. . . "De balije Bozen (Italiaans : Bolzano) was een balije van de Duitse Orde. Andere gebruikte namen zijn: de balije in het Gebergte en de balije aan de Etsch. De balije behoorde binnen het Heilige Roomse Rijk tot de Oostenrijkse Kreits. Bozen ligt thans in Itali\u00EB, provincie Bozen-Zuid-Tirol. In 1202 stichtte de Orde een hospitaal aan de samenvloeiing van de Adige (Etsch) en de Isarco (Eisack). In 1234-37 werd het hospitaal Lengmoos auf dem Ritten aan de orde overgedragen. In 1254 kreeg de Orde ook het hospitaal in Sterzing. Daarmee had de Orde drie hospitalen tussen de Brennerpas en Bolzano. Dit was van belang voor de bevoorrading van de orde in het Heilige Land. Van keizer Frederik II kreeg de Orde in 1235 de kerk in Schlanders. In 1215 volgden patronaatsrechten in Lana en in 1219 in Sankt Leonhard in Passeier. In 1283 werd een verarmd augustijnenklooster in Trente overgenomen. Hiermee werd de route tot in Zuid-Tirol verlengd. Na het midden van de dertiende eeuw maakten de hospitalen Lengmoos en Sterzing zich los van de commandeur van Bolzano. De laatste nam in 1269 de titel landcommandeur aan. De nieuwe balije bleef onder de grootmeester ressorteren, ze heeft nooit onder de Duitsmeester geressorteerd. De balije was relatief arm en de grootmeester stelde nooit belangstelling in de balije. Pas toen de hoofdzetel van de Orde in 1291 van Akko naar Veneti\u00EB werd verlegd, werd de balije belangrijker. In de periode dat de grootmeester in Pruisen resideerde, was Bolzano een Kamer-balije. Een kamer-balije verzorgden het onderhoud van de grootmeester. De landcommandeur werd dan ook door hem benoemd. In 1520 verpandde de grootmeester de balije Bolzano aan de Duitsmeester. In artikel 8 van de Vrede van Presburg van 26 december 1805 opgelegd door het eerste Franse Keizerrijk van Napoleon Bonaparte moest Oostenrijk het graafschap Tirol aan het koninkrijk Beieren afstaan. De inlijving van Bolzano bij Beieren was het begin van het einde van de balije Bolzano. De balije werd in 1809 opgeheven. De bezittingen werden in 1810 tussen Beieren en het koninkrijk Itali\u00EB verdeeld. Door het Congres van Wenen in 1815 kwam Tirol en dus ook Bozen terug aan keizerrijk Oostenrijk. De balije werd in 1836 hersteld."@nl . . . . . "3743"^^ . . "Deutschordensballei An der Etsch und im Gebirge"@en . . "De balije Bozen (Italiaans : Bolzano) was een balije van de Duitse Orde. Andere gebruikte namen zijn: de balije in het Gebergte en de balije aan de Etsch. De balije behoorde binnen het Heilige Roomse Rijk tot de Oostenrijkse Kreits. Bozen ligt thans in Itali\u00EB, provincie Bozen-Zuid-Tirol. In de periode dat de grootmeester in Pruisen resideerde, was Bolzano een Kamer-balije. Een kamer-balije verzorgden het onderhoud van de grootmeester. De landcommandeur werd dan ook door hem benoemd. In 1520 verpandde de grootmeester de balije Bolzano aan de Duitsmeester."@nl . "Il Baliato (o Bal\u00EC) dell'Ordine Teutonico all'Adige e nei Monti (in tedesco Deutschordensballei An der Etsch und im Gebirge) era una configurazione statuale teocratica facente parte del Sacro Romano Impero fondato nel 1260. Aveva la sua sede centrale a Bolzano, e fu smantellato nel 1805 da parte di Napoleone Bonaparte per annetterlo al dipartimento dell'Alto Adige."