. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Amavasha o tambi\u00E9n llamada \"Amavasya\" (m\u00E1s propia del ingl\u00E9s), es el nombre para indicar o referirse al d\u00EDa de la Luna Nueva, noche sin Luna que es la m\u00E1s oscura de todo el ciclo lunar. La palabra \"Amavasha\" es muy com\u00FAn en muchas lenguas indias, sobre todo el s\u00E1nscrito, el hindi, marat\u00ED y guyarat\u00ED. La quincena del mes que contenga una Luna Nueva es considerada propicia por hind\u00FAes. Ellos creen que durante este per\u00EDodo las ofrendas que se hagan, llegar\u00E1n a sus antepasados difuntos. Cada mes, el d\u00EDa de la Amavasha es propicio para hacer las puy\u00E1s (\u2018adoraciones\u2019), sin embargo, se cree que durante el primer d\u00EDa de la Luna Nueva ning\u00FAn viaje deber\u00EDa ser programado hacerse, as\u00ED como se prohib\u00EDan los viajes hechos sin la luz de la Luna antiguamente. La \"quincena oscura\" (los 15 d\u00EDas de luz menguante, desde la Luna Llena hasta Luna Nueva) correspondiente a (septiembre-octubre) es conocida como el \"\" o la quincena especialmente sagrada para ofrecer oblaciones (ofrendas) a los antepasados difuntos. El \u00FAltimo d\u00EDa de este per\u00EDodo, es decir, el d\u00EDa central de la Luna Nueva, es considerado como el d\u00EDa m\u00E1s importante en el a\u00F1o para realizar las exequias y los ritos. El h\u00E9roe renombrado del Mah\u00E1bharata, Karna, cuando \u00E9l abandon\u00F3 \"la espiral de la muerte\" (rueda del Samsara), ascendido a los mundos m\u00E1s altos y toda la caridad que \u00E9l hab\u00EDa ofrecido mientras estuvo en este mundo, all\u00E1 le fue devuelto con creces, pero todo eso le fue devuelto en el oro y la plata; \u00A1No hab\u00EDa ninguna retribuci\u00F3n en alimento!, porque \u00E9l, aqu\u00ED en la Tierra, no hab\u00EDa hecho ninguna caridad de alimentos. Karna rez\u00F3 al dios de muerte y \u00E9ste lo envi\u00F3 de regreso a la Tierra durante catorce d\u00EDas, compensar esta deficiencia... Durante catorce d\u00EDas, \u00E9l aliment\u00F3 a brahamanes y a los pobres y ofreci\u00F3 tambi\u00E9n las oblaciones del agua. A su vuelta a las regiones m\u00E1s altas, \u00E9l ten\u00EDa su retribuci\u00F3n en alimento en la abundancia. Son estos catorce d\u00EDas son los que se conmemoran en el . Debido a la gracia de Yama, han sido ordenado que los ofrecimientos que son hechos durante este per\u00EDodo para beneficiar a todas las almas difuntas, est\u00E9n ellos (los difuntos) emparentados contigo o no. \n* Datos: Q2641660 \n* Multimedia: Amavasya tithi / Q2641660"@es . . "9338"^^ . "\u0410\u043C\u0430\u0432\u0430\u0441\u044C\u044F"@ru . . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . "Amavasha o tambi\u00E9n llamada \"Amavasya\" (m\u00E1s propia del ingl\u00E9s), es el nombre para indicar o referirse al d\u00EDa de la Luna Nueva, noche sin Luna que es la m\u00E1s oscura de todo el ciclo lunar. La palabra \"Amavasha\" es muy com\u00FAn en muchas lenguas indias, sobre todo el s\u00E1nscrito, el hindi, marat\u00ED y guyarat\u00ED. \n* Datos: Q2641660 \n* Multimedia: Amavasya tithi / Q2641660"@es . . . . "\u0410\u043C\u0430\u0432\u0430\u0301\u0441\u044C\u044F (\u00AB\u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043B\u0443\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435. \u0412 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0430\u043C\u0430\u0432\u0430\u0441\u044C\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u043E\u0442 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043B\u0443\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u041B\u0443\u043D\u0430 \u0438 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0434\u043E\u043C\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0430\u043C\u0430\u0432\u0430\u0441\u044C\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 \u043B\u0443\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u00AB\u0448\u0443\u043A\u043B\u0430-\u043F\u0430\u043A\u0448\u0430\u00BB. \u0428\u0443\u043A\u043B\u0430-\u043F\u0430\u043A\u0448\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0443 \u043A\u0440\u0438\u0448\u043D\u0430-\u043F\u0430\u043A\u0448\u0435 \u2014 \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043B\u0443\u043D\u0438\u044F. \u0428\u0443\u043A\u043B\u0430-\u043F\u0430\u043A\u0448\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043A\u0440\u0438\u0448\u043D\u0430-\u043F\u0430\u043A\u0448\u0430 \u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u0435 \u0441 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0432."@ru . . . . . "August 2014"@en . . . . . . "Amavasya"@en . . . . . . "1079691243"^^ . "Amawasja"@pl . . "\u0410\u043C\u0430\u0432\u0430\u0301\u0441\u044C\u044F (\u00AB\u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043B\u0443\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0435. \u0412 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0430\u043C\u0430\u0432\u0430\u0441\u044C\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u043E\u0442 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043B\u0443\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u041B\u0443\u043D\u0430 \u0438 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0434\u043E\u043C\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0430\u043C\u0430\u0432\u0430\u0441\u044C\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u0435\u0442\u043B\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 \u043B\u0443\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u00AB\u0448\u0443\u043A\u043B\u0430-\u043F\u0430\u043A\u0448\u0430\u00BB. \u0428\u0443\u043A\u043B\u0430-\u043F\u0430\u043A\u0448\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0443 \u043A\u0440\u0438\u0448\u043D\u0430-\u043F\u0430\u043A\u0448\u0435 \u2014 \u0442\u0451\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u0441\u0447\u0438\u0441\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043B\u0443\u043D\u0438\u044F. \u0428\u0443\u043A\u043B\u0430-\u043F\u0430\u043A\u0448\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043A\u0440\u0438\u0448\u043D\u0430-\u043F\u0430\u043A\u0448\u0430 \u0441\u043A\u043E\u0440\u0435\u0435 \u0441 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0432."