. . . . . "Modulation d'amplitude"@fr . . . . . . . . . . "\u0410\u043C\u043F\u043B\u0456\u0442\u0443\u0301\u0434\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0301\u0446\u0456\u044F (\u0410\u041C) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443-\u043D\u043E\u0441\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0454 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0456\u0442\u0443\u0434\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u044C."@uk . . . "1117937348"^^ . "\u632F\u5E45\u5909\u8ABF\uFF08\u3057\u3093\u3077\u304F\u3078\u3093\u3061\u3087\u3046\u3001AM\u3001\u82F1\u8A9E: amplitude modulation\u30FB\u30A2\u30F3\u30D7\u30EA\u30C1\u30E5\u30FC\u30C9\u30FB\u30E2\u30C7\u30E5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\uFF09\u306F\u3001\u5909\u8ABF\u65B9\u5F0F\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u60C5\u5831\u3092\u642C\u9001\u6CE2\u306E\u5F37\u5F31\u3067\u4F1D\u9054\u3059\u308B\u5909\u8ABF\u65B9\u5F0F\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Amplitudenmodulation"@de . . "Amplitude modulation (AM) is a modulation technique used in electronic communication, most commonly for transmitting messages with a radio wave. In amplitude modulation, the amplitude (signal strength) of the wave is varied in proportion to that of the message signal, such as an audio signal. This technique contrasts with angle modulation, in which either the frequency of the carrier wave is varied, as in frequency modulation, or its phase, as in phase modulation. AM was the earliest modulation method used for transmitting audio in radio broadcasting. It was developed during the first quarter of the 20th century beginning with Roberto Landell de Moura and Reginald Fessenden's radiotelephone experiments in 1900. This original form of AM is sometimes called double-sideband amplitude modulation (DSBAM), because the standard method produces sidebands on either side of the carrier frequency. Single-sideband modulation uses bandpass filters to eliminate one of the sidebands and possibly the carrier signal, which improves the ratio of message power to total transmission power, reduces power handling requirements of line repeaters, and permits better bandwidth utilization of the transmission medium. AM remains in use in many forms of communication in addition to AM broadcasting: shortwave radio, amateur radio, two-way radios, VHF aircraft radio, citizens band radio, and in computer modems in the form of QAM."@en . . "1140"^^ . "AM akronimoa Anplitude Modulatuari dagokio. Seinale elektrikoak uhin elektromagnetiko bidez igortzeko irrati frekuentzian modulatzeko era bat da. Irrati programak AM modulazioaz igortzeko erreserbatua dagoen banda (frekuentzia tartea) ere AM deitu ohi da: 560-1200 kHz tartea. SW eta LW bandak ere AM bidez igortzen dute. Gaur egun kalitate hobea lortzen duen FM modulazioa erabiltzen da gehiago."@eu . "Modula\u00E7\u00E3o em amplitude (AM do ingl\u00EAs amplitude modulation) \u00E9 a forma de modula\u00E7\u00E3o em que a amplitude de um sinal senoidal, chamado portadora, varia em fun\u00E7\u00E3o do sinal de interesse, que \u00E9 o sinal modulador. A frequ\u00EAncia e a fase da portadora s\u00E3o mantidas constantes. Matematicamente, \u00E9 uma aplica\u00E7\u00E3o direta da propriedade de deslocamentos em frequ\u00EAncias da transformada de Fourier, assim como da propriedade da convolu\u00E7\u00E3o."@pt . . . "Modulacja amplitudy"@pl . . . . "In telecomunicazioni, la modulazione di ampiezza, sigla AM (dall'analogo termine inglese amplitude modulation), \u00E8 una tecnica di trasmissione usata per trasmettere informazioni utilizzando un segnale a radiofrequenza come segnale portante. Consiste nel modulare l'ampiezza del segnale radio che si intende utilizzare per la trasmissione (detto portante) in maniera proporzionale all'ampiezza del segnale che si intende trasmettere (modulante) e che contiene informazione."@it . . . . . . . "\u632F\u5E45\u5909\u8ABF\uFF08\u3057\u3093\u3077\u304F\u3078\u3093\u3061\u3087\u3046\u3001AM\u3001\u82F1\u8A9E: amplitude modulation\u30FB\u30A2\u30F3\u30D7\u30EA\u30C1\u30E5\u30FC\u30C9\u30FB\u30E2\u30C7\u30E5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\uFF09\u306F\u3001\u5909\u8ABF\u65B9\u5F0F\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u60C5\u5831\u3092\u642C\u9001\u6CE2\u306E\u5F37\u5F31\u3067\u4F1D\u9054\u3059\u308B\u5909\u8ABF\u65B9\u5F0F\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u632F\u5E45\u5909\u8ABF"@ja . . . . . "Anplitude Modulatu"@eu . . . . . "Amplitudmodulering"@sv . . . "Amplitudmodulering (AM) \u00E4r en metod som anv\u00E4nds inom bland annat radiokommunikation f\u00F6r att \u00F6verf\u00F6ra en l\u00E5gfrekvent signal (meddelandet) med hj\u00E4lp av en mer h\u00F6gfrekvent b\u00E4rv\u00E5g. Meddelandet kan exempelvis vara en r\u00F6stsignal f\u00F6r kommunikation \u00F6ver st\u00F6rre avst\u00E5nd. En modulator varierar b\u00E4rv\u00E5gens amplitud (dess styrka) i takt med meddelandesignalen. En mottagare kan sedan \u00E5terskapa den ursprungliga signalen ur den modulerade b\u00E4rv\u00E5gen med en demodulator (detektor). Kvadraturamplitudmodulering (QAM) kombinerar tv\u00E5 amplitudmoduleringar i samma b\u00E4rv\u00E5g. Andra typer av modulation \u00E4r frekvensmodulering (FM) och fasmodulering (PM)."