. . "Anders Adolph Retzius (13 October 1796 \u2013 18 April 1860), was a Swedish professor of anatomy and a supervisor at the Karolinska Institute in Stockholm."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Anders Adolf Retzius (Lund, 13 ottobre 1796 \u2013 Stoccolma, 18 aprile 1860) \u00E8 stato un anatomista e antropologo svedese."@it . . . . . . "Anders Adolf Retzius (Lund, 13 ottobre 1796 \u2013 Stoccolma, 18 aprile 1860) \u00E8 stato un anatomista e antropologo svedese."@it . . . "Anders Retzius"@pt . . . . . "\u0420\u0435\u0442\u0446\u0438\u0443\u0441, \u0410\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441 \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444"@ru . . . . "Anders Adolph Retzius (13 October 1796 \u2013 18 April 1860), was a Swedish professor of anatomy and a supervisor at the Karolinska Institute in Stockholm."@en . "1100658445"^^ . . . . . "Anders Retzius (nome completo: Anders Adolph Retzius; Lund, 13 de outubro de 1796 \u2014 Estocolmo, 18 de abril de 1860) foi um anatomista e antrop\u00F3logo sueco. Trabalhou no campo da antropologia f\u00EDsica, uma \u00E1rea que se desenvolveu depois da sua morte no sentido do racismo biol\u00F3gico.Inventou o \u00EDndice cef\u00E1lico (uma propor\u00E7\u00E3o equivalente \u00E0 percentagem da largura de um cr\u00E2nio em rela\u00E7\u00E3o ao comprimento) e criou uma cole\u00E7\u00E3o de cr\u00E2nios no Instituto Karolinska."@pt . . . . . . . . "492100"^^ . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441 \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0420\u0435\u0442\u0446\u0456\u0443\u0441 (Anders-Adolph Retzius, 13 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1796, \u041B\u0443\u043D\u0434 \u2014 18 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1860, \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C \u0456 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0457 \u0456 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u041A\u0430\u0440\u043E\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u0432 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0456. \u0421\u0438\u043D \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u0430 \u042F\u0445\u0430\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0442\u0446\u0456\u0443\u0441\u0430, \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E . \u0411\u0443\u0432 \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0456\u0447\u0456."@uk . . . . "Anders Adolf Retzius (* 13. Oktober 1796 in Lund; \u2020 18. April 1860 in Stockholm) war ein schwedischer Anatom und Anthropologe."@de . . . . . . . . . . . . "Anders Retzius"@sv . "Anders Adolf Retzius"@de . . . . . . "Anders Adolf Retzius (ur. 13 pa\u017Adziernika 1796 w Lund, zm. 18 kwietnia 1860 w Sztokholmie) \u2013 szwedzki anatom i antropolog. Stworzy\u0142 podstawy antropometrii. Przy pomiarach czaszki wprowadzi\u0142 antropologiczne wska\u017Aniki ilorazowe. By\u0142 profesorem Instytutu Karolinska w Sztokholmie oraz Kr\u00F3lewskiej Akademii Sztuk Pi\u0119knych.Jego synem by\u0142 lekarz i anatom Gustaf Retzius (1842\u20131919), za\u015B ojcem Andersa Retziusa by\u0142 chemik, botanik i entomolog Anders Jahan Retzius (1742\u20131821). W 1856 roku opisa\u0142 niestale wyst\u0119puj\u0105ce zakr\u0119ty na powierzchni ogona hipokampa, nazwane zakr\u0119tami Retziusa (gyri Andrae Retzii) przez jego syna, Gustafa Retziusa. Opisa\u0142 r\u00F3wnie\u017C przestrze\u0144 za\u0142onow\u0105 (przestrze\u0144 Retziusa)."@pl . . . . . . . . . "Anders Adolph Retzius, f\u00F6dd 13 oktober 1796 i Lund, d\u00F6d 18 april 1860 i Stockholm, var en svensk anatom och etnograf. Retzius uppfann skallindex och skapade en kraniesamling p\u00E5 Karolinska institutet. Han var verksam inom \u00E4mnesomr\u00E5det fysisk antropologi ett omr\u00E5de som efter hans d\u00F6d bland annat utvecklades till rasbiologi. L\u00E4karen Gustaf Retzius, som gick i hans fotsp\u00E5r, var hans son."@sv . . "Anders Retzius"@fr . . . . . . . . . . "5745"^^ . . . "Anders Retzius"@pl . "\u0410\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441 \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0420\u0435\u0442\u0446\u0456\u0443\u0441 (Anders-Adolph Retzius, 13 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1796, \u041B\u0443\u043D\u0434 \u2014 18 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1860, \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C \u0456 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0457 \u0456 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u041A\u0430\u0440\u043E\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u0432 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0456. \u0421\u0438\u043D \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u0430 \u042F\u0445\u0430\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0442\u0446\u0456\u0443\u0441\u0430, \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E . \u0411\u0443\u0432 \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0456\u0447\u0456."@uk . . . . . . "Anders Adolf Retzius"@it . . . . . . . . . "Anders Retzius"@en . . . "Anders Adolf Retzius, n\u00E9 le 13 octobre 1796 \u00E0 Lund et mort le 18 avril 1860 \u00E0 Stockholm, est un anatomiste et professeur d\u2019anatomie su\u00E9dois, qui fut aussi directeur d\u2019\u00E9tudes \u00E0 l\u2019Institut Karolinska de Stockholm, en Su\u00E8de."@fr . "Anders Adolf Retzius (* 13. Oktober 1796 in Lund; \u2020 18. April 1860 in Stockholm) war ein schwedischer Anatom und Anthropologe."@de . . . . . "Anders Adolf Retzius, n\u00E9 le 13 octobre 1796 \u00E0 Lund et mort le 18 avril 1860 \u00E0 Stockholm, est un anatomiste et professeur d\u2019anatomie su\u00E9dois, qui fut aussi directeur d\u2019\u00E9tudes \u00E0 l\u2019Institut Karolinska de Stockholm, en Su\u00E8de."