. . . . . . . . . "Anastasia (pel\u00EDcula de 1997)"@es . "1.4E8"^^ . "Anastasia (1997)"@nl . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0410\u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441\u0438\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Anastasia) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 20th Century Fox. \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u044B \u2014 \u0414\u043E\u043D \u0411\u043B\u0443\u0442 \u0438 \u0413\u0430\u0440\u0438 \u0413\u043E\u043B\u0434\u043C\u0430\u043D. \u041C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C \u0440\u043E\u0442\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u0440\u0451\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0438. \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 14 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041C\u0435\u0433 \u0420\u0430\u0439\u0430\u043D, \u0414\u0436\u043E\u043D \u041A\u044C\u044E\u0441\u0430\u043A, \u0425\u044D\u043D\u043A \u0410\u0437\u0430\u0440\u0438\u044F, \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435\u0440 \u041B\u043B\u043E\u0439\u0434, \u041A\u0438\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D \u0414\u0430\u043D\u0441\u0442 \u0438 \u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0430 \u041B\u044D\u043D\u0441\u0431\u0435\u0440\u0438."@ru . "English"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Anastasia \u00E4r en amerikansk animerad musikalisk fantasy-\u00E4ventyrsfilm fr\u00E5n 1997, producerad och regisserad av Don Bluth och . Originalr\u00F6sterna g\u00F6rs bland annat av Meg Ryan, John Cusack, Kelsey Grammer, Hank Azaria, Christopher Lloyd, Bernadette Peters, Kirsten Dunst och Angela Lansbury."@sv . . . . . . . "Anastasia is a 1997 American animated musical fantasy drama film produced and directed by Don Bluth and Gary Goldman from a screenplay by Susan Gauthier, Bruce Graham, and the writing team of Bob Tzudiker and Noni White. The film stars the voices of Meg Ryan, John Cusack, Kelsey Grammer, Christopher Lloyd, Hank Azaria, Bernadette Peters, Kirsten Dunst, and Angela Lansbury. Based on the legend of Grand Duchess Anastasia, the film follows an eighteen-year-old amnesiac Anastasia \"Anya\" Romanov who, hoping to find some trace of her deceased family, sides with two con men who wish to pass her off as the Grand Duchess to dowager empress Maria Feodorovna; thus the film shares its plot with Fox's 1956 film, which, in turn, was based on the 1954 play of the same name by Marcelle Maurette. Unlike those treatments, this version adds a magically empowered Grigori Rasputin as the antagonist. Anastasia was the first 20th Century Fox animated feature to be produced by its own animation division, 20th Century Fox Animation, through its subsidiary Fox Animation Studios. It premiered in New York City on November 14, 1997, and was released theatrically in the United States on November 21. Critics praised the animation, voice performances, and soundtrack, though it attracted criticism from some historians for its fantastical retelling of the Grand Duchess. Anastasia grossed $140 million worldwide, making it the most profitable film from Bluth and Fox Animation Studios, as well as one of 20th Century Fox's most profitable animated films. It received nominations for several awards, including for Best Original Song (\"Journey to the Past\") and Best Original Musical or Comedy Score at the 70th Academy Awards. The success of Anastasia spawned various adaptations of the film into other media, including a direct-to-video spin-off film, a computer game, books, toys and a stage musical, which premiered in 2016. Many people mistakenly considered for years and still consider Anastasia to be a Disney Princess, something that the acquisition of 21st Century Fox by Disney made fans speculate about the film's title character's potential status in the Disney Princess lineup.In 2022, Bluth said that he accepts and trusts Disney's ownership of the film as long as they refrain from \"marketing its title character as just another Disney princess\"."@en . . . . . "Anastasia (film, 1997)"@sv . . . "5640.0"^^ . "Kelsey Grammer"@en . "5640.0"^^ . . "Noni White"@en . . "\u300A\u771F\u5047\u516C\u4E3B\uFF0D\u5B89\u5A1C\u5854\u897F\u4E9E\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAnastasia\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u7F8E\u570B\u52D5\u756B\u97F3\u6A02\u96FB\u5F71\uFF0C\u65BC1997\u5E7411\u670814\u65E5\u65BC\u7F8E\u570B\u4E0A\u6620\u3002\u8A72\u4F5C\u54C1\u7531\u798F\u65AF\u52D5\u756B\u5DE5\u4F5C\u5BA4\u88FD\u4F5C\uFF0C\u4E8C\u5341\u4E16\u7D00\u798F\u65AF\u767C\u884C\u3002\u7531\u5510\u00B7\u5E03\u9C81\u65AF\u548C\u57F7\u5C0E\uFF1B\u914D\u97F3\u9663\u5BB9\u5305\u542B\u4E86\u6885\u683C\u00B7\u83B1\u6069\u3001\u7D04\u7FF0\u00B7\u5EAB\u85A9\u514B\u3001\u51F1\u723E\u585E\u00B7\u683C\u62C9\u746A\u548C\u514B\u91CC\u65AF\u591A\u798F\u00B7\u6D1B\u4F0A\u5FB7\u3002\u8A72\u7247\u6839\u64DA\u5B89\u5A1C\u5854\u897F\u4E9E\u00B7\u5C3C\u53E4\u62C9\u8036\u8299\u5A1C\u7684\u50B3\u5947\u6545\u4E8B\u6539\u7DE8\uFF0C\u8B1B\u8FF0\u4E86\u5341\u516B\u6B72\u7684\u5931\u61B6\u75C7\u60A3\u8005\u300C\u5B89\u96C5\u300D\uFF0C\u70BA\u4E86\u627E\u5230\u5979\u5BB6\u4EBA\u7684\u8E2A\u8DE1\uFF0C\u4E26\u8207\u5169\u500B\u9A19\u5B50\u524D\u5F80\u5DF4\u9ECE\u627E\u56DE\u904E\u53BB\u7684\u8A18\u61B6\uFF0C\u96FB\u5F71\u80CC\u666F\u53D7\u52301956\u5E74\u7684\u96FB\u5F71\u300A\u771F\u5047\u516C\u4E3B\u300B\u6240\u555F\u767C\u3002 \u300A\u5B89\u5A1C\u5854\u897F\u4E9E\u300B\u65BC1997\u5E7411\u670814\u65E5\u5728\u7D10\u7D04\u5E02\u9996\u6620\uFF0C\u4E26\u65BC11\u670821\u65E5\u5728\u7F8E\u570B\u4E0A\u6620\u3002\u8A55\u8AD6\u5BB6\u7A31\u8B9A\u52D5\u756B\u3001\u914D\u97F3\u8868\u6F14\u548C\u914D\u6A02\uFF0C\u5118\u7BA1\u5B83\u5C0D\u6545\u4E8B\u4E2D\u52A0\u5165\u7684\u9B54\u6CD5\u5143\u7D20\u800C\u5F15\u8D77\u4E00\u4E9B\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\u7684\u6279\u8A55\uFF0C\u6700\u7D42\u300A\u5B89\u5A1C\u5854\u897F\u4E9E\u300B\u5168\u7403\u7968\u623F\u6536\u51651.4\u5104\u7F8E\u5143\uFF0C\u6210\u70BA\u5510\u00B7\u5E03\u9B6F\u65AF\u548C\u798F\u65AF\u52D5\u756B\u5DE5\u4F5C\u5BA4\u6700\u6210\u529F\u7684\u96FB\u5F71\u3002\u4E26\u7372\u5F97\u4E86\u591A\u500B\u734E\u9805\u7684\u63D0\u540D\uFF0C\u5305\u62EC\u7B2C70\u5C46\u5967\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u734E\u7684\u6700\u4F73\u539F\u5275\u6B4C\u66F2\u3001\u6700\u4F73\u539F\u5275\u97F3\u6A02\u6216\u559C\u5287\u914D\u6A02\u3002\u300A\u5B89\u5A1C\u5854\u897F\u4E9E\u300B\u7684\u6545\u4E8B\u5F8C\u5247\u6539\u7DE8\u6210\u5176\u4ED6\u5A92\u9AD4\uFF0C\u5305\u62EC\u884D\u751F\u96FB\u5F71\u3001\u96FB\u8166\u904A\u6232\u3001\u66F8\u7C4D\u3001\u73A9\u5177\u548C\u821E\u53F0\u5287\u3002 \u7531\u65BC\u798F\u514B\u65AF\u52D5\u756B\u5DE5\u4F5C\u5BA4\u7684\u6210\u7ACB\uFF0C\u300A\u5B89\u5A1C\u5854\u897F\u4E9E\u300B\u662F\u4E8C\u5341\u4E16\u7D00\u798F\u65AF\u662F\u4E00\u90E8\u7531\u81EA\u5DF1\u7684\u52D5\u756B\u90E8\u9580\u88FD\u4F5C\u7684\u52D5\u756B\u9577\u7247\u3002\u51FA\u65BC\u672A\u77E5\u539F\u56E0\uFF0C\u5305\u62EC\u7C89\u7D72\u5728\u5167\u7684\u8A31\u591A\u4EBA\u58EB\u5728\u96FB\u5F71\u4E0A\u6620\u591A\u5E74\u4F86\uFF0C\u4E00\u76F4\u76F8\u4FE1\u5B89\u5A1C\u5854\u897F\u4E9E\u5C6C\u8FEA\u58EB\u5C3C\u516C\u4E3B\u7684\u4E00\u54E1\uFF0C\u5728\u83EF\u7279\u8FEA\u58EB\u5C3C\u516C\u53F8\u6536\u8CFC\u4E8C\u5341\u4E16\u7D00\u798F\u65AF\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5C07\u9019\u90E8\u96FB\u5F71\u7D0D\u5165Disney+\u5A92\u9AD4\u5E73\u53F0\u5F8C\u6B64\u60C5\u6CC1\u66F4\u52A0\u5982\u6B64\u3002"@zh . . . . . "5.3E7"^^ . . . . . . . . . . "Don Bluth"@en . "Anastasia est un long-m\u00E9trage d\u2019animation r\u00E9alis\u00E9 par Don Bluth et Gary Goldman pour la Fox Animation Studios, sorti en 1997. Le personnage principal est la grande-duchesse Anastasia Nikola\u00EFevna de Russie, dite Anastasia, benjamine des Romanov dont le dernier monarque, le tsar Nicolas II, fut victime d\u2019une r\u00E9volution. La l\u00E9gendaire survie d\u2019Anastasia, qui aurait fui l\u2019assassinat des siens, est le ressort du drame. Dans le film, elle \u00E9chappe aux bolcheviques mais tombe dans les filets de Raspoutine."@fr . "\u0623\u0646\u0627\u0633\u062A\u0627\u0632\u064A\u0627 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0648\u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0648\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u062F\u0648\u0646 \u0628\u0644\u0648\u062B \u0648\u063A\u0627\u0631\u064A \u063A\u0648\u0644\u062F\u0645\u0627\u0646. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u062A\u0646\u062A\u062C\u0647 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0641\u0648\u0643\u0633 \u0627\u0646\u064A\u0645\u064A\u0634\u064A\u0646 \u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648\u0632. \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0623\u062F\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: \u0643\u0635\u0648\u062A \u0622\u0646\u0633\u062A\u0627\u0632\u064A\u0627 \u0648\u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u064A\u0646 \u062F\u0627\u0646\u0633\u062A \u0635\u0648\u062A \u0622\u0646\u0633\u062A\u0627\u0632\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0623\u062F\u0649 \u0635\u0648\u062A \u062F\u064A\u0645\u062A\u0631\u064A \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646 \u062C\u0648\u0646 \u0643\u0648\u0633\u0627\u0643. \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0642\u062A\u0628\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A\u0647 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0641\u0648\u0643\u0633 \u0639\u0627\u0645 1956.\u062D\u0643\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0633\u062A\u0648\u062D\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0648\u0644 \u0628\u0623\u0646 \u0635\u063A\u0631\u0649 \u0628\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0622\u0646\u0633\u062A\u0627\u0632\u064A\u0627 \u0642\u062F \u0646\u062C\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0641\u0630 \u0628\u0639\u0627\u0626\u0644\u062A\u0647\u0627."@ar . . . . . . ""@en . . . . . . . . "Anastasia (film, 1997)"@fr . . "\u0623\u0646\u0627\u0633\u062A\u0627\u0632\u064A\u0627 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0648\u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0648\u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u062F\u0648\u0646 \u0628\u0644\u0648\u062B \u0648\u063A\u0627\u0631\u064A \u063A\u0648\u0644\u062F\u0645\u0627\u0646. \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u062A\u0646\u062A\u062C\u0647 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0641\u0648\u0643\u0633 \u0627\u0646\u064A\u0645\u064A\u0634\u064A\u0646 \u0633\u062A\u0648\u062F\u064A\u0648\u0632. \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0623\u062F\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: \u0643\u0635\u0648\u062A \u0622\u0646\u0633\u062A\u0627\u0632\u064A\u0627 \u0648\u0643\u0631\u064A\u0633\u062A\u064A\u0646 \u062F\u0627\u0646\u0633\u062A \u0635\u0648\u062A \u0622\u0646\u0633\u062A\u0627\u0632\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0623\u062F\u0649 \u0635\u0648\u062A \u062F\u064A\u0645\u062A\u0631\u064A \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646 \u062C\u0648\u0646 \u0643\u0648\u0633\u0627\u0643. \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0642\u062A\u0628\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A\u0647 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0641\u0648\u0643\u0633 \u0639\u0627\u0645 1956.\u062D\u0643\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0633\u062A\u0648\u062D\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0648\u0644 \u0628\u0623\u0646 \u0635\u063A\u0631\u0649 \u0628\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0622\u0646\u0633\u062A\u0627\u0632\u064A\u0627 \u0642\u062F \u0646\u062C\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0641\u0630 \u0628\u0639\u0627\u0626\u0644\u062A\u0647\u0627."