"\u300E\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A4\u30FB\u30EB\u30D6\u30EA\u30E7\u30D5\u300F\uFF08\u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u0451\u0432\uFF09\u306F\u30011971\u5E74\u306E\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u3001\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A4\u30FB\u30BF\u30EB\u30B3\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u3001\u811A\u672C\u306F\u3001\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A4\u30FB\u30B3\u30F3\u30C1\u30E3\u30ED\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u3068\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A4\u30FB\u30BF\u30EB\u30B3\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u304C\u3064\u3068\u3081\u305F\u3002\u51FA\u6F14\u306F\u3001\u30A2\u30CA\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30BD\u30ED\u30CB\u30FC\u30C4\u30A3\u30F3\u3001\u30A4\u30EF\u30F3\u30FB\u30E9\u30D4\u30B3\u30D5\u3001\u30CB\u30B3\u30E9\u30A4\u30FB\u30B0\u30EA\u30CB\u30B3\u3001\u30CB\u30B3\u30E9\u30A4\u30FB\u30BB\u30EB\u30B2\u30FC\u30A8\u30D5\u3001\u30CB\u30B3\u30E9\u30A4\u30FB\u30D6\u30EB\u30EA\u30E3\u30FC\u30A8\u30D5\u3001\u30A4\u30EB\u30DE\u30FB\u30E9\u30A6\u30B7\u30E5\u306A\u3069\u300215\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u306E\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u5927\u516C\u56FD\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3001\u30A4\u30B3\u30F3\u753B\u5BB6\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A4\u30FB\u30EB\u30D6\u30EA\u30E7\u30D5\u3092\u63CF\u3044\u305F\u6B74\u53F2\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u672C\u4F5C\u304C\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u5F53\u6642\u306E\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u6620\u753B\u306F\u3001\u5B8C\u6210\u3059\u308B\u3068\u307E\u305A\u30B9\u30BF\u30B8\u30AA\u306E\u5BE9\u67FB\u306B\u304B\u3051\u3089\u308C\u3001\u3055\u3089\u306B\u56FD\u5BB6\u691C\u95B2\u3092\u7D4C\u3066\u304B\u3089\u4E00\u822C\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u308B\u3057\u304F\u307F\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u672C\u4F5C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u30011966\u5E74\u306B\u5B8C\u6210\u3057\u306A\u304C\u3089\u691C\u95B2\u3067\u6B74\u53F2\u7684\u89E3\u91C8\u3084\u66B4\u529B\u7684\u63CF\u5199\u304C\u6279\u5224\u3055\u308C\u3066\u3001\u305F\u3060\u3061\u306B\u4E00\u822C\u516C\u958B\u304C\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u305A\u3001\u306E\u3061\u306B\u4F5C\u54C1\u306E\u4E00\u90E8\u3092\u30AB\u30C3\u30C8\u3057\u3066\u691C\u95B2\u3092\u901A\u904E\u3057\u305F\u3082\u306E\u304C\u30011971\u5E74\u306B\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u5185\u3067\u4E00\u822C\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3002 \u307E\u305F\u30011969\u5E74\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u3067\u306E\u4E00\u822C\u516C\u958B\u304C\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3046\u3061\u306B\u7B2C22\u56DE\u30AB\u30F3\u30CC\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u306B\u51FA\u54C1\u3055\u308C\u3066\u3001\u5F53\u5E74\u306E\u56FD\u969B\u6620\u753B\u6279\u8A55\u5BB6\u9023\u76DF\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Andrey Rublev \u00E9 um filme sovi\u00E9tico de 1966 dirigido e escrito por Andrei Tarkovsky e co-escrito com Andrei Konchalovsky. O filme \u00E9 vagamente baseado na vida do pintor russo do s\u00E9culo XV Andrei Rublev. O filme \u00E9 estrelado por Anatoly Solonitsyn, Nikolai Grinko, Ivan Lapikov, Nikolai Burlyayev e por Irma Raush (esposa de Tarkovski). Savva Yamshchikov, um famoso restaurador e historiador art\u00EDstico russo foi o consultor cient\u00EDfico do filme."@pt . "Andrei Rubliov (t\u00EDtol original en rus: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u0451\u0432, Andrei Rubliov) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula d'Andrei Tarkovski de 1966. L'argument est\u00E0 basat en la vida de l'artista rus Andrei Rubliov, que va viure entre 1360 i 1430. Prenent la R\u00FAssia de l'edat mitjana com a tel\u00F3 de rerefons, Andrei Tarkovski recrea una impressionant composici\u00F3 hist\u00F2rica en la qual mostra les prec\u00E0ries condicions de vida de la rural societat, llastrada per l'escassedat d'aliments; les incursions tatars, la conviv\u00E8ncia de diferents sectes religioses i la seva repressi\u00F3 per part de l'esgl\u00E9sia ortodoxa, que pret\u00E9n imposar la seva autoritat a l'endarrerida R\u00FAssia d'inicis del s. XV. L'artista Andrei Rubliov, en la seva personal recerca de l'ess\u00E8ncia de l'art i del sentit de la fe, \u00E0nsia trobar una resposta a les trag\u00E8dies que presideixen la seva \u00E8poca."@ca . . . . . "Andrey Rublev"@pt . . "Theatrical release poster"@en . . . . "Andrei Rubliov (t\u00EDtol original en rus: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u0451\u0432, Andrei Rubliov) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula d'Andrei Tarkovski de 1966. L'argument est\u00E0 basat en la vida de l'artista rus Andrei Rubliov, que va viure entre 1360 i 1430."@ca . "Rolan Bykov"@en . . . . . . . "12300.0"^^ . . . . . . . ""@en . . . . . "Andrei Rublev (Rusia: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u0451\u0432, awalnya dibaca Rublyov) adalah sebuah film drama sejarah biografi Uni Soviet tahun 1966 garapan Andrei Tarkovsky dan ditulis bersama dengan Andrei Konchalovsky. Film tersebut berdasarkan pada kehidupan Andrei Rublev, pelukis ikon Rusia abad ke-15. Film tersebut menampilkan Anatoly Solonitsyn, Nikolai Grinko, , Nikolai Sergeyev, dan istri Tarkovsky ."