@it . "Middle Ages"@en . . . . . "An der Etsch"@en . . "An der Etsch und im Gebirge bylo rycht\u00E1\u0159stv\u00ED \u0158\u00E1du n\u011Bmeck\u00FDch ryt\u00ED\u0159\u016F, zalo\u017Een\u00E9 okolo roku 1260 se s\u00EDdlem v Bolzanu, dnes v italsk\u00E9 provincii Ji\u017En\u00ED Tyrolsko zahrnuj\u00EDc\u00ED n\u011Bkolik b\u00FDval\u00FDch komend v Tyrolsk\u00E9m hrabstv\u00ED a p\u0159ilehl\u00E9m Tridentsk\u00E9m biskupstv\u00ED a kn\u00ED\u017Eectv\u00ED. Byla jednou z n\u011Bmeck\u00FDch provinci\u00ED v r\u00E1mci Svat\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e \u0159\u00EDmsk\u00E9 kter\u00E1 dr\u017Eela status \u0159\u00ED\u0161sk\u00E9 bezprost\u0159ednosti a registrac\u00ED jako \u0159\u00ED\u0161sk\u00FD stav. Komenda byla pod\u0159\u00EDzena Landkomturovi."@cs . "An der Etsch"@es . . . . "\uC548 \uB370\uC5B4 \uC5D0\uCE58(\uB3C5\uC77C\uC5B4: An der Etsch, \uC5D0\uCE58\uAC15(\uC544\uB514\uC81C\uAC15)\uACFC \uC0B0\uB9E5)\uB294 \uD29C\uD134 \uAE30\uC0AC\uB2E8\uC758 \uBCA0\uC77C\uB9AC\uD504 \uAD00\uD560\uAD6C\uC774\uBA70, 1260\uB144\uC5D0 \uCC3D\uB2E8\uB418\uC5C8\uACE0 \uC624\uB298\uB0A0 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uBCFC\uCC28\uB178\uB3C4\uC5D0 \uC788\uB294 \uBCFC\uCC28\uB178(Bozen)\uC744 \uBCF8\uBD80\uB85C \uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC61B \uD2F0\uB864 \uBC31\uAD6D\uACFC \uC778\uC811\uD55C \uC758 \uC77C\uBD80 \uC601\uD1A0\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uC2E0\uC131 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uB0B4\uC5D0 \uC788\uB294 \uD29C\uD134 \uAE30\uC0AC\uB2E8\uC758 \uD589\uC815 \uAD6C\uC5ED \uC911 \uD558\uB098\uC778 \uC548 \uB370\uC5B4 \uC5D0\uCE58\uB294 \uACF5\uC778\uB41C \uB85C\uC11C \uC744 \uD1B5\uD574 \uBD09\uAC74\uC801 \uC9C0\uC704\uB97C \uC9C0\uB154\uC5C8\uB2E4. \uC774\uACF3\uC758 \uC601\uC9C0\uB294 \uB3C5\uC77C \uC655\uAD6D\uACFC \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uC655\uAD6D\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uBCA0\uC77C\uB9AC\uD504\uB4E4\uC758 \uC0AC\uB839\uAD00\uC774\uC790 \uAC00\uB054 \uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uB294 \uB3C4\uC774\uCE58\uB9C8\uC774\uC2A4\uD130(Deutschmeister)\uC5D0 \uB300\uD55C \uCC45\uC784\uC744 \uC9C0\uACE0 \uC788\uB358 \uC9C0\uC5ED\uAD70\uD589\uAD00(Landkomtur)\uC5D0\uAC8C \uC885\uC18D\uB418\uC5B4\uC788\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Baliato dell'Ordine Teutonico all'Adige e nei Monti"@it . . . . "Vassal"@en . . . . . . "Insignia Germany Order Teutonic.svg"@en . . . . "Deutschordensballei An der Etsch und im Gebirge"@de . . . . "An der Etsch (en alemany: Deutschordensballei An der Etsch und im Gebirge) (\u00ABBatllia de l'Orde Teut\u00F2nic a l'Adige i en les Muntanyes\u00BB) va ser una prov\u00EDncia durant l'edat mitjana de l'Orde Teut\u00F2nic, creada el 1260 i formada al voltant de Bozen, a l'actual prov\u00EDncia italiana del Tirol del Sud; el seu territori corresponia a aproximadament al Tirol hist\u00F2ric."