0142ami przedstawiaj\u0105cymi najwa\u017Cniejsze sceny z \u017Cycia wezyra, m.in. scen\u0119 odbierania ceremonialnych naszyjnik\u00F3w z r\u0105k Echnatona i Nefertiti; \n* Mahu, szefa policji Echnatona, z p\u0142askorze\u017Abami ilustruj\u0105cymi wykonywanie obowi\u0105zk\u00F3w przez Mahu. Od lat osiemdziesi\u0105tych XIX wieku prace wykopaliskowe prowadzili kolejno: , W.M. Flinders Petrie i Ludwig Borchardt. Od nazwy miasta pochodzi nazwa stylu w sztuce egipskiej \u2013 okres amarne\u0144ski."@pl . . . "\u0410\u043C\u0430\u0301\u0440\u043D\u0430 (\u0422\u0435\u043B\u044C-\u044D\u043B\u044C-\u0410\u043C\u0430\u0440\u043D\u0430, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u062A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0646\u0629\u200E) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u041D\u0438\u043B\u0430, \u0432 287 \u043A\u043C \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u041A\u0430\u0438\u0440\u0430. \u0412 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0440\u0443\u0438\u043D\u044B \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u0445\u0435\u0442\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430 (\u00AB\u0413\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442 \u0410\u0442\u043E\u043D\u0430\u00BB), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D XVIII \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u042D\u0445\u043D\u0430\u0442\u043E\u043D \u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 15 \u043B\u0435\u0442, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 (1346 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u0438 \u0434\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u042D\u0445\u043D\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430, \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442 \u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 (1332 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043D. \u044D.). \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u042D\u0445\u043D\u0430\u0442\u043E\u043D \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0410\u0442\u043E\u043D\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0451\u0441 \u0441\u044E\u0434\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E \u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0443 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u0424\u0438\u0432. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u042D\u0445\u043D\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442 \u0410\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0424\u0438\u0432\u044B. \u0412 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u044B \u00AB\u0430\u043C\u0430\u0440\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u00BB \u0438 \u00AB\u0430\u043C\u0430\u0440\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u0446\u0438\u043E-\u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430."@ru . . "\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0646\u0629"@ar . . . . "Al-Am\u0101rna, tamb\u00E9 conegut com a Tell al-Amarna, Till el-Amarna o simplement Amarna, \u00E9s el lloc on el fara\u00F3 Akhenaten va construir la seva nova capital al sis\u00E8 any de regnat, quan va optar per l'adoraci\u00F3 d'un d\u00E9u \u00FAnic, el d\u00E9u-sol Aten o Aton. Les restes de la ciutat es troben aproximadament a mig cam\u00ED entre les dues grans capitals de l'antic Egipte: Memfis i Tebes."@ca . . . . . . . . . "Amarna, El Amarna ou Tel el-Amarna (em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0646\u0629; romaniz.: al-'am\u0101rnah) \u00E9 o nome atual em \u00E1rabe de uma localidade que funcionou como capital do Antigo Egito constru\u00EDda pelo fara\u00F3 Aquen\u00E1ton(Anteriormente Amen\u00F3fis IV), sendo ent\u00E3o designada como Aquet\u00E1ton (em \u00E1rabe: \u0623\u062E\u0627\u062A\u0648\u0646 , lit. \"O horizonte de \u00C1ton\"). Est\u00E1 situada na margem oriental do rio Nilo na prov\u00EDncia eg\u00EDpcia de , a cerca de 312 quil\u00F4metros a sul da cidade do Cairo."@pt . "Amarna"@en . . . . . "Akhetaton Amarna (Tell el-Amarna ou el-Amarna) est le site arch\u00E9ologique des ruines d'Akhetaton, la capitale construite par le pharaon Akhenaton aux alentours de -1360. Le nom arabe de Tell el-Amarna est sans doute la contraction des noms du village actuel, el-Till, et d'une tribu nomade, les Beni Amran, qui quitt\u00E8rent le d\u00E9sert au XVIIIe si\u00E8cle pour s'installer sur les bords du Nil. Akhetaton signifie \u00AB L'Horizon d'Aton \u00BB en \u00E9gyptien ancien. \u00C0 cet endroit, situ\u00E9 entre Th\u00E8bes et Memphis, les hautes falaises de la cha\u00EEne Arabique qui se dressent sur la rive droite du Nil s'\u00E9cartent du fleuve pour former un h\u00E9micycle de douze kilom\u00E8tres de longueur ; c'est l\u00E0 qu'en l'an 4 de son r\u00E8gne (vers -1360) Akhenaton jeta les fondations de la cit\u00E9 qui sera la capitale de l'empire \u00E9gyptien pendant un quart de si\u00E8cle. La ville, d\u00E9di\u00E9e au culte du dieu unique Aton, fut \u00E9lev\u00E9e rapidement en briques crues et en talatates ; quatre ans apr\u00E8s sa fondation, elle \u00E9tait d\u00E9j\u00E0 habit\u00E9e par une population nombreuse qu'on estime \u00E0 vingt mille personnes au moins. Des st\u00E8les fronti\u00E8res d\u00E9limit\u00E8rent le territoire de la ville. Sur l'une d'entre elles, le roi proclame qu'Aton lui-m\u00EAme avait choisi cet emplacement parce qu'il \u00E9tait vierge de la pr\u00E9sence de toute autre divinit\u00E9. Lorsque Tout\u00E2nkhamon quitta Akhetaton pour retourner \u00E0 Th\u00E8bes, la cit\u00E9 fut laiss\u00E9e \u00E0 l'abandon, puis d\u00E9mantel\u00E9e par les successeurs d'Akhenaton et recouverte par les sables. Akhetaton est la seule ville de l'\u00C9gypte antique dont nous ayons une connaissance d\u00E9taill\u00E9e, notamment \u00E0 cause du fait qu'elle fut d\u00E9sert\u00E9e peu de temps apr\u00E8s la mort d'Akhenaton, pour ne plus jamais \u00EAtre occup\u00E9e. Cependant, en raison de son caract\u00E8re exceptionnel et des conditions dans lesquelles la ville fut fond\u00E9e puis abandonn\u00E9e, il est difficile de savoir dans quelle mesure \u00AB L'Horizon d'Aton \u00BB \u00E9tait repr\u00E9sentatif de l'urbanisme \u00E9gyptien."