"Anacyclus"@en . "Bertram (Gattung)"@de . "Anacyclus es un g\u00E9nero de plantas de la familia Asteraceae.\u200B Sus miembros se caracterizan por poseer cabezuelas florales compuestas por muchas florecillas como los aster o cal\u00E9ndulas. Este g\u00E9nero se diferencia de otros g\u00E9neros de aster\u00E1ceas porque sus especies no poseen l\u00E1tex y cuyos cap\u00EDtulos, solitarios, poseen flores liguladas y fl\u00F3sculos. El recept\u00E1culo tiene escamas, y los frutos externos dos alas. Las ra\u00EDces A. pyrethrum se conocen en Europa como \"pellitory\" y akrakara en India. Su ra\u00EDz se importa a pa\u00EDses mediterr\u00E1neos; tiene una poderosa acci\u00F3n irritante estimulante; es un ingrediente de afrodis\u00EDacos y estimulantes nerviosos usado en par\u00E1lisis, hemiplejia y fibromilagia, etc."@es . "Anacyclus est un genre de plantes couvre-sol de la famille des Asteraceae."@fr . . . . "Anacyclus \u00E9s un g\u00E8nere de plantes aster\u00E0cies descrit per Linnaeus el 1753. Anacyclus s\u00F3n plantes natives del sud i oest d'Europa, Nord d'\u00C0frica i el Mitj\u00E0 Orient. L'arrel d' A. pyrethrum t\u00E9 acci\u00F3 irritant i t\u00E9 usos m\u00E8dics en par\u00E0lisi, , fibromi\u00E0lgia, etc."@ca . . "Bertram, pier\u015Bciennik (Anacyclus L.) \u2013 rodzaj ro\u015Blin z rodziny astrowatych. Obejmuje 9 gatunk\u00F3w. Ro\u015Bliny te wyst\u0119puj\u0105 na obszarze \u015Br\u00F3dziemnomorskim od wysp Makaronezji po Kaukaz oraz w zachodniej Europie. W Polsce s\u0105 uprawiane, cztery gatunki przej\u015Bciowo dziczej\u0105 (we florze polskiej maj\u0105 status efemerofit\u00F3w): A. clavatus, bertram lekarski A. officinarum (\u2261A. pyrethrum), A. radiatus i A. valentinus."@pl . "Bertramer"@sv . "1080558756"^^ . "\u0627\u0644\u0642\u0646\u064A\u0637\u0633\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Anacyclus) \u062C\u0646\u0633 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Asteraceae) \u0648\u064A\u0636\u0645 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0627\u064B \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0645\u0631\u0629. \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0646\u064A\u0637\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0637\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A. \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0642\u062D\u0648\u0627\u0646."@ar . "Anacyclus"@es . "901453"^^ . . "Anacyclus is a genus of plants in the family Asteraceae described by Linnaeus in 1753. Annuals or herbaceous perennials, they are cultivated for their fern-like leaves on creeping, radiating stems and daisy-like flowers. They are frost-hardy but may tolerate winter temperatures below \u22125 \u00B0C (23 \u00B0F) if grown in well-drained soil. Anacyclus species are native to stony or sandy slopes in southern and western Europe, North Africa, and the Middle East. The roots of A. pyrethrum are known as pellitory in Europe and akrakara in India. The root is imported mainly from Mediterranean countries. Because of its powerful irritant action, in Ayurvedic medicine the root is considered a stimulant and is often an ingredient of aphrodisiacs and nervous stimulants used in facial palsy, paralysis, hemiplegia, fibromyalgia, etc. Species E+M, UniProt, \n* Beh\u00E7et & Almanar \n* Anacyclus ciliatus Trautv. \n* Anacyclus clavatus (Desf.) Pers. \n* (Maire) Humphries \n* Pomel \n* Hub.-Mor. \n* Boiss. & Reut. \n* (Ball) Ball \n* (L.) Thell. \n* Boiss. \n* Hayne \n* Anacyclus pyrethrum (L.) Link \n* Anacyclus radiatus Loisel. \n* Anacyclus valentinus L."@en . . . "\u0642\u0646\u064A\u0637\u0633\u0629"@ar . "\u0410\u043D\u0430\u0301\u0446\u0438\u043A\u043B\u0443\u0441, \u0438\u043B\u0438 \u0421\u043B\u044E\u043D\u043E\u0433\u043E\u0301\u043D (\u043B\u0430\u0442. Anacyclus) \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u0421\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 (Asteraceae), \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u0448\u043A\u0443 (Matricaria). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u044C\u0435, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435, \u043D\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0438 \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044B \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0430."@ru . "2"^^ . . . "Anacyclus \u00E9 um g\u00E9nero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Asteraceae."@pt . . . . . . "Bertramer (Anacyclus) \u00E4r ett sl\u00E4kte av korgblommiga v\u00E4xter. Bertramer ing\u00E5r i familjen korgblommiga v\u00E4xter. Kladogram enligt Catalogue of Life:"@sv . . . . . "L."