. . . "Amstrad CPC \u2014 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043A\u0430 8-\u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0444\u0438\u0440\u043C\u043E\u0439 Amstrad \u0441 1984 \u043F\u043E 1990 \u0433\u043E\u0434. CPC \u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E Colour Personal Computer \u2014 \u00AB\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u00BB, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043A\u0443\u043F\u0438\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u0441 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u043C \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0441\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u043C \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C \u0434\u0438\u0441\u043F\u043B\u0435\u0435\u043C. \u041B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043A\u0430 CPC \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u043E\u0439, \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 CPC \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 3 \u043C\u043B\u043D \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u043E\u0432."@ru . "Die Amstrad-CPC-Serie, im deutschsprachigen Raum eher als Schneider CPC bekannt, war eine in den 1980er Jahren popul\u00E4re Baureihe untereinander weitgehend kompatibler 8-Bit-Heimcomputer, die auf der damals weit verbreiteten Z80-CPU basierte und u. a. in Westeuropa gr\u00F6\u00DFere Verbreitung fand. Entwickelt wurden die CPCs von der britischen Firma Amstrad, die sie in Fernost, u. a. von Orion, als Auftragsarbeit bauen lie\u00DF. Die Bezeichnung CPC leitet sich vom englischen Colour Personal Computer ab."@de . "Amstrad CPC (acr\u00F3nimo del ingl\u00E9s Colour Personal Computer) fue una serie de ordenadores personales de 8 bits producidos por Amstrad durante la d\u00E9cada de 1980 y a principios de la d\u00E9cada de 1990. Las siglas CPC anunciaban un ordenador personal en color, aunque era posible comprar un CPC tanto con pantalla de f\u00F3sforo verde (GT65/66) como con pantalla est\u00E1ndar en color (CTM640/644), adem\u00E1s de poderse adquirir por separado un accesorio modulador (MP-1/MP-2) para conectarlo a un televisor convencional. La primera m\u00E1quina, el CPC 464, se present\u00F3 oficialmente y se comercializ\u00F3 a gran escala a partir del 21 de junio de 1984. Se dise\u00F1\u00F3 como competidor directo del Commodore 64 y del Sinclair ZX Spectrum. La gama CPC tuvo mucho \u00E9xito. Se vendieron m\u00E1s de 2 millones de equipos durante la vida \u00FAtil de la m\u00E1quina. La serie dispon\u00EDa de un total de seis modelos: CPC464, CPC664 y CPC6128 fueron competidores de \u00E9xito en el mercado europeo de los ordenadores dom\u00E9sticos. Los modelos 464plus y 6128plus fueron actualizaciones hardware que prolongaban el ciclo de vida de estos sistemas pero no tuvieron \u00E9xito, al igual que la consola de juegos GX4000, pues la era de los 8 bits ya habia terminado y los 16 bits ya dominaban el mercado. Externamente, lo que m\u00E1s distingue a la m\u00E1quina de Amstrad es la consola (teclado) negro mate con las esquinas agudas y una forma rectangular (debido a la cubierta empotrada de la cinta de casete (CPC 464 y 472) o la disquetera (CPC 664 y CPC 6128), las teclas especiales del teclado coloreadas y una \u00FAnica fuente de alimentaci\u00F3n con una conexi\u00F3n que va del monitor al ordenador. Tambi\u00E9n era posible utilizar el monitor como pantalla de televisi\u00F3n con un convertidor de TV opcional."@es . . . "Amstrad CPC"@eu . "Zilog Z80A @ 4 MHz"@en . . . . "Amstrad CPC"@pl . "Amstrad CPC \u2014 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043A\u0430 8-\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0456\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0444\u0456\u0440\u043C\u043E\u044E Amstrad \u0437 1984 \u043F\u043E 1990 \u0440\u0456\u043A. CPC \u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E Colour Personal Computer \u2014 \u00AB\u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u00BB, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043A\u0443\u043F\u0438\u0442\u0438 \u044F\u043A \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u0437 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u043E\u043C (GT65/66), \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u043E\u043C (CTM640). \u041B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043A\u0430 CPC \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u044E, \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 CPC \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 3 \u043C\u043B\u043D \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432."