@in . . . "Andrej Rubljow (Originaltitel \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u0451\u0432) ist ein sowjetischer Spielfilm von Andrei Tarkowski aus dem Jahr 1966. In Episoden erz\u00E4hlt und mit Ausnahme des Epilogs in Schwarzwei\u00DF gedreht, macht er ein Vierteljahrhundert sp\u00E4tmittelalterlicher russischer Zeit- und Pers\u00F6nlichkeitsgeschichte lebendig. Im Mittelpunkt steht mit Andrej Rubljow der im nationalen Verst\u00E4ndnis bedeutendste russische Ikonenmaler. Ein bestimmtes Genre wollten die beiden Drehbuchautoren Tarkowski und Kontschalowski erkl\u00E4rterma\u00DFen nicht bedienen. Thematisch kreist der Film um das spannungsvolle Wechselverh\u00E4ltnis zwischen K\u00FCnstler und Gesellschaft. Das \u201Edifferenzierte und figurenreiche Panorama\u201C, das Vertreter aller Schichten einschlie\u00DFt, kulminiert in der letzten Episode im Portr\u00E4t des laut Regiekonzept \u201Eeigentlichen ge"@de . . ""@en . "Andrej Roebljov (film)"@nl . . . . . . "\u300A\u5B89\u5FB7\u70C8\u00B7\u9C81\u5E03\u5ED6\u592B\u300B\uFF08\u4FC4\u8BED\uFF1A\u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u0451\u0432\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AAndrei Rublev\uFF09\uFF0C\u662F1966\u5E74\u4FC4\u7F57\u65AF\u7535\u5F71\u5BFC\u6F14\u5B89\u5FB7\u70C8\u00B7\u5854\u53EF\u592B\u65AF\u57FA\u6267\u5BFC\u7684\u7535\u5F71\uFF0C\u5B89\u5FB7\u70C8\u00B7\u5EB7\u67E5\u6D1B\u592B\u65AF\u57FA\u3001\u5B89\u5FB7\u70C8\u00B7\u5854\u53EF\u592B\u65AF\u57FA\u7F16\u5267\u3002\u8FD9\u90E8\u7535\u5F71\u57FA\u672C\u4E0A\u662F\u6839\u636E\u4F1F\u5927\u768415\u4E16\u7EAA\u4FC4\u7F57\u65AF\u5723\u50CF\u753B\u5BB6\u5B89\u5FB7\u70C8\u00B7\u9C81\u5E03\u5ED6\u592B\u7684\u751F\u5E73\u6539\u7F16\u3002\u3001\u3001\u3001\u3001\u548C\u5854\u5C14\u79D1\u592B\u65AF\u57FA\u7684\u59BB\u5B50\u51FA\u6F14\u3002\u4FC4\u7F57\u65AF\u8457\u540D\u6CB9\u753B\u4FEE\u590D\u5E08\u3001\u827A\u672F\u53F2\u5BB6\uFF0C\u62C5\u4EFB\u672C\u7247\u7684\u79D1\u6280\u987E\u95EE\u3002"@zh . "Andrei Rublev"@en . . . . "Bolot Beyshenaliyev"@en . . . . . "\u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u0451\u0432 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nikolai Sergeyev"@en . . "Russian"@en . . . . . . "\u00AB\u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u044C\u043E\u0301\u0432\u00BB (\u0440\u043E\u0441. \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u0451\u0432) \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u044F \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0443 1966 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457 \u00AB\u041C\u043E\u0441\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u00BB. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0454\u043D\u0430 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0439, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u2014 \u041F\u0440\u0438\u0437\u0430 \u0424\u0406\u041F\u0420\u0415\u0421\u0421\u0406 \u043D\u0430 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456 \u0443 1969 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041D\u0430 5 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2021 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432 231-\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u0443 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 250 \u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E IMDb."@uk . . "Andrej Roebljov (Russisch: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u0451\u0432) is een in 1966 verschenen historisch drama uit de Sovjet-Unie zowel geregisseerd als (mede) geschreven door Andrej Tarkovski. Het verhaal gaat over het leven van de Russische iconenschilder Andrej Roebljov. Tarkovski won voor de film de FIPRESCI Prijs op het Filmfestival van Cannes 1969."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "10980.0"^^ . . . . . . . . . . . . . "Andrei Rublev (film)"@in . "Nikolai Burlyayev"@en . . . . . . "\uC548\uB4DC\uB808\uC774 \uB8E8\uBE14\uB8CC\uD504 (\uC601\uD654)"@ko . "Tarkovsky final cut:"@en . . . . "\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A4\u30FB\u30EB\u30D6\u30EA\u30E7\u30D5 (\u6620\u753B)"@ja . . "Andrej Rubl\u00EBv (in russo: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u0451\u0432?, traslitterato: Andrej Rubl\u00EBv) \u00E8 un film del 1966 scritto e diretto da Andrej Tarkovskij, presentato fuori concorso al Festival di Cannes 1969. Il film rilegge la storia della Russia del XV secolo attraverso le gesta del pittore di icone Andrej Rubl\u00EBv. Il film \u00E8 una parabola sul senso dell'arte che vince sulla politica sanguinaria degli uomini. Le controversie tra le richieste della censura e la volont\u00E0 del regista ne ritardarono l'uscita su ampia scala al 1971."