. . . . . . "Anna de Cl\u00E8veris"@ca . . . . "Ana Cleveskoa (alemanez, Anna von Kleve; ingelesez, Anne of Cleves; D\u00FCsseldorf, 1515eko irailaren 22a - Hever, 1557ko uztailaren 16a) noble alemana eta Henrike VIII.a Ingalaterrakoaren laugarren emaztea izan zen; Ingalaterrako erregina izan zen 1540ko urtarrilaren 6tik urte bereko uztailaren 9ra arte. Bikoteak ez zituen ezkontza-eginbideak bete, eta ez zuten erregina ezkontide koroatu. Ezkontza baliogabetua izan ondoren, erregeak konponbide eskuzabala eman zion, eta ordutik aurrera Anaz hitz egitean, erregearen bihotzeko ahizpa esaten zuten."@eu . "\u0397 \u0386\u03BD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BB\u03AD\u03B2\u03B7\u03C2 (Anna von Kleve, 22 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1515 \u2013 16 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1557) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 6 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1540 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 9 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1540 \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u0397' \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B7 \u0386\u03BD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BA\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B7 \u0391\u03B3\u03B1\u03C0\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u0391\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC. \u0391\u03C0\u03B5\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B6\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5. \u0397 \u0386\u03BD\u03BD\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A7\u03B1\u03BD\u03C2 \u03A7\u03CC\u03BB\u03BC\u03C0\u03B1\u03CA\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 1539."@el . . . "Anna von Kleve"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30F3\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30AF\u30EC\u30FC\u30F4\u30BA\uFF08\u82F1\u8A9E: Anne of Cleves, 1515\u5E749\u670822\u65E5 - 1557\u5E747\u670816\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC8\u4E16\u306E4\u756A\u76EE\u306E\u738B\u5983\uFF081540\u5E74\u7D50\u5A5A\u3001\u540C\u5E74\u96E2\u5A5A\uFF09\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u540D\u306F\u30A2\u30F3\u30CA\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30AF\u30EC\u30FC\u30F4\u30A7\uFF08Anna von Kleve\uFF09\u3002"@ja . "Anne dari Kleve (22 September 1515 - 16 Juli 1557) adalah Permaisuri Raja Inggris sebagai istri keempat dari Raja Henry VIII. Di masa pernikahan yang sangat singkat, mereka tidak pernah melakukan hubungan badan, menjadikan Anne tidak pernah dimahkotai secara resmi sebagai permaisuri. Henry tidak berkenan dengan tampilan fisik sang permaisuri dan saat dia meminta pernikahan mereka dibatalkan setelah enam bulan berjalan, Anne menyetujuinya tanpa penolakan. Sebagai ganti, Henry memberikannya pendapatan berkala dan beberapa properti, seperti Istana Richmond dan Kastil Hever. Anne juga dinyatakan sebagai anggota kehormatan keluarga raja dan dipanggil dengan sebutan \"saudari Raja tercinta.\" Dia masih hidup sampai upacara pemahkotaan Ratu Mary I, putri Henry dengan Katherine dari Aragon, dan merupakan istri Henry yang terakhir meninggal."@in . . . . . "prev. Anglicanism"@en . . . . . . . . . "Anne dari Kleve (22 September 1515 - 16 Juli 1557) adalah Permaisuri Raja Inggris sebagai istri keempat dari Raja Henry VIII. Di masa pernikahan yang sangat singkat, mereka tidak pernah melakukan hubungan badan, menjadikan Anne tidak pernah dimahkotai secara resmi sebagai permaisuri. Henry tidak berkenan dengan tampilan fisik sang permaisuri dan saat dia meminta pernikahan mereka dibatalkan setelah enam bulan berjalan, Anne menyetujuinya tanpa penolakan. Sebagai ganti, Henry memberikannya pendapatan berkala dan beberapa properti, seperti Istana Richmond dan Kastil Hever. Anne juga dinyatakan sebagai anggota kehormatan keluarga raja dan dipanggil dengan sebutan \"saudari Raja tercinta.