. . . . . . . . . . . . . "Anglo-normandiska spr\u00E5ket \u00E4r den variant av normandiska (fransk dialekt), som kom att utvecklas i England efter normandernas er\u00F6vring. Spr\u00E5ket talades bland den fransktalande normandiska \u00F6verklassen. Anglo-normandiskan har haft mycket stor betydelse f\u00F6r det engelska spr\u00E5kets ordf\u00F6rr\u00E5d. Denna artikel om indoeuropeiska spr\u00E5k saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . . . . . "Great Britain and Ireland"@en . . . . . . "unknown, but significantly contributed to Middle English; used in English law until 17th century"@en . "Anglo-normand (langue)"@fr . . . . "\u6240\u8C13\u76CE\u683C\u9C81-\u8BFA\u66FC\u8BED\uFF08Anglo-Norman\uFF09\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u5728\u8BFA\u66FC\u5F81\u670D\u82F1\u683C\u5170\u4E4B\u540E\uFF0C\u5728\u82F1\u683C\u5170\u7B49\u4E0D\u5217\u98A0\u7FA4\u5C9B\u5730\u533A\u4F7F\u7528\u7684\u53E4\u8BFA\u66FC\u8BED\u3002\u5B83\u7531\u8BFA\u66FC\u5E95\u516C\u7235\u5A01\u5EC9\u53CA\u5176\u90E8\u4E0B\u5E26\u5230\u82F1\u683C\u5170\uFF0C\u5B83\u5B9E\u9645\u4E0A\u662F\u5F53\u65F6\u5F81\u670D\u8005\u6240\u8BB2\u7684\u8BFA\u66FC\u5E95\u65B9\u8A00\u3001\u6CD5\u56FD\u897F\u90E8\u548C\u5317\u90E8\u7684\u5965\u4F9D\u8BED\u3001\u6CD5\u56FD\u5317\u90E8\u7684\u76AE\u5361\u7B2C\u8BED\u7B49\u7B49\u5728\u82F1\u683C\u5170\u7684\u6761\u4EF6\u4E0B\u6DF7\u6742\u800C\u6210\u7684\u4E00\u95E8\u8BED\u8A00\u3002\u76CE\u683C\u9C81-\u8BFA\u66FC\u8BED\u4F5C\u4E3A\u82F1\u683C\u5170\u7684\u4E0A\u5C42\u793E\u4F1A\u6587\u5B66\u548C\u884C\u653F\u8BED\u8A00\uFF0C\u4E00\u76F4\u4ECE12\u4E16\u7EAA\u5EF6\u7EED\u523015\u4E16\u7EAA\uFF0C\u8FD9\u671F\u95F4\u5BF9\u53E4\u82F1\u8BED\u53D1\u5C55\u4E3A\u4E2D\u53E4\u82F1\u8BED\u8D77\u5230\u4E86\u81F3\u5173\u91CD\u8981\u7684\u4F5C\u7528\u3002\u82F1\u8BED\u867D\u7136\u6700\u7EC8\u6CA1\u6709\u88AB\u76CE\u683C\u9C81-\u8BFA\u66FC\u8BED\u53D6\u4EE3\u800C\u6210\u4E3A\u6B7B\u8BED\uFF0C\u4F46\u5B83\u5728\u63A5\u89E6\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u501F\u7528\u4E86\u975E\u5E38\u591A\u7684\u540E\u8005\u7684\u8BCD\u6C47\uFF0C\u4F7F\u5F97\u5728\u8BCD\u6C47\u65B9\u9762\u53E4\u82F1\u8BED\u548C\u4E2D\u53E4\u82F1\u8BED\u7684\u56FA\u6709\u8BCD\u5F88\u591A\u65E0\u6CD5\u6CBF\u7528\u4E0B\u53BB\uFF0C\u800C\u4E0E\u540C\u4E3A\u65E5\u8033\u66FC\u8BED\u7684\u5FB7\u8BED\u548C\u8377\u5170\u8BED\u5F62\u6210\u5BF9\u6BD4\u3002\u76CE\u683C\u9C81-\u8BFA\u5C14\u66FC\u8BED\u5728\u8BED\u6CD5\u4E0A\u5BF9\u82F1\u8BED\u7684\u5F71\u54CD\u4E0D\u5F88\u663E\u8457\uFF0C\u4F46\u6709\u4E9B\u56FA\u5B9A\u8BCD\u7EC4\u7684\u4FEE\u9970\u8BED\u7F6E\u540E\u7684\u8BED\u5E8F\u4E0A\u4ECD\u53EF\u89C1\u5230\u76CE\u683C\u9C81-\u8BFA\u5C14\u66FC\u8BED\u7684\u75D5\u8FF9\uFF0C\u5982\uFF1Aattorney general\uFF08\u5F8B\u653F\u53F8\uFF09\u3002"@zh . "L\u00EDngua anglo-normanda"@pt . . . "Anglo-normanda lingvo"@eo . . . . "Anglo-Norman language"@en . . . . . . "1114920390"^^ . "Anglo-normandiska spr\u00E5ket \u00E4r den variant av normandiska (fransk dialekt), som kom att utvecklas i England efter normandernas er\u00F6vring. Spr\u00E5ket talades bland den fransktalande normandiska \u00F6verklassen. Anglo-normandiskan har haft mycket stor betydelse f\u00F6r det engelska spr\u00E5kets ordf\u00F6rr\u00E5d. Denna artikel om indoeuropeiska spr\u00E5k saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . . "Anglo-Norman"@en . . . . "L'anglonormand \u00E9s una antiga llengua d'o\u00EFl, que es va parlar durant l'edat mitjana a Anglaterra, especialment a la cort reial i entre l'aristocr\u00E0cia anglonormanda."@ca . "\u30A2\u30F3\u30B0\u30ED\uFF1D\u30CE\u30EB\u30DE\u30F3\u8A9E"@ja . . . "62736"^^ . . . . . . . "Anglo-normandiska"@sv . . . . . . . . . . "O anglo-normando, tamb\u00E9m conhecido como anglo-normando franc\u00EAs, \u00E9 uma varia\u00E7\u00E3o da l\u00EDngua normanda que foi usado na Inglaterra e, em n\u00EDvel menor, em v\u00E1rias outras localidades das Ilhas Brit\u00E2nicas durante o per\u00EDodo Anglo-Normando. Foi utilizado como l\u00EDngua administrativa pelo governo brit\u00E2nico entre os s\u00E9culos XII e XV."@pt . "L\u2019anglo-normand est l'une des variantes dialectales de l'ancien fran\u00E7ais (langue d'o\u00EFl) parl\u00E9e au Moyen \u00C2ge en Angleterre \u00E0 la cour des rois et dans l\u2019aristocratie anglo-normande. La langue d'o\u00EFl quant \u00E0 elle regroupait un ensemble de parlers, l'anglo-normand en \u00E9tait une forme."@fr . . . . "El anglonormando es una antigua lengua de o\u00EFl, que se habl\u00F3 durante la Edad Media en Inglaterra en la corte real y entre la aristocracia anglonormanda. Est\u00E1 emparentado con los modernos jerrais, dg\u00E8rn\u00E9siais y naturalmente las variedades normandas, todas ellas descendientes de una variedad noroccidental de antiguo franc\u00E9s diferente de la que evolucion\u00F3 al franc\u00E9s est\u00E1ndar."