@uk . . "Die Amstrad-CPC-Serie, im deutschsprachigen Raum eher als Schneider CPC bekannt, war eine in den 1980er Jahren popul\u00E4re Baureihe untereinander weitgehend kompatibler 8-Bit-Heimcomputer, die auf der damals weit verbreiteten Z80-CPU basierte und u. a. in Westeuropa gr\u00F6\u00DFere Verbreitung fand. Entwickelt wurden die CPCs von der britischen Firma Amstrad, die sie in Fernost, u. a. von Orion, als Auftragsarbeit bauen lie\u00DF. Die Bezeichnung CPC leitet sich vom englischen Colour Personal Computer ab. Die Rechner wurden als Komplettpaket mit umfangreicher Hardwareausstattung verkauft: Enthalten waren der eigentliche Rechner mit integrierter Tastatur und Laufwerk (Kompaktkassette beim CPC464 und 464Plus, 3\u2033-Diskette bei den anderen Modellen), ein Farb- oder ein Monochrom-Monitor (gr\u00FCn bei den klassischen und schwarzwei\u00DF bei den Plus-Modellen) mit integriertem Netzteil, mehrere kurze Verbindungskabel, ein ausf\u00FChrliches Handbuch, eine CP/M-Bootdiskette sowie eine Diskette mit Programmen bzw. eine Demokassette. Ein Fernseher konnte \u00FCber einen als Zubeh\u00F6r erh\u00E4ltlichen Adapter angeschlossen werden. Jedoch lieferte der mitgelieferte RGB-Monitor ein wesentlich besseres Bild als ein Fernseher. Je nach Modell und Ausstattung war der Verkaufspreis vergleichbar oder deutlich niedriger als der eines C64, bei dem Monitor und Disketten-Laufwerk in der Regel als Zubeh\u00F6r erworben werden mussten. Da Amstrad in Deutschland \u00FCber keine Vertriebsstrukturen verf\u00FCgte, \u00FCbernahm die Schneider Computer Division, eine eigens zu diesem Zweck gegr\u00FCndete Tochter der Schneider Rundfunkwerke AG, den Vertrieb unter der Bezeichnung Schneider CPC f\u00FCr die L\u00E4nder Deutschland, \u00D6sterreich und die Schweiz. Nachdem Amstrad und Schneider 1988 die Zusammenarbeit beendet hatten, verkaufte Amstrad auch in diesen L\u00E4ndern die CPC-Serie unter eigenem Namen, was mit erheblichen Anlaufschwierigkeiten verbunden war, da Amstrad bis zu diesem Zeitpunkt nach wie vor nicht selbst in Deutschland vertreten war. Deshalb und weil der Zenit der CPCs bereits \u00FCberschritten war, stammen die meisten in Deutschland verkauften CPCs noch von Schneider. In den meisten anderen L\u00E4ndern wurden CPCs bereits zuvor unter der Bezeichnung Amstrad CPC verkauft."@de . . . . . . . "Amstrad CPC"@ja . . . . "\u0623\u0645\u0633\u062A\u0631\u0627\u062F \u0633\u064A \u0628\u064A \u0633\u064A"@ar . . . "The Amstrad CPC (short for Colour Personal Computer) is a series of 8-bit home computers produced by Amstrad between 1984 and 1990. It was designed to compete in the mid-1980s home computer market dominated by the Commodore 64 and the Sinclair ZX Spectrum, where it successfully established itself primarily in the United Kingdom, France, Spain, and the German-speaking parts of Europe. During its lifetime, the CPC series sold approximately three million units."@en . . . . "Amstrad CPC foi uma s\u00E9rie computadores pessoais de 8 bits produzidos pela Amstrad durante a d\u00E9cada de 1980 e in\u00EDcio de 1990. CPC significa Colour Personal Computer (\"Computador Colorido Pessoal\"), embora fosse poss\u00EDvel comprar um CPC com monitor de f\u00F3sforo verde (GT65/66), ou com o monitor colorido padr\u00E3o (CTM640)."@pt . "Amstrad CPC"@en . "Amstrad CPC (Color Personal Computer - barevn\u00FD osobn\u00ED po\u010D\u00EDta\u010D) je \u0159ada osmibitov\u00FDch dom\u00E1c\u00EDch po\u010D\u00EDta\u010D\u016F vyr\u00E1b\u011Bn\u00FDch v letech 1984 a\u017E 1990 britskou firmou Amstrad. Byl navr\u017Een jako p\u0159\u00EDm\u00FD konkurent model\u016F Commodore 64 a Sinclair ZX Spectrum, kter\u00E9 v t\u00E9 dob\u011B ovl\u00E1daly trh s dom\u00E1c\u00EDmi po\u010D\u00EDta\u010Di. Nejv\u011Bt\u0161\u00EDho tr\u017En\u00EDho \u00FAsp\u011Bchu dos\u00E1hl ve Velk\u00E9 Brit\u00E1nii, Francii a N\u011Bmecku (pod zna\u010Dkou Schneider). Celkov\u011B byly vyprodukov\u00E1ny p\u0159ibli\u017En\u011B 3 mili\u00F3ny po\u010D\u00EDta\u010D\u016F t\u00E9to \u0159ady. Na hry pro po\u010D\u00EDta\u010De \u0159ady Amstrad CPC byl zam\u011B\u0159en \u010Dasopis , prvn\u00ED \u010Dasopis vydavatelstv\u00ED ."@cs . . "Amstrad CPC"@zh . . . . . . . . . . . . . . "L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les ann\u00E9es 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, \u00AB ordinateur personnel couleur \u00BB, m\u00EAme si une version dot\u00E9e d'un moniteur monochrome \u00E9tait disponible. L'Amstrad CPC s'est vendu \u00E0 environ trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France."@fr . . "\u039F\u03B9 Amstrad CPC (Colour Personal Computer) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1984 \u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF 1990. \u0395\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1 Commodore 64 \u03BA\u03B1\u03B9 ZX Spectrum. \u039A\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03BB\u03B5\u03BF\u03BD\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03C3\u03B5\u03C4\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF \u03AE \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 (Floppy Disk Drive), \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7, \u03AD\u03B3\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B7 \u03AE \u03BC\u03BF\u03BD\u03CC\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B7, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 (\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C4\u03C5\u03C0\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE). \u039F\u03B9 \u03C0\u03C9\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 3.000.000 \u03C4\u03B5\u03BC\u03AC\u03C7\u03B9\u03B1."@el . . "Amstrad CPC"@ru . . "Motorola 6845 or compatible, custom gate array"@en . . . . . . "Amstrad CPC"@in . . "Amstrad CPC va ser el nom d'una s\u00E8rie d'ordinadors dom\u00E8stics de 8 bits produ\u00EFda per Amstrad durant la d\u00E8cada del 1980 i inici dels anys 1990. \u00ABCPC\u00BB \u00E9s un acr\u00F2nim per Colour Personal Computer, encara que fos possible comprar un CPC amb un monitor monocrom (f\u00F2sfor verd, GT64/65) en substituci\u00F3 al monitor est\u00E0ndard en color (CTM640/644). La primera m\u00E0quina, el CPC 464 va ser presentada el 1984. Va ser dissenyada per ser un competidor directe al Commodore 64 i al Sinclair ZX Spectrum. La gamma CPC va tenir molt \u00E8xit, m\u00E9s de 3 milions d'unitats van ser venuts durant la vida \u00FAtil de la m\u00E0quina."