@en . . . "Anacyclus is a genus of plants in the family Asteraceae described by Linnaeus in 1753. Annuals or herbaceous perennials, they are cultivated for their fern-like leaves on creeping, radiating stems and daisy-like flowers. They are frost-hardy but may tolerate winter temperatures below \u22125 \u00B0C (23 \u00B0F) if grown in well-drained soil. Anacyclus species are native to stony or sandy slopes in southern and western Europe, North Africa, and the Middle East."@en . . . . "\u0410\u043D\u0430\u0301\u0446\u0438\u043A\u043B\u0443\u0441, \u0438\u043B\u0438 \u0421\u043B\u044E\u043D\u043E\u0433\u043E\u0301\u043D (\u043B\u0430\u0442. Anacyclus) \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u0421\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 (Asteraceae), \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435 \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043C\u0430\u0448\u043A\u0443 (Matricaria). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u044C\u0435, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435, \u043D\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0438 \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044B \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0430."@ru . "Anacyclus valentinus"@en . . . "Anacyclus pyrethrum"@en . . . . . "\u0410\u043D\u0430\u0446\u0438\u043A\u043B\u0443\u0441"@ru . . "Bertram (ro\u015Blina)"@pl . "* Cyrtolepis (Less.)"@en . "Bertram (Anacyclus), auch Ringblumen oder Ringk\u00F6rbchen genannt, ist eine Pflanzengattung in der Familie der Korbbl\u00FCtler (Asteraceae)."@de . . "Bertram (Anacyclus), auch Ringblumen oder Ringk\u00F6rbchen genannt, ist eine Pflanzengattung in der Familie der Korbbl\u00FCtler (Asteraceae)."@de . . . . "Anacyclus"@en . . . . . . "4794"^^ . . . "Anacyclus \u00E9 um g\u00E9nero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Asteraceae."@pt . . . "Anacyclus"@fr . . . . . . "Anacyclus est un genre de plantes couvre-sol de la famille des Asteraceae."@fr . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0646\u064A\u0637\u0633\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Anacyclus) \u062C\u0646\u0633 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Asteraceae) \u0648\u064A\u0636\u0645 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0627\u064B \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0645\u0631\u0629. \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0646\u064A\u0637\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0637\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A. \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0642\u062D\u0648\u0627\u0646."@ar . . . . . "Anacyclus es un g\u00E9nero de plantas de la familia Asteraceae.\u200B Sus miembros se caracterizan por poseer cabezuelas florales compuestas por muchas florecillas como los aster o cal\u00E9ndulas. Este g\u00E9nero se diferencia de otros g\u00E9neros de aster\u00E1ceas porque sus especies no poseen l\u00E1tex y cuyos cap\u00EDtulos, solitarios, poseen flores liguladas y fl\u00F3sculos. El recept\u00E1culo tiene escamas, y los frutos externos dos alas."@es . . . "L. IPNI"@en . . . . . . . . "Bertramer (Anacyclus) \u00E4r ett sl\u00E4kte av korgblommiga v\u00E4xter. Bertramer ing\u00E5r i familjen korgblommiga v\u00E4xter. Kladogram enligt Catalogue of Life:"@sv . . . "Anacyclus"@pt . . . "Anacyclus"@ca . . . . . "Bertram, pier\u015Bciennik (Anacyclus L.) \u2013 rodzaj ro\u015Blin z rodziny astrowatych. Obejmuje 9 gatunk\u00F3w. Ro\u015Bliny te wyst\u0119puj\u0105 na obszarze \u015Br\u00F3dziemnomorskim od wysp Makaronezji po Kaukaz oraz w zachodniej Europie. W Polsce s\u0105 uprawiane, cztery gatunki przej\u015Bciowo dziczej\u0105 (we florze polskiej maj\u0105 status efemerofit\u00F3w): A. clavatus, bertram lekarski A. officinarum (\u2261A. pyrethrum), A. radiatus i A. valentinus."@pl . "Anacyclus \u00E9s un g\u00E8nere de plantes aster\u00E0cies descrit per Linnaeus el 1753. Anacyclus s\u00F3n plantes natives del sud i oest d'Europa, Nord d'\u00C0frica i el Mitj\u00E0 Orient. L'arrel d' A. pyrethrum t\u00E9 acci\u00F3 irritant i t\u00E9 usos m\u00E8dics en par\u00E0lisi, , fibromi\u00E0lgia, etc. Esp\u00E8cies E+M, UniProt, 1. \n* Beh\u00E7et & Almanar 2. \n* Trautv. 3. \n* Anacyclus clavatus (Desf.) Pers. 4. \n* (Maire) Humphries 5. \n* Pomel 6. \n* Hub.-Mor. 7. \n* Boiss. & Reut. 8. \n* (Ball) Ball 9. \n* (L.) Thell. 10. \n* Boiss. 11. \n* Hayne 12. \n* Anacyclus pyrethrum (L.) Link - pelitre 13. \n* Loisel. 14. \n* Anacyclus valentinus L."@ca .