@fr . . . . . . . . . . "El Amarna"@cs . . . "\u30A2\u30DE\u30EB\u30CA"@ja . . . . "\u0410\u043C\u0430\u0440\u043D\u0430"@ru . . . . . "El Amarna je dne\u0161n\u00ED n\u00E1zev v\u00FDznamn\u00E9ho archeologick\u00E9ho nalezi\u0161t\u011B ve st\u0159edn\u00EDm Egypt\u011B, zhruba v polovin\u011B cesty mezi K\u00E1hirou a Luxorem na prav\u00E9m b\u0159ehu Nilu. Za vl\u00E1dy faraona 18. dynastie Amenhotepa IV. (tj. Achnatona, asi 1379\u20131361 p\u0159. n. l.) zde s\u00EDdlil panovn\u00EDk a jeho dv\u016Fr. M\u011Bsto se tehdy jmenovalo Achetaton. P\u0159es\u00EDdlen\u00ED dvora do tohoto m\u011Bsta bylo sou\u010D\u00E1st\u00ED velk\u00E9 politick\u00E9 a n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9 reformy. Po Achnatonov\u011B smrti se situace st\u00E1v\u00E1 zmatenou a pro n\u00E1s zcela zaml\u017Eenou a nejasnou. Jist\u00E9 je, \u017Ee za Tutanchamona (zprvu Tutanchatona, asi 1361-1352 p\u0159. n. l.) se kult i politika Egypta vr\u00E1tily do star\u00FDch kolej\u00ED a Achnatonova reforma byla zapomenuta. Panovn\u00EDk i dv\u016Fr p\u0159es\u00EDdlili op\u011Bt do Vesetu a Achetaton (dne\u0161n\u00ED El Amarna) byl opu\u0161t\u011Bn. P\u0159esto zde byla zanech\u00E1na velk\u00E1 \u010D\u00E1st vl\u00E1dn\u00ED korespondence, kter\u00E1 se dochovala a\u017E dodnes. Jedn\u00E1 se o korespondenci panovn\u00EDk\u016F Amenhotepa III. a IV."@cs . . . . . . "POINT(30.896389007568 27.645277023315)"^^ . . "\uC544\uB9C8\uB974\uB098(Amarna)\uB294 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uC81C18\uC655\uC870\uC758 \uD30C\uB77C\uC624\uC600\uB358 \uC544\uD06C\uB098\uD1A4 \uC2DC\uB300\uC758 \uC218\uB3C4\uB85C, \uB098\uC77C \uAC15 \uB3D9\uC548\uC5D0 \uC790\uB9AC\uC7A1\uACE0 \uC788\uB2E4. \uACE0\uB300 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC758 \uBB38\uC11C\uC5D0\uC11C\uB294 \uC544\uCF00\uD0C0\uD150(Akhetaten)\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBD88\uB838\uB2E4. \uC774\uB294 \"\uC544\uD1A4\uC758 \uC9C0\uD3C9\uC120\"\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4. \uC544\uD06C\uB098\uD1A4 \uC2DC\uB300\uC5D0 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uBB38\uD654\uAC00 \uC2F9\uD2B8\uBA74\uC11C \uBC88\uC601\uD558\uC600\uC73C\uB098, \uC544\uD06C\uB098\uD1A4 \uC0AC\uD6C4\uC5D0\uB294 \uBC84\uB824\uC84C\uB2E4. \uC774\uD6C4 1714\uB144 \uD504\uB791\uC2A4 \uC608\uC218\uD68C \uC2E0\uBD80\uC778 \uAC00 \uB098\uC77C \uAC15 \uACC4\uACE1\uC744 \uC5EC\uD589\uD558\uB358 \uB3C4\uC911 \uBC1C\uACAC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Amarna"@in . . . "Amarna (en \u00E1rabe, \u062A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0646\u0647\u200E el-Amarna o Tell el-Amarna, al-\u02BFam\u0101rnah) es el nombre \u00E1rabe de una regi\u00F3n egipcia situada en la ribera oriental del r\u00EDo Nilo, c\u00E9lebre por ser el enclave donde se edific\u00F3 la ciudad de Ajetat\u00F3n (o Akhetat\u00F3n) a mediados del siglo XIV a. C. la nueva capital de Egipto."@es . . . . . "Amarna"@fr . . "\u0410\u043C\u0430\u0440\u043D\u0430, \u0422\u0435\u043B\u044C \u0435\u043B\u044C-\u0410\u043C\u0430\u0440\u043D\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0646\u0629\u200E) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u041D\u0456\u043B\u0443, \u0437\u0430 287 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u041A\u0430\u0457\u0440\u0430. \u0422\u0443\u0442 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0440\u0443\u0457\u043D\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0410\u0445\u0435\u0442\u0430\u0442\u043E\u043D (\u00AB\u0413\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442 \u0410\u0442\u043E\u043D\u0430\u00BB), \u0449\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D XVIII \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0410\u043C\u0435\u043D\u0445\u043E\u0442\u0435\u043F IV (\u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 1364\u20131347 \u0440\u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435.), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0432 \u0456\u043C'\u044F \u0415\u0445\u043D\u0430\u0442\u043E\u043D. \u0415\u0445\u043D\u0430\u0442\u043E\u043D \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0442\u0443\u0442 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0410\u0442\u043E\u043D\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u0441 \u0441\u044E\u0434\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u044E \u0456 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044E \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0424\u0456\u0432. \u0410\u043B\u0435 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0415\u0445\u043D\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442 \u0410\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0440\u0443\u0439\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0432 \u0424\u0456\u0432\u0438, \u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0410\u0445\u0435\u0442\u0430\u0442\u043E\u043D \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u043E \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0442\u043E."