. "Anna Sch\u00E4ffer [Anna \u015Ceffer] (naski\u011Dis la 18-an de februaro, 1882 en Mindelstetten, Bavario; mortis la 5-an de oktobro, 1925 en Mindelstetten) estas germana virino kiun la Romkatolika Eklezio taksas kiel sanktulinon. \u015Ci estis filino de malri\u0109a \u0109arpentisto, kiu havis sume 8 gefilojn. \u015Ci \u015Datis i\u011Di mona\u0125ino, sed \u015Di ne sukcesis. \u015Ci komencis labori tre juna, pro la malri\u0109o de la familio. En 1901, kiam \u015Di estis 19-jara, \u015Di falis en kuvon plenan je varmega akvo kun lesivo. \u015Ciaj kruroj estis trafitaj de gravaj vundoj, kiuj neniam resani\u011Dos."@eo . . "\u5B89\u5A1C\u00B7\u820D\u8D39\u5C14"@zh . "1925-10-05"^^ . "Anna Sch\u00E4ffer"@de . . "Catholicism"@en . "\u0410\u0301\u043D\u043D\u0430 \u0428\u0435\u0301\u0444\u0444\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Anna Sch\u00E4ffer; 18 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1882, \u041C\u0438\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0448\u0442\u0435\u0442\u0442\u0435\u043D, \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u044F \u2014 5 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1925, \u041C\u0438\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0448\u0442\u0435\u0442\u0442\u0435\u043D, \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u041C\u0438\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0448\u0442\u0435\u0442\u0442\u0435\u043D\u0430, \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438."@ru . . "Mindelstetten, Bavaria, Germany"@en . . "37406879"^^ . "\u30A2\u30F3\u30CA\u30FB\u30B7\u30A7\u30FC\u30D5\u30A1\u30FC"@ja . "Santa Anna Sch\u00E4ffer (18 de febrero de 1882-5 de octubre de 1925) fue una mujer alemana que viv\u00EDa en Mindelstetten en Baviera. Fue canonizada por el Papa Benedicto XVI el 21 de octubre de 2012."@es . . "--10-05"^^ . . . "9308"^^ . . "1882-02-18"^^ . . "Anna Sch\u00E4ffer va ser una dona cat\u00F2lica de Baviera que va passar dinou anys inv\u00E0lida despr\u00E9s d'un accident a la feina, va passar els \u00FAltims anys de la seva vida dedicada a la preg\u00E0ria i la pobresa: beatificada el 1998, va ser proclamada santa pel Papa Benet XVI el 21 de d'octubre de 2012."@ca . . . . "Virgin"@en . . . "2012-10-21"^^ . . . "\u8056\u5B89\u5A1C\u00B7\u820D\u8D39\u5C14\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ASaint Anna Sch\u00E4ffer\uFF0C1882\u5E742\u670818\u65E5\uFF0D1925\u5E7410\u67085\u65E5\uFF09\uFF0C\u751F\u65BC\u5FB7\u570B\u5DF4\u4F10\u5229\u4E9E\u660E\u5FB7\u5C14\u65BD\u6CF0\u6ED5\uFF0C\u5FB7\u570B\u5929\u4E3B\u6559\u8056\u5F92\u30022012\u5E7410\u670821\u65E5\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u6559\u5B97\u672C\u7BE4\u5341\u516D\u4E16\u65BC\u68B5\u8482\u5D17\u70BA\u5979\u795D\u8056\u3002"@zh . "Anna Sch\u00E4ffer va ser una dona cat\u00F2lica de Baviera que va passar dinou anys inv\u00E0lida despr\u00E9s d'un accident a la feina, va passar els \u00FAltims anys de la seva vida dedicada a la preg\u00E0ria i la pobresa: beatificada el 1998, va ser proclamada santa pel Papa Benet XVI el 21 de d'octubre de 2012."