@ca . . "Amstrad CPC adalah serangkaian komputer rumah 8-bit yang diproduksi oleh Amstrad antara tahun 1984 dan 1990. Ini dirancang untuk bersaing di pasar komputer rumah pertengahan 1980-an yang didominasi oleh Commodore 64 dan Sinclair ZX Spectrum, di mana ia berhasil memantapkan dirinya terutama di Amerika Serikat. Britania Raya, Prancis, Spanyol, dan bagian Eropa berbahasa Jerman. Seri ini menelurkan total enam model berbeda: CPC464, CPC664, dan CPC6128 adalah pesaing yang sangat sukses di pasar komputer rumahan Eropa. 464plus dan 6128plus, yang dimaksudkan untuk memperpanjang siklus hidup sistem dengan pembaruan perangkat keras, sangat kurang berhasil, seperti halnya upaya untuk mengemas kembali perangkat keras plus ke konsol game seperti GX4000."@in . . . . . . . "Amstrad CPC"@es . "Amstrad CPC"@sv . "Amstrad CPC (acr\u00F3nimo del ingl\u00E9s Colour Personal Computer) fue una serie de ordenadores personales de 8 bits producidos por Amstrad durante la d\u00E9cada de 1980 y a principios de la d\u00E9cada de 1990. Las siglas CPC anunciaban un ordenador personal en color, aunque era posible comprar un CPC tanto con pantalla de f\u00F3sforo verde (GT65/66) como con pantalla est\u00E1ndar en color (CTM640/644), adem\u00E1s de poderse adquirir por separado un accesorio modulador (MP-1/MP-2) para conectarlo a un televisor convencional."@es . . . . . "Amstrad CPC var en serie 8-bits hemdatorer tillverkade av Amstrad under 1980-talet. CPC stod f\u00F6r Colour Personal Computer, \u00E4ven om det fanns en variant av datorn med gr\u00F6n sk\u00E4rm (GT65/66) och en med f\u00E4rg (CTM640). Maskinen skapades som en konkurrent till Commodore 64 och Sinclair ZX Spectrum-systemen."@sv . . . . . . . "Amstrad CPC"@fr . . . "Amstrad CPC\u306F\u30011980\u5E74\u4EE3\u5F8C\u534A\u304B\u30891990\u5E74\u4EE3\u524D\u534A\u306B\u304B\u3051\u3066\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30A2\u30E0\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30C9\u306B\u3088\u3063\u3066\u88FD\u9020\u3055\u308C\u305F\u30018\u30D3\u30C3\u30C8\u30DB\u30FC\u30E0\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5E02\u5834\u3067\u6210\u529F\u3057\u305F\u3002"@ja . . "Amstrad CPC (w Niemczech produkowany jako Schneider CPC) \u2013 jeden z pierwszych komputer\u00F3w domowych (CPC \u2013 ang. Colour Personal Computer), wyposa\u017Cony w trzynastocalowy monitor kolorowy GTM640, cho\u0107 dost\u0119pny by\u0142 te\u017C z monitorem monochromatycznym GT65/66 \u2013 zielonym. Zosta\u0142 opracowany przez brytyjskie przedsi\u0119biorstwo Amstrad. Amstrad CPC 464 wszed\u0142 na rynek w roku 1984, ju\u017C po pojawieniu si\u0119 takich komputer\u00F3w domowych jak ZX Spectrum czy Commodore 64, a tak\u017Ce pi\u0119\u0107 lat po pierwszych modelach Atari (\u2192rodzina 8-bitowych Atari). R\u00F3\u017Cni\u0142 si\u0119 jednak od nich tym, \u017Ce sprzedawany by\u0142 jako komplet pod has\u0142em \u201Epo otwarciu pude\u0142ka nie potrzebujesz nic wi\u0119cej\u201D, gdy tymczasem jego konkurenci \u2013 Spectrum i Commodore \u2013 swoje produkty przeznaczali do pod\u0142\u0105czenia do telewizora jako monitora i magnetofonu kasetowego jako pami\u0119ci zewn\u0119trznej. Ca\u0142y komputer mie\u015Bci\u0142 si\u0119 w kompaktowej obudowie zintegrowanej z klawiatur\u0105, nieco grubszej ni\u017C wsp\u00F3\u0142czesne standardowe klawiatury do komputer\u00F3w PC, i nieco tylko od nich d\u0142u\u017Cszej, aby pomie\u015Bci\u0107 magnetofon lub stacj\u0119 dyskietek. Amstrad/Schneider CPC by\u0142 produkowany w kilku wersjach, wszystkich opartych (tak jak ZX Spectrum) na 8-bitowym mikroprocesorze Zilog Z80 taktowanym zegarem 4 MHz: \n* wersja 464, wprowadzona w 1984, z pami\u0119ci\u0105 64 kB i wbudowanym magnetofonem kasetowym jako pami\u0119ci\u0105 zewn\u0119trzn\u0105; \n* wersja 472 z pami\u0119ci\u0105 72 kB i magnetofonem jak w 464 (kr\u00F3tka seria na rynek hiszpa\u0144ski); \n* wersja 664 z pami\u0119ci\u0105 64 kB i wbudowan\u0105 stacj\u0105 dyskietek 3\" (standard specyficzny dla Amstrada/Schneidera, umo\u017Cliwia\u0142 zapis 180 kB po ka\u017Cdej stronie dyskietki); \n* wersja 6128 z pami\u0119ci\u0105 128 kB, zmodernizowan\u0105 klawiatur\u0105 i stacj\u0105 dyskietek 3\", umo\u017Cliwia\u0142a wgranie systemu operacyjnego CP/M i AMSDOS. Wymieniana czasem wersja 5512 (z pami\u0119ci\u0105 512 kB i osobn\u0105 stacj\u0105 dyskietek 5\u00BC\") w rzeczywisto\u015Bci nie by\u0142a sprzedawana, by\u0142a to rozsiewana we Francji plotka. Wszystkie komputery CPC mia\u0142y ten sam mechanizm stronicowania pami\u0119ci. Pami\u0119\u0107 by\u0142a podzielona na bloki o wielko\u015Bci 16 kiB, przy\u0142\u0105czaniem do danego bloku odpowiedniego banku pami\u0119ci RAM lub ROM sterowa\u0142 uk\u0142ad wewn\u0119trzny komputera, a od CPC 6128 tak\u017Ce urz\u0105dzenie zewn\u0119trzne. Prze\u0142\u0105czanie konfiguracji pami\u0119ci by\u0142o mo\u017Cliwe bezpo\u015Brednio poprzez wys\u0142anie danych do portu 7F00H, albo poprzez wywo\u0142anie przerwania, po kt\u00F3rym wyst\u0119powa\u0142y 3 bajty danych, z czego jeden okre\u015Bla\u0142 konfiguracj\u0119 pami\u0119ci, a dwa adres w