@ru . . . . . "\u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629\u060C \u00AB\u0623\u0645\u0627\u0641\u0627\u0633\u064A\u0627\u00BB ((\u0628\u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629: \u0905\u092E\u093E\u0935\u0938\u094D\u092F\u093E)\u200F \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F) \u0648\u0647\u064A \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u064A\u0628\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629. \u062D\u062F\u062F\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 30 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0642\u0645\u0631\u064A\u0629\u060C \u062A\u0633\u0645\u0649 \u00AB\u062A\u064A\u062B\u064A\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0645\u0638\u0644\u0645\u0627 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064A \u062D\u062F\u0648\u062F 12 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0646. \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0627 (\u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0631\u0627\u062A\u064A\u0628\u0627\u062F\u0627)\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u062E\u0637\u0649 \u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 12 \u062F\u0631\u062C\u0629. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u062A\u0645 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0623\u0645\u0627\u0641\u0627\u0633\u064A\u0627\u00BB \u0628\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0639\u062F\u0645 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0642\u064A\u0627\u0633\u064A \u0644\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644. \u062A\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0644\u0639\u0627\u0645 2019 \u0647\u064A 6 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0648 4 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 \u0648 6 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0648 5 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 \u0648 4 \u0645\u0627\u064A\u0648 \u0648 3 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 \u0648 2 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 \u0648 1 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0648 30 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0648 28 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0648 28 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 \u0648 26 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0648 26 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631."@ar . . . "We get it. There are two different calendars, one where the months start after the full moon and the other where it starts after the new moon. Turn this incomprehensible paragraph into concise mention of which people/places observe which."@en . . . . . . . . . "3061634"^^ . . . "Am\u0101v\u00E1sy\u0101 (Sanskrit: \u0905\u092E\u093E\u0935\u0938\u094D\u092F\u093E) is the lunar phase of the new moon in Sanskrit. Indian calendars use 30 lunar phases, called tithi in India. The dark moon tithi is when the Moon is within 12 degrees of the angular distance between the Sun and Moon before conjunction (syzygy). The New Moon tithi (called Pratipada or Prathama) is the 12 angular degrees after syzygy. Am\u0101v\u00E1sy\u0101 is often translated as new moon since there is no standard term for the Moon before conjunction in English."@en . "Am\u0101v\u00E1sy\u0101 (Sanskrit: \u0905\u092E\u093E\u0935\u0938\u094D\u092F\u093E) is the lunar phase of the new moon in Sanskrit. Indian calendars use 30 lunar phases, called tithi in India. The dark moon tithi is when the Moon is within 12 degrees of the angular distance between the Sun and Moon before conjunction (syzygy). The New Moon tithi (called Pratipada or Prathama) is the 12 angular degrees after syzygy. Am\u0101v\u00E1sy\u0101 is often translated as new moon since there is no standard term for the Moon before conjunction in English."@en . . . . "\u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0633\u064A\u0629\u060C \u00AB\u0623\u0645\u0627\u0641\u0627\u0633\u064A\u0627\u00BB ((\u0628\u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629: \u0905\u092E\u093E\u0935\u0938\u094D\u092F\u093E)\u200F \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F) \u0648\u0647\u064A \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u064A\u0628\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629. \u062D\u062F\u062F\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 30 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0642\u0645\u0631\u064A\u0629\u060C \u062A\u0633\u0645\u0649 \u00AB\u062A\u064A\u062B\u064A\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0645\u0638\u0644\u0645\u0627 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0641\u064A \u062D\u062F\u0648\u062F 12 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0646. \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0627 (\u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0631\u0627\u062A\u064A\u0628\u0627\u062F\u0627)\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u062E\u0637\u0649 \u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 12 \u062F\u0631\u062C\u0629. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u062A\u0645 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0623\u0645\u0627\u0641\u0627\u0633\u064A\u0627\u00BB \u0628\u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0639\u062F\u0645 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0642\u064A\u0627\u0633\u064A \u0644\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644."@ar . "Amawasja (ang. Amavasya) \u2013 trzydziesty (ostatni) dzie\u0144 (tithi) miesi\u0105ca ksi\u0119\u017Cycowego hinduistycznego zreformowanego kalendarza ery Wikrama (samwatsara)."@pl . . . . . . . . . . . . . "Amawasja (ang. Amavasya) \u2013 trzydziesty (ostatni) dzie\u0144 (tithi) miesi\u0105ca ksi\u0119\u017Cycowego hinduistycznego zreformowanego kalendarza ery Wikrama (samwatsara)."@pl . . "Amavasha"@es . . . . .