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1999-03-07"^^ . . . . . . "1882"^^ . . . "Germany"@en . . "Anna Sch\u00E4ffer [Anna \u015Ceffer] (naski\u011Dis la 18-an de februaro, 1882 en Mindelstetten, Bavario; mortis la 5-an de oktobro, 1925 en Mindelstetten) estas germana virino kiun la Romkatolika Eklezio taksas kiel sanktulinon. \u015Ci estis filino de malri\u0109a \u0109arpentisto, kiu havis sume 8 gefilojn. \u015Ci \u015Datis i\u011Di mona\u0125ino, sed \u015Di ne sukcesis. \u015Ci komencis labori tre juna, pro la malri\u0109o de la familio. En 1901, kiam \u015Di estis 19-jara, \u015Di falis en kuvon plenan je varmega akvo kun lesivo. \u015Ciaj kruroj estis trafitaj de gravaj vundoj, kiuj neniam resani\u011Dos. Poste, \u015Diaj suferoj grandi\u011Dis. \u015Ci havis plurajn malsanojn kaj ne plu povis piediri. Dum sia longa malsanado, \u015Di multe pre\u011Dis, legis, skribis kaj konsilis. Kaj \u015Di ege \u015Datis kudri: \u015Di deklaris ke \u015Di havis 3 \u015Dlosilojn de la Paradizo, sian suferon, la kudrilon kaj la skribilon. \u015Ci anka\u016D \"son\u011Dis\" pri Jesuo kun Sankta Francisko el Asizo, pri sia gardan\u011Delo ktp. kaj havis aliajn mistikajn spertojn. \u015Ci mortis 43-jara, en la sama vila\u011Do kie \u015Di pasis preska\u016D la tutan vivon. \u015Ci lasis 12 librojn. La 7-an de marto, 1999, la papo Johano Pa\u016Dlo la 2-a deklaris \u015Din beatulino kaj la 21-an de oktobro, 2012 la papo Benedikto la 16-a deklaris \u015Din sanktulino."@eo . . . . . . . . "\u30A2\u30F3\u30CA\u30FB\u30B7\u30A7\u30FC\u30D5\u30A1\u30FC\uFF08\u72EC: Anna Sch\u00E4ffer, 1882\u5E742\u670818\u65E5\u2013 1925\u5E7410\u67085\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u738B\u56FD\uFF08\u306E\u3061\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u5DDE\uFF09\u306E\u5973\u6027\u3067\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u4F1A\u306E\u7B2C3\u4F1A\u54E1\uFF08\u4E16\u4FD7\u4F1A\u54E1\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002 2012\u5E74\u306B\u6559\u7687\u30D9\u30CD\u30C7\u30A3\u30AF\u30C816\u4E16\u306B\u3088\u308A\u3001\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u8056\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u5217\u8056\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Anna Sch\u00E4ffer, n\u00E9e le 18 f\u00E9vrier 1882 \u00E0 Mindelstetten en royaume de Bavi\u00E8re o\u00F9 elle est morte le 5 octobre 1925, est une femme allemande, invalide et mystique. B\u00E9atifi\u00E9e en 1999 elle est canonis\u00E9e par le pape Beno\u00EEt XVI le 21 octobre 2012. Elle est comm\u00E9mor\u00E9e le 5 octobre sous le nom de sainte Anna."@fr . "Anna Sch\u00E4ffer"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Anna Sch\u00E4ffer (Mindelstetten, 18 febbraio 1882 \u2013 Mindelstetten, 5 ottobre 1925) \u00E8 stata una donna cattolica tedesca che, rimasta invalida a diciannove anni in seguito a un incidente sul lavoro, trascorse gli ultimi anni della sua vita in preghiera e povert\u00E0. Beatificata nel 1999 da Giovanni Paolo II, \u00E8 stata proclamata santa da Benedetto XVI il 21 ottobre 2012."@it . . "Anna Sch\u00E4ffer (ur. 18 lutego 1882 w Mindelstetten, zm. 5 pa\u017Adziernika 1925 tam\u017Ce) \u2013 niemiecka tercjarka franciszka\u0144ska (OFS), mistyczka, stygmatyczka, \u015Bwi\u0119ta Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego. Anna Sch\u00E4ffer urodzi\u0142a si\u0119 w rodzinie zapewniaj\u0105cej religijne wychowanie. 4 lutego 1901 Anna pracuj\u0105c w le\u015Bnicz\u00F3wce po\u015Blizgn\u0119\u0142a si\u0119 i wpad\u0142a obiema nogami do kot\u0142a z wrz\u0105cym \u0142ugiem. W 1902 opu\u015Bci\u0142a szpital, jednak by\u0142a sparali\u017Cowana. Po wypadku zacz\u0119\u0142a doznawa\u0107 kolejnych mistycznych do\u015Bwiadcze\u0144: w snach ukaza\u0142 si\u0119 jej \u015Bw. Franciszek z Asy\u017Cu, a potem Jezus Chrystus. Otrzyma\u0142a r\u00F3wnie\u017C dar stygmat\u00F3w."