@uk . . "Amarna (/\u0259\u02C8m\u0251\u02D0rn\u0259/; Arabic: \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0646\u0629, romanized: al-\u02BFam\u0101rnah) is an extensive Egyptian archaeological site containing the remains of what was the capital city of the late Eighteenth Dynasty. The city was established in 1346 BC, built at the direction of the Pharaoh Akhenaten, and abandoned shortly after his death in 1332 BC. The name that the ancient Egyptians used for the city is transliterated in English as Akhetaten or Akhetaton, meaning \"the horizon of the Aten\". Activity in the region flourished from the Amarna Period until the later Roman era."@en . "Amarna (comunemente, ma meno correttamente noto come Tell el-Amarna) \u00E8 il nome moderno della localit\u00E0 dove sorgeva Akhetaton, la citt\u00E0 egizia fondata dal faraone Akhenaton come capitale delle Due Terre, abbandonando cos\u00EC sia la capitale amministrativa, Menfi, che quella religiosa, Tebe."@it . "Amarna"@pl . "El-Amarna, \u00E4ven k\u00E4nd som Tell el-Amarna, \u00E4r det moderna arabiska namnet p\u00E5 en plats i Egypten d\u00E4r farao Akhenaton grundade sin nya huvudstad kallad Akhetaton, alternativ stavning Achetaton eller Akhetaten, under 1300-talet f.Kr."@sv . . . . "Achetaton (\"de horizon van de god Aton\") of Amarna is de naam van de nieuwe hoofdstad die de Egyptische farao Achnaton liet bouwen op de oostelijke oever van de rivier de Nijl op de plaats waar zich nu het dorp El Amarna bevindt."@nl . . . . . . . . . . . . "Al-Am\u0101rna, tamb\u00E9 conegut com a Tell al-Amarna, Till el-Amarna o simplement Amarna, \u00E9s el lloc on el fara\u00F3 Akhenaten va construir la seva nova capital al sis\u00E8 any de regnat, quan va optar per l'adoraci\u00F3 d'un d\u00E9u \u00FAnic, el d\u00E9u-sol Aten o Aton. Les restes de la ciutat es troben aproximadament a mig cam\u00ED entre les dues grans capitals de l'antic Egipte: Memfis i Tebes. La ciutat constru\u00EFda per Akhenaten es va anomenar Akhetaton (Horitz\u00F3 d'Aten) i tenia al nord un palau, i al nord-est la necr\u00F2poli; al centre la Per Ankh (Casa de la Vida), que era la zona central de la ciutat; al sud hi havia un suburbi i una altra necr\u00F2poli; i en direcci\u00F3 sud-est hi havia la tomba reial. La seva fundaci\u00F3 s'explica en les inscripcions de les esteles dels l\u00EDmits d'Akhenaten. El fara\u00F3 la considerava un regal a l'\u00FAnic d\u00E9u Aten o Aton. Despr\u00E9s de la seva mort, la ciutat va deixar de ser capital amb el seu fill i successor Tutankhamon i els monuments de la ciutat foren desmuntats en els segles seg\u00FCents. Rams\u00E8s II va fer esborrar el nom d'Akhenaten per excloure'l de l'eternitat en c\u00E0stig per l'exclusi\u00F3 dels altres d\u00E9us."@ca . . "Situs Amarna (umumnya dikenal dengan nama el-Amarna) (bahasa Arab: \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0646\u0629 al-\u2018am\u0101rnah\u200E) terletak di tepi timur Sungai Nil di governorat Minya, Mesir. Situs Amarna meliputi beberapa desa modern, dan juga situs arkeologi berupa bekas ibu kota yang dibangun oleh firaun Akhenaten dari dinasti ke-18 Mesir Kuno (c. 1353 SM). Wilayah ini diduduki pada masa Kekaisaran Romawi dan Kristen awal. Beberapa struktur dari periode tersebut telah ditemukan dalam penggalian di sebelah selatan kota."@in . . "Amarna"@pt . "Tell el-Amarna, auch kurz nur Amarna, ist eine arch\u00E4ologische Fundst\u00E4tte am Ostufer des Nils in Mittel\u00E4gypten, im Gouvernement al-Minya. Sie befindet sich etwa 312 Kilometer s\u00FCdlich von Kairo. Mit Amarna werden in der \u00E4gyptologischen Forschung meist die in der N\u00E4he befindlichen Ruinen der ehemaligen alt\u00E4gyptischen Hauptstadt von K\u00F6nig Echnaton, Achet-Aton, bezeichnet, die sich im ehemaligen 15. ober\u00E4gyptischen Gau (\u201E\u201C) befand. Der Ort ist namengebend f\u00FCr einen Zeitabschnitt der sp\u00E4ten 18. Dynastie, der als Amarna-Zeit (um 1400 v. Chr.) bezeichnet wird."@de . . . . . . "\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0646\u0629 (\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u00AB\u0627\u062E\u064A\u062A\u0627\u062A\u0648\u0646\u00BB \u0623\u064A: \u00AB\u0623\u0641\u0642 \u0623\u062A\u0648\u0646\u00BB) \u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0646\u0634\u0623\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0625\u062E\u0646\u0627\u062A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0647\u064A \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u064A\u0646 \u0643\u0645 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0631 \u0628\u0646\u064A \u062D\u0633\u0646 \u0628\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u064A\u0627. \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062E\u0631\u0628\u062A \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0646 \u0642\u0627\u0645 \u062A\u0648\u062A \u0639\u0646\u062E \u0622\u0645\u0648\u0646 \u0648\u063A\u064A\u0651\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0623\u062A\u062A \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0648\u0633\u0643\u0646\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u062F\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0634\u0645\u0644\u062A \u0642\u0631\u0648\u0646 \u0648\u0639\u0645\u0631\u0648\u0647\u0627 \u0648\u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0647\u062C\u0631\u0648\u0627 \u0648\u0631\u062C\u0639\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642\u0647\u0645 \u0633\u0645\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0644\u0623\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u062C\u0639 