\" Dia masih hidup sampai upacara pemahkotaan Ratu Mary I, putri Henry dengan Katherine dari Aragon, dan meru"@in . . . . . "\u0410\u043D\u043D\u0430 \u041A\u043B\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Anne of Cleves; 22 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1515 \u2014 16 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1557) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430-\u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0442 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445\u0430 VIII, \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041A\u043B\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E."@uk . . "1540"^^ . . . "Ana de Cl\u00E9veris"@es . "1540"^^ . . . . . "yes"@en . . "\u514B\u83B1\u6C83\u7684\u5B89\u5A1C"@zh . . . . "Anna von Kleve (D\u00FCsseldorf, 22 september 1515 \u2014 Hever Castle, 16 juli 1557) was koningin van Engeland in 1540. Zij was de vierde vrouw van Hendrik VIII. Hendrik huwde met Anna, dochter van hertog Johan III van Kleef (de leider van de Duitse protestanten) uit politieke overwegingen op 6 januari 1540. Hij zocht een (vierde) vrouw en had voor dat doel zijn adviseur Thomas Cromwell langs de Europese hoven gestuurd. Hans Holbein maakte een fraai portret van Anna. Toen Hendrik haar in het echt zag voldeed ze niet aan zijn verwachtingen (het portret dat hij te zien kreeg is hetzelfde als hier afgebeeld is). Naar verluidt beet hij Cromwell toe dat die hem een 'Vlaamse knol' op zijn dak had gestuurd. Hendrik, die zijn laatste vrouw Jane Seymour kort na de bevalling van hun zoon Eduard had moeten begraven, kon echter niet meer onder het huwelijk uit. Het betekende de politieke ondergang van Cromwell. De Franse ambassadeur beschreef haar als 'middelmatig mooi'. Ze had brede heupen, maar noch uit haar portret, noch uit verklaringen van tijdgenoten valt op te maken dat zij lelijk was. Zij trouwde met de Engelse koning met spijt in het hart. Het huwelijk hield niet lang stand. Hendrik liet het huwelijk al in juli van hetzelfde jaar met haar instemming nietig verklaren. Anna kreeg een riant jaargeld en beschikking over verschillende huizen: Hever Castle (de voormalige woning van Anna Boleyn), en . Ook kreeg ze de titel 'zuster van de koning' en werd ze een graag geziene gast aan het hof. Haar opvolgster was Catharina Howard."@nl . . "31427"^^ . . . . . "Anna di Cl\u00E8ves (D\u00FCsseldorf, 28 giugno 1515 \u2013 Londra, 16 luglio 1557) \u00E8 stata una principessa tedesca, sorella del duca Guglielmo di Cleves e, per pochi mesi del 1540, regina consorte d'Inghilterra e Irlanda, come quarta moglie di Enrico VIII Tudor."@it . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u0386\u03BD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BB\u03AD\u03B2\u03B7\u03C2 (Anna von Kleve, 22 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1515 \u2013 16 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1557) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 6 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1540 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 9 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1540 \u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u0397' \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03CD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B7 \u0386\u03BD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03CC\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BA\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B7 \u0391\u03B3\u03B1\u03C0\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u0391\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC. \u0391\u03C0\u03B5\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B6\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C1\u03C1\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5. \u0397 \u0386\u03BD\u03BD\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C1\u03C4\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A7\u03B1\u03BD\u03C2 \u03A7\u03CC\u03BB\u03BC\u03C0\u03B1\u03CA\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 1539."