. . "Angelo Mai (Latin Angelus Maius; 7 March 1782 \u2013 8 September 1854) was an Italian Cardinal and philologist. He won a European reputation for publishing for the first time a series of previously unknown ancient texts. These he was able to discover and publish, first while in charge of the Ambrosian Library in Milan and then in the same role at the Vatican Library. The texts were often in parchment manuscripts that had been washed off and reused; he was able to read the lower text using chemicals. In particular he was able to locate a substantial portion of the much sought-after De republica of Cicero and the complete works of Virgilius Maro Grammaticus."@en . . . . . . . . . . . . . "Angelo Mai"@en . . . "4862"^^ . . "Angelo Mai (7 de marzo de 1782-8 de septiembre de 1854) fue un religioso y fil\u00F3logo italiano. Angelo Mai obtuvo su reputaci\u00F3n como ling\u00FCista al publicar por primera vez una serie de textos cl\u00E1sicos anteriormente desconocidos. Fueron textos que \u00E9l mismo descubri\u00F3 y public\u00F3, primero mientras estuvo a cargo de la Biblioteca Ambrosiana en Mil\u00E1n, y posteriormente como responsable de la Biblioteca Vaticana de Roma. Estos textos se encontraban frecuentemente en pergaminos manuscritos que hab\u00EDan sido lavados y reutilizados, y Angelo pudo acceder a los textos anteriores mediante el uso de productos qu\u00EDmicos. En particular, Mai fue capaz de localizar una parte sustancial de la muy buscada obra De re publica, de Cicer\u00F3n."@es . "Angelo Mai"@pt . . . . . . . "Angelo Mai"@fr . . . "Angelo Mai (Schilpario, 7 maart 1782 \u2013 Castel Gandolfo, 8 september 1854) was een Italiaans geestelijke, filoloog en kardinaal van de Katholieke Kerk. Mai trad in 1799 toe tot de orde der jezu\u00EFeten, en werd in 1804 docent klassieke filologie aan het Jezu\u00EFetencollege in Napels. In 1813 werd hij benoemd tot bibliothecaris van de Biblioteca Ambrosiana in Milaan. Hij legde zich vervolgens toe op de tekstkritische bestudering van de vele manuscripten uit de bibliotheek. Hij was vooral deskundig op het terrein van de ontcijfering van palimpsesten. Hij werd corresponderend lid van talrijke wetenschappelijke genootschappen, waaronder de Derde Klasse het Koninklijk Instituut in Amsterdam en had verschillende eredoctoraten, waaronder dat van de Leidse Hoogeschool. In 1819 werd hij benoemd tot bibliothecaris van de Vaticaanse Bibliotheek. Tijdens het consistorie van 12 februari 1838 werd hij door paus Gregorius XVI tot kardinaal gecre\u00EBerd. De Sant'Anastasia werd zijn titelkerk."@nl . . . . . . . . "Angelo Mai (Majo), f\u00F6dd 7 mars 1782 i Schilpario i provinsen Bergamo, d\u00F6d 9 september 1854 i Castelgandolfo, var en italiensk kardinal, uppt\u00E4ckare och utgivare av handskrifter ur den klassiska och patristiska litteraturen samt uttolkare av palimpsester. Mai intr\u00E4dde 1799 i jesuitorden och blev 1813 f\u00F6rest\u00E5ndare f\u00F6r Ambrosianska biblioteket i Milano. \u00C5r 1811 genomf\u00F6rde han en omfattande unders\u00F6kning av manuskriptet \"Ilias Picta\". Hans arbeten \u00E4r samlade i huvudsakligen 4 samlingsverk:"@sv . . . "Angelo Mai (Schilpario, 7 marzo 1782 \u2013 Castel Gandolfo, 9 settembre 1854) \u00E8 stato un cardinale, teologo e filologo classico italiano, celebre per il ritrovamento da parte sua di alcuni frammenti perduti del De re publica di Marco Tullio Cicerone."@it . . "Angelo Mai (Schilpario, 7 maart 1782 \u2013 Castel Gandolfo, 8 september 1854) was een Italiaans geestelijke, filoloog en kardinaal van de Katholieke Kerk. Mai trad in 1799 toe tot de orde der jezu\u00EFeten, en werd in 1804 docent klassieke filologie aan het Jezu\u00EFetencollege in Napels. In 1813 werd hij benoemd tot bibliothecaris van de Biblioteca Ambrosiana in Milaan. Hij legde zich vervolgens toe op de tekstkritische bestudering van de vele manuscripten uit de bibliotheek. Hij was vooral deskundig op het terrein van de ontcijfering van palimpsesten. Hij werd corresponderend lid van talrijke wetenschappelijke genootschappen, waaronder de Derde Klasse het Koninklijk Instituut in Amsterdam en had verschillende eredoctoraten, waaronder dat van de Leidse Hoogeschool."@nl . . . . . "Angelo Mai (Schilpario, 7 marzo 1782 \u2013 Castel Gandolfo, 9 settembre 1854) \u00E8 stato un cardinale, teologo e filologo classico italiano, celebre per il ritrovamento da parte sua di alcuni frammenti perduti del De re publica di Marco Tullio Cicerone."