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0647\u0645 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0648\u062A\u0644 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0644 \u062E\u0631\u0627\u0628 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u062A\u0644 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u062C\u0648\u0632 \u0644\u0644\u0633\u0643\u0646. \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0633\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u0645\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u060C \u0628\u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A \u0644\u0644\u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A. \u0648\u064A\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A \u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u062C\u0645\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u063A\u0637\u0627\u0621 \u0623\u0631\u0636\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0635\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0635\u062F\u0631\u0647 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0643\u0646. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0631 \u0641\u064A \u062A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0646\u0629\u060C \u0623\u0647\u0645\u0647\u0645 \u062A\u0642\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0631 \u0645\u0631\u064A \u0631\u0639\u060C \u0623\u062D\u0645\u0633\u060C \u0628\u0646\u062A\u0648\u060C \u0648\u0645\u0642\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062F \u062A\u0645 \u062D\u0641\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0648\u0639\u0627\u0626\u0644\u062A\u0647."@ar . . . . . . . . . "Amarna (/\u0259\u02C8m\u0251\u02D0rn\u0259/; Arabic: \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0646\u0629, romanized: al-\u02BFam\u0101rnah) is an extensive Egyptian archaeological site containing the remains of what was the capital city of the late Eighteenth Dynasty. The city was established in 1346 BC, built at the direction of the Pharaoh Akhenaten, and abandoned shortly after his death in 1332 BC. The name that the ancient Egyptians used for the city is transliterated in English as Akhetaten or Akhetaton, meaning \"the horizon of the Aten\". The site is on the east bank of the Nile River, in what today is the Egyptian province of Minya. It is about 58 km (36 mi) south of the city of al-Minya, 312 km (194 mi) south of the Egyptian capital, Cairo, and 402 km (250 mi) north of Luxor (site of the previous capital, Thebes). The city of Deir Mawas lies directly to its west. On the east side of Amarna there are several modern villages, the chief of which are l-Till in the north and el-Hagg Qandil in the south. Activity in the region flourished from the Amarna Period until the later Roman era."@en . . "\u0410\u043C\u0430\u0301\u0440\u043D\u0430 (\u0422\u0435\u043B\u044C-\u044D\u043B\u044C-\u0410\u043C\u0430\u0440\u043D\u0430, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u062A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0646\u0629\u200E) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u041D\u0438\u043B\u0430, \u0432 287 \u043A\u043C \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u041A\u0430\u0438\u0440\u0430. \u0412 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0440\u0443\u0438\u043D\u044B \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u0445\u0435\u0442\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430 (\u00AB\u0413\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442 \u0410\u0442\u043E\u043D\u0430\u00BB), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D XVIII \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u042D\u0445\u043D\u0430\u0442\u043E\u043D \u0438 \u043D\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 15 \u043B\u0435\u0442, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044F \u043E\u0442 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 (1346 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u0438 \u0434\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u042D\u0445\u043D\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430, \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442 \u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 (1332 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043D. \u044D.)."@ru . . "Achetaton"@nl . . . . . . . "\u30A2\u30DE\u30EB\u30CA\uFF08Amarna\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30EB\u30FB\u30A2\u30DE\u30EB\u30CA\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0646\u0629 al-\u2018am\u0101rnah\u200E\uFF09\u306F\u3001\u30CA\u30A4\u30EB\u5DDD\u6771\u5CB8\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u30DF\u30CB\u30E4\u30FC\u770C\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u5834\u6240\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30EB\u30FB\u30A2\u30DE\u30EB\u30CA\u3001\u30C6\u30EB\u30FB\u30A8\u30EB\u30FB\u30A2\u30DE\u30EB\u30CA\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF08\u5F8C\u8FF0\uFF09\u3002\u770C\u90FD\u306E\u30DF\u30CB\u30E4\u30FC\u304B\u3089\u5357\u306B58km\u3001\u9996\u90FD\u30AB\u30A4\u30ED\u304B\u3089\u306F\u5357\u306B312km\u3001\u30EB\u30AF\u30BD\u30FC\u30EB\u304B\u3089\u306F\u5317\u306B402km\u306E\u4F4D\u7F6E\u306B\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30DE\u30EB\u30CA\u306E\u5730\u306B\u306F\u73FE\u5728\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u6751\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30DE\u30EB\u30CA\u306B\u306F\u591A\u6570\u306E\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u8003\u53E4\u907A\u8DE1\u304C\u3042\u308B\u3002\u7D00\u5143\u524D1353\u5E74\u3054\u308D\u3