@sv . . . . . "\u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 \u03A0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 (\u0391\u039C - Amplitude Modulation) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 AM \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C8\u03AF\u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2). \u03A4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1 \u0391\u039C \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03CD\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03AE \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2."@el . . . "Bei der Amplitudenmodulation (AM) schwankt die Amplitude einer hochfrequenten Schwingung niederfrequent. Als Modulationsart wird AM im Rundfunk noch verwendet. In der Musik tritt Amplitudenmodulation auch nat\u00FCrlich als Tremolo auf. Niederfrequente Nutzsignale wie Sprache oder Musik k\u00F6nnen h\u00E4ufig nicht direkt \u00FCber gew\u00FCnschte \u00DCbertragungsmedien wie beispielsweise einen Funkkanal \u00FCbertragen werden. Zur \u00DCbertragung muss das Nutzsignal in einen anderen Frequenzbereich verschoben werden, was beispielsweise durch AM bewerkstelligt werden kann. Durch das Verschieben k\u00F6nnen auch mehrere Nutzsignale gleichzeitig und ohne gegenseitige St\u00F6rung \u00FCbertragen werden."@de . . . "Amplitudov\u00E1 modulace (AM) pat\u0159\u00ED mezi jednoduch\u00E9 spojit\u00E9 modulace. V z\u00E1vislosti na zm\u011Bn\u011B modula\u010Dn\u00EDho sign\u00E1lu se m\u011Bn\u00ED amplituda nosn\u00E9ho sign\u00E1lu. Frekvence ani f\u00E1ze nosn\u00E9 vlny se u t\u00E9to modulace nem\u011Bn\u00ED. Historicky je to nejstar\u0161\u00ED druh modulace. Za\u010Dala se pou\u017E\u00EDvat p\u0159i experimentech s radiov\u00FDm vys\u00EDl\u00E1n\u00EDm t\u011Bsn\u011B po roce 1900."@cs . . . . . . . . . . . . "\u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Amplitude Modulation)\u200F \u0623\u0648 \u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0633\u0627\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u064A \u0623\u0648 \u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0639 \u0647\u0648 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648\u064A\u0629. \u064A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u060C \u0645\u0637\u0627\u0644 (\u0642\u0648\u0629 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629) \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0627\u0644 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0644\u0629. \u0641\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0647\u064A \u062A\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u064A\u064F\u0639\u0627\u062F \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0643\u0628\u0631 \u0635\u0648\u062A\u060C \u0623\u0648 \u0634\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0644\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0643\u0633\u0644 \u0641\u064A \u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0627\u0632. \u062A\u062A\u0646\u0627\u0642\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u062F\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u062A\u0631\u062F\u062F \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0645\u0644\u0629\u060C \u0648\u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631."@ar . . . "Modulacja amplitudy (AM z ang. Amplitude Modulation) \u2013 jeden z trzech podstawowych rodzaj\u00F3w modulacji, polegaj\u0105cy na kodowaniu sygna\u0142u informacyjnego ( o ma\u0142ej cz\u0119stotliwo\u015Bci) w chwilowych zmianach amplitudy sygna\u0142u no\u015Bnego (inaczej nazywanej fal\u0105 no\u015Bn\u0105). Uzyskany w wyniku sygna\u0142 zmodulowany jest sygna\u0142em , kt\u00F3ry nadaje si\u0119 np. do transmisji drog\u0105 radiow\u0105. Rysunek po prawej stronie pokazuje wygl\u0105d sygna\u0142u zmodulowanego AM tonem sinusoidalnym."@pl . . . "Amplitudmodulado"@eo . . . . . . . "\u0410\u043C\u043F\u043B\u0438\u0442\u0443\u0301\u0434\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0301\u0446\u0438\u044F (\u0410\u041C) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u043C \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0433\u043E \u0430\u043C\u043F\u043B\u0438\u0442\u0443\u0434\u0430."