@it . "1114435087"^^ . . . . . . . "205.0"^^ . . "Andrei Konchalovsky"@en . . . . "Tamara Ogorodnikova"@en . "Andrei Rublev (pel\u00B7l\u00EDcula)"@ca . "\u300A\u5B89\u5FB7\u70C8\u00B7\u9C81\u5E03\u5ED6\u592B\u300B\uFF08\u4FC4\u8BED\uFF1A\u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u0451\u0432\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AAndrei Rublev\uFF09\uFF0C\u662F1966\u5E74\u4FC4\u7F57\u65AF\u7535\u5F71\u5BFC\u6F14\u5B89\u5FB7\u70C8\u00B7\u5854\u53EF\u592B\u65AF\u57FA\u6267\u5BFC\u7684\u7535\u5F71\uFF0C\u5B89\u5FB7\u70C8\u00B7\u5EB7\u67E5\u6D1B\u592B\u65AF\u57FA\u3001\u5B89\u5FB7\u70C8\u00B7\u5854\u53EF\u592B\u65AF\u57FA\u7F16\u5267\u3002\u8FD9\u90E8\u7535\u5F71\u57FA\u672C\u4E0A\u662F\u6839\u636E\u4F1F\u5927\u768415\u4E16\u7EAA\u4FC4\u7F57\u65AF\u5723\u50CF\u753B\u5BB6\u5B89\u5FB7\u70C8\u00B7\u9C81\u5E03\u5ED6\u592B\u7684\u751F\u5E73\u6539\u7F16\u3002\u3001\u3001\u3001\u3001\u548C\u5854\u5C14\u79D1\u592B\u65AF\u57FA\u7684\u59BB\u5B50\u51FA\u6F14\u3002\u4FC4\u7F57\u65AF\u8457\u540D\u6CB9\u753B\u4FEE\u590D\u5E08\u3001\u827A\u672F\u53F2\u5BB6\uFF0C\u62C5\u4EFB\u672C\u7247\u7684\u79D1\u6280\u987E\u95EE\u3002"@zh . "Andrey Rublev \u00E9 um filme sovi\u00E9tico de 1966 dirigido e escrito por Andrei Tarkovsky e co-escrito com Andrei Konchalovsky. O filme \u00E9 vagamente baseado na vida do pintor russo do s\u00E9culo XV Andrei Rublev. O filme \u00E9 estrelado por Anatoly Solonitsyn, Nikolai Grinko, Ivan Lapikov, Nikolai Burlyayev e por Irma Raush (esposa de Tarkovski). Savva Yamshchikov, um famoso restaurador e historiador art\u00EDstico russo foi o consultor cient\u00EDfico do filme. Andrei Rublev \u00E9 situado na R\u00FAssia do s\u00E9culo XV. Apesar de ser vagamente baseado na vida do pintor, o filme procura retratar realisticamente a R\u00FAssia medieval. Os temas do filme incluem liberdade art\u00EDstica, religi\u00E3o, ambiguidade pol\u00EDtica, autodidactismo e fabrica\u00E7\u00E3o de arte sob um regime repressivo. Devido a isso, n\u00E3o foi lan\u00E7ado internamente na Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica oficial ate\u00EDsta e autorit\u00E1ria h\u00E1 anos depois de conclu\u00EDda, com exce\u00E7\u00E3o de uma \u00FAnica sele\u00E7\u00E3o de 1966 em Moscou. Uma vers\u00E3o do filme foi exibida no Festival de Cinema de Cannes de 1969, onde ganhou o pr\u00EAmio FIPRESCI. Em 1971, uma vers\u00E3o censurada do filme foi lan\u00E7ada na Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica. O filme foi ainda cortado por raz\u00F5es comerciais ap\u00F3s o lan\u00E7amento nos Estados Unidos atrav\u00E9s da Columbia Pictures em 1973. Como resultado, existem v\u00E1rias vers\u00F5es do filme. Embora esses problemas com a censura tenham obscurecido e truncado o filme h\u00E1 muitos anos ap\u00F3s a sua liberta\u00E7\u00E3o, o filme foi logo reconhecido por muitos cr\u00EDticos ocidentais e cineastas como um trabalho altamente original e realizado. Ainda mais desde que foi restaurado para sua vers\u00E3o original, Andrei Rublev passou a ser considerado um dos maiores filmes de todos os tempos, e muitas vezes foi classificado altamente nas pesquisas de cr\u00EDticos e diretores da Sight & Sound."@pt . "Ivan Lapikov"@en . . . . . "\u00AB\u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u044C\u043E\u0301\u0432\u00BB (\u0440\u043E\u0441. \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u0451\u0432) \u2014 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u044F \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0443 1966 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457 \u00AB\u041C\u043E\u0441\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u00BB. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0454\u043D\u0430 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0439, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u2014 \u041F\u0440\u0438\u0437\u0430 \u0424\u0406\u041F\u0420\u0415\u0421\u0421\u0406 \u043D\u0430 \u041A\u0430\u043D\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456 \u0443 1969 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041D\u0430 5 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2021 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432 231-\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u0443 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 250 \u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E IMDb."@uk . "\u300E\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A4\u30FB\u30EB\u30D6\u30EA\u30E7\u30D5\u300F\uFF08\u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u0451\u0432\uFF09\u306F\u30011971\u5E74\u306E\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u3001\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A4\u30FB\u30BF\u30EB\u30B3\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u3001\u811A\u672C\u306F\u3001\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A4\u30FB\u30B3\u30F3\u30C1\u30E3\u30ED\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u3068\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A4\u30FB\u30BF\u30EB\u30B3\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\u304C\u3064\u3068\u3081\u305F\u3002\u51FA\u6F14\u306F\u3001\u30A2\u30CA\u30C8\u30EA\u30FC\u30FB\u30BD\u30ED\u30CB\u30FC\u30C4\u30A3\u30F3\u3001\u30A4\u30EF\u30F3\u30FB\u30E9\u30D4\u30B3\u30D5\u3001\u30CB\u30B3\u30E9\u30A4\u30FB\u30B0\u30EA\u30CB\u30B3\u3001\u30CB\u30B3\u30E9\u30A4\u30FB\u30BB\u30EB\u30B2\u30FC\u30A8\u30D5\u3001\u30CB\u30B3\u30E9\u30A4\u30FB\u30D6\u30EB\u30EA\u30E3\u30FC\u30A8\u30D5\u3001\u30A4\u30EB\u30DE\u30FB\u30E9\u30A6\u30B7\u30E5\u306A\u3069\u300215\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u306E\u30E2\u30B9\u30AF\u30EF\u5927\u516C\u56FD\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3001\u30A4\u30B3\u30F3\u753B\u5BB6\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A4\u30FB\u30EB\u30D6\u30EA\u30E7\u30D5\u3092\u63CF\u3044\u305F\u6B74\u53F2\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u672C\u4F5C\u304C\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u5F53\u6642\u306E\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u6620\u753B\u306F\u3001\u5B8C\u6210\u3059\u308B\u3068\u307