001\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u7B2C18\u738B\u671D\u5F8C\u671F\u306E\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\u30FB\u30A2\u30E1\u30F3\u30DB\u30C6\u30D74\u4E16\u304C\u65B0\u305F\u306A\u9996\u90FD\u3068\u3057\u3066\u5EFA\u8A2D\u3057\u305F\u304C\u3001\u77ED\u671F\u9593\u3067\u653E\u68C4\u3055\u308C\u305F\u90FD\u5E02\u3060\u3063\u305F\u3002\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u3067\u306F\u30A2\u30B1\u30C8\u30A2\u30C6\u30F3\uFF08Akhetaten\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u30A2\u30B1\u30C8\u30A2\u30C6\u30F3\u3068\u306F\u300C\u30A2\u30C6\u30F3\u306E\u5730\u5E73\u7DDA\u300D\u306E\u610F\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30DE\u30EB\u30CA\u9769\u547D\u306E\u9593\u306F\u30B7\u30CA\u30A4\u534A\u5CF6\u4EE5\u6771\u306E\u6CBB\u5B89\u7DAD\u6301\u304C\u96E3\u3057\u304F\u306A\u3063\u305F\u3002\u30D6\u30EB\u30CA\u30FB\u30D6\u30EA\u30A2\u30B7\u30E5\u304C\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u3078\u9001\u3063\u305F\u4F7F\u7BC0\u304C\u30AB\u30CA\u30F3\u5317\u90E8\u306E\u30A2\u30C3\u30B3\u30F3\u3067\u5730\u5143\u9818\u4E3B\u306E\u7565\u596A\u968A\u306B\u8972\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D6\u30EB\u30CA\u30FB\u30D6\u30EA\u30A2\u30B7\u30E5\u306F\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306B\u72AF\u4EBA\u306E\u51E6\u5211\u3068\u88AB\u5BB3\u306E\u5F01\u511F\u3092\u8A34\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002\u3055\u3082\u306A\u3044\u3068\u4F7F\u8005\u306E\u5F80\u6765\u304C\u5168\u304F\u7D76\u305F\u308C\u308B\u3068\u3082\u66F8\u3044\u305F\u3002 \u3053\u306E\u5834\u6240\u306F\u5F8C\u306E\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u6642\u4EE3\u3084\u521D\u671F\u306E\u30B3\u30D7\u30C8\u6B63\u6559\u4F1A\u6642\u4EE3\u306B\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u90FD\u5E02\u306E\u5357\u90E8\u306E\u767A\u6398\u3067\u306F\u305D\u308C\u3089\u306E\u6642\u4EE3\u306E\u907A\u69CB\u304C\u898B\u3064\u304B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u963F\u739B\u7EB3\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAmarna\uFF09\u57C3\u53CA\u53E4\u90FD\u3002\u5373\u6CF0\u5C14\u57C3\u5C14\u963F\u9A6C\u90A3\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u4ECA\u4E4B\u660E\u4E9A\u7701\u3002\u53E4\u57C3\u53CA\u7B2C\u5341\u516B\u738B\u671D\u963F\u80AF\u90A3\u987F\u6CD5\u8001\u7EDF\u6CBB\u65F6\u671F\u5728\u6B64\u5EFA\u90FD\u5E76\u7531\u5E95\u6BD4\u65AF\u8FC1\u90FD\u4E8E\u6B64\uFF0C\u5F97\u540D\u610F\u4E3A\u201C\u963F\u9813\u795E\u5FB7\u6CFD\u6240\u88AB\u4E4B\u5730\u201D\u3002\u8BE5\u5730\u4F4D\u4E8E\u4E2D\u57C3\u53CA\uFF0C\u8FD1\u4E8E\u8D6B\u5C14\u6469\u6CE2\u5229\u65AF\u800C\u6A2A\u8DE8\u5C3C\u7F57\u6CB3\u4E24\u5CB8\u3002\u963F\u80AF\u90A3\u987F\u4EE5\u754C\u77F3\u5212\u5206\u4E1C\u897F\u4E24\u5CB8\uFF0C\u5BAB\u89C2\u7B49\u5EFA\u7B51\u8BBE\u4E8E\u4E1C\u5CB8\u3002\u53F2\u79F0\u201C\u963F\u739B\u7EB3\u65F6\u4EE3\u201D\u3002\u963F\u80AF\u90A3\u987F\u6B7B\u540E\u8BE5\u57CE\u56E0\u738B\u5BA4\u8FC1\u56DE\u5E95\u6BD4\u65AF\u800C\u9010\u6E10\u8870\u843D\uFF0C\u81F3\u970D\u4F26\u5E0C\u5E03\u7EDF\u6CBB\u65F6\u671F\u88AB\u6467\u6BC1\uFF0C\u90E8\u5206\u6B8B\u4EF6\u88AB\u62C9\u7F8E\u897F\u65AF\u4E8C\u4E16\u7528\u4E8E\u5EFA\u7B51\u7B49\u5730\u5DE5\u7A0B\u3002"@zh . . . "Tell al-Amarna (arabieraz: \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0646\u0629 al-\u2018am\u0101rnah\u200E), Egipton, Nilo ibaiaren mendebaldeko ibarrean dagoen lurralde baten izen arabiarra da, K.a. XIV. mendean, Akhetaton hiria eraiki zen tokia delako ezaguna. Akenaton faraoiak, bere erregealdiaren bosgarren urtean, toki hau aukeratu zuen bere hiriburu berria eraikitzeko, Akhetaton (Atonen Ostertza), Antzinako Egipton eragin gehien zuten hiriak ziren Tebas eta Menfisen arteko erdi bidean. Hiriburua, batekin diseinatua izan zen, mugak zehazteko mugarri handiak zizelkatu zirelarik. Bertan, Atonen gurtza monoteista berriaren errituak egingo ziren. Akenaton faraoiak, eraikin handiak eraikitzea agindu zuen. Adibidez: \n* Atonen tenplu handia \n* Errege jauregia, garrantzi sinboliko handikoa, agerkundeen leihoarekin, nondik errege familia bere mendekoen aurrean agertzen zen \n* Amarnako taulatxoak edo Amarnako gutunak (errege gutunak) zituen artxibategien eraikina \n* Nobleen etxebizitzak, laukiluze formako oinplanodunak \n* Hipogeoak (harkaitzean zulaturiko hilobiak), hiriaren iparraldean eta hegoaldean kokatuak. Hiriak, urte batzuk baino ez zituen iraun, erregea hil ondoren, eraikin gutxi eraiki zirelarik. Sortu eta hamabost urtera utzia izan zen, Tutankamonen erregealdiaren hirugarren urte inguruan. Horemheben garaitik hasten da Aketatonen suntsipen sistematikoa, bere harriak eta adobezko adreiluak, beste eraikin batzuk eraikitzeko probestuz."@eu . . . . . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u0391\u03BC\u03AC\u03C1\u03BD\u03B1, \u03AE \u0395\u03BB-\u0391\u03BC\u03AC\u03C1\u03BD\u03B1 \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A4\u03B5\u03BB \u03B5\u03BB-\u0391\u03BC\u03AC\u03C1\u03BD\u03B1, ( \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC : \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0646\u0629 al-'am\u0101rnah ) \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03C0\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u0391\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03AD\u03C3\u03B7 \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF (\u00B9), \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03CC\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5, \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u0391\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD\u03C4, (\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 58 \u03C7\u03BB\u03BC. \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1, 312 \u03C7\u03BB\u03BC. \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u0390\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 402 \u03C7\u03BB\u03BC. \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03CD\u03BE\u03BF\u03C1)."