@ar . . . . . . . "\u0410\u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441\u0456\u044F (\u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C)"@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Anastasia (1997)"@pt . "68146"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Gary Goldman"@en . . . . . . "\u300A\uC544\uB098\uC2A4\uD0C0\uC0E4\u300B(\uC601\uC5B4: Anastasia)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC8C\uB9AC \uACE8\uB4DC\uBA3C \uAC10\uB3C5\uC758 1997\uB144 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158, \uD310\uD0C0\uC9C0, \uBAA8\uD5D8, \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uBA55 \uB77C\uC774\uC5B8 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB3C8 \uBE14\uB8E8\uC2A4 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4. 20\uC138\uAE30 \uD3ED\uC2A4\uAC00 \uBC30\uAE09\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Anastasia \u00E4r en amerikansk animerad musikalisk fantasy-\u00E4ventyrsfilm fr\u00E5n 1997, producerad och regisserad av Don Bluth och . Originalr\u00F6sterna g\u00F6rs bland annat av Meg Ryan, John Cusack, Kelsey Grammer, Hank Azaria, Christopher Lloyd, Bernadette Peters, Kirsten Dunst och Angela Lansbury."@sv . . . "Anastasia (bra/prt: Anastasia) \u00E9 um filme norte-americano de 1997, dos g\u00EAneros anima\u00E7\u00E3o, musical, aventura, drama e romance produzido e dirigido por Don Bluth e Gary Goldman. Trata-se de uma anima\u00E7\u00E3o produzida pela Fox Animation Studios, uma extinta divis\u00E3o de anima\u00E7\u00E3o que pertenceu a 20th Century Fox. O filme apresenta as vozes de Meg Ryan, John Cusack, Kelsey Grammer, Christopher Lloyd, Hank Azaria, Bernadette Peters e Angela Lansbury, sendo baseado na lenda urbana de que a princesa Anast\u00E1sia Romanov teria escapado ao assassinato de sua fam\u00EDlia."@pt . "\u300A\uC544\uB098\uC2A4\uD0C0\uC0E4\u300B(\uC601\uC5B4: Anastasia)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC8C\uB9AC \uACE8\uB4DC\uBA3C \uAC10\uB3C5\uC758 1997\uB144 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158, \uD310\uD0C0\uC9C0, \uBAA8\uD5D8, \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uBA55 \uB77C\uC774\uC5B8 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uB3C8 \uBE14\uB8E8\uC2A4 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4. 20\uC138\uAE30 \uD3ED\uC2A4\uAC00 \uBC30\uAE09\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . "Susan Gauthier"@en . . . "Anastasia es una pel\u00EDcula de animaci\u00F3n estadounidense de 1997, producida por 20th Century Fox, la primera pel\u00EDcula producida por Fox Animation Studios, y dirigida por Don Bluth y Gary Goldman, exdirectores de animaci\u00F3n de Disney, y con las voces de Meg Ryan, John Cusack, Kelsey Grammer, Christopher Lloyd, Hank Azaria y Angela Lansbury. La pel\u00EDcula es una adaptaci\u00F3n de la leyenda de la Gran Duquesa Anastasia Nikol\u00E1yevna de Rusia, seg\u00FAn la cual, ella logr\u00F3 escapar de la ejecuci\u00F3n de su familia. El argumento, que gira en torno a una joven hu\u00E9rfana y amn\u00E9sica de 18 a\u00F1os llamada Anya que, intentando encontrar a su familia, se une a dos timadores que pretenden aprovecharse de su parecido con la Gran Duquesa, es el mismo que el de la pel\u00EDcula hom\u00F3nima dirigida por Anatole Litvak en 1956, a su vez basada en una obra de teatro escrita por , inspirada en la historia de Anna Anderson, la m\u00E1s famosa de las impostoras que afirmaron ser la verdadera Anastasia. La pel\u00EDcula obtuvo un gran \u00E9xito, tanto de taquilla como de cr\u00EDtica, siendo recompensada en total con ocho premios y hasta 16 nominaciones, incluyendo dos a los \u00D3scar: mejor banda sonora y mejor canci\u00F3n original, por Journey to the Past. Los vencedores en esas categor\u00EDas fueron, respectivamente, The Full Monty y la canci\u00F3n My Heart Will Go On, de Titanic.\u200B Es la pel\u00EDcula m\u00E1s exitosa de Fox Animation Studios hasta la fecha e incluso, a pesar de las libertades art\u00EDsticas que la pel\u00EDcula tom\u00F3 con la historia rusa, la recepci\u00F3n cr\u00EDtica y popular en Rusia fue positiva. El \u00E9xito de Anastasia ha dado lugar a varias adaptaciones de la pel\u00EDcula a otros medios, incluyendo un spin-off titulado Bartok el Magn\u00EDfico (1999), \u200Blibros, juguetes y una adaptaci\u00F3n al teatro en 2016.\u200B\u200B"@es . . . "284752"^^ . . . . . "Anastazja (film 1997)"@pl . . . . . . "\u00AB\u0410\u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441\u0438\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Anastasia) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 20th Century Fox. \u0420\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u044B \u2014 \u0414\u043E\u043D \u0411\u043B\u0443\u0442 \u0438 \u0413\u0430\u0440\u0438 \u0413\u043E\u043B\u0434\u043C\u0430\u043D. \u041C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C \u0440\u043E\u0442\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0442\u0440\u0451\u0445\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0438. \u041C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 14 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1997 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0411\u043B\u0443\u0442\u0443 \u0438 \u0413\u043E\u043B\u0434\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u043A \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0443 \u00AB\u0410\u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441\u0438\u044F\u00BB 1956 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u044C\u0435\u0441\u0435 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u044C \u041C\u043E\u0440\u044D (1955), \u0438\u043B\u0438 \u043A \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u0443 \u00AB\u041C\u043E\u044F \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0430\u044F \u043B\u0435\u0434\u0438\u00BB. \u0412\u044B\u0431\u043E\u0440 \u043F\u0430\u043B \u043D\u0430 \u00AB\u0410\u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441\u0438\u044E\u00BB, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0435 \u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0436\u043D\u0435 \u0410\u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441\u0438\u0438 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u043D\u0435 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0431\u0443\u0434\u0442\u043E \u0431\u044B \u0432\u044B\u0436\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u0438 \u043F\u044B\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043D\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u0435. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041C\u0435\u0433 \u0420\u0430\u0439\u0430\u043D, \u0414\u0436\u043E\u043D \u041A\u044C\u044E\u0441\u0430\u043A, \u0425\u044D\u043D\u043A \u0410\u0437\u0430\u0440\u0438\u044F, \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435\u0440 \u041B\u043B\u043E\u0439\u0434, \u041A\u0438\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D \u0414\u0430\u043D\u0441\u0442 \u0438 \u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0430 \u041B\u044D\u043D\u0441\u0431\u0435\u0440\u0438. \u041C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E, \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0432 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0435 140 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432, \u0438 \u043F\u043E \u0434\u0432\u0435 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0438 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u00BB \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0443\u044E \u043F\u0435\u0441\u043D\u044E. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u00AB\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u043E\u0431 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438\u00BB \u043E\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0443 \u00AB12+\u00BB, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0448\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430 \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0435\u0442."@ru . . . . . . . . . . "Meg Ryan"@en . "Anastasia \u00E8 un film d'animazione del 1997, prodotto e diretto da Don Bluth e Gary Goldman ai Fox Animation Studios, in onore della dinastia Romanov, morta durante la rivoluzione russa, sei anni dopo il crollo dell'Unione Sovietica."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "20"^^ . . . "\u0410\u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441\u0438\u044F (\u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . . "Anastazja \u2013 film animowany z 1997 roku, produkcji ameryka\u0144skiej, kt\u00F3rego g\u0142\u00F3wn\u0105 bohaterk\u0105 jest Anya \u2013 sierota, kt\u00F3ra okazuje si\u0119 Anastazj\u0105 Niko\u0142ajewn\u0105 Romanow\u0105, nast\u0119pczyni\u0105 carskiego tronu. Do polskich kin trafi\u0142 23 stycznia 1998 roku za spraw\u0105 Syreny EG. 31 marca 2002 roku TVP1 wyemitowa\u0142a Anastazj\u0119 z w\u0142asnym opracowaniem dubbingu."@pl . . "Anastasia adalah sebuah film garapan 20th Century Fox yang dibuat oleh Don Bluth dan Gary Goldman. Film ini berhasil mendapatkan nominasi Academy Awards."@in . . . . . . . . . . . . . "Anastasia is a 1997 American animated musical fantasy drama film produced and directed by Don Bluth and Gary Goldman from a screenplay by Susan Gauthier, Bruce Graham, and the writing team of Bob Tzudiker and Noni White. The film stars the voices of Meg Ryan, John Cusack, Kelsey Grammer, Christopher Lloyd, Hank Azaria, Bernadette Peters, Kirsten Dunst, and Angela Lansbury. Based on the legend of Grand Duchess Anastasia, the film follows an eighteen-year-old amnesiac Anastasia \"Anya\" Romanov who, hoping to find some trace of her deceased family, sides with two con men who wish to pass her off as the Grand Duchess to dowager empress Maria Feodorovna; thus the film shares its plot with Fox's 1956 film, which, in turn, was based on the 1954 play of the same name by Marcelle Maurette. Unlike th"@en . . "Bernadette Peters"@en . . . . "United States"@en . "\u0623\u0646\u0633\u062A\u0627\u0632\u064A\u0627 (\u0641\u064A\u0644\u0645 1997)"@ar . . "Theatrical release poster"@en . . . . . . . . ""@en . . "Scann\u00E1n beochana Meirice\u00E1nach is ea Anastasia \u00F3n mbliain 1997. Fox Animation Studios a l\u00E9irigh an scann\u00E1n agus 20th Century Fox a dh\u00E1il \u00E9. T\u00E1 an sc\u00E9al bunaithe ar na finsc\u00E9alta i dtaobh Ard-Bhandi\u00FAc Anastasia Nicolaevna na R\u00FAise, in\u00EDon an tS\u00E1r Nicholas II, is \u00E9 sin na sc\u00E9alta gur \u00E9alaigh a in\u00EDon ar bhealach \u00E9igin as b\u00E1s\u00FA theaghlach an ts\u00E1ir ag na cumannaigh R\u00FAiseacha. Sa scann\u00E1n, t\u00E1 Anya, bean \u00F3g 18 mbliana d'aois agus d\u00EDlleachta, ag iarraidh teacht ar rian d\u00E1 muintir. Ligeann p\u00E9ire bithi\u00FAnach orthu go bhfuil siad ag cuidi\u00FA l\u00E9i sa chuardach sin ach, i nd\u00E1ir\u00EDre, t\u00E1 siad ag iarraidh cur ina lu\u00ED uirthise agus ar an saol m\u00F3r gurb in\u00EDon an tsair \u00ED ar a leasa f\u00E9in."@ga . . . . . . . . . "Anastasia adalah sebuah film garapan 20th Century Fox yang dibuat oleh Don Bluth dan Gary Goldman. Film ini berhasil mendapatkan nominasi Academy Awards."@in . . . "1124687048"^^ . . . . . . . . "Hank Azaria"@en . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0410\u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441\u0456\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Anastasia) - \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0443 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456 \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E 20th Century Fox. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 - \u0414\u043E\u043D \u0411\u043B\u0443\u0442 \u0456 \u0413\u0435\u0440\u0456 \u0413\u043E\u043B\u0434\u043C\u0430\u043D. \u041C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C \u0444\u043E\u0442\u043E\u043F\u0435\u0440\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0456\u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0440\u0438\u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A\u0438. \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 14 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1997 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u0456 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041C\u0435\u0433 \u0420\u0430\u044F\u043D, \u0414\u0436\u043E\u043D \u041A'\u044E\u0441\u0430\u043A, \u0413\u0435\u043D\u043A \u0410\u0437\u0430\u0440\u0456\u044F, \u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435\u0440 \u041B\u043B\u043E\u0439\u0434, \u041A\u0456\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D \u0414\u0430\u043D\u0441\u0442 \u0442\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0430 \u041B\u0435\u043D\u0441\u0431\u0435\u0440\u0456 ."