E\u305A\u30B9\u30BF\u30B8\u30AA\u306E\u5BE9\u67FB\u306B\u304B\u3051\u3089\u308C\u3001\u3055\u3089\u306B\u56FD\u5BB6\u691C\u95B2\u3092\u7D4C\u3066\u304B\u3089\u4E00\u822C\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u308B\u3057\u304F\u307F\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u672C\u4F5C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u30011966\u5E74\u306B\u5B8C\u6210\u3057\u306A\u304C\u3089\u691C\u95B2\u3067\u6B74\u53F2\u7684\u89E3\u91C8\u3084\u66B4\u529B\u7684\u63CF\u5199\u304C\u6279\u5224\u3055\u308C\u3066\u3001\u305F\u3060\u3061\u306B\u4E00\u822C\u516C\u958B\u304C\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u305A\u3001\u306E\u3061\u306B\u4F5C\u54C1\u306E\u4E00\u90E8\u3092\u30AB\u30C3\u30C8\u3057\u3066\u691C\u95B2\u3092\u901A\u904E\u3057\u305F\u3082\u306E\u304C\u30011971\u5E74\u306B\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u5185\u3067\u4E00\u822C\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3002 \u307E\u305F\u30011969\u5E74\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u3067\u306E\u4E00\u822C\u516C\u958B\u304C\u8A31\u53EF\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3046\u3061\u306B\u7B2C22\u56DE\u30AB\u30F3\u30CC\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u306B\u51FA\u54C1\u3055\u308C\u3066\u3001\u5F53\u5E74\u306E\u56FD\u969B\u6620\u753B\u6279\u8A55\u5BB6\u9023\u76DF\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Andrej Rubljow (Film)"@de . . . . . . . . . "Andrei Tarkovsky"@en . "right"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Italian"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Den yttersta domen \u2013 livsdramat Andrej Rubljov"@sv . . "Rublev'' with English subtitles (part 1), released by the official Mosfilm YouTube channel"@en . . . . . "Andriej Rublow (film)"@pl . ""@en . . "\u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u044C\u043E\u0432 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C)"@uk . . . "Andriej Rublow (ros. \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u0451\u0432) \u2013 radziecki film biograficzny w re\u017Cyserii Andrieja Tarkowskiego. Film stanowi cykl nowel powi\u0105zanych z postaci\u0105 Andrieja Rublowa, jego dramatycznymi losami oraz tw\u00F3rczo\u015Bci\u0105. Autorami scenariusza byli Andriej Koncza\u0142owski oraz sam re\u017Cyser. Muzyk\u0119 skomponowa\u0142 Wiaczes\u0142aw Owczinnikow. Film ten zosta\u0142 po\u015Bwi\u0119cony epoce wyzwole\u0144czej walki narodu rosyjskiego z naje\u017Ad\u017Acami mongolskimi i tatarskimi, a tak\u017Ce dzie\u0142om wybitnego tw\u00F3rcy obraz\u00F3w religijnych \u2013 Andrieja Rublowa. Film opowiada o \u017Cyciu mistyka rosyjskiego, mnicha i pisarza ikon, prawos\u0142awnego \u015Bwi\u0119tego Andrieja Rublowa.Jednak \u201Erealia \u015Bredniowiecznej Rusi pos\u0142u\u017Cy\u0142y Tarkowskiemu jedynie za osnow\u0119 do przedstawienia w\u0142asnej wizji obecno\u015Bci artysty w otaczaj\u0105cym go \u015Bwiecie\u201D.Obraz zosta\u0142 nagrodzony Syrenk\u0105 Warszawsk\u0105 jako najlepszy film zagraniczny w 1973 (Lubuskie Lato Filmowe) oraz Nagrod\u0105 Mi\u0119dzynarodowej Federacji Krytyki Filmowej na festiwalu w Cannes w 1969. W roku 1995, w stulecie narodzin kina, obraz Tarkowskiego znalaz\u0142 si\u0119 na watyka\u0144skiej li\u015Bcie 45 film\u00F3w fabularnych, kt\u00F3re propaguj\u0105 szczeg\u00F3lne warto\u015Bci religijne, moralne lub artystyczne."@pl . . "Andrej Rubl\u00EBv (in russo: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u0451\u0432?, traslitterato: Andrej Rubl\u00EBv) \u00E8 un film del 1966 scritto e diretto da Andrej Tarkovskij, presentato fuori concorso al Festival di Cannes 1969. Il film rilegge la storia della Russia del XV secolo attraverso le gesta del pittore di icone Andrej Rubl\u00EBv. Il film \u00E8 una parabola sul senso dell'arte che vince sulla politica sanguinaria degli uomini. Le controversie tra le richieste della censura e la volont\u00E0 del regista ne ritardarono l'uscita su ampia scala al 1971."@it . . "Lyudmila Feiginova"@en . . . "\u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0647 \u0631\u0648\u0628\u0644\u064A\u0641 (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . . . . . "Andrei Rublev (Russian: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u0451\u0432, Andrey Rubly\u00F3v) is a 1966 Soviet arthouse biographical historical drama film directed by Andrei Tarkovsky and co-written with Andrei Konchalovsky. The film was re-edited from the 1966 film titled The Passion According to Andrei by Tarkovsky which was censored during the first decade of the Brezhnev era in the Soviet Union. The film is loosely based on the life of Andrei Rublev, the 15th-century Russian icon painter. The film features Anatoly Solonitsyn, Nikolai Grinko, Ivan Lapikov, Nikolai Sergeyev, Nikolai Burlyayev and Tarkovsky's wife Irma Raush. Savva Yamshchikov, a famous Russian restorer and art historian, was a scientific consultant of the film."@en . . . . . . . . . "\u5B89\u5FB7\u70C8\u00B7\u9C81\u5E03\u5ED6\u592B (\u7535\u5F71)"@zh . . . . . . . . "10980.0"^^ . . "Andre\u00EF Roublev ou Andr\u00E9 Roublev (en russe : \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u0451\u0432), deuxi\u00E8me long m\u00E9trage d'Andre\u00EF Tarkovski, est un film historique et dramatique sovi\u00E9tique en noir et blanc et en couleur tourn\u00E9 en 1966 et sorti en 1969, sur un sc\u00E9nario de Tarkovski et d'Andre\u00EF Kontchalovski avec Anatoli Solonitsyne et Ivan Lapikov dans les r\u00F4les principaux."