. . "Anna Porfirogenetka (gr. \u0386\u03BD\u03BD\u03B1; ur. 13 marca 963, zm. 1011) \u2013 ksi\u0119\u017Cna ruska, \u017Cona W\u0142odzimierza Wielkiego. Pochodzi\u0142a z dynastii macedo\u0144skiej, panuj\u0105cej w Bizancjum. By\u0142a c\u00F3rk\u0105 cesarza Romana II i jego drugiej \u017Cony \u2013 Teofano."@pl . . . . . . "6401"^^ . . "0989"^^ . . . . . . "1011"^^ . . . . . "Ana Porfirog\u00E9neta"@es . . . . "Anna Porphyrogenitus"@nl . . . . . "Anna Porphyrog\u00E9n\u00E8te (n\u00E9e le 13 mars 963, morte vers 1011) est une princesse byzantine, fille de Romain II et de Th\u00E9ophano, mari\u00E9e \u00E0 Vladimir Ier, grand prince de Kiev."@fr . . "Anna Porphyrogenitus (Russisch: \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F) (13 maart 963 \u2013 1011) was de dochter van de Oost-Romeinse keizer Romanos II uit het Macedonische Huis en zijn tweede vrouw Theophano. \"Porphyrogenitus\" betekent zoveel als \"in het purper geborene\" waarmee wordt aangeduid dat haar vader ten tijde van haar geboorte regeerde over het Oost-Romeinse Rijk. Ze huwde met de later heilig verklaarde, tot het christendom overgegane, groothertog Vladimir van Kiev. Over de familieverhoudingen is veel onduidelijk, misschien was zij de moeder van Jaroslav de Wijze. Het huwelijk had een politiek karakter. Het bracht Rusland en Byzantium dynastiek, politiek en religieus dichter bij elkaar. De Russen gingen hun land na de val van Byzantium beschouwen als het \"Derde Rome\"."@nl . . . . "Anna Porphyrogenita (Medieval Greek: \u1F0C\u03BD\u03BD\u03B1 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7, romanized: Anna Porphyrogenn\u0113t\u0113, Russian: \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F, Ukrainian: \u0410\u043D\u043D\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0444\u0456\u0440\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0430; 13 March 963 \u2013 1011) was a Grand Princess consort of Kiev; she was married to Grand Prince Vladimir the Great. Anna was the daughter of Byzantine Emperor Romanos II and the Empress Theophano. She was also the sister of Emperors Basil II and Constantine VIII. Anna was a Porphyrogenita, a legitimate daughter born in the special purple chamber of the Byzantine Emperor's Palace. Anna's hand was considered such a prize that some theorize that Vladimir became Christian just to marry her. Anna did not wish to marry Vladimir and expressed deep distress on her way to her wedding. Vladimir was impressed by Byzantine religious practices; this factor, along with his marriage to Anna, led to his decision to convert to Eastern Christianity. Due to these two factors, he also began Christianizing his kingdom. By marriage to Grand Prince Vladimir, Anna became Grand Princess of Kiev, but in practice, she was referred to as Queen or Czarina, probably as a sign of her membership of the Imperial Byzantine House. Anna participated actively in the Christianization of Rus: she acted as the religious adviser of Vladimir and founded a few convents and churches herself. It is not known whether she was the biological mother of any of Vladimir's children, although some scholars have pointed to evidence that she and Vladimir may have had as many as three children together. French historian, Jean-Pierre Arrignon argues that Yaroslav the Wise was in fact Anna's son, as this would explain his interference in Byzantine affairs in 1043. This view is corroborated by the study of Yaroslav's remains carried out in 1939\u20131940, which would place him amongst Vladimir's youngest children (with 986 as his estimated date of birth). Furthermore, Yaroslav's maternity by Rogneda of Polotsk has been questioned since Nikolay Kostomarov in the 19th century."@en . . "1121883634"^^ . "Anna Porphyrogenita"@en . . . . . . . "Anna Porphyrogenita"@en . . "\u751F\u4E8E\u7D2B\u5BA4\u8005\u5B89\u5A1C"@zh . "Anna Porphyrog\u00E9n\u00E8te"@fr . . "Anna Porphyrogenneta (auch Anna von Byzanz, russisch \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F, altgriechisch \u0386\u03BD\u03BD\u03B1, auch Helena (?); * 13. M\u00E4rz 963; \u2020 1011/1012) war die Ehefrau von Wladimir dem Gro\u00DFen, Gro\u00DFf\u00FCrst von Kiew."@de . . . . . . . . . . "Anna Porphyrogenneta"@de . . . . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u0430 \u0410\u043D\u043D\u0430 (\u043D\u0430\u0440. 13 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 963, \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C \u2014 1011, \u041A\u0438\u0457\u0432) \u2014 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0430, \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 II \u0456 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0456\u044F II \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u043E\u0431\u0456\u0439\u0446\u044F, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u043A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0447\u0430. \u041F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E \u2014 \u0411\u0430\u0433\u0440\u044F\u043D\u043E\u0440\u043E\u0301\u0434\u043D\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF\u03C2, Porphyrogenn\u0113tos)"@uk . "Anna Porphyrogenitus (Russisch: \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F) (13 maart 963 \u2013 1011) was de dochter van de Oost-Romeinse keizer Romanos II uit het Macedonische Huis en zijn tweede vrouw Theophano. \"Porphyrogenitus\" betekent zoveel als \"in het purper geborene\" waarmee wordt aangeduid dat haar vader ten tijde van haar geboorte regeerde over het Oost-Romeinse Rijk. Ze huwde met de later heilig verklaarde, tot het christendom overgegane, groothertog Vladimir van Kiev. Over de familieverhoudingen is veel onduidelijk, misschien was zij de moeder van Jaroslav de Wijze."