@uk . . . . . . . . . . . "1.4E8"^^ . . . . ""@en . "Christopher Lloyd"@en . . "Kirsten Dunst"@en . . . . "94.0"^^ . . . . . ""@en . "by Marcelle Maurette"@en . . . "Anastasia es una pel\u00EDcula de animaci\u00F3n estadounidense de 1997, producida por 20th Century Fox, la primera pel\u00EDcula producida por Fox Animation Studios, y dirigida por Don Bluth y Gary Goldman, exdirectores de animaci\u00F3n de Disney, y con las voces de Meg Ryan, John Cusack, Kelsey Grammer, Christopher Lloyd, Hank Azaria y Angela Lansbury. La pel\u00EDcula es una adaptaci\u00F3n de la leyenda de la Gran Duquesa Anastasia Nikol\u00E1yevna de Rusia, seg\u00FAn la cual, ella logr\u00F3 escapar de la ejecuci\u00F3n de su familia. El argumento, que gira en torno a una joven hu\u00E9rfana y amn\u00E9sica de 18 a\u00F1os llamada Anya que, intentando encontrar a su familia, se une a dos timadores que pretenden aprovecharse de su parecido con la Gran Duquesa, es el mismo que el de la pel\u00EDcula hom\u00F3nima dirigida por Anatole Litvak en 1956, a su vez"@es . . "Anastasia (film, 1997)"@cs . . "Anast\u00E1zie (anglicky Anastasia, rusky \u0410\u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441\u0438\u044F) je americk\u00FD animovan\u00FD muzik\u00E1lov\u00FD film. Jde o prvn\u00ED animovan\u00FD celove\u010Dern\u00ED film studia , kter\u00FD vydala spole\u010Dnost 20th Century Fox. D\u011Bj je voln\u011B zalo\u017Een na historick\u00FDch ud\u00E1lostech konce Rusk\u00E9ho imp\u00E9ria a d\u0159\u00EDv\u011Bj\u0161\u00ED legend\u011B o velkokn\u011B\u017En\u011B Anast\u00E1zii Nikolajevny, kter\u00E1 m\u011Bla jako jedin\u00E1 p\u0159e\u017E\u00EDt vyvra\u017Ed\u011Bn\u00ED carsk\u00E9 rodiny. P\u0159\u00EDpravy pro nat\u00E1\u010Den\u00ED filmu trvaly t\u0159i roky, pro vytvo\u0159en\u00ED v\u011Brn\u00E9ho prost\u0159ed\u00ED str\u00E1vil \u0161t\u00E1b mnoho \u010Dasu v Petrohradu a rusk\u00FDch archivech. Premi\u00E9ra filmu byla v \u0159\u00EDjnu 1997. V \u010Cesk\u00E9 republice byla v dubnu roku 1998, prodej DVD za\u010Dal roku 2002 a v roce 2011 byl film vyd\u00E1n ve full HD na Blu-ray disc\u00EDch."@cs . . "\u300E\u30A2\u30CA\u30B9\u30BF\u30B7\u30A2\u300F\uFF08Anastasia\uFF09\u306F\u30011997\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30A2\u30CB\u30E1\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30C9\u30F3\u30FB\u30D6\u30EB\u30FC\u30B9\u3068\u30B2\u30A4\u30EA\u30FC\u30FB\u30B4\u30FC\u30EB\u30C9\u30DE\u30F3\u3001\u58F0\u306E\u51FA\u6F14\u306F\u30E1\u30B0\u30FB\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u3068\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30AD\u30E5\u30FC\u30B6\u30C3\u30AF\u306A\u3069\u30021956\u5E74\u306E\u6620\u753B\u300E\u8FFD\u60F3\u300F\u306E\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u3067\u3042\u308A\u300120\u4E16\u7D00\u30D5\u30A9\u30C3\u30AF\u30B9\u304C\u521D\u3081\u3066\u88FD\u4F5C\u3057\u305F\u30A2\u30CB\u30E1\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u65E5\u672C\u3067\u306F\u30012020\u5E7410\u670816\u65E5\u306BDisney+\u3068\u3057\u3066\u914D\u4FE1\u3055\u308C\u3001\u677E\u5CA1\u88D5\u7D00\u304C\u30A6\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\u30FB\u30AB\u30F3\u30D1\u30CB\u30FC\uFF08\u30A6\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\u30FB\u30B9\u30BF\u30B8\u30AA\uFF09\u306E\u5098\u4E0B\u306B\u3088\u308B20\u4E16\u7D00\u30B9\u30BF\u30B8\u30AA\u4F5C\u54C1\u306E\u5439\u66FF\u6F14\u51FA\u3092\u62C5\u5F53\u3059\u308B\u306E\u306F\u3053\u308C\u304C\u521D\u3081\u3066\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30F3\u30CA\u30FB\u30A2\u30F3\u30C0\u30FC\u30BD\u30F3\u304C\u5B9F\u306F17\u6B73\u3067\u6BBA\u5BB3\u3055\u308C\u305F\u306F\u305A\u306E\u30ED\u30B7\u30A2\u7687\u5E1D\u30CB\u30B3\u30E9\u30A42\u4E16\u306E\u672B\u5A18\u30A2\u30CA\u30B9\u30BF\u30B7\u30A2\u7687\u5973\u3067\u306F\u7121\u3044\u304B\u3068\u3044\u304620\u4E16\u7D00\u3067\u6700\u3082\u6709\u540D\u306A\u8B0E\u306E\u4E00\u3064\u3001\u30A2\u30CA\u30B9\u30BF\u30B7\u30A2\u4F1D\u8AAC\u304C\u5143\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u7B2C70\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u4E3B\u984C\u6B4C\u8CDE\u3068\u97F3\u697D\u8CDE\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Anastasia est un long-m\u00E9trage d\u2019animation r\u00E9alis\u00E9 par Don Bluth et Gary Goldman pour la Fox Animation Studios, sorti en 1997. Le personnage principal est la grande-duchesse Anastasia Nikola\u00EFevna de Russie, dite Anastasia, benjamine des Romanov dont le dernier monarque, le tsar Nicolas II, fut victime d\u2019une r\u00E9volution. La l\u00E9gendaire survie d\u2019Anastasia, qui aurait fui l\u2019assassinat des siens, est le ressort du drame. Dans le film, elle \u00E9chappe aux bolcheviques mais tombe dans les filets de Raspoutine."@fr . "Gary Goldman"@en . . . . . . . "Anastasia (1997ko filma)"@eu . "Anastazja \u2013 film animowany z 1997 roku, produkcji ameryka\u0144skiej, kt\u00F3rego g\u0142\u00F3wn\u0105 bohaterk\u0105 jest Anya \u2013 sierota, kt\u00F3ra okazuje si\u0119 Anastazj\u0105 Niko\u0142ajewn\u0105 Romanow\u0105, nast\u0119pczyni\u0105 carskiego tronu. Do polskich kin trafi\u0142 23 stycznia 1998 roku za spraw\u0105 Syreny EG. 31 marca 2002 roku TVP1 wyemitowa\u0142a Anastazj\u0119 z w\u0142asnym opracowaniem dubbingu."@pl . "Anastasia (film 1997)"@in . "Anastasia is een Amerikaanse animatiefilm uit 1997, geregisseerd door Don Bluth en en geproduceerd door de van 20th Century Fox. Anastasia is de eerste \"echte\" animatiefilm van 20th Century Fox. Het verhaal van de film is losjes gebaseerd op de gebeurtenissen rond de Russische Revolutie, en draait om Anastasia, kroonprinses van Rusland. Het verhaal van de film is ge\u00EFnspireerd door de gelijknamige liveactionfilm uit 1956."@nl . . "Anastasia ist ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm der 20th Century Fox aus dem Jahr 1997 von Don Bluth und Gary Goldman. Er wurde 1998 f\u00FCr zwei Oscars in den Kategorien Beste Filmmusik und Bester Song nominiert."