@el . "Anne de Cl\u00E8ves, connue en allemand sous le nom d'Anna von J\u00FClich-Kleve-Berg (28 juin 1515 \u2013 16 juillet 1557), est la quatri\u00E8me \u00E9pouse du roi Henri VIII d'Angleterre. Reine consort d'Angleterre gr\u00E2ce \u00E0 cette union royale, son mariage se r\u00E9v\u00E8le \u00E9ph\u00E9m\u00E8re quand le roi le fait dissoudre apr\u00E8s quelques mois. N\u00E9anmoins, l'ancienne reine entretient par la suite une relation proche avec Henri, qui lui donnera le titre de \u00AB S\u0153ur aim\u00E9e du Roi \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ana de Cleves"@pt . . . . . . . . . "\u0410\u043D\u043D\u0430 \u041A\u043B\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Anne of Cleves; 22 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1515 \u2014 16 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1557) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430-\u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u0440\u0442 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456\u0445\u0430 VIII, \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u041A\u043B\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E."@uk . . . . . "Anna von Kleve (D\u00FCsseldorf, 22 september 1515 \u2014 Hever Castle, 16 juli 1557) was koningin van Engeland in 1540. Zij was de vierde vrouw van Hendrik VIII. Hendrik huwde met Anna, dochter van hertog Johan III van Kleef (de leider van de Duitse protestanten) uit politieke overwegingen op 6 januari 1540. Hij zocht een (vierde) vrouw en had voor dat doel zijn adviseur Thomas Cromwell langs de Europese hoven gestuurd. Hans Holbein maakte een fraai portret van Anna. Toen Hendrik haar in het echt zag voldeed ze niet aan zijn verwachtingen (het portret dat hij te zien kreeg is hetzelfde als hier afgebeeld is). Naar verluidt beet hij Cromwell toe dat die hem een 'Vlaamse knol' op zijn dak had gestuurd. Hendrik, die zijn laatste vrouw Jane Seymour kort na de bevalling van hun zoon Eduard had moeten be"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "1557-07-16"^^ . . "1124174316"^^ . . . . . . . . . . . . "Anna av Kleve (tyska: Anna von Kleve), f\u00F6dd 28 juni eller 22 september 1515 i D\u00FCsseldorf i Berg, d\u00F6d 16 juli 1557 i Chelsea Manor i England, var drottning av England under 1540 som Henrik VIII:s fj\u00E4rde fru. Hon var dotter till hertig , som h\u00E4rskade \u00F6ver ett litet hertigd\u00F6me vid Rhens nedre lopp, i Tyskland, och Maria av J\u00FClich-Berg. Tolv \u00E5r gammal trolovades hon med den blivande Frans I av Lothringen, men trolovningen upph\u00E4vdes 1535. I samband med detta letade Henrik VIII efter en ny hustru, sedan Jane Seymour d\u00F6tt. Thomas Cromwell, earl av Essex och kungens r\u00E5dgivare, f\u00F6reslog Anna f\u00F6r att kunna sluta ett f\u00F6rbund med Annas bror Vilhelm V av Kleve och d\u00E4rigenom skapa ett n\u00E4tverk mot p\u00E5ven, Paulus III."@sv . . . "Anna von Kleve (* 22. September/28. Juni 1515 in D\u00FCsseldorf; \u2020 16. Juli 1557 in , London) war die vierte Ehefrau des englischen K\u00F6nigs Heinrich VIII. und war dadurch vom 6. Januar 1540 bis 9. Juli 1540 K\u00F6nigin von England."@de . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0622\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u064A\u0641\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Anna von Kleve)\u200F (Anne of Cleves) \u0639\u0627\u0634\u062A ( 22 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1515 - 16 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1557) \u0648\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 (1540) \u0648\u0647\u064A \u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0632\u0648\u062C\u0627\u062A \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \"\u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u0627 \u0623\u0645\u064A\u0631\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \"\u062F\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0643\u0644\u064A\u0641\u0632\" \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u062A\u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1540 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 (\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u062A\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u064A\u064A\u0646)\u060C \u062B\u0645 \u0637\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0633\u062A\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u0632\u0648\u0627\u062C\u0647\u0645\u0627. \u062A\u0632\u0648\u062C \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0643\u0627\u062A\u0631\u064A\u0646 \u0647\u0648\u0648\u0627\u0631\u062F (\u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0629)."@ar . "1540-01-06"^^ . . . . . . . . . . . . . "Ba bhean uasail Ghearm\u00E1nach \u00ED \u00C1ine Cleves (An Ghearm\u00E1inis: Anna von J\u00FClich-Kleve-Berg) (D\u00FCsseldorf, 22 L\u00FAnasa 1515 \u2013 Londain, 16 I\u00FAil 1557) agus an ceathr\u00FA bhean Anra\u00ED VIII Shasana. Di\u00FAc Cleves ab ea a hathair. Mar sin, bh\u00ED s\u00ED ina bhanr\u00EDon Shasana \u00F3 6 Ean\u00E1ir 1540 go 9 I\u00FAil 1540. N\u00ED raibh an p\u00F3sadh curtha i gcr\u00EDch riamh, agus n\u00ED fuair s\u00ED cor\u00F3in an ch\u00E9ile r\u00EDoga. Tar \u00E9is an p\u00F3sadh a chur ar neamhn\u00ED, thug an r\u00ED socr\u00FA flaithi\u00FAil agus P\u00E1l\u00E1s Richmond agus Caisle\u00E1n Hever di, agus ina dhiaidh sin, tugadh Deirfi\u00FAr Ion\u00FAin an R\u00ED uirthi"@ga . . . . . . . . "Anna de Kleve (naski\u011Dis la 22-an de septembro 1515, mortis la 16-an de julio 1557) estis la kvara edzino de Henriko la 8-a (Anglio)."@eo . . . . . . "Anna z Kleve"@pl . . . . . . . "Anna Klevsk\u00E1, zn\u00E1m\u00E1 t\u00E9\u017E jako Anne de Cl\u00E8ves (22. z\u00E1\u0159\u00ED 1515 \u2013 16. \u010Dervence 1557), byla druh\u00E1 nejstar\u0161\u00ED dcera kl\u00E9vsk\u00E9ho v\u00E9vody Jana III. Klevsk\u00E9ho a jeho man\u017Eelky . Je zn\u00E1m\u00E1 p\u0159edev\u0161\u00EDm d\u00EDky sv\u00E9mu s\u0148atku a kr\u00E1tk\u00E9mu man\u017Eelstv\u00ED s anglick\u00FDm kr\u00E1lem Jind\u0159ichem VIII., \u010D\u00EDm\u017E se stala prvn\u00ED n\u011Bmeckou kr\u00E1lovnou Anglie."@cs . . . "225"^^ . . . . . . . . "Anne of Cleves"@en . . . . . "1557-08-03"^^ . . "\u0410\u043D\u043D\u0430 \u041A\u043B\u0435\u0301\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043D\u0435\u043C. Anna von J\u00FClich-Kleve-Berg, \u0430\u043D\u0433\u043B. Anne of Cleves; \u043D\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 21 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1515 \u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 22 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1515 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 28 \u0438\u044E\u043D\u044F 1515 \u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 1 \u0438\u044E\u043B\u044F 1515, \u0414\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u043E\u0440\u0444 \u2014 16 \u0438\u044E\u043B\u044F 1557 \u0438\u043B\u0438 17 \u0438\u044E\u043B\u044F 1557, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D) \u2014 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u0430\u044F \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 VIII. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430 \u041B\u0430\u043C\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0431\u0440\u0430\u043A \u043F\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C, \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u044B\u0432\u0430\u044F \u043A \u0436\u0435\u043D\u0435 \u0442\u0451\u043F\u043B\u044B\u0445 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0435, \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043E\u0447\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0410\u043D\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0413\u043E\u043B\u044C\u0431\u0435\u0439\u043D\u043E\u043C. \u041E\u043D \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0441 \u043D\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F. 9 \u0438\u044E\u043B\u044F, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0435\u043C\u044C \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0432\u0430\u0434\u044C\u0431\u044B, \u043E\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0430\u043D\u043D\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430 \u0410\u043D\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0449\u0435\u0434\u0440\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u043B\u044E\u0431\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. the King's Beloved Sister). \u041E\u043D\u0430 \u0449\u0435\u0434\u0440\u043E \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0449\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0434\u043D\u044B\u043C \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C. \u0421 \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u043E\u043C \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u044C\u0451\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0451\u043F\u043B\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432 \u0442\u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0435\u043D\u043E\u0439. \u0423\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0432 1557 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0412\u0435\u0441\u0442\u043C\u0438\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u0431\u0431\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Anne dari Kleve"@in . "Ana de Cl\u00E9veris o Ana de Cleves (en alem\u00E1n, Anna von J\u00FClich-Kleve-Berg; en ingl\u00E9s Anne of Cleves; D\u00FCsseldorf, 22 de septiembre de 1515 - Londres, 16 de julio de 1557) fue una noble alemana y cuarta esposa del rey Enrique VIII de Inglaterra y como tal fue reina de Inglaterra desde el 6 de enero de 1540 hasta el 9 de julio del mismo a\u00F1o. El matrimonio nunca se consum\u00F3, y no fue coronada reina consorte. Tras la anulaci\u00F3n de su matrimonio, el rey concedi\u00F3 a Ana un arreglo generoso, y a partir de entonces se refirieron a ella como la amada hermana del rey. De las mujeres de Enrique VIII, es la segunda que m\u00E1s edad alcanz\u00F3, despu\u00E9s de Catalina de Arag\u00F3n. Ana fue retratada dos veces por Hans Holbein el Joven, quien la pint\u00F3 en 1539."@es . . . . "\u0386\u03BD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BB\u03AD\u03B2\u03B7\u03C2"@el . . . . . "\uC544\uB098 \uD3F0 \uD074\uB808\uD398 \uACF5\uB140"@ko . "Anne of Cleves (German: Anna von Kleve; 1515 \u2013 16 July 1557) was Queen of England from 6 January to 12 July 1540 as the fourth wife of King Henry VIII. Not much is known about Anne before 1527, when she became betrothed to Francis, Duke of Bar, son and heir of Antoine, Duke of Lorraine, although their marriage did not proceed. In March 1539, negotiations for Anne's marriage to Henry began, as Henry believed that he needed to form a political alliance with her brother, William, who was a leader of the Protestants of western Germany, to strengthen his position against potential attacks from Catholic France and the Holy Roman Empire."@en . . "Ana Cleveskoa (1515\u20131557)"@eu . . . "\uD074\uB808\uD398\uC758 \uC564(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Anna von Kleve, 1515\uB144 9\uC6D4 22\uC77C - 1557\uB144 7\uC6D4 16\uC77C)\uC740 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uD5E8\uB9AC 8\uC138\uC758 4\uBC88\uC9F8 \uC655\uBE44\uC774\uB2E4. \uC564\uC740 \uB4A4\uC140\uB3C4\uB974\uD504\uC5D0\uC11C \uC758 \uB538\uB85C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. 1539\uB144 12\uC6D4 27\uC77C\uC5D0 \uC601\uAD6D\uC5D0 \uB3C4\uCC29\uD588\uACE0 1540\uB144 1\uC6D4 6\uC77C\uC5D0 \uD5E8\uB9AC 8\uC138(\uC0DD\uBAB01491-47)\uC640 \uACB0\uD63C\uD588\uB2E4. 