@ru . "Amplitude modulation"@en . . . . . . . "Amplitudemodulatie, kortweg AM genoemd, is een vorm van modulatie waarbij de amplitude van een signaal wordt gevarieerd om het geluidssignaal of andere informatie door te geven. Meestal is het signaal de draaggolf van een radiozender waarvan de amplitude in het ritme van het over te brengen geluid gemoduleerd is. Een andere methode is FM, frequentiemodulatie, waarbij de amplitude van het signaal constant blijft, maar de frequentie in het ritme van het over te brengen geluid varieert."@nl . "Modulasi amplitudo (AM) adalah proses memodulasi sinyal frekuensi rendah pada gelombang frekuensi tinggi dengan mengubah-ubah amplitudo gelombang frekuensi tinggi tanpa mengubah frekuensinya. Frekuensi rendah ini disebut dan frekuensi tinggi adalah pembawa. Metode ini dipakai dalam transmisi radio AM untuk memungkinkan frekuensi audio dipancarkan ke jarak yang jauh, dengan cara frekuensi audio pada pembawa frekuensi radio yang dapat dipancarkan melalui antena. Frekuensi radio adalah frekuensi yang dipakai untuk radiasi energi elektromagnetik koheren yang berguna untuk maksud-maksud komunikasi. Frekuensi radio terendah adalah sekitar 10 kHz dan jajarannya merentang hingga ratusan GHz.Pembawa yang termodulasi terdiri dari tiga frekuensi yang semuanya , yaitu Pembawa. Frekuensi samping atas"@in . . . . . . "\u632F\u5E45\u8ABF\u8B8A"@zh . "Amplitud modulada"@es . . . . . . "Amplitudov\u00E1 modulace (AM) pat\u0159\u00ED mezi jednoduch\u00E9 spojit\u00E9 modulace. V z\u00E1vislosti na zm\u011Bn\u011B modula\u010Dn\u00EDho sign\u00E1lu se m\u011Bn\u00ED amplituda nosn\u00E9ho sign\u00E1lu. Frekvence ani f\u00E1ze nosn\u00E9 vlny se u t\u00E9to modulace nem\u011Bn\u00ED. Historicky je to nejstar\u0161\u00ED druh modulace. Za\u010Dala se pou\u017E\u00EDvat p\u0159i experimentech s radiov\u00FDm vys\u00EDl\u00E1n\u00EDm t\u011Bsn\u011B po roce 1900. Ve frekven\u010Dn\u00EDm spektru amplitudov\u00E9 modulace je nosn\u00E1 vlna a dv\u011B (sou\u010Dtov\u00E9 a rozd\u00EDlov\u00E9) postrann\u00ED p\u00E1sma (DSB - Dual Side Band). Mnohdy se ale z r\u016Fzn\u00FDch d\u016Fvod\u016F n\u011Bkter\u00E9 z t\u011Bchto slo\u017Eek odstra\u0148uj\u00ED a tak vznikaj\u00ED modulace s jedn\u00EDm postrann\u00EDm p\u00E1smem (SSB - Single Side Band, tedy doln\u00ED postrann\u00ED p\u00E1smo LSB - Lower Side Band nebo horn\u00ED postrann\u00ED p\u00E1smo USB - Upper Side Band) nebo s potla\u010Denou nebo alespo\u0148 redukovanou nosnou (SC - Suppresed Carrier nebo RC - Reduced Carrier)."@cs . . . . "La modulation d'amplitude ou MA (AM en anglais) est une technique utilis\u00E9e pour moduler un signal. Elle consiste en la multiplication du signal \u00E0 moduler par un signal de fr\u00E9quence moins \u00E9lev\u00E9e."@fr . . "L'Amplitud Modulada (AM) \u00E9s el primer tipus de modulaci\u00F3 d'amplitud que va apar\u00E8ixer, i d'aqu\u00ED el seu nom. Aquest tipus de modulaci\u00F3 lineal consisteix b\u00E0sicament a fer variar l'amplitud de l'ona portadora en funci\u00F3 de les variacions del senyal modulador, que \u00E9s la informaci\u00F3 que es vol transmetre."@ca . . "In telecomunicazioni, la modulazione di ampiezza, sigla AM (dall'analogo termine inglese amplitude modulation), \u00E8 una tecnica di trasmissione usata per trasmettere informazioni utilizzando un segnale a radiofrequenza come segnale portante. Consiste nel modulare l'ampiezza del segnale radio che si intende utilizzare per la trasmissione (detto portante) in maniera proporzionale all'ampiezza del segnale che si intende trasmettere (modulante) e che contiene informazione."@it . "Amplitudemodulatie"@nl . "Amplitudemodulatie, kortweg AM genoemd, is een vorm van modulatie waarbij de amplitude van een signaal wordt gevarieerd om het geluidssignaal of andere informatie door te geven. Meestal is het signaal de draaggolf van een radiozender waarvan de amplitude in het ritme van het over te brengen geluid gemoduleerd is. Een andere methode is FM, frequentiemodulatie, waarbij de amplitude van het signaal constant blijft, maar de frequentie in het ritme van het over te brengen geluid varieert."