@de . . . . . . . . "Anastasia (1997)"@de . . . . . . . "Anastasia (film 1997)"@it . "John Cusack"@en . . "Anastasia (scann\u00E1n 1997)"@ga . . . . . "Awards for Anastasia"@en . . "Anastasia ingelesez eginiko marrazki bizidunetako film klasikoa da, 1993ean estreinatua. Meg Ryan, John Cusack, Kelsey Grammer, Hank Azaria, Christopher Lloyd, , Kirsten Dunst eta Angela Lansbury aktoreek ahotsez bikoiztu zuten."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Anastasia \u00E8 un film d'animazione del 1997, prodotto e diretto da Don Bluth e Gary Goldman ai Fox Animation Studios, in onore della dinastia Romanov, morta durante la rivoluzione russa, sei anni dopo il crollo dell'Unione Sovietica. Distribuito dalla 20th Century Fox nei cinema statunitensi il 14 novembre 1997, il film \u00E8 stato generalmente ben accolto dai critici, che ne hanno elogiato l'animazione, le esibizioni vocali e la colonna sonora (anche grazie alle canzoni tema Journey to the Past e Once Upon a December, eseguite da Aaliyah e Liz Callaway, cantate nel doppiaggio italiano da Tosca, la voce di Anastasia.), sebbene abbia attirato critiche da parte di alcuni storici per aver intrattenuto una tale rivisitazione della Granduchessa. Il film ha incassato 140 milioni di dollari in tutto il mondo, rendendolo il film pi\u00F9 redditizio di Bluth e Fox Animation Studios. Nelle sale italiane, il lungometraggio \u00E8 arrivato il 17 marzo 1998. Disney ha acquisito i diritti di distribuzione del film ma non possiede i diritti per realizzare merce nuova inerente al film o eventuali sequel e/o live action. I diritti della storia del film di Anastasia appartengono tutt'ora a Don Bluth e con essi quelli inerenti a tutti i suoi film."@it . . . . "\u300A\u771F\u5047\u516C\u4E3B\uFF0D\u5B89\u5A1C\u5854\u897F\u4E9E\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAnastasia\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u7F8E\u570B\u52D5\u756B\u97F3\u6A02\u96FB\u5F71\uFF0C\u65BC1997\u5E7411\u670814\u65E5\u65BC\u7F8E\u570B\u4E0A\u6620\u3002\u8A72\u4F5C\u54C1\u7531\u798F\u65AF\u52D5\u756B\u5DE5\u4F5C\u5BA4\u88FD\u4F5C\uFF0C\u4E8C\u5341\u4E16\u7D00\u798F\u65AF\u767C\u884C\u3002\u7531\u5510\u00B7\u5E03\u9C81\u65AF\u548C\u57F7\u5C0E\uFF1B\u914D\u97F3\u9663\u5BB9\u5305\u542B\u4E86\u6885\u683C\u00B7\u83B1\u6069\u3001\u7D04\u7FF0\u00B7\u5EAB\u85A9\u514B\u3001\u51F1\u723E\u585E\u00B7\u683C\u62C9\u746A\u548C\u514B\u91CC\u65AF\u591A\u798F\u00B7\u6D1B\u4F0A\u5FB7\u3002\u8A72\u7247\u6839\u64DA\u5B89\u5A1C\u5854\u897F\u4E9E\u00B7\u5C3C\u53E4\u62C9\u8036\u8299\u5A1C\u7684\u50B3\u5947\u6545\u4E8B\u6539\u7DE8\uFF0C\u8B1B\u8FF0\u4E86\u5341\u516B\u6B72\u7684\u5931\u61B6\u75C7\u60A3\u8005\u300C\u5B89\u96C5\u300D\uFF0C\u70BA\u4E86\u627E\u5230\u5979\u5BB6\u4EBA\u7684\u8E2A\u8DE1\uFF0C\u4E26\u8207\u5169\u500B\u9A19\u5B50\u524D\u5F80\u5DF4\u9ECE\u627E\u56DE\u904E\u53BB\u7684\u8A18\u61B6\uFF0C\u96FB\u5F71\u80CC\u666F\u53D7\u52301956\u5E74\u7684\u96FB\u5F71\u300A\u771F\u5047\u516C\u4E3B\u300B\u6240\u555F\u767C\u3002 \u300A\u5B89\u5A1C\u5854\u897F\u4E9E\u300B\u65BC1997\u5E7411\u670814\u65E5\u5728\u7D10\u7D04\u5E02\u9996\u6620\uFF0C\u4E26\u65BC11\u670821\u65E5\u5728\u7F8E\u570B\u4E0A\u6620\u3002\u8A55\u8AD6\u5BB6\u7A31\u8B9A\u52D5\u756B\u3001\u914D\u97F3\u8868\u6F14\u548C\u914D\u6A02\uFF0C\u5118\u7BA1\u5B83\u5C0D\u6545\u4E8B\u4E2D\u52A0\u5165\u7684\u9B54\u6CD5\u5143\u7D20\u800C\u5F15\u8D77\u4E00\u4E9B\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\u7684\u6279\u8A55\uFF0C\u6700\u7D42\u300A\u5B89\u5A1C\u5854\u897F\u4E9E\u300B\u5168\u7403\u7968\u623F\u6536\u51651.4\u5104\u7F8E\u5143\uFF0C\u6210\u70BA\u5510\u00B7\u5E03\u9B6F\u65AF\u548C\u798F\u65AF\u52D5\u756B\u5DE5\u4F5C\u5BA4\u6700\u6210\u529F\u7684\u96FB\u5F71\u3002\u4E26\u7372\u5F97\u4E86\u591A\u500B\u734E\u9805\u7684\u63D0\u540D\uFF0C\u5305\u62EC\u7B2C70\u5C46\u5967\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u734E\u7684\u6700\u4F73\u539F\u5275\u6B4C\u66F2\u3001\u6700\u4F73\u539F\u5275\u97F3\u6A02\u6216\u559C\u5287\u914D\u6A02\u3002\u300A\u5B89\u5A1C\u5854\u897F\u4E9E\u300B\u7684\u6545\u4E8B\u5F8C\u5247\u6539\u7DE8\u6210\u5176\u4ED6\u5A92\u9AD4\uFF0C\u5305\u62EC\u884D\u751F\u96FB\u5F71\u3001\u96FB\u8166\u904A\u6232\u3001\u66F8\u7C4D\u3001\u73A9\u5177\u548C\u821E\u53F0\u5287\u3002 \u7531\u65BC\u798F\u514B\u65AF\u52D5\u756B\u5DE5\u4F5C\u5BA4\u7684\u6210\u7ACB\uFF0C\u300A\u5B89\u5A1C\u5854\u897F\u4E9E\u300B\u662F\u4E8C\u5341\u4E16\u7D00\u798F\u65AF\u662F\u4E00\u90E8\u7531\u81EA\u5DF1\u7684\u52D5\u756B\u90E8\u9580\u88FD\u4F5C\u7684\u52D5\u756B\u9577\u7247\u3002\u51FA\u65BC\u672A\u77E5\u539F\u56E0\uFF0C\u5305\u62EC\u7C89\u7D72\u5728\u5167\u7684\u8A31\u591A\u4EBA\u58EB\u5728\u96FB\u5F71\u4E0A\u6620\u591A\u5E74\u4F86\uFF0C\u4E00\u76F4\u76F8\u4FE1\u5B89\u5A1C\u5854\u897F\u4E9E\u5C6C\u8FEA\u58EB\u5C3C\u516C\u4E3B\u7684\u4E00\u54E1\uFF0C\u5728\u83EF\u7279\u8FEA\u58EB\u5C3C\u516C\u53F8\u6536\u8CFC\u4E8C\u5341\u4E16\u7D00\u798F\u65AF\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5C07\u9019\u90E8\u96FB\u5F71\u7D0D\u5165Disney+\u5A92\u9AD4\u5E73\u53F0\u5F8C\u6B64\u60C5\u6CC1\u66F4\u52A0\u5982\u6B64\u3002"@zh . . . . . . . . "Anastasia is een Amerikaanse animatiefilm uit 1997, geregisseerd door Don Bluth en en geproduceerd door de van 20th Century Fox. Anastasia is de eerste \"echte\" animatiefilm van 20th Century Fox. Het verhaal van de film is losjes gebaseerd op de gebeurtenissen rond de Russische Revolutie, en draait om Anastasia, kroonprinses van Rusland. Het verhaal van de film is ge\u00EFnspireerd door de gelijknamige liveactionfilm uit 1956. De Nederlandse stem van Raspoetin is de laatste rol van Coen van Vrijberghe de Coningh. Hij overleed twee dagen na het inspreken van de laatste tekstfragmenten. Aangezien het liedje In The Dark of The Night nog niet was ingezongen werd dit gedaan door Ernst Dani\u00EBl Smid. Tijdens de Nederlandse premi\u00E8re werd er stilgestaan bij zijn overlijden. De Nederlandse regie was in handen van Arnold Gelderman."