@nl . "1011"^^ . . . . . . . "Anna Porphyrogeneta av Bysans, f\u00F6dd omkring 955, d\u00F6d 1015, drottning (egentligen storfurstinna) av Kievriket, prinsessa av Bysans, dotter till kejsare Romanos II av Bysans och kejsarinnan Teofano. Anna av Bysans giftes 989 mot sin vilja bort med storfurst Vladimir I av Kiev. D\u00E5 hon l\u00E4mnade Konstantinopel ska hon ha sagt att hon hellre hade d\u00F6tt. \u00C4ktenskapet mellan Anna och Vladimir ledde till att riket Kiev och Ryssland kristnades, eftersom Vladimir l\u00E4t d\u00F6pa sig och antog den ortodoxa kristendomen vid gifterm\u00E5let. Trots att Vladimir hade titeln storfurste, inte kung, blev Anna troligen p\u00E5 grund av sin kejserliga bakgrund allm\u00E4nt kallad tsaritsa, drottning, i st\u00E4llet f\u00F6r storfurstinna som var hennes verkliga titel. Anna deltog aktivt i kristnandet av Ryssland. Hon fungerade som Vladimirs r\u00E5dgivare i religi\u00F6sa angel\u00E4genheter och grundade sj\u00E4lv ett antal kyrkor och kloster. Det finns inte bekr\u00E4ftat att n\u00E5gon av Vladimirs barn hade Anna som mor."@sv . . . "Anna Porfyrogenn\u00E9ta (13. b\u0159ezna 963\u20131011), v \u201Epurpuru zrozen\u00E1\u201C byzantsk\u00E1 princezna."@cs . . . "\u0410\u043D\u043D\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0444\u0456\u0440\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0430"@uk . "Anna Porfirog\u00E8nita (rus: \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F Anna Vizant\u00ED\u00EFskaia; 13 de mar\u00E7 de 963 \u2013 1011) va ser una consort del Gran Pr\u00EDncep de la Rus de K\u00EDev; va estar casada amb el gran pr\u00EDncep Vlad\u00EDmir I de K\u00EDev. Anna era la filla de l'emperador rom\u00E0 d'Orient Rom\u00E0 II i l'emperadriu Te\u00F2fan. Era tamb\u00E9 germana dels emperadors Basili II Bulgar\u00F2ctonos ('matador de b\u00FAlgars') i Constant\u00ED VIII. Era \u00ABporfirog\u00E8nita\u00BB, filla leg\u00EDtima nascuda a la c\u00E0mera porpra especial del palau de l'emperador rom\u00E0 d'Orient. Es considerava que la m\u00E0 d'Anna tenia tant de valor que hi havia qui deia que Vlad\u00EDmir es va convertir al cristianisme nom\u00E9s per casar-se amb ella."@ca . . . . . "1983345"^^ . . "Anna (\u0410\u043D\u043D\u0430 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F dalam bahasa Rusia) (13 Maret 963 \u2013 1011) adalah Putri Agung Kiev. Ia menikah dengan Pangeran Agung Vladimir yang Agung. Anna adalah putri dari Kaisar Romawi Timur Romanos II dan Maharani . Ia juga merupakan saudara perempuan Kaisar Basil II dan . Anna adalah seorang Porphyrogenita, putri sah yang lahir di kamar ungu Kaisar Romawi Timur. Anna dianggap sangat berharga sehingga Vladimir bersedia menjadi Kristen hanya untuk menikahinya. Anna tidak ingin menikahi Vladimir dan menunjukkan penderitaannya saat akan menikah. Karena menikah dengan Anna, Vladimir menghapuskan kebebasan beragama di Rusia dan memaksakan agama Kristen. Dengan menikahi Pangeran Agung Vladimir, Anna menjadi Putri Agung Kiev, tetapi dalam praktiknya, ia menolak disebut sebagau ratu atau czarina, yang kemungkinan untuk menunjukkan keanggotaannya dalam keluarga kerajaan Romawi Timur. Anna berpartisipasi dalam : ia menjadi penasihat religius Vladimir dan mendirikan beberapa gereja. Tidak diketahui apakah ia merupakan ibu biologis anak-anak Vladimir, meskipun beberapa ahli menyatakan bahwa ia dan Vladimir mungkin dikaruniai tiga anak."@in . . . . ""@en . . "989"^^ . . . . ""@en . . . . . . . . . . . "Ana Porfirog\u00E9neta (en ruso, \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F; Constantinopla, 13 de marzo de 963 \u2013 1011) fue una princesa bizantina, consorte del gran pr\u00EDncipe de Kiev Vlad\u00EDmir I.\u200B Ana era la hija del emperador bizantino Romano II y de la emperatriz Te\u00F3fano Anastaso y hermana de los emperadores Basilio II Bulgar\u00F3ctono (\u00ABasesino de b\u00FAlgaros\u00BB) y Constantino VIII. Ana fue una porfirog\u00E9neta (que quiere decir \u00ABnacido/a en la p\u00FArpura\u00BB), hija leg\u00EDtima nacida en la c\u00E1mara p\u00FArpura especial del palacio de Bucole\u00F3n de los emperadores bizantinos. Se consideraba que la mano de Ana era de tal valor que Vlad\u00EDmir se convirti\u00F3 al cristianismo solo para casarse con ella.\u200B\u200B Ana, que contaba con solo quince a\u00F1os,\u200B no quer\u00EDa casarse con Vlad\u00EDmir y expres\u00F3 una profunda angustia camino a su boda. Al unirse con el gran pr\u00EDncipe Vlad\u00EDmir, Ana se convirti\u00F3 en \u00ABgran princesa de Kiev\u00BB, pero en la pr\u00E1ctica era referida como \u00ABCzarina\u00BB, probablemente como signo de su pertenencia a la casa imperial bizantina. Ana particip\u00F3 activamente en la cristianizaci\u00F3n de la Rus de Kiev: actu\u00F3 como consejera religiosa de Vlad\u00EDmir y fund\u00F3 varios conventos e iglesias por su cuenta. No se sabe si fue madre biol\u00F3gica de alguno de los hijos de Vlad\u00EDmir, aunque algunos acad\u00E9micos han se\u00F1alado que Ana y Vlad\u00EDmir pudieron tener al menos tres hijos, entre ellos Bor\u00EDs y Gleb.