@nl . "\u0410\u043C\u043F\u043B\u0438\u0442\u0443\u0434\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F"@ru . . "\uC9C4\uD3ED \uBCC0\uC870(\u632F\u5E45\u8B8A\u8ABF, Amplitude Modulation; \uAC04\uB2E8\uD788 AM)\uB294 \uC804\uC790 \uD1B5\uC2E0, \uADF8 \uC911\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uB77C\uB514\uC624 \uBC18\uC1A1\uD30C\uB97C \uD1B5\uD55C \uC815\uBCF4 \uC1A1\uC2E0\uC5D0 \uC4F0\uC774\uB294 \uAE30\uC220\uC774\uB2E4. \uC9C4\uD3ED \uBCC0\uC870\uB294 \uC1A1\uC2E0\uB420 \uC2E0\uD638\uC758 \uC138\uAE30\uB97C \uBCF4\uB0B4\uB824\uB294 \uC815\uBCF4\uC5D0 \uAD00\uD558\uC5EC \uBCC0\uD654\uC2DC\uD0B4\uC73C\uB85C\uC368 \uC791\uB3D9\uD55C\uB2E4. \uC774\uB97C\uD0DC\uBA74, \uC2E0\uD638\uC758 \uC138\uAE30\uB97C \uB2EC\uB9AC\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC2A4\uD53C\uCEE4\uB85C \uC7AC\uC0DD\uB420 \uC18C\uB9AC\uB098 \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uD654\uC18C\uC758 \uBA85\uC554\uC744 \uB098\uD0C0\uB0BC \uC218 \uC788\uB2E4. \uC1A1\uC2E0\uB420 \uC2E0\uD638\uC5D0 \uB530\uB77C \uBC18\uC1A1\uD30C\uC758 \uC9C4\uD3ED\uC744 \uBCC0\uD654\uC2DC\uD0A4\uB294 \uBC29\uC2DD\uC778 \uC9C4\uD3ED \uBCC0\uC870\uB294 \uAD6C\uC870\uAC00 \uAC04\uB2E8\uD558\uC5EC \uD68C\uB85C\uB97C \uAC04\uB2E8\uD558\uAC8C \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC7A5\uC810\uC774 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uCD08\uAE30 \uB77C\uB514\uC624 \uBC29\uC1A1\uC5D0 \uB9CE\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC804\uB825\uD6A8\uC728\uC774 \uB098\uC058\uACE0 \uC804\uD30C\uC758 \uC9C4\uD3ED\uC774 \uC8FC\uBCC0\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uAE30 \uC27D\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC804\uD30C\uC758 \uC804\uB2EC \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uC7A1\uC74C\uC774 \uC11E\uC774\uACE0, \uC804\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C \uC74C\uC9C8\uC774 \uB5A8\uC5B4\uC9C0\uB294 \uB2E8\uC810\uC774 \uC788\uB2E4. \uB0AE\uC740 \uC74C\uC9C8\uC758 \uD2B9\uC131\uC0C1 \uB192\uC740 \uC8FC\uD30C\uC218\uAC00 \uC694\uAD6C\uB418\uC9C0 \uC54A\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB2E8\uD30C \uBC0F \uC911\uD30C \uC774\uD558\uC758 \uC804\uD30C\uB97C \uD1B5\uD574\uC11C \uBC29\uC1A1\uD55C\uB2E4. \uC9C4\uD3ED \uBCC0\uC870\uB294 \uC8FC\uB85C \uB77C\uB514\uC624 \uC911\uD30C \uBC29\uC1A1\uC774\uB098 \uACFC\uAC70 \uC544\uB0A0\uB85C\uADF8 TV\uC758 \uC601\uC0C1 \uC815\uBCF4, \uD56D\uACF5 \uBB34\uC120 \uD1B5\uC2E0 \uB4F1\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. (\uD55C\uD3B8, \uC5ED\uC2DC \uC74C\uC131 \uC1A1\uC2E0\uC5D0 \uB9CE\uC774 \uC4F0\uC774\uB294 \uC8FC\uD30C\uC218 \uBCC0\uC870\uB294 \uC774\uC640 \uB2EC\uB9AC \uC8FC\uD30C\uC218\uAC00 \uBC14\uB00C\uBA70, \uB9AC\uBAA8\uCF58\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB85C \uC4F0\uC774\uB294 \uC704\uC0C1 \uBCC0\uC870\uB294 \uD30C\uB3D9\uC758 \uC704\uC0C1\uC774 \uBC14\uB010\uB2E4.) 1870\uB144\uB300 \uC911\uBC18, \uCC98\uC74C\uC5D0 \"\uD30C\uB3D9 \uC804\uB958\"(undulatory currents)\uB77C \uBD88\uB838\uB358 \uC9C4\uD3ED \uBCC0\uC870\uC2DD \uBC29\uBC95\uC744 \uC774\uC6A9\uD574 \uC804\uD654\uC120\uC73C\uB85C \uC591\uC9C8\uC758 \uC74C\uC131\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uB0B4\uB294\uB370 \uC131\uACF5\uD588\uB2E4. 1906\uB144 \uC774 \uC624\uB514\uC624 \uAE30\uAE30\uB97C \uC120\uBCF4\uC774\uBA74\uC11C, \uC9C4\uD3ED \uBCC0\uC870\uB294 \uB610\uD55C \uCD5C\uCD08\uB85C \uB77C\uB514\uC624 \uBC29\uC1A1\uC744 \uC704\uD574 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC624\uB298\uB0A0\uAE4C\uC9C0 \uB9CE\uC740 \uD1B5\uC2E0 \uD615\uD0DC\uC5D0 \uB0A8\uC544 \uC788\uC73C\uBA70, \"AM\"\uC740 \uC911\uD30C\uBC29\uC1A1 \uD30C\uC7A5\uB300\uB97C \uC774\uB974\uB294 \uB9D0\uB85C \uC4F0\uC778\uB2E4."@ko . . . "\u0410\u043C\u043F\u043B\u0438\u0442\u0443\u0301\u0434\u043D\u0430\u044F \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0301\u0446\u0438\u044F (\u0410\u041C) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u043C \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0433\u043E \u0430\u043C\u043F\u043B\u0438\u0442\u0443\u0434\u0430."@ru . "Modhn\u00FA aimpliti\u00FAide"@ga . "\u632F\u5E45\u8ABF\u8B8A\uFF08Amplitude Modulation\uFF0CAM\uFF09\uFF0C\u7C21\u7A31\u8C03\u5E45\uFF0C\u662F\u7535\u5B50\u901A\u8A0A\u4F7F\u7528\u7684\u4E00\u79CD\u8ABF\u8B8A\u65B9\u6CD5\uFF0C\u6700\u5E38\u7528\u4E8E\u65E0\u7EBF\u7535\u8F7D\u6CE2\u4F20\u8F93\u8A0A\u606F\u3002\u5728\u632F\u5E45\u8C03\u5236\uFF0C\u8F7D\u6CE2\u7684\u632F\u5E45\uFF08\u8A0A\u53F7\u5F3A\u5EA6\uFF09\u4E0E\u53D1\u9001\u6CE2\u5F62\u6210\u6BD4\u4F8B\u53D8\u5316\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u6CE2\u5F62\u53EF\u80FD\u662F\u5BF9\u5E94\u63DA\u8072\u5668\u58F0\u97F3\uFF0C\u4E5F\u53EF\u80FD\u5BF9\u5E94\u7535\u89C6\u50CF\u7D20\u7684\u5149\u5F3A\u5EA6\u3002\u8FD9\u65B9\u6CD5\u4E0E\u8F7D\u6CE2\u983B\u7387\u53D8\u5316\u7684\u9891\u7387\u8C03\u5236\uFF0C\u4EE5\u53CA\u76F8\u4F4D\u53D8\u5316\u7684\u76F8\u4F4D\u8C03\u5236\u5747\u5F62\u6210\u5BF9\u6BD4\u3002 AM\u662F\u6700\u65E9\u7528\u4E8E\u901A\u8FC7\u65E0\u7EBF\u7535\u4F20\u9001\u58F0\u97F3\u7684\u8C03\u5236\u65B9\u6CD5\u3002\u5B83\u572820\u4E16\u7EAA\u524D\u4E8C\u5341\u5E74\u95F4\u53D1\u5C55\uFF0C\u5F00\u59CB\u4E8ERoberto