@es . . . . "Die anglonormannische Sprache (franceis, fraunceis oder romanz) ist eine romanische Sprache, die die normannische Oberschicht nach der Eroberung Englands im Jahre 1066 aus Frankreich mitbrachte. Sie unterschied sich von Anfang an von der Sprache der \u00CEle-de-France. Nach der Trennung zwischen den britischen Inseln und der Normandie im fr\u00FChen 13. Jahrhundert entfernte sich das Anglonormannische weiter vom festl\u00E4ndischen Franz\u00F6sisch, was z. B. in Geoffrey Chaucers Beschreibung der Prioresse im Prolog der Canterbury Tales zum Ausdruck kommt: And Frensh she spak ful faire and fetislyAfter the scole of Stratford atte BoweFor Frensh of Paris was to hire unknowe (124\u2013126). Und Franz\u00F6sisch sprach sie sehr gut und elegantNach der Art von Stratford atte BoweDenn das Franz\u00F6sisch von Paris war ihr unbekannt Bis zum Ende des 14. Jahrhunderts blieb Anglonormannisch (neben Latein) Sprache des englischen Hofs, der Verwaltung und Justiz. In der Literatur wurde es seit Mitte des 13. Jahrhunderts vom Mittelenglischen abgel\u00F6st. Eine der popul\u00E4rsten anglonormannischen Schriftstellerinnen war Marie de France. Das Anglonormannische hatte erheblichen Einfluss auf die Entwicklung der englischen Sprache: Das Mittelenglische wies im Gegensatz zum Altenglischen eine deutlich vereinfachte Grammatik und einen erweiterten Wortschatz auf, der zu \u00FCber 50 % aus W\u00F6rtern romanischer Herkunft bestand. Zum Teil bestehen Begriffe germanischer (angels\u00E4chsischer) und romanischer (anglo-normannischer) Herkunft bis heute nebeneinander, so etwa kingdom und realm f\u00FCr \u201EK\u00F6nigreich\u201C. Ein bekanntes Beispiel ist die Wortgruppe cow/ox, sheep, pig/swine und calf aus dem Altenglischen (zur Bezeichnung der lebenden Tiere) und beef, mutton, pork und veal aus dem Franz\u00F6sischen (zur Bezeichnung des Fleisches)."@de . . . . . . . . . . "Die anglonormannische Sprache (franceis, fraunceis oder romanz) ist eine romanische Sprache, die die normannische Oberschicht nach der Eroberung Englands im Jahre 1066 aus Frankreich mitbrachte. Sie unterschied sich von Anfang an von der Sprache der \u00CEle-de-France. Nach der Trennung zwischen den britischen Inseln und der Normandie im fr\u00FChen 13. Jahrhundert entfernte sich das Anglonormannische weiter vom festl\u00E4ndischen Franz\u00F6sisch, was z. B. in Geoffrey Chaucers Beschreibung der Prioresse im Prolog der Canterbury Tales zum Ausdruck kommt:"@de . . . "Anglonorman\u0161tina je ozna\u010Den\u00ED pro dialekt star\u00E9 francouz\u0161tiny pou\u017E\u00EDvan\u00FD v Anglii v dob\u011B vl\u00E1dy severofrancouzsk\u00FDch Norman\u016F. Pou\u017E\u00EDvaly ji vy\u0161\u0161\u00ED spole\u010Densk\u00E9 vrstvy od expanze Vil\u00E9ma Dobyvatele roku 1066 zhruba do 14. stolet\u00ED (stolet\u00E9 v\u00E1lky). Norman\u00E9 byli jako potomci Viking\u016F tak\u00E9 germ\u00E1nsk\u00E9ho p\u016Fvodu (slovo \u201Enorman\u201C poch\u00E1z\u00ED ze slova seve\u0159an, tj. \u201Enorseman\u201C), kte\u0159\u00ED na po\u010D\u00E1tku 10. stolet\u00ED zalo\u017Eili normandsk\u00E9 v\u00E9vodstv\u00ED pod francouzskou svrchovanost\u00ED a p\u0159evzali francouzsk\u00FD jazyk (jazyk d'o\u00EFl), jejich dialekt se naz\u00FDv\u00E1 ."@cs . . "angl1258"@en . . . . . . . "L\u2019anglo-normand est l'une des variantes dialectales de l'ancien fran\u00E7ais (langue d'o\u00EFl) parl\u00E9e au Moyen \u00C2ge en Angleterre \u00E0 la cour des rois et dans l\u2019aristocratie anglo-normande. La langue d'o\u00EFl quant \u00E0 elle regroupait un ensemble de parlers, l'anglo-normand en \u00E9tait une forme."@fr . . "Anglonorman\u0161tina je ozna\u010Den\u00ED pro dialekt star\u00E9 francouz\u0161tiny pou\u017E\u00EDvan\u00FD v Anglii v dob\u011B vl\u00E1dy severofrancouzsk\u00FDch Norman\u016F. Pou\u017E\u00EDvaly ji vy\u0161\u0161\u00ED spole\u010Densk\u00E9 vrstvy od expanze Vil\u00E9ma Dobyvatele roku 1066 zhruba do 14. stolet\u00ED (stolet\u00E9 v\u00E1lky). Norman\u00E9 byli jako potomci Viking\u016F tak\u00E9 germ\u00E1nsk\u00E9ho p\u016Fvodu (slovo \u201Enorman\u201C poch\u00E1z\u00ED ze slova seve\u0159an, tj. \u201Enorseman\u201C), kte\u0159\u00ED na po\u010D\u00E1tku 10. stolet\u00ED zalo\u017Eili normandsk\u00E9 v\u00E9vodstv\u00ED pod francouzskou svrchovanost\u00ED a p\u0159evzali francouzsk\u00FD jazyk (jazyk d'o\u00EFl), jejich dialekt se naz\u00FDv\u00E1 . Anglosa\u0161tina jako jazyk poroben\u00FDch Anglosas\u016F a anglonorman\u0161tina vl\u00E1dnouc\u00ED feud\u00E1ln\u00ED vrstvy se za\u010Daly m\u00EDsit a\u017E ve 13. stolet\u00ED. Do t\u00E9 doby \u017Eily ob\u011B jazykov\u00E9 skupiny vedle sebe odd\u011Blen\u011B a \u010Dasto ve skryt\u00E9m \u010Di otev\u0159en\u00E9m nep\u0159\u00E1telstv\u00ED. Toto spl\u00FDv\u00E1n\u00ED m\u011Blo za n\u00E1sledek vytvo\u0159en\u00ED st\u0159edn\u00ED angli\u010Dtiny. V anglonorman\u0161tin\u011B neprob\u011Bhly n\u011Bkter\u00E9 souhl\u00E1skov\u00E9 zm\u011Bny, ke kter\u00FDm do\u0161lo ve v\u00FDvoji standardn\u00ED francouz\u0161tiny: [ka] \u2192 [\u0161a] (cat \u00D7 chat, anglicky \u00D7 francouzsky ko\u010Dka), [ga] \u2192 [\u017Ea] (garden \u00D7 jardin, zahrada), germ\u00E1nsk\u00E9 [w] \u2192 [g] (warranty \u00D7 garantie, z\u00E1ruka). P\u016Fvodn\u00ED hl\u00E1sky slou\u017E\u00ED jako ukazatele toho, \u017Ee dan\u00E1 anglick\u00E1 slova p\u0159e\u0161la z francouz\u0161tiny prost\u0159ednictv\u00EDm anglonorman\u0161tiny. Pozd\u011Bj\u0161\u00EDmi v\u00FDp\u016Fj\u010Dkami z francouz\u0161tiny pak vznikly , nap\u0159. catch a chase (chytat n\u011Bkoho), warden a guardian (str\u00E1\u017Ece). S anglonorman\u0161tinou se lze setkat na st\u00E1tn\u00EDm znaku Spojen\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED: motto panovn\u00EDka Dieu et mon droit (\u201EB\u016Fh a m\u00E9 pr\u00E1vo\u201C) a motto podvazkov\u00E9ho \u0159\u00E1du Honi soit qui mal y pense (\u201EHanba tomu, kdo o tom zle sm\u00FD\u0161l\u00ED\u201C). Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se tak\u00E9 v britsk\u00E9m parlamentu v n\u011Bkter\u00FDch ust\u00E1len\u00FDch fr\u00E1z\u00EDch jako Le Roy/La Reyne le veult (\u201EKr\u00E1l/Kr\u00E1lovna to chce\u201C) p\u0159i schv\u00E1len\u00ED z\u00E1kona kr\u00E1lovnou."@cs . . . . . . . . . . "\u0397 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03BD\u03BF\u03C1\u03BC\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03BF\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE , \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03B1 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u039D\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03BD\u03BF\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5. \u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C5\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . "xno"@en . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u063A\u0644\u0648-\u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629"@ar . . "Anglonormannische Sprache"@de . . . . "Idioma anglonormando"@es . . . "Lingua anglo-normanna"@it . . . . "Anglo-Norman"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30F3\u30B0\u30ED\uFF1D\u30CE\u30EB\u30DE\u30F3\u8A9E\uFF08\u30A2\u30F3\u30B0\u30ED \u30CE\u30EB\u30DE\u30F3\u3054\u3001Anglo-Norman language\uFF09\u306F\u3001\u304B\u3063\u3066\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u30ED\u30DE\u30F3\u30B9\u8A9E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u8A00\u8A9E\u3002"@ja . . . . . . "Anglo-normanda lingvo estas lingvo uzita de , la posteuloj de la Normandoj kiuj regis Anglion post \u011Dia preno de Vilhelmo la 1-a en 1066. \u0108i tiu lingvo estis oficiala lingvo de Anglio. La lingvo ellabori\u011Dis en Anglio el malnova normanda lingvo. Anglo-normanda lingvo estis la lingvo de la normanda nobelaro kaj estis uzata anka\u016D por literaturo, oficialaj dokumentoj kaj por komerco."@eo . . . "\u0410\u043D\u0433\u043B\u043E-\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru . . . . . . . . . . . "Anglo-normanda lingvo estas lingvo uzita de , la posteuloj de la Normandoj kiuj regis Anglion post \u011Dia preno de Vilhelmo la 1-a en 1066. \u0108i tiu lingvo estis oficiala lingvo de Anglio. La lingvo ellabori\u011Dis en Anglio el malnova normanda lingvo. Anglo-normanda lingvo estis la lingvo de la normanda nobelaro kaj estis uzata anka\u016D por literaturo, oficialaj dokumentoj kaj por komerco."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Indo-European"@en . . "\u0410\u043D\u0433\u043B\u043E-\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430"@uk . . . . . . . . . "norman"@en . "Anglo-Norman"@en . . . . . . . . . . "\u30A2\u30F3\u30B0\u30ED\uFF1D\u30CE\u30EB\u30DE\u30F3\u8A9E\uFF08\u30A2\u30F3\u30B0\u30ED \u30CE\u30EB\u30DE\u30F3\u3054\u3001Anglo-Norman language\uFF09\u306F\u3001\u304B\u3063\u3066\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u30ED\u30DE\u30F3\u30B9\u8A9E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u8A00\u8A9E\u3002"@ja . . . . . . . . . "Anglonormand"@ca . . . . . . . "norman"@en . . "\u0410\u043D\u0433\u043B\u043E-\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u0444\u0440. Anglo-normand, anglo-fran\u00E7ais, \u0430\u043D\u0433\u043B. Anglo-Norman, Anglo-French) \u2014 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043B\u0438\u0442\u044B, \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0451 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0417\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 1066 \u0433.), \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438 \u0432 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 (\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0414\u0443\u0431\u043B\u0438\u043D\u0430). \u041A\u0430\u043A \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0451\u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u0443\u0433\u0430\u0441\u0430\u0442\u044C \u0443\u0436\u0435 \u0441\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0434\u0435\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0438 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043E\u043D \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XV \u0432. \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 "@ru . "11292933"^^ . . "Anglo-Norman, also known as Anglo-Norman French (Norman: Anglo-Normaund) (French: anglo-normand), was a dialect of Old Norman French that was used in England and, to a lesser extent, elsewhere in Great Britain and Ireland during the Anglo-Norman period. The royal coat of arms of the United Kingdom still features in French the mottos of both the British Monarch, Dieu et mon droit (\"God and my right\"), and the Order of the Garter, Honi soit qui mal y pense (\"Shamed be he who thinks evil of it\")."