. "1124563047"^^ . "Andaruni"@it . . . . . . . . . . . . "13117119"^^ . "4044"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Andaruni (Persiano: \u0627\u0646\u062F\u0631\u0648\u0646\u06CC \"interno\") \u00E8 un termine utilizzato nell'architettura iraniana. Nell'architettura residenziale tradizionale persiana, andaruni, \u00E8 in contrasto con Biruni, ed \u00E8 una parte della casa in cui vi sono le stanze private. In particolare \u00E8 dove le donne di casa sono libere di muoversi senza essere viste da un estraneo (na mahram). Gli unici uomini ammessi nell'Andaruni sono quelli direttamente legati al Signore della Casa (i suoi figli) e il Signore stesso, che possono includere i ragazzi sotto l'et\u00E0 della pubert\u00E0, e gli ospiti ammessi in circostanze particolari."@it . . . . . . . "Andaruni (Persian: \u0627\u0646\u062F\u0631\u0648\u0646\u06CC) in Iranian architecture, is the inner quarter where the women lived. It has been described as harem in Arabic."@en . "Andaruni"@in . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0434\u0430\u0440\u0443\u043D\u0438 (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0627\u0646\u062F\u0631\u0648\u0646\u06CC\u200E \u2014 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043C\u0430. \u041F\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u00BB. \u0414\u0432\u043E\u0440 (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0430\u043B\u0430\u0440\u0435) \u0434\u043E\u043C\u0430, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0443\u043D\u0438. \u0418\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0434\u0432\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430. \u0412\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0436\u0438\u043B\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u044B, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0440\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u043E\u0442 \u0436\u0430\u0440\u044B, \u0430 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043C \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430. \u0414\u0432\u043E\u0440 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0441 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435. \u0412\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u044F \u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u044B, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u044F \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0442\u0435\u043D\u044C. \u0412\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B, \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u044B, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043A \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u00AB\u043C\u0430\u0445\u0440\u0430\u043C\u00BB \u0438 \u043D\u0435\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A\u0438, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u043B\u044C\u0446\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B \u043E\u0442 \u0447\u0443\u0436\u0438\u0445 \u0432\u0437\u043E\u0440\u043E\u0432. \u041B\u0435\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0435\u043C \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u043D\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u0445\u0442\u044B \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0434\u044B\u0445\u0430\u0442\u044C. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043F\u043E \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u0443: \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u043E\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u043C\u0435\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438\u043D\u0442\u0440\u043E\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439. \u0421\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0436\u0438\u043B\u043E\u0433\u043E \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0434\u043E\u043C \u043E\u0442 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0443\u0437\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u0440\u0438\u0434\u043E\u0440\u043E\u043C. \u0418\u043D\u0442\u0440\u043E\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0432 \u0441\u0443\u0445\u0438\u0445 \u0438 \u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B \u043F\u0440\u043E\u0445\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0430\u0437\u0438\u0441\u0443, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0436\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 (\u0436\u0438\u043B\u044C\u0446\u0430) \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0436\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0442\u0438\u044F \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u044D\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u00AB\u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439\u00BB, \u00AB\u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438\u00BB. \u0417\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u0432\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432 \u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0443\u043D \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043D\u0430\u0432\u0435\u0441\u0438, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A \u043D\u0435\u043C\u0443 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430. \u041D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446 \u00AB\u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0438\u043A\u0430\u00BB \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0433\u0440\u0435\u0445\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0433\u043E\u0441\u0442\u044F, \u0438\u0437 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u0441\u044E\u0434\u0430 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438. \u0417\u0430\u043D\u0430\u0432\u0435\u0441\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043B\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0431\u0435\u0437 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u043A \u043D\u0435\u0439. \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D \u0436\u0438\u043B\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043A\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0416\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0443\u043D\u0438 \u0431\u0443\u0434\u043D\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0442\u0430\u043C \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044F \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u044C \u0447\u0430\u0434\u0440\u0443. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u044C \u0441\u0435\u0431\u044F \u0442\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0443\u043D\u0430. \u0415\u0433\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0443\u0431\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u044F\u0440\u0447\u0435 \u0438 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0447\u0435, \u0447\u0435\u043C \u00AB\u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430\u00BB \u0434\u043E\u043C\u0430. \u0413\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0448\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0443\u0448\u043A\u0438 \u0438 \u043C\u044F\u0433\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0430\u043F\u043E\u0447\u043A\u0438."@ru . . . "Andaruni"@en . . "Andaruni (Persian: \u0627\u0646\u062F\u0631\u0648\u0646\u06CC) in Iranian architecture, is the inner quarter where the women lived. It has been described as harem in Arabic."@en . . . . . . . "Andaruni (bahasa Persia: \u0627\u0646\u062F\u0631\u0648\u0646\u06CC \"di dalam\") adalah istilah dalam dunia arsitektur Iran yang digunakan untuk merujuk bagian privat dalam sebuah rumah. Andaruni secara khusus merupakan tempat bebas bergerak bagi para perempuan tanpa terlihat orang-orang yang bukan mahram. Laki-laki yang boleh masuk ke dalam area Andaruni adalah mereka yang memiliki hubungan darah dengan si empunya rumah, seperti anak laki-lakinya, dan si empunya rumah sendiri. Dalam keadaan tertentu, Andaruni juga dapat dimasuki oleh anak laki-laki yang belum baligh dan tamu khusus yang mendapatkan izin."@in . . "\u0410\u043D\u0434\u0430\u0440\u0443\u043D\u0438 (\u043F\u0435\u0440\u0441. \u0627\u0646\u062F\u0631\u0648\u0646\u06CC\u200E \u2014 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043C\u0430. \u041F\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u00BB. \u0414\u0432\u043E\u0440 (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0442\u0430\u043B\u0430\u0440\u0435) \u0434\u043E\u043C\u0430, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0443\u043D\u0438. \u0412\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0434\u0432\u043E\u0440 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B, \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u044B, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u043A \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u00AB\u043C\u0430\u0445\u0440\u0430\u043C\u00BB \u0438 \u043D\u0435\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A\u0438, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u043B\u044C\u0446\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B \u043E\u0442 \u0447\u0443\u0436\u0438\u0445 \u0432\u0437\u043E\u0440\u043E\u0432. \u041B\u0435\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0435\u043C \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u043D\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u0445\u0442\u044B \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0434\u044B\u0445\u0430\u0442\u044C."@ru . "\u0410\u043D\u0434\u0430\u0440\u0443\u043D\u0438"@ru . . . . . . "Andaruni (Persiano: \u0627\u0646\u062F\u0631\u0648\u0646\u06CC \"interno\") \u00E8 un termine utilizzato nell'architettura iraniana. Nell'architettura residenziale tradizionale persiana, andaruni, \u00E8 in contrasto con Biruni, ed \u00E8 una parte della casa in cui vi sono le stanze private. In particolare \u00E8 dove le donne di casa sono libere di muoversi senza essere viste da un estraneo (na mahram). Gli unici uomini ammessi nell'Andaruni sono quelli direttamente legati al Signore della Casa (i suoi figli) e il Signore stesso, che possono includere i ragazzi sotto l'et\u00E0 della pubert\u00E0, e gli ospiti ammessi in circostanze particolari. La corte (che di solito si trova nel talar) nella casa di solito si trova nel Andaruni."@it . . . "Andaruni (bahasa Persia: \u0627\u0646\u062F\u0631\u0648\u0646\u06CC \"di dalam\") adalah istilah dalam dunia arsitektur Iran yang digunakan untuk merujuk bagian privat dalam sebuah rumah. Andaruni secara khusus merupakan tempat bebas bergerak bagi para perempuan tanpa terlihat orang-orang yang bukan mahram. Laki-laki yang boleh masuk ke dalam area Andaruni adalah mereka yang memiliki hubungan darah dengan si empunya rumah, seperti anak laki-lakinya, dan si empunya rumah sendiri. Dalam keadaan tertentu, Andaruni juga dapat dimasuki oleh anak laki-laki yang belum baligh dan tamu khusus yang mendapatkan izin."@in .