Landell De Moura\u4E0E\u8303\u4FE1\u9054\u7684\u57281900\u5E74\u7684\u65E0\u7EBF\u7535\u8BDD\u5B9E\u9A8C\u3002\u4ECA\u5929\u4ECD\u5728\u591A\u79CD\u901A\u8A0A\u5F62\u5F0F\u4E2D\u4F7F\u7528\uFF0C\u5982\u7528\u5728\u4FBF\u643A\u3001VHF\u822A\u7A7A\u65E0\u7EBF\u7535\u3001\u4E0E\u7535\u8111\u8C03\u5236\u89E3\u8C03\u5668\u4E2D\u3002\u201CAM\u201D\u901A\u5E38\u6307\u4E2D\u6CE2\u8C03\u5E45\u65E0\u7EBF\u7535\u5E7F\u64AD\u3002"@zh . . . . . . . "Amplitudov\u00E1 modulace"@cs . . . "Amplitude modulation (AM) is a modulation technique used in electronic communication, most commonly for transmitting messages with a radio wave. In amplitude modulation, the amplitude (signal strength) of the wave is varied in proportion to that of the message signal, such as an audio signal. This technique contrasts with angle modulation, in which either the frequency of the carrier wave is varied, as in frequency modulation, or its phase, as in phase modulation."@en . . . . . . . . . . "\u632F\u5E45\u8ABF\u8B8A\uFF08Amplitude Modulation\uFF0CAM\uFF09\uFF0C\u7C21\u7A31\u8C03\u5E45\uFF0C\u662F\u7535\u5B50\u901A\u8A0A\u4F7F\u7528\u7684\u4E00\u79CD\u8ABF\u8B8A\u65B9\u6CD5\uFF0C\u6700\u5E38\u7528\u4E8E\u65E0\u7EBF\u7535\u8F7D\u6CE2\u4F20\u8F93\u8A0A\u606F\u3002\u5728\u632F\u5E45\u8C03\u5236\uFF0C\u8F7D\u6CE2\u7684\u632F\u5E45\uFF08\u8A0A\u53F7\u5F3A\u5EA6\uFF09\u4E0E\u53D1\u9001\u6CE2\u5F62\u6210\u6BD4\u4F8B\u53D8\u5316\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u6CE2\u5F62\u53EF\u80FD\u662F\u5BF9\u5E94\u63DA\u8072\u5668\u58F0\u97F3\uFF0C\u4E5F\u53EF\u80FD\u5BF9\u5E94\u7535\u89C6\u50CF\u7D20\u7684\u5149\u5F3A\u5EA6\u3002\u8FD9\u65B9\u6CD5\u4E0E\u8F7D\u6CE2\u983B\u7387\u53D8\u5316\u7684\u9891\u7387\u8C03\u5236\uFF0C\u4EE5\u53CA\u76F8\u4F4D\u53D8\u5316\u7684\u76F8\u4F4D\u8C03\u5236\u5747\u5F62\u6210\u5BF9\u6BD4\u3002 AM\u662F\u6700\u65E9\u7528\u4E8E\u901A\u8FC7\u65E0\u7EBF\u7535\u4F20\u9001\u58F0\u97F3\u7684\u8C03\u5236\u65B9\u6CD5\u3002\u5B83\u572820\u4E16\u7EAA\u524D\u4E8C\u5341\u5E74\u95F4\u53D1\u5C55\uFF0C\u5F00\u59CB\u4E8ERoberto Landell De Moura\u4E0E\u8303\u4FE1\u9054\u7684\u57281900\u5E74\u7684\u65E0\u7EBF\u7535\u8BDD\u5B9E\u9A8C\u3002\u4ECA\u5929\u4ECD\u5728\u591A\u79CD\u901A\u8A0A\u5F62\u5F0F\u4E2D\u4F7F\u7528\uFF0C\u5982\u7528\u5728\u4FBF\u643A\u3001VHF\u822A\u7A7A\u65E0\u7EBF\u7535\u3001\u4E0E\u7535\u8111\u8C03\u5236\u89E3\u8C03\u5668\u4E2D\u3002\u201CAM\u201D\u901A\u5E38\u6307\u4E2D\u6CE2\u8C03\u5E45\u65E0\u7EBF\u7535\u5E7F\u64AD\u3002"@zh . . . . . . "Modulacja amplitudy (AM z ang. Amplitude Modulation) \u2013 jeden z trzech podstawowych rodzaj\u00F3w modulacji, polegaj\u0105cy na kodowaniu sygna\u0142u informacyjnego ( o ma\u0142ej cz\u0119stotliwo\u015Bci) w chwilowych zmianach amplitudy sygna\u0142u no\u015Bnego (inaczej nazywanej fal\u0105 no\u015Bn\u0105). Uzyskany w wyniku sygna\u0142 zmodulowany jest sygna\u0142em , kt\u00F3ry nadaje si\u0119 np. do transmisji drog\u0105 radiow\u0105. Rysunek po prawej stronie pokazuje wygl\u0105d sygna\u0142u zmodulowanego AM tonem sinusoidalnym."@pl . "Amplitudmodulado (AM) estas tekniko de modulado uzata en elektronika komunikado, plej ofte por elsendi informojn per radioondoj. En amplitudmodulado, la amplitudo (signalforto) de la portondo estas variita proporcie al la ondoformo kiun oni intencas elsendi. La ondoformo povas, ekzemple, respondi al la sonoj, kiuj oni intencas reprodukti per la\u016Dtparolilo a\u016D al la luma intenseco de televidaj pikseloj. Aliaj teknikoj de modulado estas la frekvencmodulado, en kiu la frekvenco de la portondo estas variita kaj fazmodulado, en kiu \u011Dia fazo estas variita. AM estis la plej frua tekniko de modulado uzita por elsendi vo\u0109on per radio. \u011Ci estis evoluita dum la unuaj du jardekoj de la 20a jarcento. El hodia\u016Da vidpunkto amplitudmodulado estas superita tekniko. Nuntempe eblas senprobleme konstrui malmultekostajn FM-ilojn kiuj bezonas malpli da energio kaj donas pli bonkvalitajn rezultojn.Tamen AM estas da\u016Dre uzata en multaj formoj de komunikado; ekzemple \u011Di estas uzata en porteblaj du vojaj radioj, VHF aviadilo radio kaj en komputilaj modemoj."@eo . . "Amplitudmodulado (AM) estas tekniko de modulado uzata en elektronika komunikado, plej ofte por elsendi informojn per radioondoj. En amplitudmodulado, la amplitudo (signalforto) de la portondo estas variita proporcie al la ondoformo kiun oni intencas elsendi. La ondoformo povas, ekzemple, respondi al la sonoj, kiuj oni intencas reprodukti per la\u016Dtparolilo a\u016D al la luma intenseco de televidaj pikseloj. Aliaj teknikoj de modulado estas la frekvencmodulado, en kiu la frekvenco de la portondo estas variita kaj fazmodulado, en kiu \u011Dia fazo estas variita."