@el . . . "\u30A2\u30DE\u30EB\u30CA\uFF08Amarna\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30EB\u30FB\u30A2\u30DE\u30EB\u30CA\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0646\u0629 al-\u2018am\u0101rnah\u200E\uFF09\u306F\u3001\u30CA\u30A4\u30EB\u5DDD\u6771\u5CB8\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u30DF\u30CB\u30E4\u30FC\u770C\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u5834\u6240\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30EB\u30FB\u30A2\u30DE\u30EB\u30CA\u3001\u30C6\u30EB\u30FB\u30A8\u30EB\u30FB\u30A2\u30DE\u30EB\u30CA\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF08\u5F8C\u8FF0\uFF09\u3002\u770C\u90FD\u306E\u30DF\u30CB\u30E4\u30FC\u304B\u3089\u5357\u306B58km\u3001\u9996\u90FD\u30AB\u30A4\u30ED\u304B\u3089\u306F\u5357\u306B312km\u3001\u30EB\u30AF\u30BD\u30FC\u30EB\u304B\u3089\u306F\u5317\u306B402km\u306E\u4F4D\u7F6E\u306B\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30DE\u30EB\u30CA\u306E\u5730\u306B\u306F\u73FE\u5728\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u6751\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30DE\u30EB\u30CA\u306B\u306F\u591A\u6570\u306E\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u8003\u53E4\u907A\u8DE1\u304C\u3042\u308B\u3002\u7D00\u5143\u524D1353\u5E74\u3054\u308D\u3001\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u7B2C18\u738B\u671D\u5F8C\u671F\u306E\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\u30FB\u30A2\u30E1\u30F3\u30DB\u30C6\u30D74\u4E16\u304C\u65B0\u305F\u306A\u9996\u90FD\u3068\u3057\u3066\u5EFA\u8A2D\u3057\u305F\u304C\u3001\u77ED\u671F\u9593\u3067\u653E\u68C4\u3055\u308C\u305F\u90FD\u5E02\u3060\u3063\u305F\u3002\u53E4\u4EE3\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u3067\u306F\u30A2\u30B1\u30C8\u30A2\u30C6\u30F3\uFF08Akhetaten\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u30A2\u30B1\u30C8\u30A2\u30C6\u30F3\u3068\u306F\u300C\u30A2\u30C6\u30F3\u306E\u5730\u5E73\u7DDA\u300D\u306E\u610F\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30DE\u30EB\u30CA\u9769\u547D\u306E\u9593\u306F\u30B7\u30CA\u30A4\u534A\u5CF6\u4EE5\u6771\u306E\u6CBB\u5B89\u7DAD\u6301\u304C\u96E3\u3057\u304F\u306A\u3063\u305F\u3002\u30D6\u30EB\u30CA\u30FB\u30D6\u30EA\u30A2\u30B7\u30E5\u304C\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u3078\u9001\u3063\u305F\u4F7F\u7BC0\u304C\u30AB\u30CA\u30F3\u5317\u90E8\u306E\u30A2\u30C3\u30B3\u30F3\u3067\u5730\u5143\u9818\u4E3B\u306E\u7565\u596A\u968A\u306B\u8972\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D6\u30EB\u30CA\u30FB\u30D6\u30EA\u30A2\u30B7\u30E5\u306F\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306B\u72AF\u4EBA\u306E\u51E6\u5211\u3068\u88AB\u5BB3\u306E\u5F01\u511F\u3092\u8A34\u3048\u3066\u3044\u308B\u3002\u3055\u3082\u306A\u3044\u3068\u4F7F\u8005\u306E\u5F80\u6765\u304C\u5168\u304F\u7D76\u305F\u308C\u308B\u3068\u3082\u66F8\u3044\u305F\u3002 \u3053\u306E\u5834\u6240\u306F\u5F8C\u306E\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u6642\u4EE3\u3084\u521D\u671F\u306E\u30B3\u30D7\u30C8\u6B63\u6559\u4F1A\u6642\u4EE3\u306B\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u90FD\u5E02\u306E\u5357\u90E8\u306E\u767A\u6398\u3067\u306F\u305D\u308C\u3089\u306E\u6642\u4EE3\u306E\u907A\u69CB\u304C\u898B\u3064\u304B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u963F\u739B\u7EB3\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAmarna\uFF09\u57C3\u53CA\u53E4\u90FD\u3002\u5373\u6CF0\u5C14\u57C3\u5C14\u963F\u9A6C\u90A3\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u4ECA\u4E4B\u660E\u4E9A\u7701\u3002\u53E4\u57C3\u53CA\u7B2C\u5341\u516B\u738B\u671D\u963F\u80AF\u90A3\u987F\u6CD5\u8001\u7EDF\u6CBB\u65F6\u671F\u5728\u6B64\u5EFA\u90FD\u5E76\u7531\u5E95\u6BD4\u65AF\u8FC1\u90FD\u4E8E\u6B64\uFF0C\u5F97\u540D\u610F\u4E3A\u201C\u963F\u9813\u795E\u5FB7\u6CFD\u6240\u88AB\u4E4B\u5730\u201D\u3002\u8BE5\u5730\u4F4D\u4E8E\u4E2D\u57C3\u53CA\uFF0C\u8FD1\u4E8E\u8D6B\u5C14\u6469\u6CE2\u5229\u65AF\u800C\u6A2A\u8DE8\u5C3C\u7F57\u6CB3\u4E24\u5CB8\u3002\u963F\u80AF\u90A3\u987F\u4EE5\u754C\u77F3\u5212\u5206\u4E1C\u897F\u4E24\u5CB8\uFF0C\u5BAB\u89C2\u7B49\u5EFA\u7B51\u8BBE\u4E8E\u4E1C\u5CB8\u3002\u53F2\u79F0\u201C\u963F\u739B\u7EB3\u65F6\u4EE3\u201D\u3002\u963F\u80AF\u90A3\u987F\u6B7B\u540E\u8BE5\u57CE\u56E0\u738B\u5BA4\u8FC1\u56DE\u5E95\u6BD4\u65AF\u800C\u9010\u6E10\u8870\u843D\uFF0C\u81F3\u970D\u4F26\u5E0C\u5E03\u7EDF\u6CBB\u65F6\u671F\u88AB\u6467\u6BC1\uFF0C\u90E8\u5206\u6B8B\u4EF6\u88AB\u62C9\u7F8E\u897F\u65AF\u4E8C\u4E16\u7528\u4E8E\u5EFA\u7B51\u7B49\u5730\u5DE5\u7A0B\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "no"@en . "\u0410\u043C\u0430\u0440\u043D\u0430"@uk . . . . . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u0391\u03BC\u03AC\u03C1\u03BD\u03B1, \u03AE \u0395\u03BB-\u0391\u03BC\u03AC\u03C1\u03BD\u03B1 \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A4\u03B5\u03BB \u03B5\u03BB-\u0391\u03BC\u03AC\u03C1\u03BD\u03B1, ( \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC : \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0646\u0629 al-'am\u0101rnah ) \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03C0\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03AC\u03C6\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u0391\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03AD\u03C3\u03B7 \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF (\u00B9), \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03CC\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5, \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u0391\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD\u03C4, (\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 58 \u03C7\u03BB\u03BC. \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AF\u03BD\u03B9\u03B1, 312 \u03C7\u03BB\u03BC. \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u0390\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 402 \u03C7\u03BB\u03BC. \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03CD\u03BE\u03BF\u03C1)."@el . "Amarna"@en . . . . . . "\u963F\u739B\u7EB3"@zh . "35280"^^ . "Tell al-Amarna"@eu . "Amarna"@eo . . . . . . . . "Egypt"@en . . . . . . "Amarna (comunemente, ma meno correttamente noto come Tell el-Amarna) \u00E8 il nome moderno della localit\u00E0 dove sorgeva Akhetaton, la citt\u00E0 egizia fondata dal faraone Akhenaton come capitale delle Due Terre, abbandonando cos\u00EC sia la capitale amministrativa, Menfi, che quella religiosa, Tebe."@it . . . "Amarna"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Al-Am\u0101rna"@ca . . . . "Achetaton (\"de horizon van de god Aton\") of Amarna is de naam van de nieuwe hoofdstad die de Egyptische farao Achnaton liet bouwen op de oostelijke oever van de rivier de Nijl op de plaats waar zich nu het dorp El Amarna bevindt."@nl . . . . "Tell el-Amarna, auch kurz nur Amarna, ist eine arch\u00E4ologische Fundst\u00E4tte am Ostufer des Nils in Mittel\u00E4gypten, im Gouvernement al-Minya. Sie befindet sich etwa 312 Kilometer s\u00FCdlich von Kairo. Mit Amarna werden in der \u00E4gyptologischen Forschung meist die in der N\u00E4he befindlichen Ruinen der ehemaligen alt\u00E4gyptischen Hauptstadt von K\u00F6nig Echnaton, Achet-Aton, bezeichnet, die sich im ehemaligen 15. ober\u00E4gyptischen Gau (\u201E\u201C) befand. Der Ort ist namengebend f\u00FCr einen Zeitabschnitt der sp\u00E4ten 18. Dynastie, der als Amarna-Zeit (um 1400 v. Chr.) bezeichnet wird."@de . . "yes"@en . . . . . . . . . "Situs Amarna (umumnya dikenal dengan nama el-Amarna) (bahasa Arab: \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0646\u0629 al-\u2018am\u0101rnah\u200E) terletak di tepi timur Sungai Nil di governorat Minya, Mesir. Situs Amarna meliputi beberapa desa modern, dan juga situs arkeologi berupa bekas ibu kota yang dibangun oleh firaun Akhenaten dari dinasti ke-18 Mesir Kuno (c. 1353 SM). Wilayah ini diduduki pada masa Kekaisaran Romawi dan Kristen awal. Beberapa struktur dari periode tersebut telah ditemukan dalam penggalian di sebelah selatan kota."@in . . . . "El Amarna je dne\u0161n\u00ED n\u00E1zev v\u00FDznamn\u00E9ho archeologick\u00E9ho nalezi\u0161t\u011B ve st\u0159edn\u00EDm Egypt\u011B, zhruba v polovin\u011B cesty mezi K\u00E1hirou a Luxorem na prav\u00E9m b\u0159ehu Nilu. Za vl\u00E1dy faraona 18. dynastie Amenhotepa IV. (tj. Achnatona, asi 1379\u20131361 p\u0159. n. l.) zde s\u00EDdlil panovn\u00EDk a jeho dv\u016Fr. M\u011Bsto se tehdy jmenovalo Achetaton. P\u0159es\u00EDdlen\u00ED dvora do tohoto m\u011Bsta bylo sou\u010D\u00E1st\u00ED velk\u00E9 politick\u00E9 a n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9 reformy."@cs . . . . "Small Temple of the Aten at Akhetaten"@en . . "Amarna"@de . . . . . . "Approximately 1346 BC"@en . . . . "27.64527777777778 30.89638888888889" . "Settlement"@en . . . . . "El-Amarna, \u00E4ven k\u00E4nd som Tell el-Amarna, \u00E4r det moderna arabiska namnet p\u00E5 en plats i Egypten d\u00E4r farao Akhenaton grundade sin nya huvudstad kallad Akhetaton, alternativ stavning Achetaton eller Akhetaten, under 1300-talet f.Kr."@sv . "yes"@en . . "Akhetaton Amarna (Tell el-Amarna ou el-Amarna) est le site arch\u00E9ologique des ruines d'Akhetaton, la capitale construite par le pharaon Akhenaton aux alentours de -1360. Le nom arabe de Tell el-Amarna est sans doute la contraction des noms du village actuel, el-Till, et d'une tribu nomade, les Beni Amran, qui quitt\u00E8rent le d\u00E9sert au XVIIIe si\u00E8cle pour s'installer sur les bords du Nil. Akhetaton signifie \u00AB L'Horizon d'Aton \u00BB en \u00E9gyptien ancien."@fr . "\uC544\uB9C8\uB974\uB098"@ko . "Amarna, El Amarna a\u016D Tell el-Amarna, estas la nuna araba nomo de urbeto, kiu funkciis kiel \u0109efurbo de Antikva Egiptujo dum la regado de faraono Akenatono (anka\u016D nomata Amen-hotep la 4-a a\u016D Amenofis la 4-a), tiam nomumita kiel Aketaton ( \"La Horizonto de Atono\"). \u011Ci situas sur la orienta bordo de la rivero Nilo en la egipta Provinco Minja, \u0109irka\u016D 312 kilometrojn sude de Kairo."@eo . . . "Amarna (staroegipskie Achetaton) \u2013 miejscowo\u015B\u0107 nad \u015Brodkowym biegiem Nilu, na wschodnim brzegu, oko\u0142o 320 km na po\u0142udnie od Kairu. Jedno z najwa\u017Cniejszych stanowisk archeologicznych w Egipcie. Oko\u0142o 1358\u20131340 p.n.e. reformator religijny faraon Amenhotep IV (Echnaton) zbudowa\u0142 tam na dziewiczej ziemi stolic\u0119 swego pa\u0144stwa, a zarazem g\u0142\u00F3wny o\u015Brodek nowej religii. Po jego \u015Bmierci miasto opuszczono. W pobli\u017Cu znajduj\u0105 si\u0119 dwa zespo\u0142y grobowc\u00F3w: Od lat osiemdziesi\u0105tych XIX wieku prace wykopaliskowe prowadzili kolejno: , W.M. Flinders Petrie i Ludwig Borchardt."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El-Amarna"@sv . . . . . . . . "Amarna, El Amarna a\u016D Tell el-Amarna, estas la nuna araba nomo de urbeto, kiu funkciis kiel \u0109efurbo de Antikva Egiptujo dum la regado de faraono Akenatono (anka\u016D nomata Amen-hotep la 4-a a\u016D Amenofis la 4-a), tiam nomumita kiel Aketaton ( \"La Horizonto de Atono\"). \u011Ci situas sur la orienta bordo de la rivero Nilo en la egipta Provinco Minja, \u0109irka\u016D 312 kilometrojn sude de Kairo."