"The Ampsivarii, sometimes referenced by modern writers as Ampsivari (a simplification not warranted by the sources), were a Germanic tribe mentioned by ancient authors. Their homeland was originally around the middle of the river Ems, which flows into the North Sea at the Dutch-German border. Most likely they lived between the Bructeri minores (located at the delta of the river IJssel) and the Bructeri maiores, who were living south of them on the upper Ems. It is supposed that their name is a Latin rendering of the Germanic \"Ems-werer\", meaning \"men of the Ems\". Reconstruction of the location of other tribes in the area places the Ampsivarii on the lower Ems. The names of least two modern towns reflect that of the river and tribe: Emden (in Germany) and Emmen (in the Netherlands)."@en . . . . "Ampsivarier (amsivarier) var enligt Tacitus en av de germanstammar som h\u00F6rde till de ingaevoniska folken - ingaevoner som bebodde Nordsj\u00F6kusten mellan Rhen och Elbe. Friser och chauker bodde vid kusten och ampsivarierna s\u00F6der om dessa vid floderna Ems och Weser och norr om Teutoburgerskogen, liksom fyra andra mindre ingaevonska stammar. De uppgick senare i de st\u00F6rre folkstammarna friser eller saxare."@sv . "Gli Ampsivari furono una trib\u00F9 germanica citata da antichi autori. Erano originariamente stanziati a met\u00E0 del corso del fiume Ems, che sfocia nel mare del Nord, sull'attuale confine tra Germania e Paesi Bassi. Per la precisione abitavano l'area compresa tra i Bructeri minori (situati sul delta dell'Yssel) ed i Bructeri maggiori che vivevano pi\u00F9 a sud, alle sorgenti dell'Ems."@it . . . . . . "Ampsivaren"@nl . . . . "De Ampsivaren (Latijn: Ampsivarii) waren een Germaanse stam die in de 1e eeuw na Chr. in het noordelijke stroomgebied van de Eems (Duitsland) verbleef. De naam betekent vermoedelijk \u201CBewoners bij (het gebied van) de Eems\u201D. De Ampsivarii worden voor het laatst vermeld in de Notitia Dignitatum uit het eerste kwart van de 5e eeuw."@nl . . . "Gli Ampsivari furono una trib\u00F9 germanica citata da antichi autori. Erano originariamente stanziati a met\u00E0 del corso del fiume Ems, che sfocia nel mare del Nord, sull'attuale confine tra Germania e Paesi Bassi. Per la precisione abitavano l'area compresa tra i Bructeri minori (situati sul delta dell'Yssel) ed i Bructeri maggiori che vivevano pi\u00F9 a sud, alle sorgenti dell'Ems."@it . . . . . . "Ampsivaris"@ca . "Ampsivarier"@de . "Ampsiv\u00E1rios"@pt . . . . "Les Ampsivariens, Ansibariens, Ansivariens ou parfois Ambivariens sont un peuple germain, rattach\u00E9s aux Francs \u00E0 partir du IIIe si\u00E8cle. Ils sont \u00E9tablis dans le nord-ouest de la Germanie, \u00E0 l\u2019ouest de l\u2019Ems, fleuve qui se jette dans la mer du Nord. D\u2019apr\u00E8s ce que nous savons de l\u2019emplacement des autres tribus germaniques, ils \u00E9taient plut\u00F4t plac\u00E9s sur le cours inf\u00E9rieur du fleuve. Deux villes portent actuellement leur nom : Emden (en Allemagne) et Emmen (aux Pays-Bas). Ils apparaissent \u00E0 l\u2019\u00E9poque de C\u00E9sar."@fr . "7689"^^ . "Ampsivarii"@pl . . . . . . "324153"^^ . . . . "\u0410\u043C\u043F\u0441\u0438\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Ampsivarii) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u041D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u043E\u0431\u0435\u0438\u043C \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C \u0440\u0435\u043A\u0438 \u042D\u043C\u0441 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0414\u0435\u0446\u0438\u043C\u0430 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0438\u044F \u041D\u0435\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0430\u043C\u043F\u0441\u0438\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 59 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D.\u044D. \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041D\u0435\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0430\u043C\u043F\u0441\u0438\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u044B \u0438\u0437 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u0445\u0430\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0414\u0438\u0434\u0438\u044F \u042E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431 \u0430\u043C\u043F\u0441\u0438\u0432\u0430\u0440\u0438\u044F\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A IV \u0432\u0435\u043A\u0443 \u043D.