@eo . "AM akronimoa Anplitude Modulatuari dagokio. Seinale elektrikoak uhin elektromagnetiko bidez igortzeko irrati frekuentzian modulatzeko era bat da. Irrati programak AM modulazioaz igortzeko erreserbatua dagoen banda (frekuentzia tartea) ere AM deitu ohi da: 560-1200 kHz tartea. SW eta LW bandak ere AM bidez igortzen dute. Gaur egun kalitate hobea lortzen duen FM modulazioa erabiltzen da gehiago."@eu . "\u0397 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 \u03A0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 (\u0391\u039C - Amplitude Modulation) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 AM \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C8\u03AF\u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2). \u03A4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1 \u0391\u039C \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03CD\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03AE \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2."@el . . . . . . "La amplitud modulada (AM) o modulaci\u00F3n de amplitud es una t\u00E9cnica utilizada en el procesamiento de se\u00F1ales y la comunicaci\u00F3n electr\u00F3nica, m\u00E1s com\u00FAnmente para la transmisi\u00F3n de informaci\u00F3n a trav\u00E9s de una onda transversal de televisi\u00F3n. La modulaci\u00F3n en amplitud (AM) funciona mediante la variaci\u00F3n de la amplitud de la se\u00F1al transmitida en relaci\u00F3n con la informaci\u00F3n que se env\u00EDa. Contrastando esta con la modulaci\u00F3n de frecuencia, en la que se var\u00EDa la frecuencia, y la modulaci\u00F3n de fase, en la que se var\u00EDa la fase.A mediados de la d\u00E9cada de 1870, una forma de modulaci\u00F3n de amplitud, inicialmente llamada \"corrientes ondulatorias\", fue el primer m\u00E9todo para enviar con \u00E9xito audio a trav\u00E9s de l\u00EDneas telef\u00F3nicas con una calidad aceptable."@es . . . . "Modulasi amplitudo"@in . . . . . . . . . . . . "\u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0629"@ar . . . . "Amplitudmodulering (AM) \u00E4r en metod som anv\u00E4nds inom bland annat radiokommunikation f\u00F6r att \u00F6verf\u00F6ra en l\u00E5gfrekvent signal (meddelandet) med hj\u00E4lp av en mer h\u00F6gfrekvent b\u00E4rv\u00E5g. Meddelandet kan exempelvis vara en r\u00F6stsignal f\u00F6r kommunikation \u00F6ver st\u00F6rre avst\u00E5nd. En modulator varierar b\u00E4rv\u00E5gens amplitud (dess styrka) i takt med meddelandesignalen. En mottagare kan sedan \u00E5terskapa den ursprungliga signalen ur den modulerade b\u00E4rv\u00E5gen med en demodulator (detektor)."@sv . . . "L'Amplitud Modulada (AM) \u00E9s el primer tipus de modulaci\u00F3 d'amplitud que va apar\u00E8ixer, i d'aqu\u00ED el seu nom. Aquest tipus de modulaci\u00F3 lineal consisteix b\u00E0sicament a fer variar l'amplitud de l'ona portadora en funci\u00F3 de les variacions del senyal modulador, que \u00E9s la informaci\u00F3 que es vol transmetre."@ca . . . . . . . . . . "\u0410\u043C\u043F\u043B\u0456\u0442\u0443\u0434\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u044F"@uk . . "Modula\u00E7\u00E3o em amplitude (AM do ingl\u00EAs amplitude modulation) \u00E9 a forma de modula\u00E7\u00E3o em que a amplitude de um sinal senoidal, chamado portadora, varia em fun\u00E7\u00E3o do sinal de interesse, que \u00E9 o sinal modulador. A frequ\u00EAncia e a fase da portadora s\u00E3o mantidas constantes. Matematicamente, \u00E9 uma aplica\u00E7\u00E3o direta da propriedade de deslocamentos em frequ\u00EAncias da transformada de Fourier, assim como da propriedade da convolu\u00E7\u00E3o."@pt . . "La modulation d'amplitude ou MA (AM en anglais) est une technique utilis\u00E9e pour moduler un signal. Elle consiste en la multiplication du signal \u00E0 moduler par un signal de fr\u00E9quence moins \u00E9lev\u00E9e."@fr . . . . . . "\u0410\u043C\u043F\u043B\u0456\u0442\u0443\u0301\u0434\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0301\u0446\u0456\u044F (\u0410\u041C) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443-\u043D\u043E\u0441\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0454 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0456\u0442\u0443\u0434\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u044C."@uk . "Bei der Amplitudenmodulation (AM) schwankt die Amplitude einer hochfrequenten Schwingung niederfrequent. Als Modulationsart wird AM im Rundfunk noch verwendet. In der Musik tritt Amplitudenmodulation auch nat\u00FCrlich als Tremolo auf."