@en . "O anglo-normando, tamb\u00E9m conhecido como anglo-normando franc\u00EAs, \u00E9 uma varia\u00E7\u00E3o da l\u00EDngua normanda que foi usado na Inglaterra e, em n\u00EDvel menor, em v\u00E1rias outras localidades das Ilhas Brit\u00E2nicas durante o per\u00EDodo Anglo-Normando. Foi utilizado como l\u00EDngua administrativa pelo governo brit\u00E2nico entre os s\u00E9culos XII e XV."@pt . . . . . . . . "Anglonorman\u0161tina"@cs . . "\u76CE\u683C\u9C81-\u8BFA\u66FC\u8BED"@zh . . . . . . . "La lingua anglo-normanna \u00E8 una particolare variet\u00E0 della lingua normanna, idioma galloromanzo del ceppo d'o\u00EFl parlato originariamente nella Francia nord-occidentale, formatasi nel Regno d'Inghilterra dopo la conquista normanna ad opera di Guglielmo di Normandia nel 1066. I discendenti degli invasori sono detti appunto anglo-normanni. Essa da allora fu dunque la lingua ufficiale d'Inghilterra, essendo la lingua madre dei monarchi e della maggior parte della nobilt\u00E0 fino alla fine del XIV secolo, oltrech\u00E9 l'idioma adoperato dalla corte per redigere i documenti ufficiali e, presso anche la popolazione indigena, per lo svolgimento delle attivit\u00E0 commerciali. Edoardo I (1272-1307) e suo figlio Edoardo II (1307-1327) furono i primi monarchi del regno ad apprendere la lingua inglese media; Riccardo II (1377-1399) fu poi l'ultimo monarca di lingua madre anglo-normanna, mentre il suo successore, Enrico IV (1399-1413), fu invece il primo monarca d'Inghilterra di lingua madre inglese. Durante il regno di suo figlio Enrico V (1413-1422) poi, la lingua ufficiale tanto del regno quanto della corte e della nobilt\u00E0 varia divenne definitivamente l'inglese. Proprio in virt\u00F9 del suo esserne stata la lingua ufficiale e di prestigio, l'anglo-normanno ha lasciato di conseguenza un quantitativo considerevole di termini nel vocabolario dell'inglese moderno."@it . "\u0410\u043D\u0433\u043B\u043E-\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 (franceis, fraunceis \u0430\u0431\u043E romanz; \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 , \u0444\u0440. Anglo-normand, anglo-fran\u00E7ais, \u0430\u043D\u0433\u043B. Anglo-Norman, \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 Anglo-French) \u2014 \u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0435\u043B\u0456\u0442\u0438, \u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0443\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0457\u0457 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0417\u0430\u0432\u043E\u0439\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C (\u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 1066 \u0440\u043E\u043A\u0443), \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456 \u0432 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 (\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432 \u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F\u0445 \u0414\u0443\u0431\u043B\u0456\u043D\u0430). \u042F\u043A \u0440\u0456\u0434\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0437\u0433\u0430\u0441\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0436\u0435 \u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 XII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u044F\u043A \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0434\u0456\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0439 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F XV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0439 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u0443 \u043D\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043D\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 (\u043D\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 30 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A \u0430\u0431\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 2 % \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432), \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043D\u0435 \u0437\u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0442\u0456\u0441\u043D\u0438\u0442\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456) \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0443\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0436\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0439 \u043D\u0438\u0436\u0447\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0443\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0449\u0435\u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443. \u0410\u043B\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0430, \u0442\u0438\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435, \u0432\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0437\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432. \u0417\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0449\u043E \u0437\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438."