@fr . . . . . . . . "Den yttersta domen \u2013 livsdramat Andrej Rubljov (rysk originaltitel: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u0451\u0432, Andrej Rubljov) \u00E4r en sovjetisk dramafilm fr\u00E5n 1966 i regi av Andrej Tarkovskij, med Anatolij Solonitsyn i huvudrollen. Den handlar om den ryske munken och ikonm\u00E5laren Andrej Rubljov, verksam i Moskvariket p\u00E5 1400-talet. Filmen visades en g\u00E5ng i Moskva i juli 1966 men drogs tillbaka f\u00F6r att censureras. Den visades utom t\u00E4vlan vid Filmfestivalen i Cannes 1969 och visades p\u00E5 sovjetisk bio 1971. I Sverige hade den biopremi\u00E4r 9 maj 1973. Ut\u00F6ver 1966 \u00E5rs originalversion p\u00E5 205 minuter existerar en rad klippningar med olika grader av censur. Filmen har vid \u00E5tskilliga tillf\u00E4llen n\u00E5tt h\u00F6ga positioner i internationella omr\u00F6stningar om v\u00E4rldshistoriens b\u00E4sta filmer."@sv . "60273"^^ . . . . . . . "Anatoly Solonitsyn"@en . . . "\u300A\uC548\uB4DC\uB808\uC774 \uB8E8\uBE14\uB8CC\uD504\u300B(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u0451\u0432, Andrey Rublyov, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u044E)\uB294 \uC548\uB4DC\uB808\uC774 \uD0C0\uB974\uCF65\uC2A4\uD0A4, \uC548\uB4DC\uB808\uC774 \uCF58\uCC30\uB86D\uC2A4\uD0A4 \uAC10\uB3C5\uC758 1966\uB144 \uC18C\uB828\uC758 \uC5ED\uC0AC \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC774 \uC601\uD654\uB294 15\uC138\uAE30 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uC131\uD654 \uD654\uAC00 \uC548\uB4DC\uB808\uC774 \uB8E8\uBE14\uB8CC\uD504\uC758 \uC0B6\uC744 \uC5B4\uB290 \uC815\uB3C4 \uAE30\uBC18\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC601\uD654\uB294 , \uB2C8\uCF5C\uB77C\uC774 \uADF8\uB9B0\uCF54, , , , \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD0C0\uB974\uCF65\uC2A4\uD0A4\uC758 \uC544\uB0B4 \uAC00 \uCD9C\uC5F0\uD55C\uB2E4. \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uC720\uBA85\uD55C \uBCF5\uC6D0 \uC804\uBB38\uAC00\uC774\uC790 \uBBF8\uC220\uC0AC\uAC00 \uB294 \uC774 \uC601\uD654\uC758 \uACFC\uD559 \uACE0\uBB38\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC548\uB4DC\uB808\uC774 \uB8E8\uBE14\uB8CC\uD504\uB294 15\uC138\uAE30 \uB7EC\uC2DC\uC544\uB97C \uBC30\uACBD\uC73C\uB85C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC601\uD654\uAC00 \uC548\uB4DC\uB808\uC774 \uB8E8\uBE14\uB8CC\uD504\uC758 \uC0B6\uC744 \uC5B4\uB290 \uC815\uB3C4 \uAE30\uBC18\uC5D0 \uB450\uACE0 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uC911\uC138 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uC0AC\uC2E4\uC8FC\uC758 \uCD08\uC0C1\uD654\uB97C \uBB18\uC0AC\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uC2DC\uB3C4\uD55C\uB2E4. \uD0C0\uB974\uCF65\uC2A4\uD0A4\uB294 \uAD81\uADF9\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uCC28\uB974\uAD6D\uC744 \uC77C\uC73C\uD0A8 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC5ED\uC0AC\uC758 \uACA9\uBCC0\uC758 \uC2DC\uAE30 \uB3D9\uC548 \uC138\uACC4 \uC5ED\uC0AC\uC758 \uC778\uBB3C\uB85C\uC11C\uC758 \uC608\uC220\uAC00\uC640 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC5ED\uC0AC \uC815\uCCB4\uC131\uC758 \uACF5\uB9AC\uB85C\uC11C\uC758 \uAE30\uB3C5\uAD50\uB97C \uBCF4\uC5EC\uC8FC\uB294 \uC601\uD654\uB97C \uB9CC\uB4E4\uB824\uACE0 \uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uC601\uD654\uC758 \uC8FC\uC81C\uC5D0\uB294 \uC608\uC220\uC801 \uC790\uC720, \uC885\uAD50, \uC815\uCE58\uC801 \uBAA8\uD638\uC131, , \uC5B5\uC555 \uC815\uAD8C\uCCB4\uC81C\uC5D0\uC11C\uC758 \uC608\uC220\uC758 \uCC3D\uC870\uB97C \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC774\uC720\uB85C 1966\uB144 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14\uC5D0\uC11C \uB2E8\uB3C5 \uC0C1\uC601\uD55C \uAC83\uC744 \uC81C\uC678\uD558\uACE0 \uACF5\uC2DD\uC801\uC73C\uB85C \uBB34\uC2E0\uB860\uC801, \uAD8C\uC704\uC8FC\uC758\uC801\uC778 \uC18C\uB828 \uAD6D\uB0B4\uC5D0\uC11C\uB294 \uC644\uC131 \uD6C4 \uC218\uB144 \uB3D9\uC548 \uAC1C\uBD09\uB418\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4. \uC774 \uC601\uD654 \uBC84\uC804\uC740 \uC5D0\uC11C \uC0C1\uC601\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uAD6D\uC81C\uC601\uD654\uBE44\uD3C9\uAC00\uC5F0\uB9F9 \uC0C1\uC774 \uC218\uC5EC\uB418\uC5C8\uB2E4. 1971\uB144\uC5D0 \uAC80\uC5F4\uB41C \uC601\uD654\uD310\uC774 \uC18C\uB828\uC5D0 \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC601\uD654\uB294 1973\uB144 \uBBF8\uAD6D \uAC1C\uBD09 \uC2DC \uCEEC\uB7FC\uBE44\uC544 \uD53D\uCC98\uC2A4\uB97C \uD1B5\uD574 \uC0C1\uC5C5\uC801\uC778 \uC774\uC720\uB85C \uCD94\uAC00\uC801\uC73C\uB85C \uC0AD\uC81C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uACB0\uACFC\uB85C \uC774 \uC601\uD654\uB294 \uC5EC\uB7EC \uBC84\uC804\uC774 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Tatar"@en . . . "\u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0647 \u0631\u0648\u0628\u0644\u064A\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u0451\u0432) \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0645\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0633\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A \u0639\u0627\u0645 1966 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0647 \u062A\u0627\u0631\u0643\u0648\u0641\u0633\u0643\u064A \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u062A\u0647 \u0645\u0639 \u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0647 \u0643\u0648\u0646\u0634\u0627\u0644\u0648\u0641\u0633\u0643\u064A. \u0648\u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0646\u0627\u062A\u0648\u0644\u064A \u0633\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A\u062A\u0633\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0644 \u062F\u0648\u0631 \u0644\u0647."