. . . . "\u0410\u0301\u043C\u043F\u0443\u043B\u044B \u041B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0301\u043D\u0438 \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432 \u0443 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432 \u0440\u044B\u0431, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044E \u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0443 \u0445\u0440\u044F\u0449\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 (\u0430\u043A\u0443\u043B, \u0441\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0445\u0438\u043C\u0435\u0440). \u041F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0443\u043B\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044F \u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u043C\u0430\u043B\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0443 \u0430\u043C\u043F\u0443\u043B \u041B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u043D\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043E."@ru . . . "Ampul\u00B7les de Lorenzini"@ca . . . . . "\u0410\u043C\u043F\u0443\u043B\u044B \u041B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u043D\u0438"@ru . . . "Le ampolle di Lorenzini sono speciali organi di senso posseduti dagli elasmobranchi (squali e razze) e da alcune specie di Condrostei e Dipnoi. Si trovano nella parte anteriore della testa e formano una rete di canali costituite da piccole sacche con celle piene di gel elettro-conduttivo da cui si dipartono dei piccoli tubi che si aprono sulla superficie della pelle mediante . Furono scoperte e descritte da Stefano Lorenzini nel 1678. Pori delle ampolle di Lorenzini sul muso di uno squalo tigre"@it . . . "\u0410\u0301\u043C\u043F\u0443\u043B\u044B \u041B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0301\u043D\u0438 \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432 \u0443 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432 \u0440\u044B\u0431, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044E \u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0443 \u0445\u0440\u044F\u0449\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 (\u0430\u043A\u0443\u043B, \u0441\u043A\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0445\u0438\u043C\u0435\u0440). \u041F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0443\u043B\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044F \u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0447\u0430\u0442\u044C \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u043C\u0430\u043B\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0443 \u0430\u043C\u043F\u0443\u043B \u041B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u043D\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043E."@ru . . . . . "Ampolle di Lorenzini"@it . "Ampullae of Lorenzini (singular Ampulla) are electroreceptors, sense organs able to detect electric fields. They form a network of mucus-filled pores in the skin of cartilaginous fish (sharks, rays, and chimaeras) and of basal actinopterygians (bony fishes) such as reedfish, sturgeon, and lungfish. They are associated with and evolved from the mechanosensory lateral line organs of early vertebrates. Most bony fishes and terrestrial vertebrates have lost their ampullae of Lorenzini."