pami\u0119ci. Obs\u0142uga przerwania zapewnia\u0142a przy\u0142\u0105czanie bank\u00F3w pami\u0119ci do procesora (blok\u00F3w). Pracuj\u0105c w podstawowym trybie pami\u0119ci pierwszy (0000H-3FFFH) blok przestrzeni adresowej by\u0142 wsp\u00F3\u0142dzielony przez pierwszy bank RAM i cz\u0119\u015B\u0107 ROMu, w kt\u00F3rym by\u0142y procedury obs\u0142ugi sprz\u0119tu. Czwarty bank (C000H \u2013 FFFFH) by\u0142 wykorzystywany na pami\u0119\u0107 ekranu oraz by\u0142 wsp\u00F3\u0142dzielony przez ROM interpretera Basica oraz rozszerze\u0144 pami\u0119ci ROM do\u0142\u0105czanego sprz\u0119tu. Mechanizm rozszerzania ROM by\u0142 wykorzystany do obs\u0142ugi nap\u0119du dyskietek. W wersjach posiadaj\u0105cych wi\u0119cej ni\u017C 64 kB pami\u0119ci, dodatkowa pami\u0119\u0107 mog\u0142a by\u0107 pod\u0142\u0105czana do drugiego bloku. Do trzeciego bloku by\u0142 pod\u0142\u0105czany ca\u0142y czas trzeci bank pami\u0119ci RAM, co wykorzystano umieszczaj\u0105c w nim wektory skok\u00F3w do pami\u0119ci ROM systemowej. W komputerach posiadaj\u0105cych co najmniej 128 kiB RAMu mo\u017Cliwy by\u0142 tryb pracy, w kt\u00F3rym do procesora by\u0142a do\u0142\u0105czona tylko pami\u0119\u0107 RAM o adresach ponad 64 kiB, co dawa\u0142o dla systemu operacyjnego CPM 61 KiB. Najpopularniejsze by\u0142y wersje 464 i 6128. Komputery te sprzedawane by\u0142y g\u0142\u00F3wnie w Wlk. Brytanii, Francji, Niemczech i Hiszpanii. Do Polski trafia\u0142y w ramach indywidualnego importu oraz w ramach wsparcia struktur podziemnej \u201ESolidarno\u015Bci\u201D, poniewa\u017C doskonale nadawa\u0142y si\u0119 do nieskomplikowanych prac edytorskich potrzebnych do wydawania czasopism bezdebitowych. Instytucjonalny eksport CPC 6128 z kraj\u00F3w zachodnich do Polski by\u0142 zabroniony z powodu przekroczenia parametr\u00F3w okre\u015Blonych w embargu COCOM-u, ustanowionym po wprowadzeniu stanu wojennego w Polsce. Mikrokomputery te mia\u0142y wbudowany interpreter j\u0119zyka Locomotive-Basic, posiada\u0142y 7-bitowe wyj\u015Bcie Centronics na drukark\u0119, stereofoniczne wyj\u015Bcie s\u0142uchawkowe audio, wbudowany g\u0142o\u015Bniczek z regulacj\u0105 si\u0142y g\u0142osu i startowa\u0142y natychmiast po w\u0142\u0105czeniu zasilania (nie by\u0142 potrzebny czas na rozruch). Na kolorowym monitorze wy\u015Bwietla\u0107 mo\u017Cna by\u0142o albo 16 kolor\u00F3w przy rozdzielczo\u015Bci 160\u00D7200 pikseli, albo 4 kolory przy 320\u00D7200 px albo 2 kolory przy 640\u00D7200 px albo wreszcie tryb mieszany \u2013 r\u00F3\u017Cne rozdzielczo\u015Bci w r\u00F3\u017Cnych cz\u0119\u015Bciach (paskach) ekranu. Kolory mo\u017Cna by\u0142o wybiera\u0107 z palety 27 kolor\u00F3w. P\u00F3\u017Aniej na mikrokomputerach Amstrad CPC zaimplementowano CP/M i dokonywano dalszych unowocze\u015Bnie\u0144, ale wkr\u00F3tce burzliwy rozw\u00F3j technologii mikroprocesorowej (procesory Intel 8086, 80286, 80386 i nast\u0119pne) pozostawi\u0142 w tyle 8-bitow\u0105 architektur\u0119 Z80 i zbudowany w oparciu o ni\u0105 mikrokomputer CPC. Mo\u017Cliwe by\u0142o wykorzystywanie dyskietek formatu PC 180kb i 360 kB: po pod\u0142\u0105czeniu zewn\u0119trznej stacji dyskietek 5,25' oprogramowanie Amstrada CPC umo\u017Cliwia\u0142o wymian\u0119 plik\u00F3w z komputerami PC. Istnia\u0142a tak\u017Ce mo\u017Cliwo\u015B\u0107 pod\u0142\u0105czenia stacji dyskietek 3.5' z dodatkowym uk\u0142adem s\u0142u\u017C\u0105cym do \u201Ezmiany strony\u201D dyskietki (potwierdzony format 180kB na stron\u0119). Wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie (np. dla Amstrada CPC z rozszerzeniem M4 Wifi) istnieje graficzny, obs\u0142ugiwany myszk\u0105, wielozadaniowy system operacyjny SymbOS, kt\u00F3ry umo\u017Cliwa na komputerze z procesorem Z80 korzystanie z zasob\u00F3w Internetu, np. u\u017Cywanie klienta IRC. Firma Robotron w Niemieckiej Republice Demokratycznej usi\u0142owa\u0142a podj\u0105\u0107 si\u0119 produkcji klon\u00F3w mikrokomputer\u00F3w serii CPC (pod nazw\u0105 KC-compact), opieraj\u0105c si\u0119 na radzieckich klonach mikroprocesora Z80, nazwanych UA880. Pr\u00F3by te zosta\u0142y porzucone w 1990, kiedy NRD przesta\u0142a istnie\u0107 po zjednoczeniu Niemiec. Ostatecznie Amstrad CPC przesta\u0142 by\u0107 produkowany w roku 1990."@pl . . . . . "Amstrad CPC"@nl . . "\uC554\uC2A4\uD2B8\uB798\uB4DC CPC(Amstrad CPC)\uB294 \uC554\uC2A4\uD2B8\uB798\uB4DC\uAC00 1984\uB144\uBD80\uD130 1990\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC81C\uC791\uD588\uB358 8\uBE44\uD2B8 \uAC00\uC815\uC6A9 \uCEF4\uD4E8\uD130\uC774\uB2E4. CPC\uB294 \uCEEC\uB7EC \uD37C\uC2A4\uD138 \uCEF4\uD4E8\uD130(Colour Personal Computer)\uC758 \uC904\uC784\uB9D0\uC774\uB2E4. CPC \uC2DC\uB9AC\uC988\uB294 300\uB9CC \uB300 \uC815\uB3C4 \uD310\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . "Amstrad CPC 1980ko hamarkada eta 1990eko hamarkadaren hasieran Amstrad etxeak ekoiztutako 8 bitetako ordenagailu pertsonala izan zen. CPC hizkiek (\"Color Personal Computer\") koloredun ordenagailu pertsonala zela iragartzen zuten, halera fosforo koloreko patantaila zuen CPCa (GT65/66) nahiz koloredun pantaila estandarra (CTM640) ere erosteko aukera eskaintzen zen."