@pl . . . . "Anna Sch\u00E4ffer"@sv . . . . . . "Anna Sch\u00E4ffer, n\u00E9e le 18 f\u00E9vrier 1882 \u00E0 Mindelstetten en royaume de Bavi\u00E8re o\u00F9 elle est morte le 5 octobre 1925, est une femme allemande, invalide et mystique. B\u00E9atifi\u00E9e en 1999 elle est canonis\u00E9e par le pape Beno\u00EEt XVI le 21 octobre 2012. Elle est comm\u00E9mor\u00E9e le 5 octobre sous le nom de sainte Anna."@fr . . . "1925"^^ . "Anna Sch\u00E4ffer"@pl . . "\u0428\u0435\u0444\u0444\u0435\u0440, \u0410\u043D\u043D\u0430"@ru . . "Anna Sch\u00E4ffer (ur. 18 lutego 1882 w Mindelstetten, zm. 5 pa\u017Adziernika 1925 tam\u017Ce) \u2013 niemiecka tercjarka franciszka\u0144ska (OFS), mistyczka, stygmatyczka, \u015Bwi\u0119ta Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego. Anna Sch\u00E4ffer urodzi\u0142a si\u0119 w rodzinie zapewniaj\u0105cej religijne wychowanie. 4 lutego 1901 Anna pracuj\u0105c w le\u015Bnicz\u00F3wce po\u015Blizgn\u0119\u0142a si\u0119 i wpad\u0142a obiema nogami do kot\u0142a z wrz\u0105cym \u0142ugiem. W 1902 opu\u015Bci\u0142a szpital, jednak by\u0142a sparali\u017Cowana. Po wypadku zacz\u0119\u0142a doznawa\u0107 kolejnych mistycznych do\u015Bwiadcze\u0144: w snach ukaza\u0142 si\u0119 jej \u015Bw. Franciszek z Asy\u017Cu, a potem Jezus Chrystus. Otrzyma\u0142a r\u00F3wnie\u017C dar stygmat\u00F3w. Zmar\u0142a 5 pa\u017Adziernika 1925 w opinii \u015Bwi\u0119to\u015Bci. 7 marca 1999 zosta\u0142a beatyfikowana przez Jana Paw\u0142a II, a kanonizowana w dniu 21 pa\u017Adziernika 2012 przez Benedykta XVI."@pl . "Anna Sch\u00E4ffer"@ca . "1114548044"^^ . "Anna Sch\u00E4ffer"@pt . . . . . . "Anna Sch\u00E4ffer (im Volksmund Schreiner-Nandl genannt; * 18. Februar 1882 in Mindelstetten, Oberbayern; \u2020 5. Oktober 1925 ebenda) war eine deutsche Mystikerin und wird in der katholischen Kirche als Heilige verehrt. Ihr Gedenktag in der Liturgie ist der 5. Oktober."@de . "Sch\u00E4ffer in 1920"@en . . "Saints"@en . . . "Anna Sch\u00E4ffer"@en . . . "Anna Sch\u00E4ffer (February 18, 1882 \u2013 October 5, 1925) was a German woman who lived in Mindelstetten in Bavaria. She was canonized by Pope Benedict XVI on October 21, 2012."@en . . . "1999-03-07"^^ . . . . "1882-02-18"^^ . . . . . . "Anna Sch\u00E4ffer (18 Februari 1882 \u2013 5 Oktober 1925) adalah seorang wanita Jerman yang tinggal di Mindelstetten di Bavaria. Ia dikanonisasi oleh Paus Benediktus XVI pada 21 Oktober 2012."@in . . . . . "\u8056\u5B89\u5A1C\u00B7\u820D\u8D39\u5C14\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ASaint Anna Sch\u00E4ffer\uFF0C1882\u5E742\u670818\u65E5\uFF0D1925\u5E7410\u67085\u65E5\uFF09\uFF0C\u751F\u65BC\u5FB7\u570B\u5DF4\u4F10\u5229\u4E9E\u660E\u5FB7\u5C14\u65BD\u6CF0\u6ED5\uFF0C\u5FB7\u570B\u5929\u4E3B\u6559\u8056\u5F92\u30022012\u5E7410\u670821\u65E5\uFF0C\u5929\u4E3B\u6559\u6559\u5B97\u672C\u7BE4\u5341\u516D\u4E16\u65BC\u68B5\u8482\u5D17\u70BA\u5979\u795D\u8056\u3002"@zh . . "1925-10-05"^^ . . . . "Anna Sch\u00E4ffer (im Volksmund Schreiner-Nandl genannt; * 18. Februar 1882 in Mindelstetten, Oberbayern; \u2020 5. Oktober 1925 ebenda) war eine deutsche Mystikerin und wird in der katholischen Kirche als Heilige verehrt. Ihr Gedenktag in der Liturgie ist der 5. Oktober."