@ar . . . . . . . . . "Den yttersta domen \u2013 livsdramat Andrej Rubljov (rysk originaltitel: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u0451\u0432, Andrej Rubljov) \u00E4r en sovjetisk dramafilm fr\u00E5n 1966 i regi av Andrej Tarkovskij, med Anatolij Solonitsyn i huvudrollen. Den handlar om den ryske munken och ikonm\u00E5laren Andrej Rubljov, verksam i Moskvariket p\u00E5 1400-talet. Filmen visades en g\u00E5ng i Moskva i juli 1966 men drogs tillbaka f\u00F6r att censureras. Den visades utom t\u00E4vlan vid Filmfestivalen i Cannes 1969 och visades p\u00E5 sovjetisk bio 1971. I Sverige hade den biopremi\u00E4r 9 maj 1973. Ut\u00F6ver 1966 \u00E5rs originalversion p\u00E5 205 minuter existerar en rad klippningar med olika grader av censur."@sv . ""@en . . . . "Andrei Rublev (film)"@en . "1300000"^^ . . . . "Andrej Roebljov (Russisch: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u0451\u0432) is een in 1966 verschenen historisch drama uit de Sovjet-Unie zowel geregisseerd als (mede) geschreven door Andrej Tarkovski. Het verhaal gaat over het leven van de Russische iconenschilder Andrej Roebljov. Tarkovski won voor de film de FIPRESCI Prijs op het Filmfestival van Cannes 1969."@nl . "Andre\u00EF Roublev ou Andr\u00E9 Roublev (en russe : \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u0451\u0432), deuxi\u00E8me long m\u00E9trage d'Andre\u00EF Tarkovski, est un film historique et dramatique sovi\u00E9tique en noir et blanc et en couleur tourn\u00E9 en 1966 et sorti en 1969, sur un sc\u00E9nario de Tarkovski et d'Andre\u00EF Kontchalovski avec Anatoli Solonitsyne et Ivan Lapikov dans les r\u00F4les principaux."@fr . . . . . . . "Andrei Rublev"@en . "Olga Shevkunenko"@en . . "Andr\u00E9i Rubliov (pel\u00EDcula)"@es . . . "\u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0647 \u0631\u0648\u0628\u0644\u064A\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u0451\u0432) \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062F\u0631\u0627\u0645\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0633\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A \u0639\u0627\u0645 1966 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0647 \u062A\u0627\u0631\u0643\u0648\u0641\u0633\u0643\u064A \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u062A\u0647 \u0645\u0639 \u0623\u0646\u062F\u0631\u064A\u0647 \u0643\u0648\u0646\u0634\u0627\u0644\u0648\u0641\u0633\u0643\u064A. \u0648\u0645\u0646 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0646\u0627\u062A\u0648\u0644\u064A \u0633\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A\u062A\u0633\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0644 \u062F\u0648\u0631 \u0644\u0647."@ar . . . "\u00AB\u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u0451\u0432\u00BB (\u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u00AB\u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u044E\u00BB) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0438\u043D\u043E\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u044F \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0441\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u0432 1966 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u00AB\u041C\u043E\u0441\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u00BB. \u0412 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0421\u043E\u044E\u0437\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0441\u044F \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0440\u0435 \u0437\u0430 \u043C\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0438\u0437\u043B\u0438\u0448\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C, \u00AB\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB \u0438 \u00AB\u0430\u043D\u0442\u0438\u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u0438 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E."@ru . . . "Irma Raush"@en . . . . "\u00AB\u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u0451\u0432\u00BB (\u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u00AB\u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u044E\u00BB) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0438\u043D\u043E\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u044F \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0441\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u0432 1966 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 \u00AB\u041C\u043E\u0441\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u00BB. \u0412 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0421\u043E\u044E\u0437\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0441\u044F \u0436\u0451\u0441\u0442\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0440\u0435 \u0437\u0430 \u043C\u0440\u0430\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0438\u0437\u043B\u0438\u0448\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C, \u00AB\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB \u0438 \u00AB\u0430\u043D\u0442\u0438\u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u0438 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E."