@ca . . "\uC548 \uB370\uC5B4 \uC5D0\uCE58"@ko . . "Coat of arms of"@en . . . . "Commandries in 1788"@en . . . "An der Etsch"@en . . . "1512"^^ . . "Deutschordensballei An der Etsch und im Gebirge"@en . . . . . . . . . "\uC548 \uB370\uC5B4 \uC5D0\uCE58(\uB3C5\uC77C\uC5B4: An der Etsch, \uC5D0\uCE58\uAC15(\uC544\uB514\uC81C\uAC15)\uACFC \uC0B0\uB9E5)\uB294 \uD29C\uD134 \uAE30\uC0AC\uB2E8\uC758 \uBCA0\uC77C\uB9AC\uD504 \uAD00\uD560\uAD6C\uC774\uBA70, 1260\uB144\uC5D0 \uCC3D\uB2E8\uB418\uC5C8\uACE0 \uC624\uB298\uB0A0 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uBCFC\uCC28\uB178\uB3C4\uC5D0 \uC788\uB294 \uBCFC\uCC28\uB178(Bozen)\uC744 \uBCF8\uBD80\uB85C \uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC61B \uD2F0\uB864 \uBC31\uAD6D\uACFC \uC778\uC811\uD55C \uC758 \uC77C\uBD80 \uC601\uD1A0\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uC2E0\uC131 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uB0B4\uC5D0 \uC788\uB294 \uD29C\uD134 \uAE30\uC0AC\uB2E8\uC758 \uD589\uC815 \uAD6C\uC5ED \uC911 \uD558\uB098\uC778 \uC548 \uB370\uC5B4 \uC5D0\uCE58\uB294 \uACF5\uC778\uB41C \uB85C\uC11C \uC744 \uD1B5\uD574 \uBD09\uAC74\uC801 \uC9C0\uC704\uB97C \uC9C0\uB154\uC5C8\uB2E4. \uC774\uACF3\uC758 \uC601\uC9C0\uB294 \uB3C5\uC77C \uC655\uAD6D\uACFC \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uC655\uAD6D\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uBCA0\uC77C\uB9AC\uD504\uB4E4\uC758 \uC0AC\uB839\uAD00\uC774\uC790 \uAC00\uB054 \uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uB294 \uB3C4\uC774\uCE58\uB9C8\uC774\uC2A4\uD130(Deutschmeister)\uC5D0 \uB300\uD55C \uCC45\uC784\uC744 \uC9C0\uACE0 \uC788\uB358 \uC9C0\uC5ED\uAD70\uD589\uAD00(Landkomtur)\uC5D0\uAC8C \uC885\uC18D\uB418\uC5B4\uC788\uC5C8\uB2E4."@ko . "An der Etsch und im Gebirge (German for 'On the Etsch and in the Mountains') was a bailiwick (Ballei) of the Teutonic Order, created about 1260 and headquartered in Bolzano (Bozen), now in the Italian province of South Tyrol, comprising several commandries in the former County of Tyrol and the adjacent Bishopric of Trent. One of the Teutonic provinces within the Holy Roman Empire, An der Etsch held the feudal status of Imperial immediacy as a registered Imperial State. Its commandries were subordinate to a Landkomtur (commendator provincialis), who himself was answerable to the Deutschmeister commander of all bailiwicks in Germany and Italy, at times directly to the Grand Master."@en . "Joined Austrian Circle"@en . . "18"^^ . . "An der Etsch"@cs . "An der Etsch und im Gebirge (German for 'On the Etsch and in the Mountains') was a bailiwick (Ballei) of the Teutonic Order, created about 1260 and headquartered in Bolzano (Bozen), now in the Italian province of South Tyrol, comprising several commandries in the former County of Tyrol and the adjacent Bishopric of Trent."@en . "Die Deutschordensballei An der Etsch und im Gebirge (en alem\u00E1n El Bailiaje de la Orden Teut\u00F3nica en el Adigio y en las Monta\u00F1as) era una provincia durante la Edad Media de la Orden Teut\u00F3nica, creada en 1260 y formada en torno a Bolzano, en la actual provincia italiana del Tirol del Sur; su territorio correspond\u00EDa a aproximadamente al Tirol hist\u00F3rico."@es . . "Teutonic Bailiwick on the Adige and in the mountains"@en . . "Teutonic Bailiwick on the Adige and in the mountains"@en . . "Die Deutschordensballei An der Etsch und im Gebirge war die regionale Organisation des Deutschen Ordens im Gebiet der mittelalterlichen Grafschaft Tirol."