@de . . . . . . . . "Modulasi amplitudo (AM) adalah proses memodulasi sinyal frekuensi rendah pada gelombang frekuensi tinggi dengan mengubah-ubah amplitudo gelombang frekuensi tinggi tanpa mengubah frekuensinya. Frekuensi rendah ini disebut dan frekuensi tinggi adalah pembawa. Metode ini dipakai dalam transmisi radio AM untuk memungkinkan frekuensi audio dipancarkan ke jarak yang jauh, dengan cara frekuensi audio pada pembawa frekuensi radio yang dapat dipancarkan melalui antena. Frekuensi radio adalah frekuensi yang dipakai untuk radiasi energi elektromagnetik koheren yang berguna untuk maksud-maksud komunikasi. Frekuensi radio terendah adalah sekitar 10 kHz dan jajarannya merentang hingga ratusan GHz.Pembawa yang termodulasi terdiri dari tiga frekuensi yang semuanya , yaitu Pembawa. Frekuensi samping atas. Frekuensi samping bawah.Jika pembawa digambarkan oleh disini dan isyarat pemodulasi oleh disini maka amplitudo pembawa termodulasi dapat dinyatakan sebagaikalau hal ini diuraikan, maka diperoleh adalah pembawa adalah frekuensi samping bawah adalah frekuensi samping atasJika pembawa dimodulasi oleh bentuk , maka akan timbul bermacam-macam frekuensi yang membentuk jalur-jalur samping atas dan bawah. Dalam radio AM, karena oleh persetujuan internasional saling dipisahkan 9 kHz, frekuensi modulasi maksimum adalah 4,5 kHz. Kedua jalur samping dipancarkan meskipmun hanya salah satu yang didemodulasi dalam .AM juga dipakai dalam transmisi isyarat video dalam televisi. AM adalah sistem yang sederhana, murah, dan hanya membutuhkan kecil. Tetapi sistem ini buruk dalam perfomansi isyarat terhadap desah bila dibandingkan dengan metode lain misalnya modulasi frekuensi dan modulasi kode pulsa."@in . . . . . "La amplitud modulada (AM) o modulaci\u00F3n de amplitud es una t\u00E9cnica utilizada en el procesamiento de se\u00F1ales y la comunicaci\u00F3n electr\u00F3nica, m\u00E1s com\u00FAnmente para la transmisi\u00F3n de informaci\u00F3n a trav\u00E9s de una onda transversal de televisi\u00F3n. La modulaci\u00F3n en amplitud (AM) funciona mediante la variaci\u00F3n de la amplitud de la se\u00F1al transmitida en relaci\u00F3n con la informaci\u00F3n que se env\u00EDa. Contrastando esta con la modulaci\u00F3n de frecuencia, en la que se var\u00EDa la frecuencia, y la modulaci\u00F3n de fase, en la que se var\u00EDa la fase.A mediados de la d\u00E9cada de 1870, una forma de modulaci\u00F3n de amplitud, inicialmente llamada \"corrientes ondulatorias\", fue el primer m\u00E9todo para enviar con \u00E9xito audio a trav\u00E9s de l\u00EDneas telef\u00F3nicas con una calidad aceptable."@es . . "Sl\u00ED inar f\u00E9idir comhartha a ionch\u00F3d\u00FA ar thonn iompair tr\u00ED aimpliti\u00FAid na toinne sin a athr\u00FA de r\u00E9ir m\u00E9id lean\u00FAnach an chomhartha. Seo a bh\u00EDonn i gceist i raidi\u00F3 AM. N\u00ED f\u00E9idir an comhartha closmhinic\u00EDochta a ionch\u00F3d\u00FA chomh cruinn d\u00EDlis le modhn\u00FA aimpliti\u00FAide agus le modhn\u00FA minic\u00EDochta."@ga . "\uC9C4\uD3ED \uBCC0\uC870(\u632F\u5E45\u8B8A\u8ABF, Amplitude Modulation; \uAC04\uB2E8\uD788 AM)\uB294 \uC804\uC790 \uD1B5\uC2E0, \uADF8 \uC911\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uB77C\uB514\uC624 \uBC18\uC1A1\uD30C\uB97C \uD1B5\uD55C \uC815\uBCF4 \uC1A1\uC2E0\uC5D0 \uC4F0\uC774\uB294 \uAE30\uC220\uC774\uB2E4. \uC9C4\uD3ED \uBCC0\uC870\uB294 \uC1A1\uC2E0\uB420 \uC2E0\uD638\uC758 \uC138\uAE30\uB97C \uBCF4\uB0B4\uB824\uB294 \uC815\uBCF4\uC5D0 \uAD00\uD558\uC5EC \uBCC0\uD654\uC2DC\uD0B4\uC73C\uB85C\uC368 \uC791\uB3D9\uD55C\uB2E4. \uC774\uB97C\uD0DC\uBA74, \uC2E0\uD638\uC758 \uC138\uAE30\uB97C \uB2EC\uB9AC\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC2A4\uD53C\uCEE4\uB85C \uC7AC\uC0DD\uB420 \uC18C\uB9AC\uB098 \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uD654\uC18C\uC758 \uBA85\uC554\uC744 \uB098\uD0C0\uB0BC \uC218 \uC788\uB2E4. \uC1A1\uC2E0\uB420 \uC2E0\uD638\uC5D0 \uB530\uB77C \uBC18\uC1A1\uD30C\uC758 \uC9C4\uD3ED\uC744 \uBCC0\uD654\uC2DC\uD0A4\uB294 \uBC29\uC2DD\uC778 \uC9C4\uD3ED \uBCC0\uC870\uB294 \uAD6C\uC870\uAC00 \uAC04\uB2E8\uD558\uC5EC \uD68C\uB85C\uB97C \uAC04\uB2E8\uD558\uAC8C \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uC7A5\uC810\uC774 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uCD08\uAE30 \uB77C\uB514\uC624 \uBC29\uC1A1\uC5D0 \uB9CE\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC804\uB825\uD6A8\uC728\uC774 \uB098\uC058\uACE0 \uC804\uD30C\uC758 \uC9C4\uD3ED\uC774 \uC8FC\uBCC0\uC758 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uAE30 \uC27D\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC804\uD30C\uC758 \uC804\uB2EC \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uC7A1\uC74C\uC774 \uC11E\uC774\uACE0, \uC804\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C \uC74C\uC9C8\uC774 \uB5A8\uC5B4\uC9C0\uB294 \uB2E8\uC810\uC774 \uC788\uB2E4. \uB0AE\uC740 \uC74C\uC9C8\uC758 \uD2B9\uC131\uC0C1 \uB192\uC740 \uC8FC\uD30C\uC218\uAC00 \uC694\uAD6C\uB418\uC9C0 \uC54A\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB2E8\uD30C \uBC0F \uC911\uD30C \uC774\uD558\uC758 \uC804\uD30C\uB97C \uD1B5\uD574\uC11C \uBC29\uC1A1\uD55C\uB2E4. \uC9C4\uD3ED \uBCC0\uC870\uB294 \uC8FC\uB85C \uB77C\uB514\uC624 \uC911\uD30C \uBC29\uC1A1\uC774\uB098 \uACFC\uAC70 \uC544\uB0A0\uB85C\uADF8 TV\uC758 \uC601\uC0C1 \uC815\uBCF4, \uD56D\uACF5 \uBB34\uC120 \uD1B5\uC2E0 \uB4F1\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. (\uD55C\uD3B8, \uC5ED\uC2DC \uC74C\uC131 \uC1A1\uC2E0\uC5D0 \uB9CE\uC774 \uC4F0\uC774\uB294 \uC8FC\uD30C\uC218 \uBCC0\uC870\uB294 \uC774\uC640 \uB2EC\uB9AC \uC8FC\uD30C\uC218\uAC00 \uBC14\uB00C\uBA70, \uB9AC\uBAA8\uCF58\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB85C \uC4F0\uC774\uB294 \uC704\uC0C1 \uBCC0\uC870\uB294 \uD30C\uB3D9\uC758 \uC704\uC0C1\uC774 \uBC14\uB010\uB2E4.)"@ko . . . . . . . . . . . . "33924"^^ . . . . "\u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Amplitude Modulation)\u200F \u0623\u0648 \u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0633\u0627\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u064A \u0623\u0648 \u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0639 \u0647\u0648 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648\u064A\u0629. \u064A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u060C \u0645\u0637\u0627\u0644 (\u0642\u0648\u0629 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629) \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0645\u0639 \u0645\u0637\u0627\u0644 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0644\u0629. \u0641\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0647\u064A \u062A\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u064A\u064F\u0639\u0627\u062F \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0643\u0628\u0631 \u0635\u0648\u062A\u060C \u0623\u0648 \u0634\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0644\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0643\u0633\u0644 \u0641\u064A \u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0627\u0632. \u062A\u062A\u0646\u0627\u0642\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u062F\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u062A\u0631\u062F\u062F \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0645\u0644\u0629\u060C \u0648\u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0625\u064A\u0647 \u0625\u0645 \u0623\u0648\u0644 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0645\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062B \u0627\u0644\u0625\u0630\u0627\u0639\u064A. \u0637\u064F\u0648\u0631\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629\u064B \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0633\u0644\u0643\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A\u0648 \u0644\u0627\u0646\u062F\u064A\u0644 \u062F\u064A \u0645\u0648\u0631\u0627 \u0648\u0631\u064A\u062C\u0646\u0627\u0644\u062F \u0641\u064A\u0633\u064A\u0646\u062F\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1900. \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644\u061B \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0632\u062F\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631\u060C \u0648\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A \u062C\u062F\u064B\u0627\u060C \u0648\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u060C \u0648\u0641\u064A \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0636\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0627\u0645\u062F (\u0643\u064A\u0648 \u0625\u064A\u0647 \u0625\u0645). \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0625\u064A\u0647 \u0625\u0645 \u0644\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062B \u0627\u0644\u0625\u0630\u0627\u0639\u064A \u0625\u064A\u0647 \u0625\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629."@ar . . "Sl\u00ED inar f\u00E9idir comhartha a ionch\u00F3d\u00FA ar thonn iompair tr\u00ED aimpliti\u00FAid na toinne sin a athr\u00FA de r\u00E9ir m\u00E9id lean\u00FAnach an chomhartha. Seo a bh\u00EDonn i gceist i raidi\u00F3 AM. N\u00ED f\u00E9idir an comhartha closmhinic\u00EDochta a ionch\u00F3d\u00FA chomh cruinn d\u00EDlis le modhn\u00FA aimpliti\u00FAide agus le modhn\u00FA minic\u00EDochta."@ga . . . . . . . . . . . "\u0394\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2"@el . . . . . . . "\uC9C4\uD3ED \uBCC0\uC870"@ko . . . . . "Modula\u00E7\u00E3o em amplitude"@pt . . "Amplitud modulada"@ca . . . . . "Modulazione di ampiezza"@it . . . . . . . . . .