@ru . . . . . . . . "Soviet Union"@en . ""@en . "Andrei Rublev (Rusia: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u0451\u0432, awalnya dibaca Rublyov) adalah sebuah film drama sejarah biografi Uni Soviet tahun 1966 garapan Andrei Tarkovsky dan ditulis bersama dengan Andrei Konchalovsky. Film tersebut berdasarkan pada kehidupan Andrei Rublev, pelukis ikon Rusia abad ke-15. Film tersebut menampilkan Anatoly Solonitsyn, Nikolai Grinko, , Nikolai Sergeyev, dan istri Tarkovsky ."@in . . . . "Nikolai Grinko"@en . . . "Andriej Rublow (ros. \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u0451\u0432) \u2013 radziecki film biograficzny w re\u017Cyserii Andrieja Tarkowskiego. Film stanowi cykl nowel powi\u0105zanych z postaci\u0105 Andrieja Rublowa, jego dramatycznymi losami oraz tw\u00F3rczo\u015Bci\u0105. Autorami scenariusza byli Andriej Koncza\u0142owski oraz sam re\u017Cyser. Muzyk\u0119 skomponowa\u0142 Wiaczes\u0142aw Owczinnikow. Film ten zosta\u0142 po\u015Bwi\u0119cony epoce wyzwole\u0144czej walki narodu rosyjskiego z naje\u017Ad\u017Acami mongolskimi i tatarskimi, a tak\u017Ce dzie\u0142om wybitnego tw\u00F3rcy obraz\u00F3w religijnych \u2013 Andrieja Rublowa."@pl . "\u300A\uC548\uB4DC\uB808\uC774 \uB8E8\uBE14\uB8CC\uD504\u300B(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u0451\u0432, Andrey Rublyov, \uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0421\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u044E)\uB294 \uC548\uB4DC\uB808\uC774 \uD0C0\uB974\uCF65\uC2A4\uD0A4, \uC548\uB4DC\uB808\uC774 \uCF58\uCC30\uB86D\uC2A4\uD0A4 \uAC10\uB3C5\uC758 1966\uB144 \uC18C\uB828\uC758 \uC5ED\uC0AC \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC774 \uC601\uD654\uB294 15\uC138\uAE30 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uC131\uD654 \uD654\uAC00 \uC548\uB4DC\uB808\uC774 \uB8E8\uBE14\uB8CC\uD504\uC758 \uC0B6\uC744 \uC5B4\uB290 \uC815\uB3C4 \uAE30\uBC18\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC601\uD654\uB294 , \uB2C8\uCF5C\uB77C\uC774 \uADF8\uB9B0\uCF54, , , , \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD0C0\uB974\uCF65\uC2A4\uD0A4\uC758 \uC544\uB0B4 \uAC00 \uCD9C\uC5F0\uD55C\uB2E4. \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uC720\uBA85\uD55C \uBCF5\uC6D0 \uC804\uBB38\uAC00\uC774\uC790 \uBBF8\uC220\uC0AC\uAC00 \uB294 \uC774 \uC601\uD654\uC758 \uACFC\uD559 \uACE0\uBB38\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "Tarkovsky first cut:"@en . . . . . . . "Andrej Rubljow (Originaltitel \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u0451\u0432) ist ein sowjetischer Spielfilm von Andrei Tarkowski aus dem Jahr 1966. In Episoden erz\u00E4hlt und mit Ausnahme des Epilogs in Schwarzwei\u00DF gedreht, macht er ein Vierteljahrhundert sp\u00E4tmittelalterlicher russischer Zeit- und Pers\u00F6nlichkeitsgeschichte lebendig. Im Mittelpunkt steht mit Andrej Rubljow der im nationalen Verst\u00E4ndnis bedeutendste russische Ikonenmaler. Ein bestimmtes Genre wollten die beiden Drehbuchautoren Tarkowski und Kontschalowski erkl\u00E4rterma\u00DFen nicht bedienen. Thematisch kreist der Film um das spannungsvolle Wechselverh\u00E4ltnis zwischen K\u00FCnstler und Gesellschaft. Das \u201Edifferenzierte und figurenreiche Panorama\u201C, das Vertreter aller Schichten einschlie\u00DFt, kulminiert in der letzten Episode im Portr\u00E4t des laut Regiekonzept \u201Eeigentlichen geistigen Helden\u201C, dem jungen Glockengie\u00DFer Boriska, gespielt von Nikolai Burljajew, den Tarkowski bereits f\u00FCr die Hauptrolle in seinem ersten Langfilm, Iwans Kindheit, nominiert hatte. In Andrej Rubljow besetzte er sie mit Anatoli Solonizyn, der fortan zum engsten Kreis seiner bevorzugten Darsteller geh\u00F6rte. Der Film l\u00F6ste in der Sowjetunion bereits kontroverse Debatten aus, noch bevor die Dreharbeiten \u00FCberhaupt begannen. Als Tarkowski ihn nach f\u00FCnfj\u00E4hriger Entstehungszeit einreichte, kn\u00FCpfte man seine Freigabe an Auflagen. Tarkowski kam ihnen partiell nach; unter anderem milderte er einige als zu gewaltvoll kritisierte Szenen etwas ab. Im Ergebnis entstanden drei Schnittfassungen; zwei sind erhalten und tragen sogar verschiedene Titel: Strastni po Andreju (\u201EAndreas-Passion\u201C, 205 Minuten, 1966) und Andrej Rubljow (185', 1969). Nicht zuletzt auf Druck aus dem westlichen Ausland wurde der Film in der Drittfassung, die auch Tarkowski offiziell favorisierte, schlie\u00DFlich nach und nach freigegeben: 1969 f\u00FCr die Filmfestspiele in Cannes \u2013 wo er, au\u00DFerhalb des Wettbewerbs laufend, den FIPRESCI-Preis gewann \u2013, 1971 f\u00FCr das sowjetische und 1973 f\u00FCr das internationale Kinopublikum. Die volle W\u00FCrdigung f\u00FCr Andrej Rubljow setzte im Inland erst im Zuge von Perestroika und weltweit mit der Verf\u00FCgbarkeit der durch Tarkowski autorisierten Fassungen ein. Seitdem rangiert der Film in nationalen und internationalen Rankings durch Kritiker und Regisseure regelm\u00E4\u00DFig auf vorderen Pl\u00E4tzen."@de . . . . . . . "Andre\u00EF Roublev (film)"@fr . . . . "1411169"^^ . . . . . . "Andr\u00E9i Rubliov (en ruso, \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u0451\u0432) es una pel\u00EDcula sovi\u00E9tica hist\u00F3rica biogr\u00E1fica de 1966 dirigida por Andr\u00E9i Tarkovski y coescrita con Andr\u00E9i Konchalovski. La pel\u00EDcula est\u00E1 basada libremente en la vida de Andr\u00E9i Rubliov, pintor de iconos ruso del siglo XV. La pel\u00EDcula est\u00E1 interpretada por Anatoli Solonitsyn, Nikol\u00E1i Grink\u00F3, Iv\u00E1n L\u00E1pikov, Nikol\u00E1i Sergu\u00E9iev, Nikol\u00E1i Burli\u00E1yev e Irma Raush. Savva Yamshchikov, un famoso restaurador ruso e historiador de arte, fue consultor cient\u00EDfico de la pel\u00EDcula."