@eo . . . . . "\uC544\uB9C8\uB974\uB098(Amarna)\uB294 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uC81C18\uC655\uC870\uC758 \uD30C\uB77C\uC624\uC600\uB358 \uC544\uD06C\uB098\uD1A4 \uC2DC\uB300\uC758 \uC218\uB3C4\uB85C, \uB098\uC77C \uAC15 \uB3D9\uC548\uC5D0 \uC790\uB9AC\uC7A1\uACE0 \uC788\uB2E4. \uACE0\uB300 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC758 \uBB38\uC11C\uC5D0\uC11C\uB294 \uC544\uCF00\uD0C0\uD150(Akhetaten)\uC73C\uB85C\uB3C4 \uBD88\uB838\uB2E4. \uC774\uB294 \"\uC544\uD1A4\uC758 \uC9C0\uD3C9\uC120\"\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4. \uC544\uD06C\uB098\uD1A4 \uC2DC\uB300\uC5D0 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uBB38\uD654\uAC00 \uC2F9\uD2B8\uBA74\uC11C \uBC88\uC601\uD558\uC600\uC73C\uB098, \uC544\uD06C\uB098\uD1A4 \uC0AC\uD6C4\uC5D0\uB294 \uBC84\uB824\uC84C\uB2E4. \uC774\uD6C4 1714\uB144 \uD504\uB791\uC2A4 \uC608\uC218\uD68C \uC2E0\uBD80\uC778 \uAC00 \uB098\uC77C \uAC15 \uACC4\uACE1\uC744 \uC5EC\uD589\uD558\uB358 \uB3C4\uC911 \uBC1C\uACAC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Amarna, El Amarna ou Tel el-Amarna (em \u00E1rabe: \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0646\u0629; romaniz.: al-'am\u0101rnah) \u00E9 o nome atual em \u00E1rabe de uma localidade que funcionou como capital do Antigo Egito constru\u00EDda pelo fara\u00F3 Aquen\u00E1ton(Anteriormente Amen\u00F3fis IV), sendo ent\u00E3o designada como Aquet\u00E1ton (em \u00E1rabe: \u0623\u062E\u0627\u062A\u0648\u0646 , lit. \"O horizonte de \u00C1ton\"). Est\u00E1 situada na margem oriental do rio Nilo na prov\u00EDncia eg\u00EDpcia de , a cerca de 312 quil\u00F4metros a sul da cidade do Cairo."@pt . . . . . . "\u0391\u03BC\u03AC\u03C1\u03BD\u03B1"@el . . . . "79845"^^ . . . . "Tell al-Amarna (arabieraz: \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0646\u0629 al-\u2018am\u0101rnah\u200E), Egipton, Nilo ibaiaren mendebaldeko ibarrean dagoen lurralde baten izen arabiarra da, K.a. XIV. mendean, Akhetaton hiria eraiki zen tokia delako ezaguna. Akenaton faraoiak, bere erregealdiaren bosgarren urtean, toki hau aukeratu zuen bere hiriburu berria eraikitzeko, Akhetaton (Atonen Ostertza), Antzinako Egipton eragin gehien zuten hiriak ziren Tebas eta Menfisen arteko erdi bidean. Hiriburua, batekin diseinatua izan zen, mugak zehazteko mugarri handiak zizelkatu zirelarik. Bertan, Atonen gurtza monoteista berriaren errituak egingo ziren."@eu . . . . . . . "yes"@en . . "Amarna"@it . . . . "30.89638900756836"^^ . . . . . . "27.64527702331543"^^ . . "El-Amarna, Tell el-Amarna"@en . "\u0410\u043C\u0430\u0440\u043D\u0430, \u0422\u0435\u043B\u044C \u0435\u043B\u044C-\u0410\u043C\u0430\u0440\u043D\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u062A\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0646\u0629\u200E) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u041D\u0456\u043B\u0443, \u0437\u0430 287 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u041A\u0430\u0457\u0440\u0430. \u0422\u0443\u0442 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0440\u0443\u0457\u043D\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0410\u0445\u0435\u0442\u0430\u0442\u043E\u043D (\u00AB\u0413\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442 \u0410\u0442\u043E\u043D\u0430\u00BB), \u0449\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D XVIII \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0410\u043C\u0435\u043D\u0445\u043E\u0442\u0435\u043F IV (\u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 1364\u20131347 \u0440\u0440. \u0434\u043E \u043D. \u0435.), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0432 \u0456\u043C'\u044F \u0415\u0445\u043D\u0430\u0442\u043E\u043D. \u0415\u0445\u043D\u0430\u0442\u043E\u043D \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0442\u0443\u0442 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0410\u0442\u043E\u043D\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u0441 \u0441\u044E\u0434\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u044E \u0456 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044E \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0424\u0456\u0432. \u0410\u043B\u0435 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0415\u0445\u043D\u0430\u0442\u043E\u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442 \u0410\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0440\u0443\u0439\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0432 \u0424\u0456\u0432\u0438, \u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0410\u0445\u0435\u0442\u0430\u0442\u043E\u043D \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u043E \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0442\u043E. \u0412 \u0454\u0433\u0438\u043F\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0410\u043C\u0430\u0440\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E , \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0430. \u041C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E \u0442\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0456 \u0443\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F. \u0410\u043B\u0435 \u0432 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441, \u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0410\u043C\u0430\u0440\u043D\u0438, \u0443 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438."@uk . . . . . "1122307832"^^ . . . . . . . .