@eu . . . "\u039F\u03B9 Amstrad CPC (Colour Personal Computer) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1984 \u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF 1990. \u0395\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1 Commodore 64 \u03BA\u03B1\u03B9 ZX Spectrum. \u039A\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C0\u03BB\u03B5\u03BF\u03BD\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03C3\u03B5\u03C4\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF \u03AE \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 (Floppy Disk Drive), \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BF\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7, \u03AD\u03B3\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B7 \u03AE \u03BC\u03BF\u03BD\u03CC\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B7, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 (\u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C4\u03C5\u03C0\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE). \u039F\u03B9 \u03C0\u03C9\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 3.000.000 \u03C4\u03B5\u03BC\u03AC\u03C7\u03B9\u03B1."@el . . . . "Amstrad CPC (Color Personal Computer - barevn\u00FD osobn\u00ED po\u010D\u00EDta\u010D) je \u0159ada osmibitov\u00FDch dom\u00E1c\u00EDch po\u010D\u00EDta\u010D\u016F vyr\u00E1b\u011Bn\u00FDch v letech 1984 a\u017E 1990 britskou firmou Amstrad. Byl navr\u017Een jako p\u0159\u00EDm\u00FD konkurent model\u016F Commodore 64 a Sinclair ZX Spectrum, kter\u00E9 v t\u00E9 dob\u011B ovl\u00E1daly trh s dom\u00E1c\u00EDmi po\u010D\u00EDta\u010Di. Nejv\u011Bt\u0161\u00EDho tr\u017En\u00EDho \u00FAsp\u011Bchu dos\u00E1hl ve Velk\u00E9 Brit\u00E1nii, Francii a N\u011Bmecku (pod zna\u010Dkou Schneider). V t\u00E9to \u0159ad\u011B bylo postupn\u011B na trh uvedeno \u0161est model\u016F: CPC 464, CPC 664 a CPC 6128 byly komer\u010Dn\u011B velmi \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9 modely, na rozd\u00EDl od pozd\u011Bj\u0161\u00EDch pokus\u016F prodlou\u017Eit \u017Eivotnost t\u00E9to \u0159ady pomoc\u00ED drobn\u011Bj\u0161\u00ED hardwarov\u00FDch vylep\u0161en\u00ED (modely 464plus, 6128plus a GX4000). V\u0161echny modely byly zalo\u017Eeny na CPU Zilog Z80A, dopln\u011Bn\u00E9m o 64 kilobyt\u016F (CPC 464 a CPC 664) nebo 128 kilobyt\u016F (CPC 6128) opera\u010Dn\u00ED pam\u011Bti. Podobn\u011B jako ostatn\u00ED dom\u00E1c\u00ED po\u010D\u00EDta\u010De tehdej\u0161\u00ED doby byly zalo\u017Eeny na konceptu \"po\u010D\u00EDta\u010D v kl\u00E1vesnici\", zvl\u00E1\u0161tnost\u00ED bylo zabudov\u00E1n\u00ED z\u00E1znamov\u00E9 jednotky (kazetov\u00E1 jednotka u CPC 464, 3\" disketov\u00E1 jednotka u pozd\u011Bj\u0161\u00EDch model\u016F) do hlavn\u00ED jednotky. Po\u010D\u00EDta\u010De byly prod\u00E1v\u00E1ny dohromady s monitorem (zelen\u00FDm monochromatick\u00FDm GT65 nebo barevn\u00FDm CTM644) kter\u00FD z\u00E1rove\u0148 slou\u017Eil jako nap\u00E1jec\u00ED zdroj. Celkov\u011B byly vyprodukov\u00E1ny p\u0159ibli\u017En\u011B 3 mili\u00F3ny po\u010D\u00EDta\u010D\u016F t\u00E9to \u0159ady. Na hry pro po\u010D\u00EDta\u010De \u0159ady Amstrad CPC byl zam\u011B\u0159en \u010Dasopis , prvn\u00ED \u010Dasopis vydavatelstv\u00ED ."@cs . "\u0623\u0645\u0633\u062A\u0631\u0627\u062F \u0633 \u0628 \u0633 (Amstrad CPC)\u0647\u0648 \u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0634\u062E\u0635\u064A \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C 8 \u0628\u062A. \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0645\u0633\u062A\u0631\u0627\u062F(AMSTRAD)\u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A \u0648\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A. \u00AB\u0633 \u0628 \u0633 CPC\u00BB \u0647\u0648 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631 Colour Personal Computer\u060C \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0634\u0631\u0627\u0621 \u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0628\u0645\u0631\u0642\u0627\u0628 \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0631\u0642\u0627\u0628 \u0645\u0644\u0648\u0646. \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 AMSTRAD CPC 464 \u062A\u0645 \u062A\u0633\u0648\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0633\u0646\u0629 1984 \u0644\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0644\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0643\u0648\u0645\u0648\u062F\u0648\u0631 64 \u0648\u0633\u0628\u0643\u062A\u0631\u0648\u0645 \u0632 \u0625\u0643\u0633. \u062B\u0645 \u062A\u0644\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0646\u0629 AMSTRAD CPC 6128 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062C\u0627\u0621 \u0628\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 128 Ko. \u0644\u0642\u064A \u0646\u062C\u0627\u062D\u0627 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u0635\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0645\u0639 MSX."