@it . . "\u0410\u0301\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u043E \u041C\u0430\u0439 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Angelo Mai; 7 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1782, \u0421\u043A\u0438\u043B\u044C\u043F\u0430\u0440\u0438\u043E, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u2014 8 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1854, \u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C-\u0413\u0430\u043D\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E, \u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u2014\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B \u0438 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439-\u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433. \u041F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441\u0430 \u0441 11 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1843 \u043F\u043E 21 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1848. \u041F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0422\u0440\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0441 1851 \u043F\u043E \u0438\u044E\u043B\u044C 1853. \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0440\u044C \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0441 27 \u0438\u044E\u043D\u044F 1853 \u043F\u043E 8 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1854. \u041A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B in pectore \u0441 19 \u043C\u0430\u044F 1837 \u043F\u043E 12 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1838. \u041A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B-\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0441 12 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1838, \u0441 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0421\u0430\u043D\u0442-\u0410\u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0437\u0438\u044F \u0441 15 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1838. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043D\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432, \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043C, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0435, \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0410\u043C\u0431\u0440\u043E\u0437\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432 \u0412\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0445. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u044B, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043E\u043D \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B \u0432 \u043F\u0430\u043B\u0438\u043C\u043F\u0441\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445, \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0445 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043D \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u0433\u0430\u043B\u043B\u043E\u0432\u0443\u044E \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442\u0443, \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044F \u0441\u043E\u0441\u043A\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435. \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0426\u0438\u0446\u0435\u0440\u043E\u043D\u0430 \u00AB\u041E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u00BB."@ru . "1103728355"^^ . "\u0410\u0301\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u043E \u041C\u0430\u0439 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Angelo Mai; 7 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1782, \u0421\u043A\u0438\u043B\u044C\u043F\u0430\u0440\u0438\u043E, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u2014 8 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1854, \u041A\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u044C-\u0413\u0430\u043D\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E, \u041F\u0430\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C) \u2014\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B \u0438 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439-\u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433. \u041F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0418\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441\u0430 \u0441 11 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1843 \u043F\u043E 21 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1848. \u041F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0422\u0440\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0441 1851 \u043F\u043E \u0438\u044E\u043B\u044C 1853. \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u0440\u044C \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0441 27 \u0438\u044E\u043D\u044F 1853 \u043F\u043E 8 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1854. \u041A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B in pectore \u0441 19 \u043C\u0430\u044F 1837 \u043F\u043E 12 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1838. \u041A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B-\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0441 12 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1838, \u0441 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0421\u0430\u043D\u0442-\u0410\u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0437\u0438\u044F \u0441 15 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1838."@ru . . "212888"^^ . . . "Angelo Mai"@sv . . . . "Angelo Mai (ur. 7 marca 1782 w Schilpario, zm. 8 wrze\u015Bnia 1854 w Castel Gandolfo) \u2013 kardyna\u0142, teolog i filolog w\u0142oski."@pl . "Angelo Mai"@nl . . . . . . . . . . . "Angelo Mai"@it . . . . . . "Angelo Mai (latinisiert Angelus Maius; * 7. M\u00E4rz 1782 in Schilpario, Provinz Bergamo, Lombardei; \u2020 8. September 1854 in Castel Gandolfo) war ein italienischer Kurienkardinal und Philologe."