@en . "Ampola de Lorenzini"@pt . . . "Lorenziniho ampule je org\u00E1n, kter\u00FD m\u00E1 \u017Eralok na sv\u00E9m rypci. Objevil ho Stefano Lorenzini roku 1678. Vypadaj\u00ED jako \u010Dern\u00E9 te\u010Dky, ale ve skute\u010Dnosti to jsou mal\u00E9 otvory, kter\u00E9 vedou do na konci se roz\u0161i\u0159uj\u00EDc\u00EDch trubi\u010Dek. Tento org\u00E1n dok\u00E1\u017Ee zaznamenat slanost vody, zm\u011Bnu teploty, hloubku, ale jeho hlavn\u00ED funkc\u00ED je detekce elektrick\u00FDch impuls\u016F vys\u00EDlan\u00FDch jin\u00FDmi \u017Eivo\u010Dichy, kter\u00E9 vznikaj\u00ED svalovou \u010Dinnost\u00ED. Tuto schopnost vyu\u017E\u00EDv\u00E1 \u017Eralok k lovu v kaln\u00E9 vod\u011B, hled\u00E1n\u00ED ko\u0159isti zavrtan\u00E9 na dn\u011B v p\u00EDsku, nebo kdy\u017E klidn\u011B a ti\u0161e le\u017E\u00ED na dn\u011B a vy\u010Dk\u00E1v\u00E1 na ko\u0159ist, kter\u00E1 n\u00E1hodou propluje kolem n\u011Bj. D\u00E1le se je\u0161t\u011B n\u011Bkte\u0159\u00ED odborn\u00EDci domn\u00EDvaj\u00ED, \u017Ee Lorenziniho ampule slou\u017E\u00ED jako kompas k orientaci v mo\u0159\u00EDch a oce\u00E1nech."@cs . . . "\u0410\u043C\u043F\u0443\u043B\u0438 \u041B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u043D\u0456 \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0430\u043A\u0443\u043B, \u0441\u043A\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043A\u0440\u0438\u0445\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0442\u0456\u043B\u0430. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0432. \u0426\u0435 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u0438 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0438\u0447 \u0442\u0430 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Ampolla de Lorenzini"@es . . . . "Las ampollas de Lorenzini son \u00F3rganos sensoriales especiales, formados por una red de canales con electrorreceptores cubiertos con una sustancia gelatinosa, encontrados en los Condrictios (tiburones, rayas y quimeras). El italiano Marcello Malpighi descubri\u00F3 las ampollas de Lorenzini, que ser\u00EDan descritas por primera vez de modo detallado en 1678 por el m\u00E9dico italiano . La importancia de estas radica en detectar los campos electromagn\u00E9ticos. Los tiburones, por ejemplo, las usan para encontrar a sus presas, para seguir la corriente del agua puesto que si van en contra de ella se cansaran f\u00E1cilmente."@es . . . . "\u30ED\u30EC\u30F3\u30C1\u30FC\u30CB\u5668\u5B98"@ja . . "Ampu\u0142ki Lorenziniego, elektroreceptory ampu\u0142kowate \u2013 rodzaj elektroreceptor\u00F3w s\u0142u\u017C\u0105cych do elektrolokacji, wyst\u0119puj\u0105cy w sk\u00F3rze bezszcz\u0119kowc\u00F3w (Agnatha), ryb chrz\u0119stnoszkieletowych (Chondrichthyes) i wielop\u0142etwc\u00F3w (Polypteriformes). Powsta\u0142y z przekszta\u0142conych receptor\u00F3w linii bocznej. Zosta\u0142y odkryte i opisane przez w 1678, nazwane jego nazwiskiem dla uhonorowania. Dzia\u0142anie tych narz\u0105d\u00F3w pozostawa\u0142o tajemnic\u0105 przez blisko 300 lat, do 1962, gdy R.W. Murray odkry\u0142 ich funkcje elektrosensoryczne."@pl . . . . . . . . "Ampullen van Lorenzini"@nl . . "\u30ED\u30EC\u30F3\u30C1\u30FC\u30CB\u5668\u5B98\uFF08\u30ED\u30EC\u30F3\u30C1\u30FC\u30CB\u304D\u304B\u3093\u3001\u82F1\uFF1AAmpullae of Lorenzini\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5FAE\u5F31\u306A\u96FB\u6D41\u3092\u611F\u77E5\u3059\u308B\u306E1\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30ED\u30EC\u30F3\u30C1\u30FC\u30CB\u74F6\uFF08\u30ED\u30EC\u30F3\u30C1\u30FC\u30CB\u3073\u3093\uFF09\u3068\u3082\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u062D \u0644\u0648\u0631\u0646\u0632\u064A\u0646\u064A"@ar . . "Ampoules de Lorenzini"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "1124770824"^^ . "\u0410\u043C\u043F\u0443\u043B\u0438 \u041B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u043D\u0456 \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0430\u043A\u0443\u043B, \u0441\u043A\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043A\u0440\u0438\u0445\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0437\u043B\u0456\u0447 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0442\u0456\u043B\u0430. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0432. \u0426\u0435 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u0438 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0438\u0447 \u0442\u0430 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0456\u0432."@uk . "Les ampul\u00B7les de Lorenzini s\u00F3n uns \u00F2rgans sensorials especials anomenats electroreceptors que s\u00F3n capa\u00E7os de detectar camps electromagn\u00E8tics i gradients de temperatura. Van ser descrits per primera vegada per en 1678. Es troben en els peixos cartilaginosos (taurons, bato\u00EFdeus i quimeres), per\u00F2 tamb\u00E9 s'han trobat en Chondrostei com i l'esturi\u00F3. Tamb\u00E9 s'han vist en els dipnou. Els teleosti han desenvolupat un tipus diferent d'electroreceptors."@ca . . . "Las ampollas de Lorenzini son \u00F3rganos sensoriales especiales, formados por una red de canales con electrorreceptores cubiertos con una sustancia gelatinosa, encontrados en los Condrictios (tiburones, rayas y quimeras). El italiano Marcello Malpighi descubri\u00F3 las ampollas de Lorenzini, que ser\u00EDan descritas por primera vez de modo detallado en 1678 por el m\u00E9dico italiano . La importancia de estas radica en detectar los campos electromagn\u00E9ticos. Los tiburones, por ejemplo, las usan para encontrar a sus presas, para seguir la corriente del agua puesto que si van en contra de ella se cansaran f\u00E1cilmente."@es . "Le ampolle di Lorenzini sono speciali organi di senso posseduti dagli elasmobranchi (squali e razze) e da alcune specie di Condrostei e Dipnoi. Si trovano nella parte anteriore della testa e formano una rete di canali costituite da piccole sacche con celle piene di gel elettro-conduttivo da cui si dipartono dei piccoli tubi che si aprono sulla superficie della pelle mediante . Attraverso questi organi gli squali e le razze riescono ad individuare i campi elettromagnetici prodotti da eventuali prede. Pi\u00F9 specificamente riescono a rilevare la differenza di potenziale elettrico tra l'estremit\u00E0 del poro e la base delle cellule elettroricettive. La soglia di sensibilit\u00E0 di alcuni squali pu\u00F2 essere anche a solo 5 nV/cm. Attraverso le ampolle gli animali sono in grado di percepire il campo magnetico terrestre, sono quindi organi usati anche per l'orientamento. Furono scoperte e descritte da Stefano Lorenzini nel 1678. Pori delle ampolle di Lorenzini sul muso di uno squalo tigre"@it . . . . "Ampu\u0142ki Lorenziniego"@pl . . . . "\u30ED\u30EC\u30F3\u30C1\u30FC\u30CB\u5668\u5B98\uFF08\u30ED\u30EC\u30F3\u30C1\u30FC\u30CB\u304D\u304B\u3093\u3001\u82F1\uFF1AAmpullae of Lorenzini\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5FAE\u5F31\u306A\u96FB\u6D41\u3092\u611F\u77E5\u3059\u308B\u306E1\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30ED\u30EC\u30F3\u30C1\u30FC\u30CB\u74F6\uFF08\u30ED\u30EC\u30F3\u30C1\u30FC\u30CB\u3073\u3093\uFF09\u3068\u3082\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "Les ampoules de Lorenzini sont des organes sensoriels sp\u00E9ciaux pr\u00E9sents sur les Chondrichthyes, une classe de poissons, qui leur permettent de d\u00E9tecter des champs \u00E9lectromagn\u00E9tiques aussi bien que des gradients de temp\u00E9rature. Parmi ces poissons, on compte les requins, les raies et les chim\u00E8res."