@de . . . . . "2012-10-21"^^ . . . . . "Anna Sch\u00E4ffer, f\u00F6dd 18 februari 1882 i Mindelstetten, Bayern, d\u00F6d d\u00E4r 5 oktober 1925, var en tysk mystiker. \u00C5r 1898 fick hon i en uppenbarelse se Jesus Kristus som sade att hon framf\u00F6r sig hade ett l\u00E5ngt och sm\u00E4rtsamt lidande. \u00C5r 1901 br\u00E4nnskadade hon sina ben i en tv\u00E4ttstugeolycka och blev handikappad. Hon f\u00F6rtr\u00F6stade p\u00E5 Jesus Kristus och Jungfru Maria och erfor mystika uppenbarelser. Hon skall \u00E4ven ha mottagit p\u00E5 sin kropp. M\u00E4nniskor upps\u00F6kte henne f\u00F6r andliga r\u00E5d och f\u00F6rb\u00F6ner. Mot slutet av sitt liv drabbades hon av f\u00F6rlamning i benen; d\u00E4rtill fick hon tjocktarmscancer"@sv . . . . . . . "Santa Anna Sch\u00E4ffer (Mindelstetten, 18 de fevereiro de 1882 \u2013 Mindelstetten, 5 de outubro de 1925) foi uma m\u00EDstica cat\u00F3lica da Alemanha, que viveu na regi\u00E3o de Mindelstetten. Nascida numa fam\u00EDlia muito pobre, o seu pai era carpinteiro e morreu aos 40 anos, deixando a fam\u00EDlia na pen\u00FAria. Aos 14 anos de idade, Anna entra como criada em Ratisbona em casa de uma farmac\u00EAutica, depois em Landshut trabalha para um jurista. O seu desejo era ser religiosa mission\u00E1ria."@pt . . . . . "250"^^ . "Anna Sch\u00E4ffer (February 18, 1882 \u2013 October 5, 1925) was a German woman who lived in Mindelstetten in Bavaria. She was canonized by Pope Benedict XVI on October 21, 2012."@en . "\u0410\u0301\u043D\u043D\u0430 \u0428\u0435\u0301\u0444\u0444\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Anna Sch\u00E4ffer; 18 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1882, \u041C\u0438\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0448\u0442\u0435\u0442\u0442\u0435\u043D, \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u044F \u2014 5 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1925, \u041C\u0438\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0448\u0442\u0435\u0442\u0442\u0435\u043D, \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u041C\u0438\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0448\u0442\u0435\u0442\u0442\u0435\u043D\u0430, \u0441\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E-\u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438."@ru . "Anna Sch\u00E4ffer"@in . "Santa Anna Sch\u00E4ffer (18 de febrero de 1882-5 de octubre de 1925) fue una mujer alemana que viv\u00EDa en Mindelstetten en Baviera. Fue canonizada por el Papa Benedicto XVI el 21 de octubre de 2012."@es . . . . . . . . "\u30A2\u30F3\u30CA\u30FB\u30B7\u30A7\u30FC\u30D5\u30A1\u30FC\uFF08\u72EC: Anna Sch\u00E4ffer, 1882\u5E742\u670818\u65E5\u2013 1925\u5E7410\u67085\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u738B\u56FD\uFF08\u306E\u3061\u30D0\u30A4\u30A8\u30EB\u30F3\u5DDE\uFF09\u306E\u5973\u6027\u3067\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u4F1A\u306E\u7B2C3\u4F1A\u54E1\uFF08\u4E16\u4FD7\u4F1A\u54E1\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002 2012\u5E74\u306B\u6559\u7687\u30D9\u30CD\u30C7\u30A3\u30AF\u30C816\u4E16\u306B\u3088\u308A\u3001\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u6559\u4F1A\u306E\u8056\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u5217\u8056\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Anna Sch\u00E4ffer (Mindelstetten, 18 febbraio 1882 \u2013 Mindelstetten, 5 ottobre 1925) \u00E8 stata una donna cattolica tedesca che, rimasta invalida a diciannove anni in seguito a un incidente sul lavoro, trascorse gli ultimi anni della sua vita in preghiera e povert\u00E0. Beatificata nel 1999 da Giovanni Paolo II, \u00E8 stata proclamata santa da Benedetto XVI il 21 ottobre 2012."