@uk . "\u0410\u043D\u0433\u043B\u043E-\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 (franceis, fraunceis \u0430\u0431\u043E romanz; \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 , \u0444\u0440. Anglo-normand, anglo-fran\u00E7ais, \u0430\u043D\u0433\u043B. Anglo-Norman, \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 Anglo-French) \u2014 \u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0435\u043B\u0456\u0442\u0438, \u043D\u0430\u0431\u043B\u0438\u0436\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0456 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0443\u0441\u0456\u0454\u0457 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0457\u0457 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0417\u0430\u0432\u043E\u0439\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C (\u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 1066 \u0440\u043E\u043A\u0443), \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456 \u0432 \u0406\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0457 (\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432 \u043E\u043A\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F\u0445 \u0414\u0443\u0431\u043B\u0456\u043D\u0430). \u042F\u043A \u0440\u0456\u0434\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E \u0437\u0433\u0430\u0441\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0436\u0435 \u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 XII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u044F\u043A \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0434\u0456\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0439 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F XV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0439 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u0443 \u043D\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043D\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 (\u043D\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 30 \u0442"@uk . "xno" . . . . "\u0410\u043D\u0433\u043B\u043E-\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u0444\u0440. Anglo-normand, anglo-fran\u00E7ais, \u0430\u043D\u0433\u043B. Anglo-Norman, Anglo-French) \u2014 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043B\u0438\u0442\u044B, \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0451 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0417\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 1066 \u0433.), \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438 \u0432 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 (\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0414\u0443\u0431\u043B\u0438\u043D\u0430). \u041A\u0430\u043A \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0451\u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u0443\u0433\u0430\u0441\u0430\u0442\u044C \u0443\u0436\u0435 \u0441\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0434\u0435\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0438 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043E\u043D \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XV \u0432. \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 (\u043D\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 30 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B. \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 2 % \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432) \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433 \u0432\u044B\u0442\u0435\u0441\u043D\u0438\u0442\u044C \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0441\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435) \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044B \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0443\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0438 \u043D\u0438\u0437\u0448\u0435\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u0448\u0435\u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430. \u041D\u043E \u043E\u043D, \u0442\u0435\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435, \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435. \u041F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u043E\u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438."@ru . "\u0397 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03BD\u03BF\u03C1\u03BC\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03BF\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE , \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03B1 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u039D\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03BD\u03BF\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5. \u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C5\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C1\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03BA\u03C9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . . . . . "\u6240\u8C13\u76CE\u683C\u9C81-\u8BFA\u66FC\u8BED\uFF08Anglo-Norman\uFF09\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u5728\u8BFA\u66FC\u5F81\u670D\u82F1\u683C\u5170\u4E4B\u540E\uFF0C\u5728\u82F1\u683C\u5170\u7B49\u4E0D\u5217\u98A0\u7FA4\u5C9B\u5730\u533A\u4F7F\u7528\u7684\u53E4\u8BFA\u66FC\u8BED\u3002\u5B83\u7531\u8BFA\u66FC\u5E95\u516C\u7235\u5A01\u5EC9\u53CA\u5176\u90E8\u4E0B\u5E26\u5230\u82F1\u683C\u5170\uFF0C\u5B83\u5B9E\u9645\u4E0A\u662F\u5F53\u65F6\u5F81\u670D\u8005\u6240\u8BB2\u7684\u8BFA\u66FC\u5E95