\u044D., \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0421\u0443\u043B\u044C\u043F\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0422\u0443\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0431 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430"@ru . "2011-09-27"^^ . . . "\u0410\u043C\u043F\u0441\u0438\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Ampsivarii) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043B\u0435\u043C\u044F, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u041D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u043E\u0431\u0435\u0438\u043C \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C \u0440\u0435\u043A\u0438 \u042D\u043C\u0441 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0414\u0435\u0446\u0438\u043C\u0430 \u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0438\u044F \u041D\u0435\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0430\u043C\u043F\u0441\u0438\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 59 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D.\u044D. \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041D\u0435\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0430\u043C\u043F\u0441\u0438\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u044B \u0438\u0437 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u0445\u0430\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0414\u0438\u0434\u0438\u044F \u042E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431 \u0430\u043C\u043F\u0441\u0438\u0432\u0430\u0440\u0438\u044F\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A IV \u0432\u0435\u043A\u0443 \u043D.\u044D., \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0421\u0443\u043B\u044C\u043F\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0422\u0443\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0431 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 388 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D.\u044D."@ru . . . . . "De Ampsivaren (Latijn: Ampsivarii) waren een Germaanse stam die in de 1e eeuw na Chr. in het noordelijke stroomgebied van de Eems (Duitsland) verbleef. De naam betekent vermoedelijk \u201CBewoners bij (het gebied van) de Eems\u201D. In zijn Annales vertelt Tacitus een tragisch verhaal over deze stam. Kort voor of in 58 waren de Ampsivarii die onder leiding stonden van Boiocalus uit hun stamland verdreven door de Chauken. In zijn zoektocht naar een nieuw vestigingsgebied aan de rechteroever van de Rijn had Boiocalus een ontmoeting met de opperbevelhebber van de Neder-Germaanse legioenen, . In een dramatisch verzoek richtte Boiocalus zich tot de Romein. Hij vertelde hoe hij persoonlijk het slachtoffer was geweest van de strijd van Arminius tegen de Romeinen (Boiocalus was op bevel van Arminius gevangengenomen). Verder memoreerde hij de jarenlange loyaliteit van de Ampsivarii aan de keizer Tiberius en de veldheer Germanicus. Ten slotte sprak hij zijn verbazing uit dat het door de Ampsivarii verlangde land niet bewoond was en daarom heel goed door hen in bezit genomen kon worden. Daarna leek Boiocalus in een soort gebed te verzinken waarin hij de zon en de hemellichamen opriep hem steun te verlenen. Avitus was onder de indruk van de toespraak, maar weigerde Boiocalus zijn volk naar het bewuste land te leiden. Boiocalus reageerde verbitterd en organiseerde een coalitie tussen Ampsivarii, Bructeren en Tencteren voor een strijd tegen Avitus. Met de hulp van de commandant van de legers in Boven-Germanie, Curtilius Mancius, wist deze de Ampsivarii echter gemakkelijk te isoleren waardoor Boiocalus zich gedwongen zag verder terug te trekken in Germania, waar ze echter als indringers werden gezien. De Ampsivarii worden voor het laatst vermeld in de Notitia Dignitatum uit het eerste kwart van de 5e eeuw."