@de . . . . . . . . . . . . "Angelo Mai (n\u00E9 le 7 mars 1782 \u00E0 Schilpario dans la province de Bergame en Lombardie et mort le 8 septembre 1854 \u00E0 Castel Gandolfo), est un cardinal et philologue italien qui s'est acquis une r\u00E9putation dans toute l'Europe en publiant pour la premi\u00E8re fois une s\u00E9rie de textes anciens jusque-l\u00E0 inconnus. Il avait pu les d\u00E9couvrir et les \u00E9diter alors qu'il \u00E9tait responsable d'abord de la biblioth\u00E8que ambrosienne \u00E0 Milan puis de la biblioth\u00E8que du Vatican. Les textes \u00E9taient souvent des manuscrits sur parchemin qui avaient \u00E9t\u00E9 gratt\u00E9s et r\u00E9utilis\u00E9s ; il arriva \u00E0 lire les textes primitifs en se servant de produits chimiques. En particulier, il fut capable de retrouver une grande partie du De Republica de Cic\u00E9ron, un texte qu'on cherchait partout. Il est aussi celui qui a pu retrouver les \u0153uvres de Virgilius Maro Grammaticus."@fr . . . . . . "Angelo Mai (n\u00E9 le 7 mars 1782 \u00E0 Schilpario dans la province de Bergame en Lombardie et mort le 8 septembre 1854 \u00E0 Castel Gandolfo), est un cardinal et philologue italien qui s'est acquis une r\u00E9putation dans toute l'Europe en publiant pour la premi\u00E8re fois une s\u00E9rie de textes anciens jusque-l\u00E0 inconnus. Il avait pu les d\u00E9couvrir et les \u00E9diter alors qu'il \u00E9tait responsable d'abord de la biblioth\u00E8que ambrosienne \u00E0 Milan puis de la biblioth\u00E8que du Vatican. Les textes \u00E9taient souvent des manuscrits sur parchemin qui avaient \u00E9t\u00E9 gratt\u00E9s et r\u00E9utilis\u00E9s ; il arriva \u00E0 lire les textes primitifs en se servant de produits chimiques. En particulier, il fut capable de retrouver une grande partie du De Republica de Cic\u00E9ron, un texte qu'on cherchait partout. Il est aussi celui qui a pu retrouver les \u0153uvres"@fr . "Angelo Mai (7 de marzo de 1782-8 de septiembre de 1854) fue un religioso y fil\u00F3logo italiano. Angelo Mai obtuvo su reputaci\u00F3n como ling\u00FCista al publicar por primera vez una serie de textos cl\u00E1sicos anteriormente desconocidos. Fueron textos que \u00E9l mismo descubri\u00F3 y public\u00F3, primero mientras estuvo a cargo de la Biblioteca Ambrosiana en Mil\u00E1n, y posteriormente como responsable de la Biblioteca Vaticana de Roma. Estos textos se encontraban frecuentemente en pergaminos manuscritos que hab\u00EDan sido lavados y reutilizados, y Angelo pudo acceder a los textos anteriores mediante el uso de productos qu\u00EDmicos. En particular, Mai fue capaz de localizar una parte sustancial de la muy buscada obra De re publica, de Cicer\u00F3n."@es . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0439, \u0410\u043D\u0434\u0436\u0435\u043B\u043E"@ru . . . . . . . . . "Angelo Mai (Majo), f\u00F6dd 7 mars 1782 i Schilpario i provinsen Bergamo, d\u00F6d 9 september 1854 i Castelgandolfo, var en italiensk kardinal, uppt\u00E4ckare och utgivare av handskrifter ur den klassiska och patristiska litteraturen samt uttolkare av palimpsester. Mai intr\u00E4dde 1799 i jesuitorden och blev 1813 f\u00F6rest\u00E5ndare f\u00F6r Ambrosianska biblioteket i Milano. \u00C5r 1811 genomf\u00F6rde han en omfattande unders\u00F6kning av manuskriptet \"Ilias Picta\". De m\u00E5nga handskrifter, som han d\u00E4rifr\u00E5n utgav, f\u00F6rskaffade honom 1819 anst\u00E4llning som bibliotekarie vid Vatikanbiblioteket i Rom. Den 19 maj 1837 utn\u00E4mndes Mai till kardinalpr\u00E4st (in pectore) med Sant'Anastasia som titelkyrka. Hans arbeten \u00E4r samlade i huvudsakligen 4 samlingsverk: \n* Scriptorum veterum nova collectio (10 band, 1825\u20131838) \n* Classici auctores e vaticanis codicibus editi (10 band, 1828\u20131838) \n* Spicilegium romanum (10 band, 1839\u20131844) \n* Nova patrum bibliotheca (7 band, 1844\u20131871)"@sv . "Angelo Mai"@es . "Angelo Mai (latinisiert Angelus Maius; * 7. M\u00E4rz 1782 in Schilpario, Provinz Bergamo, Lombardei; \u2020 8. September 1854 in Castel Gandolfo) war ein italienischer Kurienkardinal und Philologe."@de . . . . . "Angelo Mai (Latin Angelus Maius; 7 March 1782 \u2013 8 September 1854) was an Italian Cardinal and philologist. He won a European reputation for publishing for the first time a series of previously unknown ancient texts. These he was able to discover and publish, first while in charge of the Ambrosian Library in Milan and then in the same role at the Vatican Library. The texts were often in parchment manuscripts that had been washed off and reused; he was able to read the lower text using chemicals. In particular he was able to locate a substantial portion of the much sought-after De republica of Cicero and the complete works of Virgilius Maro Grammaticus."@en . . . . . "Angelo Mai"@de . "Angelo Mai (ur. 7 marca 1782 w Schilpario, zm. 8 wrze\u015Bnia 1854 w Castel Gandolfo) \u2013 kardyna\u0142, teolog i filolog w\u0142oski."@pl . . . . . . . "Angelo Mai"@pl . . . . . . . . . . .