@it . "Anna Sch\u00E4ffer"@en . . . "Anna Sch\u00E4ffer (18 Februari 1882 \u2013 5 Oktober 1925) adalah seorang wanita Jerman yang tinggal di Mindelstetten di Bavaria. Ia dikanonisasi oleh Paus Benediktus XVI pada 21 Oktober 2012."@in . "Anna Sch\u00E4ffer"@eo . "Anna Sch\u00E4ffer"@en . . . . "Biography"@en . "Santa Anna Sch\u00E4ffer (Mindelstetten, 18 de fevereiro de 1882 \u2013 Mindelstetten, 5 de outubro de 1925) foi uma m\u00EDstica cat\u00F3lica da Alemanha, que viveu na regi\u00E3o de Mindelstetten. Nascida numa fam\u00EDlia muito pobre, o seu pai era carpinteiro e morreu aos 40 anos, deixando a fam\u00EDlia na pen\u00FAria. Aos 14 anos de idade, Anna entra como criada em Ratisbona em casa de uma farmac\u00EAutica, depois em Landshut trabalha para um jurista. O seu desejo era ser religiosa mission\u00E1ria. Em 4 de fevereiro de 1901, enquanto fazia trabalho dom\u00E9stico em , Anna Sch\u00E4ffer escorregou e caiu quando arranjava um cano e queimou as pernas em \u00E1gua a ferver e lix\u00EDvia. Levada para o hospital, foi nos anos seguintes sujeita a mais de 30 dolorosas interven\u00E7\u00F5es cir\u00FArgicas. Ficou imobilizada, sendo tratada pela m\u00E3e at\u00E9 ao final dos seus dias. Anna Sch\u00E4ffer nunca perdeu o otimismo e tornou-se mais devota \u00E0 f\u00E9 cat\u00F3lica apesar de um constante sofrimento. Muitas vezes n\u00E3o dormia, mas continuava a expressar a sua adora\u00E7\u00E3o por Cristo, especialmente pelo Sagrado Cora\u00E7\u00E3o de Jesus. A partir de 1910 desenvolveu estigmas que tentava esconder e teve vis\u00F5es ocasionais que a deixavam em \u00EAxtase. Prometia rezar por todos os que lhe escreviam. Em 1925 contraiu cancro do c\u00F3lon, e a sua paralisia expandiu-se para a espinha, tornando-se dif\u00EDcil escrever e falar. Na manh\u00E3 de 5 de outubro desse ano recebeu a Eucaristia, e de repente exclamou \"Jesus, amo-Te!\" tendo morrido minutos depois. Considerava o seu sofrimento, a sua escrita, e a sua capacidade de costurar roupas para os amigos as tr\u00EAs chaves pelas quais entraria no Para\u00EDso. Foi beatificada em 17 de mar\u00E7o de 1999 pelo Papa Jo\u00E3o Paulo II e canonizada pelo Papa Bento XVI em 21 de outubro de 2012. A sua festa lit\u00FArgica \u00E9 em 5 de outubro."@pt . . . . "Anna Sch\u00E4ffer, f\u00F6dd 18 februari 1882 i Mindelstetten, Bayern, d\u00F6d d\u00E4r 5 oktober 1925, var en tysk mystiker. \u00C5r 1898 fick hon i en uppenbarelse se Jesus Kristus som sade att hon framf\u00F6r sig hade ett l\u00E5ngt och sm\u00E4rtsamt lidande. \u00C5r 1901 br\u00E4nnskadade hon sina ben i en tv\u00E4ttstugeolycka och blev handikappad. Hon f\u00F6rtr\u00F6stade p\u00E5 Jesus Kristus och Jungfru Maria och erfor mystika uppenbarelser. Hon skall \u00E4ven ha mottagit p\u00E5 sin kropp. M\u00E4nniskor upps\u00F6kte henne f\u00F6r andliga r\u00E5d och f\u00F6rb\u00F6ner. Mot slutet av sitt liv drabbades hon av f\u00F6rlamning i benen; d\u00E4rtill fick hon tjocktarmscancer"@sv . . . . "Ana Sch\u00E4ffer"@es . "Anna Sch\u00E4ffer"@it . .