@fr . . . . . "Lorenziniho ampule je org\u00E1n, kter\u00FD m\u00E1 \u017Eralok na sv\u00E9m rypci. Objevil ho Stefano Lorenzini roku 1678. Vypadaj\u00ED jako \u010Dern\u00E9 te\u010Dky, ale ve skute\u010Dnosti to jsou mal\u00E9 otvory, kter\u00E9 vedou do na konci se roz\u0161i\u0159uj\u00EDc\u00EDch trubi\u010Dek. Tento org\u00E1n dok\u00E1\u017Ee zaznamenat slanost vody, zm\u011Bnu teploty, hloubku, ale jeho hlavn\u00ED funkc\u00ED je detekce elektrick\u00FDch impuls\u016F vys\u00EDlan\u00FDch jin\u00FDmi \u017Eivo\u010Dichy, kter\u00E9 vznikaj\u00ED svalovou \u010Dinnost\u00ED. Tuto schopnost vyu\u017E\u00EDv\u00E1 \u017Eralok k lovu v kaln\u00E9 vod\u011B, hled\u00E1n\u00ED ko\u0159isti zavrtan\u00E9 na dn\u011B v p\u00EDsku, nebo kdy\u017E klidn\u011B a ti\u0161e le\u017E\u00ED na dn\u011B a vy\u010Dk\u00E1v\u00E1 na ko\u0159ist, kter\u00E1 n\u00E1hodou propluje kolem n\u011Bj. D\u00E1le se je\u0161t\u011B n\u011Bkte\u0159\u00ED odborn\u00EDci domn\u00EDvaj\u00ED, \u017Ee Lorenziniho ampule slou\u017E\u00ED jako kompas k orientaci v mo\u0159\u00EDch a oce\u00E1nech."@cs . . . . "\u52B3\u4F26\u6C0F\u58F6\u8179\uFF08ampullae of Lorenzini\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u7A31\u70BA\u7684\u7279\u6B8A\u5668\u5B98\uFF0C\u662F\u5167\u90E8\u586B\u5145\u7CCA\u72C0\u7269\u8CEA\u7684\u7A7A\u9699\u3002\u8EDF\u9AA8\u9B5A\u7DB1\uFF08\u9CA8\u9C7C\u3001\u9CD0\u603B\u76EE\u3001\u94F6\u9C9B\u76EE\uFF09\u9B5A\u985E\u9AD4\u5167\u6709\u52B3\u4F26\u6C0F\u58F6\u8179\uFF0C\u800C\u5728\u8F6F\u9AA8\u786C\u9CDE\u9644\u7C7B\u4E2D\u4E5F\u6709\u52B3\u4F26\u6C0F\u58F6\u8179\uFF0C\u4F8B\u5982\u8606\u9C3B\u53CA\u9C58\u79D1\u3002\u5728\u80BA\u9C7C\u4E9A\u7EB2\u5167\u4E5F\u66FE\u627E\u5230\u6B64\u4E00\u5668\u5B98\uFF0C\u771F\u9AA8\u7C7B\u6709\u6F14\u5316\u51FA\u53E6\u4E00\u7A2E\u96FB\u611F\u53D7\u5668\u3002\u52B3\u4F26\u6C0F\u58F6\u8179\u6700\u65E9\u662F\u7531\u57281678\u5E74\u767C\u73FE\u3002 \u9019\u4E9B\u611F\u89BA\u5668\u5B98\u8B93\u9B5A\u985E\u53EF\u4EE5\u611F\u77E5\u6C34\u4E2D\u7684\u96FB\u5834\u3002\u6BCF\u500B\u58F6\u8179\u90FD\u6709\u8A31\u591A\u5145\u6EFF\u7CCA\u72C0\u7269\u8CEA\u7684\u7D30\u7BA1\uFF0C\u900F\u904E\u4F53\u4FA7\u7EBF\u5728\u76AE\u819A\u4E0A\u6709\u958B\u53E3\uFF0C\u53E6\u4E00\u7AEF\u5247\u6703\u9023\u7D50\u5230\u4E00\u500B\u5145\u6EFF\u7CCA\u72C0\u7269\u8CEA\u7684\u56CA\u4E2D\u3002\u58F6\u8179\u6703\u6210\u7FA4\u7684\u5206\u4F48\u5728\u9AD4\u5167\uFF0C\u6BCF\u4E00\u7FA4\u6703\u9023\u63A5\u5230\u4E0D\u540C\u90E8\u4F4D\u7684\u76AE\u819A\uFF0C\u4E0D\u904E\u6703\u7DAD\u6301\u5DE6\u53F3\u5C0D\u7A31\u3002\u58F6\u8179\u7BA1\u7684\u9577\u5EA6\u96A8\u52D5\u7269\u800C\u4E0D\u540C\uFF0C\u4E0D\u904E\u540C\u4E00\u7269\u7A2E\u5927\u81F4\u6703\u6709\u76F8\u540C\u7684\u7279\u6027\u3002\u58F6\u8179\u5728\u76AE\u819A\u8868\u9762\u7684\u958B\u5B54\u6703\u662F\u660E\u986F\u53EF\u898B\u7684\u9ED1\u9EDE\u3002\u58F6\u8179\u8B93\u9B5A\u985E\u53EF\u4EE5\u611F\u77E5\u96FB\u5834\u3001\u78C1\u5834\u53CA\u6EAB\u5EA6\u68AF\u5EA6\u7B49\u3002"@zh . . . "De ampullen van Lorenzini zijn elektroreceptoren in de huid van haaien en roggen waarmee elektrische velden maar ook temperatuurgradi\u00EBnten opgemerkt kunnen worden. Zij zijn in 1678 ontdekt door ."