\u65B9\u8A00\u3001\u6CD5\u56FD\u897F\u90E8\u548C\u5317\u90E8\u7684\u5965\u4F9D\u8BED\u3001\u6CD5\u56FD\u5317\u90E8\u7684\u76AE\u5361\u7B2C\u8BED\u7B49\u7B49\u5728\u82F1\u683C\u5170\u7684\u6761\u4EF6\u4E0B\u6DF7\u6742\u800C\u6210\u7684\u4E00\u95E8\u8BED\u8A00\u3002\u76CE\u683C\u9C81-\u8BFA\u66FC\u8BED\u4F5C\u4E3A\u82F1\u683C\u5170\u7684\u4E0A\u5C42\u793E\u4F1A\u6587\u5B66\u548C\u884C\u653F\u8BED\u8A00\uFF0C\u4E00\u76F4\u4ECE12\u4E16\u7EAA\u5EF6\u7EED\u523015\u4E16\u7EAA\uFF0C\u8FD9\u671F\u95F4\u5BF9\u53E4\u82F1\u8BED\u53D1\u5C55\u4E3A\u4E2D\u53E4\u82F1\u8BED\u8D77\u5230\u4E86\u81F3\u5173\u91CD\u8981\u7684\u4F5C\u7528\u3002\u82F1\u8BED\u867D\u7136\u6700\u7EC8\u6CA1\u6709\u88AB\u76CE\u683C\u9C81-\u8BFA\u66FC\u8BED\u53D6\u4EE3\u800C\u6210\u4E3A\u6B7B\u8BED\uFF0C\u4F46\u5B83\u5728\u63A5\u89E6\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u501F\u7528\u4E86\u975E\u5E38\u591A\u7684\u540E\u8005\u7684\u8BCD\u6C47\uFF0C\u4F7F\u5F97\u5728\u8BCD\u6C47\u65B9\u9762\u53E4\u82F1\u8BED\u548C\u4E2D\u53E4\u82F1\u8BED\u7684\u56FA\u6709\u8BCD\u5F88\u591A\u65E0\u6CD5\u6CBF\u7528\u4E0B\u53BB\uFF0C\u800C\u4E0E\u540C\u4E3A\u65E5\u8033\u66FC\u8BED\u7684\u5FB7\u8BED\u548C\u8377\u5170\u8BED\u5F62\u6210\u5BF9\u6BD4\u3002\u76CE\u683C\u9C81-\u8BFA\u5C14\u66FC\u8BED\u5728\u8BED\u6CD5\u4E0A\u5BF9\u82F1\u8BED\u7684\u5F71\u54CD\u4E0D\u5F88\u663E\u8457\uFF0C\u4F46\u6709\u4E9B\u56FA\u5B9A\u8BCD\u7EC4\u7684\u4FEE\u9970\u8BED\u7F6E\u540E\u7684\u8BED\u5E8F\u4E0A\u4ECD\u53EF\u89C1\u5230\u76CE\u683C\u9C81-\u8BFA\u5C14\u66FC\u8BED\u7684\u75D5\u8FF9\uFF0C\u5982\uFF1Aattorney general\uFF08\u5F8B\u653F\u53F8\uFF09\u3002"@zh . "La lingua anglo-normanna \u00E8 una particolare variet\u00E0 della lingua normanna, idioma galloromanzo del ceppo d'o\u00EFl parlato originariamente nella Francia nord-occidentale, formatasi nel Regno d'Inghilterra dopo la conquista normanna ad opera di Guglielmo di Normandia nel 1066. I discendenti degli invasori sono detti appunto anglo-normanni."@it . "xno"@en . . . . . . . "L'anglonormand \u00E9s una antiga llengua d'o\u00EFl, que es va parlar durant l'edat mitjana a Anglaterra, especialment a la cort reial i entre l'aristocr\u00E0cia anglonormanda."@ca . . "\u0627\u0644\u0623\u0646\u063A\u0644\u0648-\u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u063A\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Anglo-Norman) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u063A\u0644\u0648-\u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u063A\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Anglo-Norman French) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0644\u0647\u062C\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0646\u063A\u0644\u062A\u0631\u0627\u060C \u0648\u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F\u064D \u0623\u0642\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u063A\u0644\u0648-\u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0642\u0627\u062F\u064E \u0648\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062A\u062D \u0627\u0644\u063A\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A \u0644\u0625\u0646\u063A\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0641\u064A 1066\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0648\u060C \u0648\u0646\u0628\u0644\u0627\u0624\u0647\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u062A\u0628\u0627\u0639\u0647\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0645\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u063A\u0631\u0628 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B\u0648\u0646 \u0628\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u064A (\u0635\u0646\u0641 \u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0648-\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A\u0629). \u0625\u062D\u062F\u0649 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0640\u00AB\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u00BB. \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0623\u062A\u0628\u0627\u0639\u064C \u0622\u062E\u0631\u0648\u0646 \u0628\u0635\u0646\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629. \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064A\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0647\u062C\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0632\u0648\u0644\u0629 \u0641\u0631\u064A\u062F\u0629 \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u063A\u0644\u0648-\u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0644\u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641 \u0644\u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 12 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 15. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0643\u064A\u0641 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062D\u0643\u064A\u0629 \u0641\u0639\u0644\u064A\u0627\u064B\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0629 \u0645\u0642\u064A\u062F\u064C \u0628\u0645\u0627 \u0643\u064F\u062A\u0628\u061B \u0644\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062D \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u063A\u0644\u0648-\u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0643\u064A\u0629 - \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F\u064D \u0628\u0639\u064A\u062F - \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0625\u0646\u063A\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0633\u0637\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062D\u0643\u064A\u0629\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0639\u0646\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0634\u0631\u0627\u0626\u062D \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062C\u0648\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0627\u0645\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u064F\u062C\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0646\u063A\u0644\u0648-\u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0646\u063A\u0644\u0648-\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0643\u0627\u0646 \u064A\u064F\u0633\u062A\u0628\u062F\u0644 \u0647\u062C\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0647\u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u064A. \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u062D\u0631\u064A\u0635\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0645\u062E\u0637\u0648\u0637\u0627\u062A\u064D \u062A\u062D\u0648\u064A \u0645\u0648\u0627\u062F\u0627\u064B \u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u0627\u062A \u0644\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u064A\u0646 \u0628\u0647\u0627\u060C \u064A\u0631\u062C\u0639\u064F \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0641\u0635\u0627\u0639\u062F\u0627\u064B. \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u063A\u0644\u0648-\u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u063A\u0644\u0648-\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0637\u063A\u062A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0646\u063A\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629\u060C \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A\u0627 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642\u064D \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0644\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u063A\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644\u064D \u062F\u0627\u0626\u0645. \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627\u060C \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u0629\u060C \u0623\u064A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629\u060C \u0642\u062F \u0641\u064F\u0642\u062F\u062A\u060C \u0623\u0648 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0638\u0647\u0631 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B\u060C \u062A\u0628\u0642\u0649 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0631\u0627\u062F\u0641 \u0630\u064A \u0623\u0635\u0644 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0623\u0646\u063A\u0644\u0648-\u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A. \u0646\u062D\u0648\u064A\u0627\u064B\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0623\u0646\u063A\u0644\u0648-\u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0636\u062D\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u064F\u0639\u0643\u0633 \u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u062A\u060C \u0645\u062B\u0644 attorney general (\u0645\u062F\u0639\u064A \u0639\u0627\u0645): \u0627\u0644\u062A\u0647\u062C\u0626\u0629 \u0625\u0646\u063A\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629\u061B \u0644\u0643\u0646 \u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A (\u0627\u0633\u0645 \u062B\u0645 \u0646\u0639\u062A) \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 heir apparent (\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F)\u060C \u0648 court martial (\u0645\u062D\u0643\u0645\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629)\u060C \u0648 body politic (\u0647\u064A\u0626\u0629/\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A). \u0644\u0627 \u0628\u0632\u0627\u0644 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u062A\u064D \u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0644\u064D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 Dieu et mon droit (\u0627\u0644\u0631\u0628 \u0648\u062D\u0642\u064A)\u060C \u0648\u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0637 Honi soit qui mal y pense (\u0644\u064A\u0643\u0646 \u0645\u062E\u0632\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u064A\u0638\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0621 \u0628\u0647\u0627/\u0628\u0647). \u0643\u0627\u0646 \u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0628 \u0648\u062D\u0642\u064A \u0641\u064A 1198 \u0648\u0627\u0639\u062A\u062F\u0645\u062F \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631\u064F \u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u064B \u0645\u0644\u0643\u064A\u0627\u064B \u0644\u0625\u0646\u063A\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633. \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u062F\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A."