@nl . "Fiona Trayler"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC544\uB098\uC2A4\uD0C0\uC0E4 (1997\uB144 \uC601\uD654)"@ko . . . . . . "Anast\u00E0sia (pel\u00B7l\u00EDcula de 1997)"@ca . . . . . "Don Bluth"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bruce Graham"@en . . "Anastasia"@en . . . . "Bob Tzudiker"@en . . . . . . . . . . . . "Anast\u00E0sia \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca d'animaci\u00F3 de 1997, dirigida per Don Bluth i . Basada en la producci\u00F3 de 1956 del mateix nom, d'Anatole Litvak. Nominada a dos premis Oscar, i un premi Globus d'Or, a m\u00E9s de guanyar vuit premis m\u00E9s i tres nominacions. La pel\u00B7l\u00EDcula ha estat criticada per la seva falta de rigor hist\u00F2ric buscant una forta propaganda anticomunista.Com moltes de les pel\u00B7l\u00EDcules de la 20th Century Fox(que ara pertany a Disney), Anast\u00E0sia va tenir el nom provisional de \"El Tren\". Ha estat doblada al catal\u00E0. La hist\u00F2ria de la pel\u00B7l\u00EDcula es desenvolupa al m\u00F3n real al comen\u00E7ament del segle XX i com a personatge principal Anastasia de R\u00FAssia, hereva de la Dinastia Rom\u00E0nov, de la qual l'\u00FAltim representant, Nicolau II de R\u00FAssia, \u00E9s executat en la revoluci\u00F3 de 1917. El gui\u00F3 s'inspira lliurement en la llegenda que ha corregut al voltant de la possible superviv\u00E8ncia d'Anastasia despr\u00E9s de l'execuci\u00F3 de la fam\u00EDlia Romanov. A la pel\u00B7l\u00EDcula, Anastasia sobreviu la revoluci\u00F3 de 1917, per\u00F2 ha de fer de cara a l'odi del vell enemic dels Romanov, Grigori Rasputin, presentat com un bruixot mal\u00E8fic."@ca . . . . . . . . . . "Anast\u00E1zie (anglicky Anastasia, rusky \u0410\u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441\u0438\u044F) je americk\u00FD animovan\u00FD muzik\u00E1lov\u00FD film. Jde o prvn\u00ED animovan\u00FD celove\u010Dern\u00ED film studia , kter\u00FD vydala spole\u010Dnost 20th Century Fox. D\u011Bj je voln\u011B zalo\u017Een na historick\u00FDch ud\u00E1lostech konce Rusk\u00E9ho imp\u00E9ria a d\u0159\u00EDv\u011Bj\u0161\u00ED legend\u011B o velkokn\u011B\u017En\u011B Anast\u00E1zii Nikolajevny, kter\u00E1 m\u011Bla jako jedin\u00E1 p\u0159e\u017E\u00EDt vyvra\u017Ed\u011Bn\u00ED carsk\u00E9 rodiny. P\u0159\u00EDpravy pro nat\u00E1\u010Den\u00ED filmu trvaly t\u0159i roky, pro vytvo\u0159en\u00ED v\u011Brn\u00E9ho prost\u0159ed\u00ED str\u00E1vil \u0161t\u00E1b mnoho \u010Dasu v Petrohradu a rusk\u00FDch archivech. Premi\u00E9ra filmu byla v \u0159\u00EDjnu 1997. V \u010Cesk\u00E9 republice byla v dubnu roku 1998, prodej DVD za\u010Dal roku 2002 a v roce 2011 byl film vyd\u00E1n ve full HD na Blu-ray disc\u00EDch."@cs . . . "Anastasia"@en . "\u00AB\u0410\u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441\u0456\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Anastasia) - \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0443 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456 \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E 20th Century Fox. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 - \u0414\u043E\u043D \u0411\u043B\u0443\u0442 \u0456 \u0413\u0435\u0440\u0456 \u0413\u043E\u043B\u0434\u043C\u0430\u043D. \u041C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u043C \u0444\u043E\u0442\u043E\u043F\u0435\u0440\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0456\u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0440\u0438\u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043A\u0438. \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 14 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1997 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0411\u043B\u0443\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0413\u043E\u043B\u0434\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0431\u0456\u0440 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u0434\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u00AB\u0410\u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441\u0456\u044F\u00BB 1956 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u043F'\u0454\u0441\u0456 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u044C \u041C\u043E\u0440\u0435 (1955), \u0430\u0431\u043E \u0434\u043E \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u0443 \u00AB\u041C\u043E\u044F \u0447\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0430 \u043B\u0435\u0434\u0456\u00BB. \u0412\u0438\u0431\u0456\u0440 \u0432\u043F\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u00AB\u0410\u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441\u0456\u044E\u00BB, \u0434\u0435 \u0444\u0430\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043A\u043D\u044F\u0436\u043D\u0443 \u0410\u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0441\u0456\u044E \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0457\u0432\u043D\u0443 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0456\u0431\u0438\u0442\u043E \u0432\u0438\u0436\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0443 \u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u043D\u0430\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u0435. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u0456 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u041C\u0435\u0433 \u0420\u0430\u044F\u043D, \u0414\u0436\u043E\u043D \u041A'\u044E\u0441\u0430\u043A, \u0413\u0435\u043D\u043A \u0410\u0437\u0430\u0440\u0456\u044F, \u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u043E\u0444\u0435\u0440 \u041B\u043B\u043E\u0439\u0434, \u041A\u0456\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D \u0414\u0430\u043D\u0441\u0442 \u0442\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u0430 \u041B\u0435\u043D\u0441\u0431\u0435\u0440\u0456 . \u041C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439, \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0456 140 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0434\u043E\u043B\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0456 \u043F\u043E \u0434\u0432\u0456 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0443 \u043F\u0456\u0441\u043D\u044E. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443 \u043F\u0440\u043E \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E \u0432\u0456\u043D \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0443 \u00AB12+\u00BB (\u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0447\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043B\u0438 \u0432\u0456\u043A\u0443 \u0434\u0432\u0430\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432)."@uk . . . . . . . . . . "by Arthur Laurents"@en . . "\u771F\u5047\u516C\u4E3B\uFF0D\u5B89\u5A1C\u5854\u897F\u4E9E"@zh . . . . . . . "Bob Bender"@en . . "Anastasia (1997 film)"@en . . "Anastasia ist ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm der 20th Century Fox aus dem Jahr 1997 von Don Bluth und Gary Goldman. Er wurde 1998 f\u00FCr zwei Oscars in den Kategorien Beste Filmmusik und Bester Song nominiert."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Anast\u00E0sia \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca d'animaci\u00F3 de 1997, dirigida per Don Bluth i . Basada en la producci\u00F3 de 1956 del mateix nom, d'Anatole Litvak. Nominada a dos premis Oscar, i un premi Globus d'Or, a m\u00E9s de guanyar vuit premis m\u00E9s i tres nominacions. La pel\u00B7l\u00EDcula ha estat criticada per la seva falta de rigor hist\u00F2ric buscant una forta propaganda anticomunista.Com moltes de les pel\u00B7l\u00EDcules de la 20th Century Fox(que ara pertany a Disney), Anast\u00E0sia va tenir el nom provisional de \"El Tren\". Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . . . . . . . . . "Angela Lansbury"@en . . . . . . . . ""@en . . . . . . . "\u300E\u30A2\u30CA\u30B9\u30BF\u30B7\u30A2\u300F\uFF08Anastasia\uFF09\u306F\u30011997\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30A2\u30CB\u30E1\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30C9\u30F3\u30FB\u30D6\u30EB\u30FC\u30B9\u3068\u30B2\u30A4\u30EA\u30FC\u30FB\u30B4\u30FC\u30EB\u30C9\u30DE\u30F3\u3001\u58F0\u306E\u51FA\u6F14\u306F\u30E1\u30B0\u30FB\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u3068\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30AD\u30E5\u30FC\u30B6\u30C3\u30AF\u306A\u3069\u30021956\u5E74\u306E\u6620\u753B\u300E\u8FFD\u60F3\u300F\u306E\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u3067\u3042\u308A\u300120\u4E16\u7D00\u30D5\u30A9\u30C3\u30AF\u30B9\u304C\u521D\u3081\u3066\u88FD\u4F5C\u3057\u305F\u30A2\u30CB\u30E1\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u65E5\u672C\u3067\u306F\u30012020\u5E7410\u670816\u65E5\u306BDisney+\u3068\u3057\u3066\u914D\u4FE1\u3055\u308C\u3001\u677E\u5CA1\u88D5\u7D00\u304C\u30A6\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\u30FB\u30AB\u30F3\u30D1\u30CB\u30FC\uFF08\u30A6\u30A9\u30EB\u30C8\u30FB\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\u30FB\u30B9\u30BF\u30B8\u30AA\uFF09\u306E\u5098\u4E0B\u306B\u3088\u308B20\u4E16\u7D00\u30B9\u30BF\u30B8\u30AA\u4F5C\u54C1\u306E\u5439\u66FF\u6F14\u51FA\u3092\u62C5\u5F53\u3059\u308B\u306E\u306F\u3053\u308C\u304C\u521D\u3081\u3066\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30F3\u30CA\u30FB\u30A2\u30F3\u30C0\u30FC\u30BD\u30F3\u304C\u5B9F\u306F17\u6B73\u3067\u6BBA\u5BB3\u3055\u308C\u305F\u306F\u305A\u306E\u30ED\u30B7\u30A2\u7687\u5E1D\u30CB\u30B3\u30E9\u30A42\u4E16\u306E\u672B\u5A18\u30A2\u30CA\u30B9\u30BF\u30B7\u30A2\u7687\u5973\u3067\u306F\u7121\u3044\u304B\u3068\u3044\u304620\u4E16\u7D00\u3067\u6700\u3082\u6709\u540D\u306A\u8B0E\u306E\u4E00\u3064\u3001\u30A2\u30CA\u30B9\u30BF\u30B7\u30A2\u4F1D\u8AAC\u304C\u5143\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u7B2C70\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u4E3B\u984C\u6B4C\u8CDE\u3068\u97F3\u697D\u8CDE\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "Anastasia (bra/prt: Anastasia) \u00E9 um filme norte-americano de 1997, dos g\u00EAneros anima\u00E7\u00E3o, musical, aventura, drama e romance produzido e dirigido por Don Bluth e Gary Goldman. Trata-se de uma anima\u00E7\u00E3o produzida pela Fox Animation Studios, uma extinta divis\u00E3o de anima\u00E7\u00E3o que pertenceu a 20th Century Fox. O filme apresenta as vozes de Meg Ryan, John Cusack, Kelsey Grammer, Christopher Lloyd, Hank Azaria, Bernadette Peters e Angela Lansbury, sendo baseado na lenda urbana de que a princesa Anast\u00E1sia Romanov teria escapado ao assassinato de sua fam\u00EDlia. Anastasia estreou nacionalmente nos Estados Unidos no dia 21 de novembro de 1997 e, apesar das obje\u00E7\u00F5es de alguns historiadores, teve uma recep\u00E7\u00E3o positiva de muitos cr\u00EDticos. Al\u00E9m disso, embora o or\u00E7amento do filme tenha sido de cerca de 50 milh\u00F5es de d\u00F3lares, a anima\u00E7\u00E3o arrecadou mais de 139 milh\u00F5es de d\u00F3lares mundialmente, tornando o longa um sucesso de bilheteria. Anastasia tamb\u00E9m recebeu indica\u00E7\u00F5es para v\u00E1rios pr\u00EAmios, incluindo para dois Oscars de Melhor can\u00E7\u00E3o original (pela m\u00FAsica \"Journey to the Past\") e Melhor musical."@pt . . . . . . "Scann\u00E1n beochana Meirice\u00E1nach is ea Anastasia \u00F3n mbliain 1997. Fox Animation Studios a l\u00E9irigh an scann\u00E1n agus 20th Century Fox a dh\u00E1il \u00E9. T\u00E1 an sc\u00E9al bunaithe ar na finsc\u00E9alta i dtaobh Ard-Bhandi\u00FAc Anastasia Nicolaevna na R\u00FAise, in\u00EDon an tS\u00E1r Nicholas II, is \u00E9 sin na sc\u00E9alta gur \u00E9alaigh a in\u00EDon ar bhealach \u00E9igin as b\u00E1s\u00FA theaghlach an ts\u00E1ir ag na cumannaigh R\u00FAiseacha. Sa scann\u00E1n, t\u00E1 Anya, bean \u00F3g 18 mbliana d'aois agus d\u00EDlleachta, ag iarraidh teacht ar rian d\u00E1 muintir. Ligeann p\u00E9ire bithi\u00FAnach orthu go bhfuil siad ag cuidi\u00FA l\u00E9i sa chuardach sin ach, i nd\u00E1ir\u00EDre, t\u00E1 siad ag iarraidh cur ina lu\u00ED uirthise agus ar an saol m\u00F3r gurb in\u00EDon an tsair \u00ED ar a leasa f\u00E9in."@ga . . . . . . . . "Anastasia"@en . . . "\u30A2\u30CA\u30B9\u30BF\u30B7\u30A2 (\u6620\u753B)"@ja . . . . . . . . "Anastasia ingelesez eginiko marrazki bizidunetako film klasikoa da, 1993ean estreinatua. Meg Ryan, John Cusack, Kelsey Grammer, Hank Azaria, Christopher Lloyd, , Kirsten Dunst eta Angela Lansbury aktoreek ahotsez bikoiztu zuten."@eu . . . . . . "5.3E7"^^ .