@ar . "\uC554\uC2A4\uD2B8\uB798\uB4DC CPC(Amstrad CPC)\uB294 \uC554\uC2A4\uD2B8\uB798\uB4DC\uAC00 1984\uB144\uBD80\uD130 1990\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC81C\uC791\uD588\uB358 8\uBE44\uD2B8 \uAC00\uC815\uC6A9 \uCEF4\uD4E8\uD130\uC774\uB2E4. CPC\uB294 \uCEEC\uB7EC \uD37C\uC2A4\uD138 \uCEF4\uD4E8\uD130(Colour Personal Computer)\uC758 \uC904\uC784\uB9D0\uC774\uB2E4. CPC \uC2DC\uB9AC\uC988\uB294 300\uB9CC \uB300 \uC815\uB3C4 \uD310\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "Amstrad CPC va ser el nom d'una s\u00E8rie d'ordinadors dom\u00E8stics de 8 bits produ\u00EFda per Amstrad durant la d\u00E8cada del 1980 i inici dels anys 1990. \u00ABCPC\u00BB \u00E9s un acr\u00F2nim per Colour Personal Computer, encara que fos possible comprar un CPC amb un monitor monocrom (f\u00F2sfor verd, GT64/65) en substituci\u00F3 al monitor est\u00E0ndard en color (CTM640/644). La primera m\u00E0quina, el CPC 464 va ser presentada el 1984. Va ser dissenyada per ser un competidor directe al Commodore 64 i al Sinclair ZX Spectrum. La gamma CPC va tenir molt \u00E8xit, m\u00E9s de 3 milions d'unitats van ser venuts durant la vida \u00FAtil de la m\u00E0quina. Externament, l'aspecte m\u00E9s caracter\u00EDstic de la m\u00E0quina de Amstrad \u00E9s la consola (teclat) negre mat amb les cantonades agudes i una forma rectangular, a causa de la coberta encastada de la cinta de casset (CPC 464) o de la disquetera (CPC 664 i CPC 6128), les tecles especials del teclat acolorides i una \u00FAnica font d'alimentaci\u00F3 amb una connexi\u00F3 que va del monitor a l'ordinador. Tamb\u00E9 era possible utilitzar el monitor com a pantalla de televisi\u00F3 amb un convertidor de TV opcional."@ca . . . . . . "L'Amstrad CPC \u00E8 una serie di home computer a 8 bit prodotta dalla Amstrad tra la met\u00E0 gli anni '80 e i primi anni '90. CPC \u00E8 la sigla di \"Colour Personal Computer\", a indicare la capacit\u00E0 del computer di generare immagini a colori. A differenza dei modelli della concorrenza del periodo, i computer della serie CPC erano venduti come sistemi completi e, nella dotazione, erano infatti forniti con un monitor (monocromatico o a colori) e un lettore di cassette o floppy integrato. Il CPC vendette bene nel Regno Unito, suo luogo di origine, ma divent\u00F2 un fenomeno in molti paesi dell'Europa, specialmente in Francia, dove divenne l'home computer pi\u00F9 venduto."@it . . . "Amstrad CPC"@it . . "Amstrad CPC"@uk . . "L'Amstrad CPC \u00E8 una serie di home computer a 8 bit prodotta dalla Amstrad tra la met\u00E0 gli anni '80 e i primi anni '90. CPC \u00E8 la sigla di \"Colour Personal Computer\", a indicare la capacit\u00E0 del computer di generare immagini a colori. A differenza dei modelli della concorrenza del periodo, i computer della serie CPC erano venduti come sistemi completi e, nella dotazione, erano infatti forniti con un monitor (monocromatico o a colori) e un lettore di cassette o floppy integrato."@it . . . . . . "2197"^^ . . . . "AY-3-8912, 3-voices, 8-octaves"@en . . . . "290"^^ . . . . . . . . "Compact Cassette, 3-inch floppy disks"@en . . "9.46728E8"^^ . . "160"^^ . . . . "\u0623\u0645\u0633\u062A\u0631\u0627\u062F \u0633 \u0628 \u0633 (Amstrad CPC)\u0647\u0648 \u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0634\u062E\u0635\u064A \u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C 8 \u0628\u062A. \u062A\u0645 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u0647 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0645\u0633\u062A\u0631\u0627\u062F(AMSTRAD)\u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A \u0648\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A. \u00AB\u0633 \u0628 \u0633 CPC\u00BB \u0647\u0648 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631 Colour Personal Computer\u060C \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0634\u0631\u0627\u0621 \u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0628\u0645\u0631\u0642\u0627\u0628 \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0631\u0642\u0627\u0628 \u0645\u0644\u0648\u0646. \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 AMSTRAD CPC 464 \u062A\u0645 \u062A\u0633\u0648\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0633\u0646\u0629 1984 \u0644\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0644\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0643\u0648\u0645\u0648\u062F\u0648\u0631 64 \u0648\u0633\u0628\u0643\u062A\u0631\u0648\u0645 \u0632 \u0625\u0643\u0633. \u062B\u0645 \u062A\u0644\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0646\u0629 AMSTRAD CPC 6128 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062C\u0627\u0621 \u0628\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 128 Ko. \u0644\u0642\u064A \u0646\u062C\u0627\u062D\u0627 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u0635\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0645\u0639 MSX."@ar . . "43307"^^ . . "Amstrad CPC"@en . . . . . "An Amstrad CPC"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Amstrad CPC adalah serangkaian komputer rumah 8-bit yang diproduksi oleh Amstrad antara tahun 1984 dan 1990. Ini dirancang untuk bersaing di pasar komputer rumah pertengahan 1980-an yang didominasi oleh Commodore 64 dan Sinclair ZX Spectrum, di mana ia berhasil memantapkan dirinya terutama di Amerika Serikat. Britania Raya, Prancis, Spanyol, dan bagian Eropa berbahasa Jerman."@in . . "Amstrad CPC (w Niemczech produkowany jako Schneider CPC) \u2013 jeden z pierwszych komputer\u00F3w domowych (CPC \u2013 ang. Colour Personal Computer), wyposa\u017Cony w trzynastocalowy monitor kolorowy GTM640, cho\u0107 dost\u0119pny by\u0142 te\u017C z monitorem monochromatycznym GT65/66 \u2013 zielonym. Zosta\u0142 opracowany przez brytyjskie przedsi\u0119biorstwo Amstrad. Amstrad/Schneider CPC by\u0142 produkowany w kilku wersjach, wszystkich opartych (tak jak ZX Spectrum) na 8-bitowym mikroprocesorze Zilog Z80 taktowanym zegarem 4 MHz: Ostatecznie Amstrad CPC przesta\u0142 by\u0107 produkowany w roku 1990."