\u200B"@es . "Anna Porfyrogenn\u00E9ta"@cs . "Anna Porphyrogenneta (auch Anna von Byzanz, russisch \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F, altgriechisch \u0386\u03BD\u03BD\u03B1, auch Helena (?); * 13. M\u00E4rz 963; \u2020 1011/1012) war die Ehefrau von Wladimir dem Gro\u00DFen, Gro\u00DFf\u00FCrst von Kiew."@de . . "\u0410\u043D\u043D\u0430 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0386\u03BD\u03BD\u03B1 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C4\u03B7, 13 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 963, \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1011, \u041A\u0438\u0435\u0432) \u2014 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0430\u0440\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 (\u0446\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430 \u043F\u043E \u041F\u0412\u041B), \u0436\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0438\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0447\u0430, \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0420\u0443\u0441\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0441\u0443\u043D\u0438 \u0432 \u041A\u0440\u044B\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F II \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0436\u0451\u043D\u044B \u043A\u043D\u044F\u0437\u044E \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0443, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438."@ru . "Ana Porfirog\u00E9neta (en ruso, \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F; Constantinopla, 13 de marzo de 963 \u2013 1011) fue una princesa bizantina, consorte del gran pr\u00EDncipe de Kiev Vlad\u00EDmir I.\u200B Ana era la hija del emperador bizantino Romano II y de la emperatriz Te\u00F3fano Anastaso y hermana de los emperadores Basilio II Bulgar\u00F3ctono (\u00ABasesino de b\u00FAlgaros\u00BB) y Constantino VIII. Ana fue una porfirog\u00E9neta (que quiere decir \u00ABnacido/a en la p\u00FArpura\u00BB), hija leg\u00EDtima nacida en la c\u00E1mara p\u00FArpura especial del palacio de Bucole\u00F3n de los emperadores bizantinos. Se consideraba que la mano de Ana era de tal valor que Vlad\u00EDmir se convirti\u00F3 al cristianismo solo para casarse con ella.\u200B\u200B"@es . . "Anna Porphyrogenita"@in . . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u0430 \u0410\u043D\u043D\u0430 (\u043D\u0430\u0440. 13 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 963, \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C \u2014 1011, \u041A\u0438\u0457\u0432) \u2014 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0446\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u0430, \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 II \u0456 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0456\u044F II \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u043E\u0431\u0456\u0439\u0446\u044F, \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u043A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0447\u0430. \u041F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E \u2014 \u0411\u0430\u0433\u0440\u044F\u043D\u043E\u0440\u043E\u0301\u0434\u043D\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u03A0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF\u03C2, Porphyrogenn\u0113tos)"@uk . . . "Anna Porfyrogenn\u00E9ta (13. b\u0159ezna 963\u20131011), v \u201Epurpuru zrozen\u00E1\u201C byzantsk\u00E1 princezna."@cs . "Anna Porfirogenita"@it . "Anna Porfirogenita (in greco moderno: \u0386\u03BD\u03BD\u03B1 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C4\u03B7, traslitterato: Anna Porphyrogenn\u0113t\u0113; Costantinopoli, 13 marzo 963 \u2013 Kiev, 1011) \u00E8 stata una principessa bizantina, figlia dell'imperatore bizantino Romano II e dell'imperatrice Teofano."@it . . . . "\u30A2\u30F3\u30CA (\u30AD\u30A8\u30D5\u5927\u516C\u5983)"@ja . "yes"@en . "Anna Porphyrogeneta av Bysans, f\u00F6dd omkring 955, d\u00F6d 1015, drottning (egentligen storfurstinna) av Kievriket, prinsessa av Bysans, dotter till kejsare Romanos II av Bysans och kejsarinnan Teofano. Anna av Bysans giftes 989 mot sin vilja bort med storfurst Vladimir I av Kiev. D\u00E5 hon l\u00E4mnade Konstantinopel ska hon ha sagt att hon hellre hade d\u00F6tt. \u00C4ktenskapet mellan Anna och Vladimir ledde till att riket Kiev och Ryssland kristnades, eftersom Vladimir l\u00E4t d\u00F6pa sig och antog den ortodoxa kristendomen vid gifterm\u00E5let."@sv . . . "\u0397 \u0386\u03BD\u03BD\u03B1 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C4\u03B7 (\u0410\u043D\u043D\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0444\u0456\u0440\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0430, 13 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 963 \u2013 1011) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AF\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03AD\u03B2\u03BF\u03C5. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B7\u03C0\u03B1 \u0392\u03BB\u03B1\u03B4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C1\u03BF\u03C5 \u0391' \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03AD\u03B2\u03BF\u03C5. \u0397 \u0386\u03BD\u03BD\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u0392\u00B4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u03C2 \u0398\u03B5\u03BF\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u0397\u00B4. \u0397 \u0386\u03BD\u03BD\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u00AB\u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C4\u03B7\u00BB, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03BC\u03B7 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03CC \u03B4\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0386\u03BD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03AD\u03C0\u03B1\u03B8\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u0392\u03BB\u03B1\u03B4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF."@el . . . "\u30A2\u30F3\u30CA\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF1A\u0386\u03BD\u03BD\u03B1\uFF1B\u53E4\u30EB\u30FC\u30B7\u8A9E:\u0410\u043D\u043D\u0430\u3001963\u5E743\u670813\u65E5 - 1011\u5E74\u3042\u308B\u3044\u306F1012\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30A8\u30D5\u5927\u516C\u56FD\u306E\u5927\u516C\u30A6\u30E9\u30B8\u30FC\u30DF\u30EB1\u4E16\u306E\u5983\u3002 \u6771\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306E\u7687\u5E1D\u30ED\u30DE\u30CE\u30B92\u4E16\u306E\u5A18\u3067\u3001\u30D0\u30B7\u30EC\u30A4\u30AA\u30B92\u4E16\u306E\u59B9\u3002"@ja . "988"^^ . . . "Yaroslav the Wise and Theofana"@en . . . . . "Ana Porfirog\u00E9nita (portugu\u00EAs europeu) ou Ana Porfirog\u00EAnita (portugu\u00EAs brasileiro) (em russo: \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F; 13 de mar\u00E7o de 963 \u2014 1011) foi uma princesa consorte bizantina, filha do imperador Romano II e da imperatriz Teofana Anastaso; casou-se com o pr\u00EDncipe Vladimir I de Quieve.Ana era irm\u00E3 de Bas\u00EDlio II Bulgar\u00F3ctono e Constantino VIII. Foi uma Porfirog\u00E9nita, filha leg\u00EDtima nascida em p\u00FArpura no pal\u00E1cio do imperador bizantino. Vladimir I teve que converter-se ao cristianismo para que lhe fosse concedido o casamento com Ana. A evidente disc\u00F3rdia de Ana ao casar-se com Vladimir foi exposta numa profunda ang\u00FAstia a caminho do seu casamento. Ao esposar com o Grande Pr\u00EDncipe Vladimir, Ana torna-se a \"grande princesa de Quieve\", por\u00E9m na pr\u00E1tica era simplesmente referida como \"Rainha\" ou \"Czarina\", provavelmente como sinal da sua perten\u00E7a \u00E0 Casa Imperial Bizantina. Ana participou ativamente na cristianiza\u00E7\u00E3o da R\u00FAssia de Quieve; atuou como conselheira religiosa de Vladimir e fundou v\u00E1rios conventos e igrejas por sua pr\u00F3pria conta. N\u00E3o se sabe ao certo se Ana era a m\u00E3e biol\u00F3gica de alguns dos filhos de Vladimir, embora alguns historiadores apontem para evid\u00EAncias de que ambos podem ter tido pelo menos tr\u00EAs filhos."@pt . "\u0622\u0646\u0627 \u0628\u0648\u0631\u0641\u064A\u0631\u0648\u063A\u064A\u0646\u064A\u062A\u0627"@ar . "Anna (\u0410\u043D\u043D\u0430 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F dalam bahasa Rusia) (13 Maret 963 \u2013 1011) adalah Putri Agung Kiev. Ia menikah dengan Pangeran Agung Vladimir yang Agung. Anna adalah putri dari Kaisar Romawi Timur Romanos II dan Maharani . Ia juga merupakan saudara perempuan Kaisar Basil II dan . Anna adalah seorang Porphyrogenita, putri sah yang lahir di kamar ungu Kaisar Romawi Timur. Anna dianggap sangat berharga sehingga Vladimir bersedia menjadi Kristen hanya untuk menikahinya."@in . . . "\u0622\u0646\u0627 \u0628\u0648\u0631\u0641\u064A\u0631\u0648\u063A\u064A\u0646\u064A\u062A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0386\u03BD\u03BD\u03B1 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F\u060C \u0628\u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0410\u043D\u043D\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0444\u0456\u0440\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0430\u061B 13 \u0645\u0627\u0631\u0633 963 \u2013 1011) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u0643\u064A\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0648\u0632\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0641\u0644\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0622\u0646\u0627 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u062B\u064A\u0627\u0641\u0648\u0646\u0648. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u062E\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0633\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0628\u0648\u0644\u063A\u0627\u0631\u0648\u0643\u062A\u0648\u0646\u0648\u0633 (\u0642\u0627\u062A\u0644 \u0628\u0648\u0644\u063A\u0627\u0631) \u0648\u200C\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0622\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0628\u0648\u0631\u0641\u064A\u0631\u0648\u063A\u064A\u0646\u064A\u062A\u0627\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0634\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A. \u0627\u0639\u062A\u064F\u0628\u0631 \u0632\u0648\u0627\u062C \u0622\u0646\u0627 \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0641\u062A\u0631\u0636 \u0623\u0646 \u0641\u0644\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0631 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064B\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0644\u064A\u062A\u0632\u0648\u062C\u0647\u0627."