@ar . . . "\u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03BD\u03BF\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1"@el . . "\u0627\u0644\u0623\u0646\u063A\u0644\u0648-\u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u063A\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Anglo-Norman) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u063A\u0644\u0648-\u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u063A\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Anglo-Norman French) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0644\u0647\u062C\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0646\u063A\u0644\u062A\u0631\u0627\u060C \u0648\u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F\u064D \u0623\u0642\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u063A\u0644\u0648-\u0646\u0648\u0631\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0644\u0627 \u0628\u0632\u0627\u0644 \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u062A\u064D \u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0644\u064D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 Dieu et mon droit (\u0627\u0644\u0631\u0628 \u0648\u062D\u0642\u064A)\u060C \u0648\u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0637 Honi soit qui mal y pense (\u0644\u064A\u0643\u0646 \u0645\u062E\u0632\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u064A\u0638\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0621 \u0628\u0647\u0627/\u0628\u0647). \u0643\u0627\u0646 \u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0628 \u0648\u062D\u0642\u064A \u0641\u064A 1198 \u0648\u0627\u0639\u062A\u062F\u0645\u062F \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631\u064F \u0634\u0639\u0627\u0631\u0627\u064B \u0645\u0644\u0643\u064A\u0627\u064B \u0644\u0625\u0646\u063A\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633. \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u062F\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A."@ar . . . . . "El anglonormando es una antigua lengua de o\u00EFl, que se habl\u00F3 durante la Edad Media en Inglaterra en la corte real y entre la aristocracia anglonormanda. Est\u00E1 emparentado con los modernos jerrais, dg\u00E8rn\u00E9siais y naturalmente las variedades normandas, todas ellas descendientes de una variedad noroccidental de antiguo franc\u00E9s diferente de la que evolucion\u00F3 al franc\u00E9s est\u00E1ndar."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "Anglo-Norman, also known as Anglo-Norman French (Norman: Anglo-Normaund) (French: anglo-normand), was a dialect of Old Norman French that was used in England and, to a lesser extent, elsewhere in Great Britain and Ireland during the Anglo-Norman period. When William the Conqueror led the Norman conquest of England in 1066, he, his nobles, and many of his followers from Normandy, but also those from northern and western France, spoke a range of langues d'o\u00EFl (northern varieties of Gallo-Romance). One of these was Old Norman, also known as \"Old Northern French\". Other followers spoke varieties of the Picard language or western registers of general Old French. This amalgam developed into the unique insular dialect now known as Anglo-Norman French, which was commonly used for literary and eventually administrative purposes from the 12th until the 15th century. It is difficult to know much about what was actually spoken, as what is known about the dialect is restricted to what was written, but it is clear that Anglo-Norman was, to a large extent, the spoken language of the higher social strata in medieval England. It was spoken in the law courts, schools, and universities and, in due course, in at least some sections of the gentry and the growing bourgeoisie. Private and commercial correspondence was carried out in Anglo-Norman or Anglo-French from the 13th to the 15th century though its spelling forms were often displaced by continental spellings. Social classes other than the nobility became keen to learn French: manuscripts containing materials for instructing non-native speakers still exist, dating mostly from the late 14th century onwards. Although Anglo-Norman and Anglo-French were eventually eclipsed by modern English, they had been used widely enough to influence English vocabulary permanently. Thus, many original Germanic words, cognates of which can still be found in Nordic, German, and Dutch, have been lost or, as more often occurs, exist alongside synonyms of Anglo-Norman French origin. Anglo-Norman had little lasting impact on English grammar, as opposed to vocabulary, although it is still evident in official and legal terms where the ordinary sequence of noun and adjective is reversed, as seen in phrases such as Blood Royal, attorney general, heir apparent, court martial, envoy extraordinary and body politic. The royal coat of arms of the United Kingdom still features in French the mottos of both the British Monarch, Dieu et mon droit (\"God and my right\"), and the Order of the Garter, Honi soit qui mal y pense (\"Shamed be he who thinks evil of it\"). Dieu et mon droit was first used by Richard I (who spoke Anglo-Norman but cannot be proven to have been able to speak English) in 1198 and adopted as the royal motto of England in the time of Henry VI. The motto appears below the shield of the Royal Coat of Arms."@en . . "IPA"@en . .