@nl . "Der Stamm der Ampsivarier (Amsivarier, germanisch \u201EEms-M\u00E4nner\u201C, lateinisch: Ansibarii, griechisch: \u1F08\u03BD\u03C3\u03B9\u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03BF\u03AF) war ein germanischer Stamm an der Ems im heutigen Emsland. Mitte des 1. Jahrhunderts n. Chr. wurden sie von den Chauken aus ihren Wohnsitzen vertrieben. Ab dem sp\u00E4ten 4. Jahrhundert ging der Stamm in den Franken auf."@de . . "Ampsivariens"@fr . . . . . . "Ampsivarii, Ampsiwariowie \u2013 plemi\u0119 germa\u0144skie znad Ems. Informacja o plemieniu Ampsivarii pojawia si\u0119 m.in. u Tacyta w Rocznikach (ksi\u0119ga 13., akapit 55-56.). We fragmencie tym pisze m.in. o wyp\u0119dzeniu Ampsivari\u00F3w przez Chauk\u00F3w. Przez Rzymian uznawani za od\u0142am Frank\u00F3w."@pl . "Ampsivarii fue una tribu germ\u00E1nica mencionada por el autor romano Publio Cornelio T\u00E1cito, en el siglo I. Su tierra natal se encontraba en el noreste del actual territorio de Alemania, cerca el r\u00EDo Ems, el cual fluye hac\u00EDa el mar del norte. El nombre que les dio T\u00E1cito a ellos, es una representaci\u00F3n latina del t\u00E9rmino Germ\u00E1nico Ems-werer, que significa \"hombres del Ems\"."@es . . . . . "Ampsiv\u00E1rios (em latim: Ampsivarii) ou ansiv\u00E1rios (em latim: Amsivarii; em grego: \u1F08\u03BD\u03C3\u03B9\u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03BF\u03AF; romaniz.: ansivario\u00ED) eram uma tribo germ\u00E2nica, anexada aos Francos no s\u00E9culo III. Eles surgem no cen\u00E1rio hist\u00F3rico ao mesmo tempo que C\u00E9sar em suas incurs\u00F5es na G\u00E1lia. Estavam localizados no noroeste da Germania, a oeste do rio Ems, que des\u00E1gua no Mar do Norte. Pelo que sabemos sobre a localiza\u00E7\u00E3o de outras tribos germ\u00E2nicas, eles se localizavam no lugar mais baixo do rio. Ambas as cidades hoje, possuem o seu nome: Emden (Alemanha) e Emmen (Holanda)."@pt . . "Ampsivaros"@es . . . . . . . "Ampsivarier"@sv . . . . "Ampsivarii fue una tribu germ\u00E1nica mencionada por el autor romano Publio Cornelio T\u00E1cito, en el siglo I. Su tierra natal se encontraba en el noreste del actual territorio de Alemania, cerca el r\u00EDo Ems, el cual fluye hac\u00EDa el mar del norte. El nombre que les dio T\u00E1cito a ellos, es una representaci\u00F3n latina del t\u00E9rmino Germ\u00E1nico Ems-werer, que significa \"hombres del Ems\"."@es . . . . . "Ampsivarii"@en . . . "Ampsivari"@it . "Ampsivarier (amsivarier) var enligt Tacitus en av de germanstammar som h\u00F6rde till de ingaevoniska folken - ingaevoner som bebodde Nordsj\u00F6kusten mellan Rhen och Elbe. Friser och chauker bodde vid kusten och ampsivarierna s\u00F6der om dessa vid floderna Ems och Weser och norr om Teutoburgerskogen, liksom fyra andra mindre ingaevonska stammar. De uppgick senare i de st\u00F6rre folkstammarna friser eller saxare."@sv . . . . . . "Ampsiv\u00E1rios (em latim: Ampsivarii) ou ansiv\u00E1rios (em latim: Amsivarii; em grego: \u1F08\u03BD\u03C3\u03B9\u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03BF\u03AF; romaniz.: ansivario\u00ED) eram uma tribo germ\u00E2nica, anexada aos Francos no s\u00E9culo III. Eles surgem no cen\u00E1rio hist\u00F3rico ao mesmo tempo que C\u00E9sar em suas incurs\u00F5es na G\u00E1lia. Estavam localizados no noroeste da Germania, a oeste do rio Ems, que des\u00E1gua no Mar do Norte. Pelo que sabemos sobre a localiza\u00E7\u00E3o de outras tribos germ\u00E2nicas, eles se localizavam no lugar mais baixo do rio. Ambas as cidades hoje, possuem o seu nome: Emden (Alemanha) e Emmen (Holanda)."@pt . . . "Els ampsivaris (en llat\u00ED Ampsiuarii) eren una tribu germ\u00E0nica de la regi\u00F3 del riu Ems. Durant la guerra dels romans amb els queruscs l'any 16, els ampsivaris, com van fer altres tribus de la costa, van donar suport als romans per\u00F2 despr\u00E9s es van unir, com altres tribus, a la rebel\u00B7li\u00F3 d'Armini i quan van ser derrotats, Germ\u00E0nic C\u00E8sar els va castigar durament. L'any 59 segons T\u00E0cit, els caucs els van expulsar de les seves terres i van demanar als romans establir-se entre el Rin i l'IJssel, terrenys que els romans utilitzaven nom\u00E9s com a terres de pastura, per\u00F2 els romans els van denegar la