@pl . . . "L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les ann\u00E9es 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, \u00AB ordinateur personnel couleur \u00BB, m\u00EAme si une version dot\u00E9e d'un moniteur monochrome \u00E9tait disponible. L'Amstrad CPC s'est vendu \u00E0 environ trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France."@fr . . . . . . . . . "Amstrad CPC var en serie 8-bits hemdatorer tillverkade av Amstrad under 1980-talet. CPC stod f\u00F6r Colour Personal Computer, \u00E4ven om det fanns en variant av datorn med gr\u00F6n sk\u00E4rm (GT65/66) och en med f\u00E4rg (CTM640). Maskinen skapades som en konkurrent till Commodore 64 och Sinclair ZX Spectrum-systemen."@sv . "Amstrad CPC\uFF08Colour Personal Computer\u7684\u7F29\u5199\uFF09\u662F\u57281984\u81F31990\u5E74\u95F4\u5236\u4F5C\u7684\u4E00\u7CFB\u52178\u4F4D\u5143\u5BB6\u7528\u7535\u8111\u3002\u6B64\u4EA7\u54C1\u610F\u5728\u6311\u62181980\u5E74\u4EE3\u4E2D\u671F\uFF0C\u7EDF\u6CBB\u897F\u6B27\u5BB6\u7528\u7535\u8111\u5E02\u573A\u7684Commodore 64\u548CSinclair ZX Spectrum\u3002 \u7CFB\u5217\u6709\u516D\u4E2A\u673A\u79CD\uFF1ACPC464\u3001CPC664\u3001CPC6128\u83B7\u5F97\u9AD8\u5EA6\u6210\u529F\u3002\u4F46\u4E4B\u540E\u5F3A\u5316\u786C\u4EF6\u3001\u5EF6\u957F\u7CFB\u7EDF\u751F\u547D\u5468\u671F\u7684plus\u578B\u53F7\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5C06plus\u786C\u4EF6\u6253\u5305\u5230\u6E38\u620F\u673A\u7684GX4000\uFF0C\u5219\u672A\u83B7\u5F97\u5982\u6B64\u6210\u529F\u3002 CPC\u7CFB\u5217\u5728\u751F\u547D\u5468\u671F\u552E\u51FA\u7EA6300\u4E07\u5957\u3002"@zh . . "\uC554\uC2A4\uD2B8\uB798\uB4DC CPC"@ko . "Amstrad CPC"@de . . "Amstrad CPC"@pt . . . . . . . "Amstrad CPC\u306F\u30011980\u5E74\u4EE3\u5F8C\u534A\u304B\u30891990\u5E74\u4EE3\u524D\u534A\u306B\u304B\u3051\u3066\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30A2\u30E0\u30B9\u30C8\u30E9\u30C3\u30C9\u306B\u3088\u3063\u3066\u88FD\u9020\u3055\u308C\u305F\u30018\u30D3\u30C3\u30C8\u30DB\u30FC\u30E0\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u306E\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5E02\u5834\u3067\u6210\u529F\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "3000000"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Amstrad CPC"@ca . "64"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Amstrad CPC"@el . . . . "AMSDOS with Locomotive BASIC 1.0 or 1.1; CP/M 2.2 or 3.0"@en . . . . . . . . "Amstrad CPC foi uma s\u00E9rie computadores pessoais de 8 bits produzidos pela Amstrad durante a d\u00E9cada de 1980 e in\u00EDcio de 1990. CPC significa Colour Personal Computer (\"Computador Colorido Pessoal\"), embora fosse poss\u00EDvel comprar um CPC com monitor de f\u00F3sforo verde (GT65/66), ou com o monitor colorido padr\u00E3o (CTM640). A primeira m\u00E1quina, o CPC 464, lan\u00E7ada em 1984, foi concebida como um concorrente direto para os Commodore 64 e Sinclair ZX Spectrum. Vendido como um \"sistema completo\" o CPC 464 era acompanhado de monitor de v\u00EDdeo e deck de cassete. O CPC 664 com drive de disquete chegou logo, no in\u00EDcio de 1985, para ser substitu\u00EDdo naquele mesmo ano pelo CPC 6128. Em 1990, a Amstrad lan\u00E7ou os CPC 464 e 6128 Plus apresentando um hardware otimizado. A s\u00E9rie CPC original foi bem sucedida, especialmente na Europa, com mais de tr\u00EAs milh\u00F5es de unidades vendidas. Na sequ\u00EAncia deste sucesso, a Amstrad lan\u00E7ou a linha de processadores de texto Amstrad PCW, que tamb\u00E9m foi um grande sucesso, com oito milh\u00F5es de unidades vendidas. Variantes e clones do CPC tamb\u00E9m foram lan\u00E7adas na Alemanha. No entanto, a s\u00E9rie Plus n\u00E3o conseguiu conquistar uma fatia do mercado, tendo de competir com os concorrentes tecnologicamente mais avan\u00E7ados Commodore Amiga e Atari ST, de 16 bits."@pt . "Amstrad CPC \u2014 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043A\u0430 8-\u0440\u0430\u0437\u0440\u044F\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0444\u0438\u0440\u043C\u043E\u0439 Amstrad \u0441 1984 \u043F\u043E 1990 \u0433\u043E\u0434. CPC \u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E Colour Personal Computer \u2014 \u00AB\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u00BB, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043A\u0443\u043F\u0438\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u0441 \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u044B\u043C \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0441\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u043C \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C \u0434\u0438\u0441\u043F\u043B\u0435\u0435\u043C. \u041B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043A\u0430 CPC \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u043E\u0439, \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 CPC \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 3 \u043C\u043B\u043D \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u043E\u0432."