@de . "1086014010"^^ . "An der Etsch"@en . "the Teutonic Order"@en . . . . . "Theocracy"@en . . . . . . "Teutonic Knights"@en . . . . "1260"^^ . "13247298"^^ . . . . . . . "Die Deutschordensballei An der Etsch und im Gebirge (en alem\u00E1n El Bailiaje de la Orden Teut\u00F3nica en el Adigio y en las Monta\u00F1as) era una provincia durante la Edad Media de la Orden Teut\u00F3nica, creada en 1260 y formada en torno a Bolzano, en la actual provincia italiana del Tirol del Sur; su territorio correspond\u00EDa a aproximadamente al Tirol hist\u00F3rico."@es . . "State of the Holy Roman Empire"@en . . "Ceded to Kingdom of Bavaria"@en . . "1805"^^ . . "An der Etsch und im Gebirge bylo rycht\u00E1\u0159stv\u00ED \u0158\u00E1du n\u011Bmeck\u00FDch ryt\u00ED\u0159\u016F, zalo\u017Een\u00E9 okolo roku 1260 se s\u00EDdlem v Bolzanu, dnes v italsk\u00E9 provincii Ji\u017En\u00ED Tyrolsko zahrnuj\u00EDc\u00ED n\u011Bkolik b\u00FDval\u00FDch komend v Tyrolsk\u00E9m hrabstv\u00ED a p\u0159ilehl\u00E9m Tridentsk\u00E9m biskupstv\u00ED a kn\u00ED\u017Eectv\u00ED. Byla jednou z n\u011Bmeck\u00FDch provinci\u00ED v r\u00E1mci Svat\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e \u0159\u00EDmsk\u00E9 kter\u00E1 dr\u017Eela status \u0159\u00ED\u0161sk\u00E9 bezprost\u0159ednosti a registrac\u00ED jako \u0159\u00ED\u0161sk\u00FD stav. Komenda byla pod\u0159\u00EDzena Landkomturovi."@cs . . "An der Etsch"@ca . "DO-Ballei Bozen.png"@en . . . . . . . . . "Die Deutschordensballei An der Etsch und im Gebirge war die regionale Organisation des Deutschen Ordens im Gebiet der mittelalterlichen Grafschaft Tirol."@de . "Holy Roman Empire"@en . "Il Baliato (o Bal\u00EC) dell'Ordine Teutonico all'Adige e nei Monti (in tedesco Deutschordensballei An der Etsch und im Gebirge) era una configurazione statuale teocratica facente parte del Sacro Romano Impero fondato nel 1260. Aveva la sua sede centrale a Bolzano, e fu smantellato nel 1805 da parte di Napoleone Bonaparte per annetterlo al dipartimento dell'Alto Adige."@it . "County of Tyrol"@en . . "Balije Bozen"@nl . . . . . . . "An der Etsch (en alemany: Deutschordensballei An der Etsch und im Gebirge) (\u00ABBatllia de l'Orde Teut\u00F2nic a l'Adige i en les Muntanyes\u00BB) va ser una prov\u00EDncia durant l'edat mitjana de l'Orde Teut\u00F2nic, creada el 1260 i formada al voltant de Bozen, a l'actual prov\u00EDncia italiana del Tirol del Sud; el seu territori corresponia a aproximadament al Tirol hist\u00F2ric. Va ser eliminada el 1805 per Napole\u00F3 Bonaparte que ho va unir al departament de l'Alt Adige. Va ser reconeguda per tenir dret al vot al Col\u00B7legi dels prelats de Su\u00E0bia i dins de l'imperi es va emmarcar a la prov\u00EDncia austr\u00EDaca, per\u00F2 estant completament independent de l'Arxiducat d'\u00C0ustria. Aquesta independ\u00E8ncia va ser deguda al fet que l'Orde Teut\u00F2nic, en aquell moment, tenia la seva seu principal a Ven\u00E8cia, que estava fora de les fronteres de l'Imperi. La seu de la Batllia era a Bozen, a prop de l'esgl\u00E9sia de San Giorgio in Weggenstein."@ca .