petici\u00F3. Llavors van demanar auxili als br\u00FActers i als t\u00E8ncters per\u00F2 quan els t\u00E8ncters els van abandonar van demanar ajut als usipets i als tubants i finalment, tamb\u00E9 denegat l'ajut, als cats i als queruscs. Despr\u00E9s de vagar per diversos territoris, van ser ven\u00E7uts i aniquilats pels romans. Se suposa que en devia quedar algun grup ja que Ammi\u00E0 Marcel\u00B7l\u00ED els menciona en el regnat de Juli\u00E0 l'Ap\u00F2stata i diu que eren una de les tribus dels francs. De totes maneres els manuscrits conservats mostren diverses variants del nom: attuarii, ampsivarii i ansuarii, i podrien ser pobles diferents. Tampoc no se sap amb certesa si els \u1F0C\u03BC\u03C8\u03B1\u03BD\u03BF\u03B9 (ampsaioi) i els \u039A\u03B1\u03BC\u03C8\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03B9 (campsianoi) que menciona Estrab\u00F3, eren els ampsivaris. Segurament devien desapar\u00E8ixer barrejats amb altres tribus."@ca . . . . . . . "Les Ampsivariens, Ansibariens, Ansivariens ou parfois Ambivariens sont un peuple germain, rattach\u00E9s aux Francs \u00E0 partir du IIIe si\u00E8cle. Ils sont \u00E9tablis dans le nord-ouest de la Germanie, \u00E0 l\u2019ouest de l\u2019Ems, fleuve qui se jette dans la mer du Nord. D\u2019apr\u00E8s ce que nous savons de l\u2019emplacement des autres tribus germaniques, ils \u00E9taient plut\u00F4t plac\u00E9s sur le cours inf\u00E9rieur du fleuve. Deux villes portent actuellement leur nom : Emden (en Allemagne) et Emmen (aux Pays-Bas). Ils apparaissent \u00E0 l\u2019\u00E9poque de C\u00E9sar."@fr . "The Ampsivarii, sometimes referenced by modern writers as Ampsivari (a simplification not warranted by the sources), were a Germanic tribe mentioned by ancient authors. Their homeland was originally around the middle of the river Ems, which flows into the North Sea at the Dutch-German border. Most likely they lived between the Bructeri minores (located at the delta of the river IJssel) and the Bructeri maiores, who were living south of them on the upper Ems. It is supposed that their name is a Latin rendering of the Germanic \"Ems-werer\", meaning \"men of the Ems\". Reconstruction of the location of other tribes in the area places the Ampsivarii on the lower Ems. The names of least two modern towns reflect that of the river and tribe: Emden (in Germany) and Emmen (in the Netherlands)."@en . . . "Der Stamm der Ampsivarier (Amsivarier, germanisch \u201EEms-M\u00E4nner\u201C, lateinisch: Ansibarii, griechisch: \u1F08\u03BD\u03C3\u03B9\u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03BF\u03AF) war ein germanischer Stamm an der Ems im heutigen Emsland. Mitte des 1. Jahrhunderts n. Chr. wurden sie von den Chauken aus ihren Wohnsitzen vertrieben. Ab dem sp\u00E4ten 4. Jahrhundert ging der Stamm in den Franken auf."@de . . "\u0410\u043C\u043F\u0441\u0438\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438"@ru . . "1071488401"^^ . . . . . "Ampsivarii, Ampsiwariowie \u2013 plemi\u0119 germa\u0144skie znad Ems. Informacja o plemieniu Ampsivarii pojawia si\u0119 m.in. u Tacyta w Rocznikach (ksi\u0119ga 13., akapit 55-56.). We fragmencie tym pisze m.in. o wyp\u0119dzeniu Ampsivari\u00F3w przez Chauk\u00F3w. Przez Rzymian uznawani za od\u0142am Frank\u00F3w."@pl . . "Els ampsivaris (en llat\u00ED Ampsiuarii) eren una tribu germ\u00E0nica de la regi\u00F3 del riu Ems. Durant la guerra dels romans amb els queruscs l'any 16, els ampsivaris, com van fer altres tribus de la costa, van donar suport als romans per\u00F2 despr\u00E9s es van unir, com altres tribus, a la rebel\u00B7li\u00F3 d'Armini i quan van ser derrotats, Germ\u00E0nic C\u00E8sar els va castigar durament. L'any 59 segons T\u00E0cit, els caucs els van expulsar de les seves terres i van demanar als romans establir-se entre el Rin i l'IJssel, terrenys que els romans utilitzaven nom\u00E9s com a terres de pastura, per\u00F2 els romans els van denegar la petici\u00F3. Llavors van demanar auxili als br\u00FActers i als t\u00E8ncters per\u00F2 quan els t\u00E8ncters els van abandonar van demanar ajut als usipets i als tubants i finalment, tamb\u00E9 denegat l'ajut, als cats i als querus"@ca . . . .