@fr . "Anders Adolph Retzius, f\u00F6dd 13 oktober 1796 i Lund, d\u00F6d 18 april 1860 i Stockholm, var en svensk anatom och etnograf. Retzius uppfann skallindex och skapade en kraniesamling p\u00E5 Karolinska institutet. Han var verksam inom \u00E4mnesomr\u00E5det fysisk antropologi ett omr\u00E5de som efter hans d\u00F6d bland annat utvecklades till rasbiologi. L\u00E4karen Gustaf Retzius, som gick i hans fotsp\u00E5r, var hans son."@sv . . . "\u0410\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441 \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0420\u0435\u0442\u0446\u0438\u0443\u0441 (Anders-Adolph Retzius, 13 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1796, \u041B\u0443\u043D\u0434 \u2014 18 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1860, \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C \u0438 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442. \u0421\u044B\u043D \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0410\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u0430 \u042F\u0445\u0430\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0446\u0438\u0443\u0441\u0430 (1742\u20141821). \u041E\u0442\u0435\u0446 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A\u0430 \u041C\u0430\u0433\u043D\u0443\u0441\u0430 \u0413\u0443\u0441\u0442\u0430\u0444\u0430 \u0420\u0435\u0442\u0446\u0438\u0443\u0441\u0430 (1842-1919)."@ru . "Anders Adolf Retzius (ur. 13 pa\u017Adziernika 1796 w Lund, zm. 18 kwietnia 1860 w Sztokholmie) \u2013 szwedzki anatom i antropolog. Stworzy\u0142 podstawy antropometrii. Przy pomiarach czaszki wprowadzi\u0142 antropologiczne wska\u017Aniki ilorazowe. By\u0142 profesorem Instytutu Karolinska w Sztokholmie oraz Kr\u00F3lewskiej Akademii Sztuk Pi\u0119knych.Jego synem by\u0142 lekarz i anatom Gustaf Retzius (1842\u20131919), za\u015B ojcem Andersa Retziusa by\u0142 chemik, botanik i entomolog Anders Jahan Retzius (1742\u20131821)."@pl . . . . . "\u0410\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441 \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0420\u0435\u0442\u0446\u0456\u0443\u0441"@uk . . . "\u0410\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441 \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0420\u0435\u0442\u0446\u0438\u0443\u0441 (Anders-Adolph Retzius, 13 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1796, \u041B\u0443\u043D\u0434 \u2014 18 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1860, \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C \u0438 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442. \u0421\u044B\u043D \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0410\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u0430 \u042F\u0445\u0430\u043D\u0430 \u0420\u0435\u0446\u0438\u0443\u0441\u0430 (1742\u20141821). \u041E\u0442\u0435\u0446 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A\u0430 \u041C\u0430\u0433\u043D\u0443\u0441\u0430 \u0413\u0443\u0441\u0442\u0430\u0444\u0430 \u0420\u0435\u0442\u0446\u0438\u0443\u0441\u0430 (1842-1919). \u0418\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0443 \u0432 \u041B\u0443\u043D\u0434\u0435, \u041A\u043E\u043F\u0435\u043D\u0433\u0430\u0433\u0435\u043D\u0435 \u0438 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435. \u0412 1819 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B, \u0432 1820 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0448\u0451\u043D \u0434\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u0430 \u0432 1823 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0420\u0435\u0442\u0446\u0438\u0443\u0441 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439. \u0412 1824 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0448\u0451\u043D \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0438 \u0432 \u041A\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0420\u0435\u0442\u0446\u0438\u0443\u0441\u0430 \u043F\u043E \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u00ABArchiv\u00BB \u0418. \u041C\u044E\u043B\u043B\u0435\u0440\u0430. \u0412 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u044D\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439 (\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441 \u043F\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0443 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0438\u0445\u043E- \u0438 \u0431\u0440\u0430\u0445\u0438\u0446\u0435\u0444\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445). \u042D\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0420\u0435\u0442\u0446\u0438\u0443\u0441\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 \u00ABL\u00E4kares\u00E4llskapets Handlinger\u00BB (\u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C, 1864; \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0438 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445, \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u044B \u0435\u0433\u043E \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0424\u0440\u0438\u0448\u0435\u043C, \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C \u0438 \u041B\u0435\u0439\u043F\u0446\u0438\u0433, 1864). \u0418\u0437 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B: \u00ABObservationes botanicae\u00BB, \u00ABFlorae scandinaviae prodromus\u00BB, \u00ABFlora Virgilina\u00BB \u0438 \u0434\u0440."@ru . . "Anders Retzius (nome completo: Anders Adolph Retzius; Lund, 13 de outubro de 1796 \u2014 Estocolmo, 18 de abril de 1860) foi um anatomista e antrop\u00F3logo sueco. Trabalhou no campo da antropologia f\u00EDsica, uma \u00E1rea que se desenvolveu depois da sua morte no sentido do racismo biol\u00F3gico.Inventou o \u00EDndice cef\u00E1lico (uma propor\u00E7\u00E3o equivalente \u00E0 percentagem da largura de um cr\u00E2nio em rela\u00E7\u00E3o ao comprimento) e criou uma cole\u00E7\u00E3o de cr\u00E2nios no Instituto Karolinska."@pt . . .