@nl . . . "Les ampoules de Lorenzini sont des organes sensoriels sp\u00E9ciaux pr\u00E9sents sur les Chondrichthyes, une classe de poissons, qui leur permettent de d\u00E9tecter des champs \u00E9lectromagn\u00E9tiques aussi bien que des gradients de temp\u00E9rature. Parmi ces poissons, on compte les requins, les raies et les chim\u00E8res."@fr . . . . . . "Les ampul\u00B7les de Lorenzini s\u00F3n uns \u00F2rgans sensorials especials anomenats electroreceptors que s\u00F3n capa\u00E7os de detectar camps electromagn\u00E8tics i gradients de temperatura. Van ser descrits per primera vegada per en 1678. Es troben en els peixos cartilaginosos (taurons, bato\u00EFdeus i quimeres), per\u00F2 tamb\u00E9 s'han trobat en Chondrostei com i l'esturi\u00F3. Tamb\u00E9 s'han vist en els dipnou. Els teleosti han desenvolupat un tipus diferent d'electroreceptors."@ca . "De ampullen van Lorenzini zijn elektroreceptoren in de huid van haaien en roggen waarmee elektrische velden maar ook temperatuurgradi\u00EBnten opgemerkt kunnen worden. Zij zijn in 1678 ontdekt door ."@nl . "Lorenzinische Ampullen"@de . . . . . . . "Die Lorenzinischen Ampullen sind Sinnesorgane unter der Haut am Kopf von Haien, Rochen und Seekatzen, die haupts\u00E4chlich die Wahrnehmung elektrischer Felder und von Temperaturunterschieden erm\u00F6glichen. Die Empfindlichkeit f\u00FCr elektrische Felder liegt bei 10 nV (10\u22128 Volt) \u00FCber 1 cm Meerwasser, f\u00FCr Temperaturunterschiede bei 0,2 K. Die Wahrnehmung elektrischer Felder dient der Ortung der Beute im letzten Augenblick des Angriffes. Davor orientieren sich die Tiere eher an anderen Sinnen. Des Weiteren d\u00FCrften die Lorenzinischen Ampullen f\u00FCr die Orientierung am Erdmagnetfeld von gro\u00DFer Bedeutung sein. Es lie\u00DFen sich somit auch die vor allem bei Walhaien und Hammerhaien beobachteten Gro\u00DFansammlungen erkl\u00E4ren, die zu Paarungszwecken an bestimmten Orten zur gleichen Zeit stattfinden. Die Lorenzinischen Ampullen sind mit dem blo\u00DFen Auge als dunkle Poren\u00F6ffnungen sichtbar."@de . "\u52B3\u4F26\u6C0F\u58F6\u8179\uFF08ampullae of Lorenzini\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u7A31\u70BA\u7684\u7279\u6B8A\u5668\u5B98\uFF0C\u662F\u5167\u90E8\u586B\u5145\u7CCA\u72C0\u7269\u8CEA\u7684\u7A7A\u9699\u3002\u8EDF\u9AA8\u9B5A\u7DB1\uFF08\u9CA8\u9C7C\u3001\u9CD0\u603B\u76EE\u3001\u94F6\u9C9B\u76EE\uFF09\u9B5A\u985E\u9AD4\u5167\u6709\u52B3\u4F26\u6C0F\u58F6\u8179\uFF0C\u800C\u5728\u8F6F\u9AA8\u786C\u9CDE\u9644\u7C7B\u4E2D\u4E5F\u6709\u52B3\u4F26\u6C0F\u58F6\u8179\uFF0C\u4F8B\u5982\u8606\u9C3B\u53CA\u9C58\u79D1\u3002\u5728\u80BA\u9C7C\u4E9A\u7EB2\u5167\u4E5F\u66FE\u627E\u5230\u6B64\u4E00\u5668\u5B98\uFF0C\u771F\u9AA8\u7C7B\u6709\u6F14\u5316\u51FA\u53E6\u4E00\u7A2E\u96FB\u611F\u53D7\u5668\u3002\u52B3\u4F26\u6C0F\u58F6\u8179\u6700\u65E9\u662F\u7531\u57281678\u5E74\u767C\u73FE\u3002 \u9019\u4E9B\u611F\u89BA\u5668\u5B98\u8B93\u9B5A\u985E\u53EF\u4EE5\u611F\u77E5\u6C34\u4E2D\u7684\u96FB\u5834\u3002\u6BCF\u500B\u58F6\u8179\u90FD\u6709\u8A31\u591A\u5145\u6EFF\u7CCA\u72C0\u7269\u8CEA\u7684\u7D30\u7BA1\uFF0C\u900F\u904E\u4F53\u4FA7\u7EBF\u5728\u76AE\u819A\u4E0A\u6709\u958B\u53E3\uFF0C\u53E6\u4E00\u7AEF\u5247\u6703\u9023\u7D50\u5230\u4E00\u500B\u5145\u6EFF\u7CCA\u72C0\u7269\u8CEA\u7684\u56CA\u4E2D\u3002\u58F6\u8179\u6703\u6210\u7FA4\u7684\u5206\u4F48\u5728\u9AD4\u5167\uFF0C\u6BCF\u4E00\u7FA4\u6703\u9023\u63A5\u5230\u4E0D\u540C\u90E8\u4F4D\u7684\u76AE\u819A\uFF0C\u4E0D\u904E\u6703\u7DAD\u6301\u5DE6\u53F3\u5C0D\u7A31\u3002\u58F6\u8179\u7BA1\u7684\u9577\u5EA6\u96A8\u52D5\u7269\u800C\u4E0D\u540C\uFF0C\u4E0D\u904E\u540C\u4E00\u7269\u7A2E\u5927\u81F4\u6703\u6709\u76F8\u540C\u7684\u7279\u6027\u3002\u58F6\u8179\u5728\u76AE\u819A\u8868\u9762\u7684\u958B\u5B54\u6703\u662F\u660E\u986F\u53EF\u898B\u7684\u9ED1\u9EDE\u3002\u58F6\u8179\u8B93\u9B5A\u985E\u53EF\u4EE5\u611F\u77E5\u96FB\u5834\u3001\u78C1\u5834\u53CA\u6EAB\u5EA6\u68AF\u5EA6\u7B49\u3002"@zh . . . . "\u0410\u043C\u043F\u0443\u043B\u0438 \u041B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u043D\u0456"@uk . . "2909779"^^ . . . . . . . "\u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u062D \u0644\u0648\u0631\u0646\u0632\u064A\u0646\u064A (\u0645\u0641\u0631\u062F: \u0645\u0635\u0628\u0627\u062D \u0644\u0648\u0631\u0646\u0632\u064A\u0646\u064A) \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u062D\u0633\u064A\u0629 \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629\u060C \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0627\u0633\u0629 \u0633\u0627\u062F\u0633\u0629 \u062A\u0645\u064A\u0632 \u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u063A\u0636\u0631\u0648\u0641\u064A\u0629\u060C \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648 \u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0648\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u062F\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0633\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0634\u0639\u0627\u0631 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u064A\u062C\u0627\u062F \u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u062D \u0644\u0648\u0631\u0646\u0632\u064A\u0646\u064A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635 \u0639\u0646\u062F \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0634\u060C \u0648\u0627\u0644\u0634\u0641\u0646\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0641\u064A\u0627\u062A\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u064A\u062C\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0643\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0634 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0648\u064A\u0629.\u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062E\u0635 \u0639\u062F\u062F\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0634 \u0644\u0622\u062E\u0631 \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u062D\u062C\u0645\u0647 \u0648\u0634\u0643\u0644\u0644\u0647\u060C \u0639\u0646\u062F \u0642\u0631\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0645\u062B\u0644\u0627 \u064A\u0642\u062F\u0631 \u0639\u062F\u062F\u0647\u0627 \u0628\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 148 \u0645\u0635\u0628\u0627\u062D\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0642\u062F \u064A\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F \u0644\u064A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 2000 \u0639\u0646\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . . . . "Ampullae of Lorenzini"@en . . . . "Die Lorenzinischen Ampullen sind Sinnesorgane unter der Haut am Kopf von Haien, Rochen und Seekatzen, die haupts\u00E4chlich die Wahrnehmung elektrischer Felder und von Temperaturunterschieden erm\u00F6glichen. Die Empfindlichkeit f\u00FCr elektrische Felder liegt bei 10 nV (10\u22128 Volt) \u00FCber 1 cm Meerwasser, f\u00FCr Temperaturunterschiede bei 0,2 K. Die Wahrnehmung elektrischer Felder dient der Ortung der Beute im letzten Augenblick des Angriffes. Davor orientieren sich die Tiere eher an anderen Sinnen. Die Lorenzinischen Ampullen sind mit dem blo\u00DFen Auge als dunkle Poren\u00F6ffnungen sichtbar."