@ar . "\u0410\u043D\u043D\u0430 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0386\u03BD\u03BD\u03B1 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C4\u03B7, 13 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 963, \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1011, \u041A\u0438\u0435\u0432) \u2014 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0430\u0440\u0435\u0432\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 (\u0446\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430 \u043F\u043E \u041F\u0412\u041B), \u0436\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0438\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0447\u0430, \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0420\u0443\u0441\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0441\u0443\u043D\u0438 \u0432 \u041A\u0440\u044B\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F II \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0436\u0451\u043D\u044B \u043A\u043D\u044F\u0437\u044E \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u0443, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438."@ru . "Anna Porphyrog\u00E9n\u00E8te (n\u00E9e le 13 mars 963, morte vers 1011) est une princesse byzantine, fille de Romain II et de Th\u00E9ophano, mari\u00E9e \u00E0 Vladimir Ier, grand prince de Kiev."@fr . . . "Ana Porfirog\u00E9nita (portugu\u00EAs europeu) ou Ana Porfirog\u00EAnita (portugu\u00EAs brasileiro) (em russo: \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F; 13 de mar\u00E7o de 963 \u2014 1011) foi uma princesa consorte bizantina, filha do imperador Romano II e da imperatriz Teofana Anastaso; casou-se com o pr\u00EDncipe Vladimir I de Quieve.Ana era irm\u00E3 de Bas\u00EDlio II Bulgar\u00F3ctono e Constantino VIII. Foi uma Porfirog\u00E9nita, filha leg\u00EDtima nascida em p\u00FArpura no pal\u00E1cio do imperador bizantino. Vladimir I teve que converter-se ao cristianismo para que lhe fosse concedido o casamento com Ana."@pt . . . . "Anna Porfirogenetka (gr. \u0386\u03BD\u03BD\u03B1; ur. 13 marca 963, zm. 1011) \u2013 ksi\u0119\u017Cna ruska, \u017Cona W\u0142odzimierza Wielkiego. Pochodzi\u0142a z dynastii macedo\u0144skiej, panuj\u0105cej w Bizancjum. By\u0142a c\u00F3rk\u0105 cesarza Romana II i jego drugiej \u017Cony \u2013 Teofano."@pl . . . . . . . "0963-03-13"^^ . . . "Anna Porfirog\u00E8nita (rus: \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F Anna Vizant\u00ED\u00EFskaia; 13 de mar\u00E7 de 963 \u2013 1011) va ser una consort del Gran Pr\u00EDncep de la Rus de K\u00EDev; va estar casada amb el gran pr\u00EDncep Vlad\u00EDmir I de K\u00EDev. Anna era la filla de l'emperador rom\u00E0 d'Orient Rom\u00E0 II i l'emperadriu Te\u00F2fan. Era tamb\u00E9 germana dels emperadors Basili II Bulgar\u00F2ctonos ('matador de b\u00FAlgars') i Constant\u00ED VIII. Era \u00ABporfirog\u00E8nita\u00BB, filla leg\u00EDtima nascuda a la c\u00E0mera porpra especial del palau de l'emperador rom\u00E0 d'Orient. Es considerava que la m\u00E0 d'Anna tenia tant de valor que hi havia qui deia que Vlad\u00EDmir es va convertir al cristianisme nom\u00E9s per casar-se amb ella. Anna no volia casar-se amb Vlad\u00EDmir i va expressar la seva forta angoixa cam\u00ED a les seves noces. En unir-se amb el gran pr\u00EDncep Vlad\u00EDmir, Anna es va convertir en \u00ABgran princesa de K\u00EDev\u00BB, per\u00F2 a la pr\u00E0ctica era referida com a reina o tsarina, probablement com a signe de la seva pertinen\u00E7a a la casa imperial romana d'Orient. Va participar activament a la cristianitzaci\u00F3 de la Rus de K\u00EDev: va actuar com a consellera religiosa de Vlad\u00EDmir i va fundar diversos convents i esgl\u00E9sies pel seu compte. No se sap si va ser mare biol\u00F2gica d'algun dels fills de Vlad\u00EDmir, encara que alguns acad\u00E8mics han assenyalat que Anna i Vlad\u00EDmir van poder tenir almenys tres fills, entre ells Bor\u00EDs i Gleb."@ca . . . . . "\u751F\u4E8E\u7D2B\u5BA4\u8005\u5B89\u5A1C\uFF08\u4E2D\u4E16\u7EAA\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u1F0C\u03BD\u03BD\u03B1 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\uFF0C\u7F57\u9A6C\u5316\uFF1AAnna Porphyrogenn\u0113t\u0113\uFF1B\u4FC4\u8BED\uFF1A\u0410\u043D\u043D\u0430 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F\uFF1B\u70CF\u514B\u862D\u8A9E\uFF1A\u0410\u043D\u043D\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0444\u0456\u0440\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0430\uFF1B963\u5E743\u670813\u65E5\uFF0D1011\u5E74\uFF09\u57FA\u8F85\u7F85\u65AF\u7684\u4E00\u4F4D\u7684\u5973\u5927\u516C\u3002\u5979\u751F\u65BC\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\uFF0C\u6210\u5E74\u5F8C\u5AC1\u7ED9\u4E86\u5F17\u62C9\u57FA\u7C73\u5C14\u5927\u5E1D\u3002 \u5B89\u5A1C\u662F\u6771\u7F85\u99AC\u7687\u5E1D\u7F85\u66FC\u52AA\u65AF\u4E8C\u4E16\u548C\u7687\u540E\u7684\u5973\u513F\u3002\u5979\u4E5F\u662F\u4FDD\u52A0\u723E\u4EBA\u5C60\u592B\u5DF4\u897F\u5C14\u4E8C\u4E16\u548C\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u516B\u4E16\u7684\u59B9\u59B9\u3002\u5B89\u5A1C\u662F\u751F\u4E8E\u7D2B\u5BA4\u8005\uFF08\u51FA\u751F\u5728\u62DC\u5360\u5EAD\u7687\u5E1D\u5BAB\u6BBF\u7684\u7279\u6B8A\u7D2B\u8272\u623F\u95F4\uFF09\uFF0C\u4E00\u4E2A\u5408\u6CD5\u7684\u738B\u5BA4\u5973\u513F\u3002\u5B89\u5A1C\u7684\u80CC\u666F\u88AB\u89C6\u4E3A\u5982\u6B64\u73CD\u8D35\uFF0C\u4EE5\u81F3\u4E8E\u6709\u4EBA\u8BA4\u4E3A\u5F17\u62C9\u57FA\u7C73\u5C14\u53D7\u6D17\u6210\u4E3A\u57FA\u7763\u5F92\u53EA\u662F\u4E3A\u4E86\u5A36\u5979\u3002 \u5B89\u5A1C\u4E0D\u60F3\u5AC1\u7ED9\u5F17\u62C9\u57FA\u7C73\u5C14\uFF0C\u5728\u53BB\u53C2\u52A0\u5A5A\u793C\u7684\u8DEF\u4E0A\u8868\u8FBE\u4E86\u6DF1\u6DF1\u7684\u75DB\u82E6\u3002\u62DC\u5360\u5EAD\u7684\u5B97\u6559\u4E60\u4FD7\u7ED9\u5F17\u62C9\u57FA\u7C73\u5C14\u7559\u4E0B\u4E86\u6DF1\u523B\u7684\u5370\u8C61\u3002\u8FD9\u4E2A\u56E0\u7D20\uFF0C\u8FDE\u540C\u4ED6\u4E0E\u5B89\u5A1C\u7684\u5A5A\u59FB\uFF0C\u5BFC\u81F4\u4ED6\u51B3\u5B9A\u7688\u4F9D\u4E1C\u65B9\u57FA\u7763\u6559\u3002\u7531\u4E8E\u8FD9\u4E24\u4E2A\u56E0\u7D20\uFF0C\u4ED6\u4E5F\u5F00\u59CB\u5C06\u4ED6\u7684\u738B\u56FD\u57FA\u7763\u6559\u5316\u3002\u901A\u8FC7\u4E0E\u5927\u516C\u5F17\u62C9\u57FA\u7C73\u5C14\u7684\u5A5A\u59FB\uFF0C\u5B89\u5A1C\u6210\u4E3A\u4E86\u57FA\u8F85\u7684\u5973\u5927\u516C\uFF0C\u5F8C\u4E16\u5979\u88AB\u79F0\u4E3A\u5973\u738B\u6216\u6C99\u7687\uFF0C\u8FD9\u53EF\u80FD\u662F\u5979\u6210\u4E3A\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u56FD\u6210\u5458\u7684\u6807\u5FD7\u3002\u5B89\u5A1C\u79EF\u6781\u53C2\u4E0E\u4E86\u7F57\u65AF\u7684\u57FA\u7763\u6559\u5316\uFF1A\u5979\u62C5\u4EFB\u5F17\u62C9\u57FA\u7C73\u5C14\u7684\u5B97\u6559\u987E\u95EE\uFF0C\u5E76\u521B\u529E\u4E86\u4E00\u4E9B\u4FEE\u9053\u9662\u548C\u6559\u5802\u3002\u76EE\u524D\u5C1A\u4E0D\u6E05\u695A\u5979\u662F\u5426\u662F\u5F17\u62C9\u57FA\u7C73\u5C14\u4EFB\u4F55\u5B69\u5B50\u7684\u4EB2\u751F\u6BCD\u4EB2\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u4E00\u4E9B\u5B66\u8005\u6307\u51FA\u8BC1\u636E\u8868\u660E\u5979\u548C\u5F17\u62C9\u57FA\u7C73\u5C14\u53EF\u80FD\u6709\u591A\u8FBE\u4E09\u4E2A\u5B69\u5B50\u3002\u6CD5\u56FD\u5386\u53F2\u5B66\u5BB6\u8BA4\u4E3A\u667A\u8005\u96C5\u7F57\u65AF\u62C9\u592B\u5B9E\u9645\u4E0A\u662F\u5B89\u5A1C\u7684\u513F\u5B50\uFF0C\u56E0\u4E3A\u8FD9\u53EF\u4EE5\u89E3\u91CA\u4ED6\u57281043\u5E74\u5E72\u6D89\u62DC\u5360\u5EAD\u4E8B\u52A1\u30021939-1940\u5E74\u5BF9\u96C5\u7F57\u65AF\u62C9\u592B\u9057\u4F53\u8FDB\u884C\u7684\u7814\u7A76\u8BC1\u5B9E\u4E86\u8FD9\u4E00\u89C2\u70B9\uFF0C\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\u56E0\u800C\u5F97\u4EE5\u8B49\u5BE6\u4ED6\u662F\u5F17\u62C9\u57FA\u7C73\u5C14\u6700\u5C0F\u7684\u5B69\u5B50\u4E4B\u4E00\uFF08\u4ED6\u7684\u4F30\u8BA1\u51FA\u751F\u65E5\u671F\u4E3A986\u5E74\uFF09\u3002"@zh . "Ana Porfirog\u00E9nita"@pt . . "Anna Porphyrogenita (Medieval Greek: \u1F0C\u03BD\u03BD\u03B1 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7, romanized: Anna Porphyrogenn\u0113t\u0113, Russian: \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F, Ukrainian: \u0410\u043D\u043D\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0444\u0456\u0440\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0430; 13 March 963 \u2013 1011) was a Grand Princess consort of Kiev; she was married to Grand Prince Vladimir the Great."@en . . . . . . . "\u30A2\u30F3\u30CA\uFF08\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\uFF1A\u0386\u03BD\u03BD\u03B1\uFF1B\u53E4\u30EB\u30FC\u30B7\u8A9E:\u0410\u043D\u043D\u0430\u3001963\u5E743\u670813\u65E5 - 1011\u5E74\u3042\u308B\u3044\u306F1012\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30A8\u30D5\u5927\u516C\u56FD\u306E\u5927\u516C\u30A6\u30E9\u30B8\u30FC\u30DF\u30EB1\u4E16\u306E\u5983\u3002 \u6771\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306E\u7687\u5E1D\u30ED\u30DE\u30CE\u30B92\u4E16\u306E\u5A18\u3067\u3001\u30D0\u30B7\u30EC\u30A4\u30AA\u30B92\u4E16\u306E\u59B9\u3002"@ja . "Anna Porfirogenetka"@pl . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043D\u043D\u0430 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . . . . "Anna Porfirogenita (in greco moderno: \u0386\u03BD\u03BD\u03B1 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C4\u03B7, traslitterato: Anna Porphyrogenn\u0113t\u0113; Costantinopoli, 13 marzo 963 \u2013 Kiev, 1011) \u00E8 stata una principessa bizantina, figlia dell'imperatore bizantino Romano II e dell'imperatrice Teofano."@it . . "Anna Porphyrogenita"@en . . . . "\u0386\u03BD\u03BD\u03B1 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C4\u03B7"@el . . . "\u0397 \u0386\u03BD\u03BD\u03B1 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C4\u03B7 (\u0410\u043D\u043D\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0444\u0456\u0440\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0430, 13 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 963 \u2013 1011) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AF\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03AD\u03B2\u03BF\u03C5. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B7\u03C0\u03B1 \u0392\u03BB\u03B1\u03B4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C1\u03BF\u03C5 \u0391' \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03AD\u03B2\u03BF\u03C5. \u0397 \u0386\u03BD\u03BD\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u0392\u00B4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u03C2 \u0398\u03B5\u03BF\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u0392\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5 \u0397\u00B4. \u0397 \u0386\u03BD\u03BD\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u00AB\u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C4\u03B7\u00BB, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03BC\u03B7 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03CC \u03B4\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0386\u03BD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03AD\u03C0\u03B1\u03B8\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u0392\u03BB\u03B1\u03B4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C1\u03BF\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF. \u03A0\u03BF\u03C4\u03AD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03AC\u03C1\u03B2\u03B1\u03C1\u03BF, \u03BC\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03A6\u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03B9\u03C6\u03B8\u03B5\u03AF. \u039F\u03CD\u03C4\u03B5 \u03B7 \u0386\u03BD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B4\u03C5\u03C3\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03A7\u03B5\u03C1\u03C3\u03CE\u03BD\u03B1, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03AE\u03B3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03AC\u03C0\u03C4\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03BB\u03B1\u03B4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C1\u03BF\u03C5. \u03A0\u03C1\u03BF\u03C6\u03B1\u03BD\u03CE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B1\u03C8\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03C9\u03C2. \u03A9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0386\u03BD\u03BD\u03B1, \u03BF \u0392\u03BB\u03B1\u03B4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF \u03BB\u03B1\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B7\u03C0\u03B1 \u0392\u03BB\u03B1\u03B4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C1\u03BF, \u03B7 \u0386\u03BD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AF\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03AD\u03B2\u03BF\u03C5, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B7, \u03CC\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u00AB\u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1\u00BB \u03AE \u00AB\u03C4\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03B1\u00BB, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5. \u0397 \u0386\u03BD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BA\u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03C9\u03C2: \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03BB\u03B1\u03B4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BC\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD \u03C0\u03C9\u03C2 \u03C7\u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03BB\u03B1\u03B4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C1\u03BF, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03CC\u03B7\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BA\u03BB\u03C5\u03C4\u03BF \u03B2\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . "Anna av Bysans"@sv . "\u751F\u4E8E\u7D2B\u5BA4\u8005\u5B89\u5A1C\uFF08\u4E2D\u4E16\u7EAA\u5E0C\u814A\u8BED\uFF1A\u1F0C\u03BD\u03BD\u03B1 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\uFF0C\u7F57\u9A6C\u5316\uFF1AAnna Porphyrogenn\u0113t\u0113\uFF1B\u4FC4\u8BED\uFF1A\u0410\u043D\u043D\u0430 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F\uFF1B\u70CF\u514B\u862D\u8A9E\uFF1A\u0410\u043D\u043D\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0444\u0456\u0440\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0430\uFF1B963\u5E743\u670813\u65E5\uFF0D1011\u5E74\uFF09\u57FA\u8F85\u7F85\u65AF\u7684\u4E00\u4F4D\u7684\u5973\u5927\u516C\u3002\u5979\u751F\u65BC\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u5821\uFF0C\u6210\u5E74\u5F8C\u5AC1\u7ED9\u4E86\u5F17\u62C9\u57FA\u7C73\u5C14\u5927\u5E1D\u3002 \u5B89\u5A1C\u662F\u6771\u7F85\u99AC\u7687\u5E1D\u7F85\u66FC\u52AA\u65AF\u4E8C\u4E16\u548C\u7687\u540E\u7684\u5973\u513F\u3002\u5979\u4E5F\u662F\u4FDD\u52A0\u723E\u4EBA\u5C60\u592B\u5DF4\u897F\u5C14\u4E8C\u4E16\u548C\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u516B\u4E16\u7684\u59B9\u59B9\u3002\u5B89\u5A1C\u662F\u751F\u4E8E\u7D2B\u5BA4\u8005\uFF08\u51FA\u751F\u5728\u62DC\u5360\u5EAD\u7687\u5E1D\u5BAB\u6BBF\u7684\u7279\u6B8A\u7D2B\u8272\u623F\u95F4\uFF09\uFF0C\u4E00\u4E2A\u5408\u6CD5\u7684\u738B\u5BA4\u5973\u513F\u3002\u5B89\u5A1C\u7684\u80CC\u666F\u88AB\u89C6\u4E3A\u5982\u6B64\u73CD\u8D35\uFF0C\u4EE5\u81F3\u4E8E\u6709\u4EBA\u8BA4\u4E3A\u5F17\u62C9\u57FA\u7C73\u5C14\u53D7\u6D17\u6210\u4E3A\u57FA\u7763\u5F92\u53EA\u662F\u4E3A\u4E86\u5A36\u5979\u3002"@zh . . . "Anna Porfirog\u00E8nita"@ca . "\u0622\u0646\u0627 \u0628\u0648\u0631\u0641\u064A\u0631\u0648\u063A\u064A\u0646\u064A\u062A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0386\u03BD\u03BD\u03B1 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7\u060C \u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F\u060C \u0628\u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0410\u043D\u043D\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0444\u0456\u0440\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0430\u061B 13 \u0645\u0627\u0631\u0633 963 \u2013 1011) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u0643\u064A\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0648\u0632\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0641\u0644\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0622\u0646\u0627 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u0629 \u062B\u064A\u0627\u0641\u0648\u0646\u0648. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u062E\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0633\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0628\u0648\u0644\u063A\u0627\u0631\u0648\u0643\u062A\u0648\u0646\u0648\u0633 (\u0642\u0627\u062A\u0644 \u0628\u0648\u0644\u063A\u0627\u0631) \u0648\u200C\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0622\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0628\u0648\u0631\u0641\u064A\u0631\u0648\u063A\u064A\u0646\u064A\u062A\u0627\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0634\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A. \u0627\u0639\u062A\u064F\u0628\u0631 \u0632\u0648\u0627\u062C \u0622\u0646\u0627 \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0641\u062A\u0631\u0636 \u0623\u0646 \u0641\u0644\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0631 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u064B\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0644\u064A\u062A\u0632\u0648\u062C\u0647\u0627. \u0644\u0645 \u062A\u0631\u063A\u0628 \u0622\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0631 \u0648\u0623\u0639\u0631\u0628\u062A \u0639\u0646 \u062D\u0632\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u062F\u064A\u062F \u0641\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0644\u062D\u0636\u0648\u0631 \u062D\u0641\u0644 \u0632\u0641\u0627\u0641\u0647\u0627. \u062A\u0623\u062B\u0631 \u0641\u0644\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629. \u0623\u062F\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0632\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0645\u0646 \u0622\u0646\u0627\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629. \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0647\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u064A\u0646\u060C \u0628\u062F\u0623 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0646\u0635\u064A\u0631 \u0645\u0645\u0644\u0643\u062A\u0647. \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u0644\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0631\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0622\u0646\u0627 \u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u0643\u064A\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629\u060C \u062A\u0645\u062A \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0635\u0631\u0629\u060C \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0643\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0636\u0648\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A. \u0634\u0627\u0631\u0643\u062A \u0622\u0646\u0627 \u0628\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0641\u064A \u062A\u0646\u0635\u064A\u0631 \u0643\u064A\u064A\u0641 \u0631\u0648\u0633: \u0639\u0645\u0644\u062A \u0643\u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0629 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0641\u0644\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0631 \u0648\u0623\u0633\u0633\u062A \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0639\u062F\u062F\u064B\u0627 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633. \u0645\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0644\u0623\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0641\u0644\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0631\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0634\u0627\u0631\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062F\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0641\u0644\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0631 \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0623\u0646\u062C\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0645\u0639\u064B\u0627. \u064A\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u062C\u0627\u0646 \u0628\u064A\u064A\u0631 \u0623\u0631\u064A\u062C\u0646\u0648\u0646 \u0625\u0646 \u064A\u0627\u0631\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0643\u064A\u0645 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0628\u0646 \u0622\u0646\u0627\u060C \u0644\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646\u0647 \u0623\u0646 \u064A\u0641\u0633\u0631 \u062A\u062F\u062E\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1043. \u062A\u0645 \u062F\u0639\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u064A\u0627\u0631\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062C\u0631\u064A\u062A \u0641\u064A 1939-1940\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0636\u0639\u0647 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0641\u0644\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0631 (\u0645\u0639 986 \u0643\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u064A). \u0639\u0644\u0627\u0648\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0623\u0645\u0648\u0645\u0629 \u0631\u0648\u063A\u0646\u064A\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0648\u0644\u0648\u062A\u0633\u0643 \u0644\u064A\u0627\u0631\u0648\u0633\u0644\u0627\u0641 \u0642\u062F \u0627\u0641\u062A\u064F\u0631\u0636\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0646\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u064A \u0643\u0648\u0633\u062A\u0648\u0645\u0627\u0631\u0648\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631."@ar . . . . . .