@es . "Rublev'' with English subtitles (part 2), released by the official Mosfilm YouTube channel"@en . . . . "12300.0"^^ . . . . . "183.0"^^ . . . . . . . "Andrej Rubl\u00EBv (film)"@it . . . . . . . . . . . "Andr\u00E9i Rubliov (en ruso, \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u0451\u0432) es una pel\u00EDcula sovi\u00E9tica hist\u00F3rica biogr\u00E1fica de 1966 dirigida por Andr\u00E9i Tarkovski y coescrita con Andr\u00E9i Konchalovski. La pel\u00EDcula est\u00E1 basada libremente en la vida de Andr\u00E9i Rubliov, pintor de iconos ruso del siglo XV. La pel\u00EDcula est\u00E1 interpretada por Anatoli Solonitsyn, Nikol\u00E1i Grink\u00F3, Iv\u00E1n L\u00E1pikov, Nikol\u00E1i Sergu\u00E9iev, Nikol\u00E1i Burli\u00E1yev e Irma Raush. Savva Yamshchikov, un famoso restaurador ruso e historiador de arte, fue consultor cient\u00EDfico de la pel\u00EDcula. Andr\u00E9i Rubliov se desarrolla en el contexto de la Rusia del siglo XV, es decir del Principado de Mosc\u00FA. Aunque la pel\u00EDcula se basa solo vagamente en la vida de Andr\u00E9i Rubliov, intenta representar un retrato realista de la Rusia medieval. Tarkovski busc\u00F3 crear una pel\u00EDcula que mostrara al artista como \"una figura hist\u00F3rica mundial\" y \"el cristianismo como un axioma de la identidad hist\u00F3rica de Rusia\" durante un per\u00EDodo turbulento de la historia rusa que finalmente result\u00F3 en el Zarato ruso. Los temas de la pel\u00EDcula incluyen la libertad art\u00EDstica, religi\u00F3n, la ambig\u00FCedad pol\u00EDtica, el autoaprendizaje y la creaci\u00F3n del arte bajo un r\u00E9gimen represivo.\u200B Debido a esto, no fue exhibida internamente en la ate\u00EDsta y autoritaria Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica de forma oficial durante a\u00F1os despu\u00E9s de que se complet\u00F3, a excepci\u00F3n de una \u00FAnica proyecci\u00F3n de 1966 en Mosc\u00FA.\u200B Una versi\u00F3n de la pel\u00EDcula se mostr\u00F3 en el Festival de Cine de Cannes de 1969, donde gan\u00F3 el premio FIPRESCI.\u200B En 1971, una versi\u00F3n censurada de la pel\u00EDcula fue proyectada en la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica. La pel\u00EDcula se cort\u00F3 a\u00FAn m\u00E1s por razones comerciales en su lanzamiento en Estados Unidos a trav\u00E9s de Columbia Pictures en 1973. Como resultado, existen varias versiones de la pel\u00EDcula. Aunque estos problemas con la censura oscurecieron y truncaron la pel\u00EDcula durante muchos a\u00F1os despu\u00E9s de su lanzamiento, la pel\u00EDcula fue pronto reconocida por muchos cr\u00EDticos y directores de cine occidentales como una obra muy original y lograda. A\u00FAn m\u00E1s, desde que fue restaurada a su versi\u00F3n original, Andr\u00E9i Rubliov ha llegado a ser considerada como una de las mejores pel\u00EDculas de todos los tiempos, y ha sido clasificada, a menudo, en las encuestas de cr\u00EDticos y cr\u00EDticos de Sight and Sound.\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . "Tatyana Egorycheva"@en . . . . "Andrei Rublev (Russian: \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0431\u043B\u0451\u0432, Andrey Rubly\u00F3v) is a 1966 Soviet arthouse biographical historical drama film directed by Andrei Tarkovsky and co-written with Andrei Konchalovsky. The film was re-edited from the 1966 film titled The Passion According to Andrei by Tarkovsky which was censored during the first decade of the Brezhnev era in the Soviet Union. The film is loosely based on the life of Andrei Rublev, the 15th-century Russian icon painter. The film features Anatoly Solonitsyn, Nikolai Grinko, Ivan Lapikov, Nikolai Sergeyev, Nikolai Burlyayev and Tarkovsky's wife Irma Raush. Savva Yamshchikov, a famous Russian restorer and art historian, was a scientific consultant of the film. Andrei Rublev is set against the background of early-15th-century Russia. Although the film is only loosely based on the life of Andrei Rublev, it seeks to depict a realistic portrait of medieval Russia. Tarkovsky sought to create a film that shows the artist as \"a world-historic figure\" and \"Christianity as an axiom of Russia's historical identity\" during a turbulent period of Russian history that ultimately resulted in the Tsardom of Russia. The film's themes include artistic freedom, religion, political ambiguity, autodidacticism, and the making of art under a repressive regime. Because of this, it was not released domestically in the officially atheist Soviet Union for years after it was completed, except for a single 1966 screening in Moscow. A version of the film was shown at the 1969 Cannes Film Festival, where it won the FIPRESCI prize. In 1971, a censored version of the film was released in the Soviet Union. The film was further cut for commercial reasons upon its U.S. release through Columbia Pictures in 1973. As a result, several versions of the film exist. Although these issues with censorship obscured and truncated the film for many years following its release, the film was soon recognized by many western critics and film directors as a highly original and accomplished work. Even more since being restored to its original version, Andrei Rublev has come to be regarded as one of the greatest films of all time, and has often been ranked highly in both the Sight & Sound critics' and directors' polls."@en . .