@de . "As ampolas de Lorenzini s\u00E3o \u00F3rg\u00E3os sensoriais especiais, formados por uma rede de canais com electrorreceptores cobertos por uma subst\u00E2ncia gelatinosa. Nos peixes cartilaginosos, como nos tubar\u00F5es,as ampolas de Lorenzini s\u00E3o importantes \u00F3rg\u00E3os capazes de detectar varia\u00E7\u00F5es na temperatura, salinidade e correntes el\u00E9tricas. \u00D3rg\u00E3o muito utilizado nos momentos de ca\u00E7a, assim como as narinas,capazes de perceber o cheiro do sangue das presas a centenas de metros de dist\u00E2ncia."@pt . . . . "Ampu\u0142ki Lorenziniego, elektroreceptory ampu\u0142kowate \u2013 rodzaj elektroreceptor\u00F3w s\u0142u\u017C\u0105cych do elektrolokacji, wyst\u0119puj\u0105cy w sk\u00F3rze bezszcz\u0119kowc\u00F3w (Agnatha), ryb chrz\u0119stnoszkieletowych (Chondrichthyes) i wielop\u0142etwc\u00F3w (Polypteriformes). Powsta\u0142y z przekszta\u0142conych receptor\u00F3w linii bocznej. Zosta\u0142y odkryte i opisane przez w 1678, nazwane jego nazwiskiem dla uhonorowania. Dzia\u0142anie tych narz\u0105d\u00F3w pozostawa\u0142o tajemnic\u0105 przez blisko 300 lat, do 1962, gdy R.W. Murray odkry\u0142 ich funkcje elektrosensoryczne. S\u0105 to pory (jamki) w kszta\u0142cie ampu\u0142ek wype\u0142nionych galaretowat\u0105 substancj\u0105, po\u0142o\u017Cone na g\u0142owie ryby i na p\u0142etwach piersiowych, zwykle w okolicy pyska. Rozmieszczone nad do\u0142kami w\u0119chowymi, wzd\u0142u\u017C \u017Cuchwy, chrz\u0105stki gnykowej i tryskawki. U spodoustych wyst\u0119puj\u0105 w du\u017Cych skupiskach, po kilkadziesi\u0105t. Na g\u0142owie dr\u0119twy naliczono 220 uj\u015B\u0107 ampu\u0142ek Lorenziniego, a ma ich a\u017C 1600. Pojedyncza ampu\u0142ka z\u0142o\u017Cona jest z cz\u0119\u015Bci szczytowej, otwartej na zewn\u0105trz cia\u0142a, z d\u0142ugiej szyjki (jej d\u0142ugo\u015B\u0107 jest zale\u017Cna od gatunku) oraz ampu\u0142ki w\u0142a\u015Bciwej zanurzonej w sk\u00F3rze. Ampu\u0142k\u0119 w\u0142a\u015Bciw\u0105 tworzy 8\u201312 kieszonek wy\u015Bcielonych dwiema warstwami du\u017Cych kom\u00F3rek: zmys\u0142owych i podporowych. Mechanizm dzia\u0142ania nab\u0142onka czuciowego nie zosta\u0142 do ko\u0144ca poznany.Pory i kana\u0142y zwi\u0105zane z elektroreceptorami wykazuj\u0105 znaczn\u0105 zmienno\u015B\u0107 geometryczn\u0105 w obr\u0119bie danego organizmu i pomi\u0119dzy gatunkami. Ampu\u0142ki Lorenziniego umo\u017Cliwiaj\u0105 zwierz\u0119ciu wykrywanie zmian w polach elektrycznych generowanych przez skurcze mi\u0119\u015Bni i procesy fizjologiczne jego potencjalnej ofiary. Rejestruj\u0105 niewielkie fluktuacje elektryczne, s\u0105 zdolne do wykrywania nawet bardzo s\u0142abych r\u00F3\u017Cnic potencja\u0142\u00F3w elektrycznych, zmian pola magnetycznego, zmian temperatury i zasolenia wody. Dzia\u0142aj\u0105 na zasadzie p\u00F3\u0142przewodnika zamieniaj\u0105c sygna\u0142y dochodz\u0105ce z zewn\u0105trz na impulsy przekazywane do m\u00F3zgu. Pomagaj\u0105 rybie w lokalizowaniu zdobyczy, zagro\u017Cenia lub partnera. Rekinek psi jest zdolny zarejestrowa\u0107 pole elektryczne o nat\u0119\u017Ceniu rz\u0119du 1 V/cm, a Raja spp. nawet 0,01 V/cm, co oznacza, \u017Ce mo\u017Ce wykry\u0107 r\u00F3\u017Cnic\u0119 potencja\u0142\u00F3w z odleg\u0142o\u015Bci 1000 km. Dzi\u0119ki ampu\u0142kom Lorenziniego rekiny mog\u0105 wykrywa\u0107 zagrzebane w piasku p\u0142astugi."