@ru . . . . "Amstrad CPC \u2014 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043A\u0430 8-\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0456\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0444\u0456\u0440\u043C\u043E\u044E Amstrad \u0437 1984 \u043F\u043E 1990 \u0440\u0456\u043A. CPC \u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E Colour Personal Computer \u2014 \u00AB\u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u00BB, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043A\u0443\u043F\u0438\u0442\u0438 \u044F\u043A \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u0437 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u043E\u043C (GT65/66), \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u043E\u043C (CTM640). \u041B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043A\u0430 CPC \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u044E, \u0437\u0430 \u0432\u0441\u044E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 CPC \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 3 \u043C\u043B\u043D \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "Amstrad CPC\uFF08Colour Personal Computer\u7684\u7F29\u5199\uFF09\u662F\u57281984\u81F31990\u5E74\u95F4\u5236\u4F5C\u7684\u4E00\u7CFB\u52178\u4F4D\u5143\u5BB6\u7528\u7535\u8111\u3002\u6B64\u4EA7\u54C1\u610F\u5728\u6311\u62181980\u5E74\u4EE3\u4E2D\u671F\uFF0C\u7EDF\u6CBB\u897F\u6B27\u5BB6\u7528\u7535\u8111\u5E02\u573A\u7684Commodore 64\u548CSinclair ZX Spectrum\u3002 \u7CFB\u5217\u6709\u516D\u4E2A\u673A\u79CD\uFF1ACPC464\u3001CPC664\u3001CPC6128\u83B7\u5F97\u9AD8\u5EA6\u6210\u529F\u3002\u4F46\u4E4B\u540E\u5F3A\u5316\u786C\u4EF6\u3001\u5EF6\u957F\u7CFB\u7EDF\u751F\u547D\u5468\u671F\u7684plus\u578B\u53F7\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5C06plus\u786C\u4EF6\u6253\u5305\u5230\u6E38\u620F\u673A\u7684GX4000\uFF0C\u5219\u672A\u83B7\u5F97\u5982\u6B64\u6210\u529F\u3002 CPC\u7CFB\u5217\u5728\u751F\u547D\u5468\u671F\u552E\u51FA\u7EA6300\u4E07\u5957\u3002"@zh . "De Amstrad CPC is een 8-bit homecomputer en werd gefabriceerd door Amstrad tussen 1984 en 1990. De afkorting \u201CCPC\u201D' staat voor Colour Personal Computer. Hoewel, het was eveneens mogelijk om een monochrome variant, met een GT64/65 beeldscherm, te kopen. De standaard variant was echter de CTM640/644 en beschikte over een kleurenbeeldscherm. Het eerste model, dat werd ge\u00EFntroduceerd in 1984, was ontworpen als directe concurrent van de Commodore 64 en Sinclair ZX Spectrum."@nl . . . . . . . . . . . . "Amstrad CPC"@cs . "De Amstrad CPC is een 8-bit homecomputer en werd gefabriceerd door Amstrad tussen 1984 en 1990. De afkorting \u201CCPC\u201D' staat voor Colour Personal Computer. Hoewel, het was eveneens mogelijk om een monochrome variant, met een GT64/65 beeldscherm, te kopen. De standaard variant was echter de CTM640/644 en beschikte over een kleurenbeeldscherm. Het eerste model, dat werd ge\u00EFntroduceerd in 1984, was ontworpen als directe concurrent van de Commodore 64 en Sinclair ZX Spectrum."@nl . . . . . . . . . . "The Amstrad CPC (short for Colour Personal Computer) is a series of 8-bit home computers produced by Amstrad between 1984 and 1990. It was designed to compete in the mid-1980s home computer market dominated by the Commodore 64 and the Sinclair ZX Spectrum, where it successfully established itself primarily in the United Kingdom, France, Spain, and the German-speaking parts of Europe. The series spawned a total of six distinct models: The CPC464, CPC664, and CPC6128 were highly successful competitors in the European home computer market. The later 464plus and 6128plus, intended to prolong the system's lifecycle with hardware updates, were considerably less successful, as was the attempt to repackage the plus hardware into a game console as the GX4000. The CPC models' hardware is based on the Zilog Z80A CPU, complemented with either 64 or 128 KB of RAM. Their computer-in-a-keyboard design prominently features an integrated storage device, either a compact cassette deck or 3-inch floppy disk drive. The main units were only sold bundled with either a colour, green-screen or monochrome monitor that doubles as the main unit's power supply. Additionally, a wide range of first and third-party hardware extensions such as external disk drives, printers, and memory extensions, was available. The CPC series was pitched against other home computers primarily used to play video games and enjoyed a strong supply of game software. The comparatively low price for a complete computer system with dedicated monitor, its high-resolution monochrome text and graphic capabilities and the possibility to run CP/M software also rendered the system attractive for business users, which was reflected by a wide selection of application software. During its lifetime, the CPC series sold approximately three million units."@en . "1123551760"^^ . . . "Amstrad CPC 1980ko hamarkada eta 1990eko hamarkadaren hasieran Amstrad etxeak ekoiztutako 8 bitetako ordenagailu pertsonala izan zen. CPC hizkiek (\"Color Personal Computer\") koloredun ordenagailu pertsonala zela iragartzen zuten, halera fosforo koloreko patantaila zuen CPCa (GT65/66) nahiz koloredun pantaila estandarra (CTM640) ere erosteko aukera eskaintzen zen. Lehenbiziko makina zen CPC 464 modeloa 1984ean aurkeztu zen. Commodore 64 eta Sinclair ZX Spectrum ordenagailuen lehiakide zuzena izateko diseinatua izan zen. CPC sailak arrakasta handia izan zuen, makina hau merkatuan egon zen denboraldi osoan 3 milioi ordenagailutik gora saldu zirelarik. Kanpoaldetik ikusita Amstrad makinaren ezaugarri nagusia izkina zorrotz eta itxura laukizuzeneko bere kontsola (teklatua) beltz matea zen (bertan kasete zinta (Amstrad CPC 464) edo diskete-unitatea ( eta Amstrad CPC 6128) sarturik zihoalarik, tekla bereziak koloreztatuak zituen eta bere energi iturri bakarra ordenagailuaren pantailara zihoana zen. Aukerako telebista pantailarako bihurgailua erabiltzeko aukera ere bazegoen."@eu . . . . .