@pl . "\u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u062D \u0644\u0648\u0631\u0646\u0632\u064A\u0646\u064A (\u0645\u0641\u0631\u062F: \u0645\u0635\u0628\u0627\u062D \u0644\u0648\u0631\u0646\u0632\u064A\u0646\u064A) \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u062D\u0633\u064A\u0629 \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629\u060C \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0627\u0633\u0629 \u0633\u0627\u062F\u0633\u0629 \u062A\u0645\u064A\u0632 \u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u063A\u0636\u0631\u0648\u0641\u064A\u0629\u060C \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0636\u0648 \u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0648\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u062F\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u0633\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0634\u0639\u0627\u0631 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u064A\u062C\u0627\u062F \u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u062D \u0644\u0648\u0631\u0646\u0632\u064A\u0646\u064A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635 \u0639\u0646\u062F \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0634\u060C \u0648\u0627\u0644\u0634\u0641\u0646\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0641\u064A\u0627\u062A\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u064A\u062C\u0627\u062F\u0647\u0627 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0643\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0634 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0648\u064A\u0629.\u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062E\u0635 \u0639\u062F\u062F\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u0634 \u0644\u0622\u062E\u0631 \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u062D\u062C\u0645\u0647 \u0648\u0634\u0643\u0644\u0644\u0647\u060C \u0639\u0646\u062F \u0642\u0631\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0645\u062B\u0644\u0627 \u064A\u0642\u062F\u0631 \u0639\u062F\u062F\u0647\u0627 \u0628\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 148 \u0645\u0635\u0628\u0627\u062D\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0642\u062F \u064A\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062F\u062F \u0644\u064A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 2000 \u0639\u0646\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . . . . . . . "15964"^^ . . . . . . . . . "Lorenziniho ampule"@cs . . "\u52B3\u4F26\u6C0F\u58F6\u8179"@zh . "Ampullae of Lorenzini (singular Ampulla) are electroreceptors, sense organs able to detect electric fields. They form a network of mucus-filled pores in the skin of cartilaginous fish (sharks, rays, and chimaeras) and of basal actinopterygians (bony fishes) such as reedfish, sturgeon, and lungfish. They are associated with and evolved from the mechanosensory lateral line organs of early vertebrates. Most bony fishes and terrestrial vertebrates have lost their ampullae of Lorenzini."@en . . . "As ampolas de Lorenzini s\u00E3o \u00F3rg\u00E3os sensoriais especiais, formados por uma rede de canais com electrorreceptores cobertos por uma subst\u00E2ncia gelatinosa. Nos peixes cartilaginosos, como nos tubar\u00F5es,as ampolas de Lorenzini s\u00E3o importantes \u00F3rg\u00E3os capazes de detectar varia\u00E7\u00F5es na temperatura, salinidade e correntes el\u00E9tricas. \u00D3rg\u00E3o muito utilizado nos momentos de ca\u00E7a, assim como as narinas,capazes de perceber o cheiro do sangue das presas a centenas de metros de dist\u00E2ncia."@pt . . .