6\uAC1C\uC6D4\uD6C4 7\uC6D4 9\uC77C\uC5D0 \uACB0\uD63C\uBB34\uD6A8(\uC774\uD63C)\uAC00 \uC120\uC5B8\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uC720\uB294 \uB108\uBB34 \uBABB\uC0DD\uACBC\uB2E4\uB294 \uAC83\uC774\uC5C8\uB294\uB370 \uD55C\uB9C8\uB514\uB85C \uD5E8\uB9AC 8\uC138\uC758 \uC785\uC7A5\uC5D0\uC11C \uB0B4 \uC2A4\uD0C0\uC77C\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C\uB294 \uAC83\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD3D0\uC704\uD6C4 \uADC0\uAD6D\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC601\uAD6D\uC5D0 \uBA38\uBB3C\uB800\uACE0 \uD5E8\uB9AC 8\uC138\uB85C\uBD80\uD130 \uB109\uB109\uD55C \uC5F0\uAE08\uACFC \uC815\uCC29\uC9C0\uC6D0\uC744 \uBC1B\uC544 \uC5EC\uC720\uC788\uB294 \uC0DD\uD65C\uC744 \uD588\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 \uD5E8\uB9AC 8\uC138\uC758 \uB2E4\uB978 \uC655\uBE44\uB4E4\uBCF4\uB2E4 \uC624\uB798 \uC0B4\uBA74\uC11C \uD5E8\uB9AC 8\uC138\uC758 \uC790\uB140\uC778 \uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC 6\uC138\uC640 \uBA54\uB9AC 1\uC138\uAC00 \uC655\uC73C\uB85C \uC989\uC704\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uC9C0\uCF1C\uBCFC \uC218 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB140\uC640\uC758 \uACB0\uD63C\uC744 \uCD94\uC9C4\uD588\uB358 \uD1A0\uBA38\uC2A4 \uD06C\uB86C\uC6F0\uC740 \uC564\uC774 \uD3D0\uC704\uB41C \uD6C4 \uC815\uC801\uB4E4\uC758 \uBAA8\uD568\uC73C\uB85C 1540\uB144 7\uC6D4 28\uC77C\uC5D0 \uCC38\uC218\uB2F9\uD588\uB2E4."@ko . . "Anne de Cl\u00E8ves, connue en allemand sous le nom d'Anna von J\u00FClich-Kleve-Berg (28 juin 1515 \u2013 16 juillet 1557), est la quatri\u00E8me \u00E9pouse du roi Henri VIII d'Angleterre. Reine consort d'Angleterre gr\u00E2ce \u00E0 cette union royale, son mariage se r\u00E9v\u00E8le \u00E9ph\u00E9m\u00E8re quand le roi le fait dissoudre apr\u00E8s quelques mois. N\u00E9anmoins, l'ancienne reine entretient par la suite une relation proche avec Henri, qui lui donnera le titre de \u00AB S\u0153ur aim\u00E9e du Roi \u00BB."@fr . . . . . . . "Anna Kliwijska (ur. 22 wrze\u015Bnia 1515 w D\u00FCsseldorfie, zm. 16 lipca 1557) \u2013 ksi\u0119\u017Cniczka niemiecka/kliwijska. By\u0142a kr\u00F3low\u0105-ma\u0142\u017Conk\u0105 Anglii i Irlandii jako czwarta z kolei \u017Cona Henryka VIII Tudora, od 6 stycznia do 9 lipca 1540."@pl . . "Anne of Cleves (German: Anna von Kleve; 1515 \u2013 16 July 1557) was Queen of England from 6 January to 12 July 1540 as the fourth wife of King Henry VIII. Not much is known about Anne before 1527, when she became betrothed to Francis, Duke of Bar, son and heir of Antoine, Duke of Lorraine, although their marriage did not proceed. In March 1539, negotiations for Anne's marriage to Henry began, as Henry believed that he needed to form a political alliance with her brother, William, who was a leader of the Protestants of western Germany, to strengthen his position against potential attacks from Catholic France and the Holy Roman Empire. Anne arrived in England on 27 December 1539 and married Henry on 6 January 1540, but after six months, the marriage was declared unconsummated and, as a result, she was not crowned queen consort. Following the annulment, Henry gave her a generous settlement, and she was thereafter known as the King's Beloved Sister. Remaining in England, she lived to see the reign of Edward VI, and the coronation of Mary I, outliving the rest of Henry's wives."@en . . . . . . "Anne of Cleves Signature.svg"@en . . "--01-06"^^ . . . . . "Anna de Kleve (naski\u011Dis la 22-an de septembro 1515, mortis la 16-an de julio 1557) estis la kvara edzino de Henriko la 8-a (Anglio)."@eo . . "Anna de Cl\u00E8veris (en alemany: Anna von Kleve), reina consort d'Anglaterra, va ser la quarta esposa d'Enric VIII d'Anglaterra. Va n\u00E9ixer a la ciutat de D\u00FCsseldorf, el 22 de setembre de 1515, essent la segona dels 4 fills de , duc de Cl\u00E8veris, i de , hereva dels ducats de J\u00FClich, Berg i . Essent el duc de Cl\u00E8veris aliat dels pr\u00EDnceps protestants, Enric VIII d'Anglaterra necessitava una alian\u00E7a amb ell. Se li va encarregar a l'artista Hans Holbein el Jove un retrat d'Anna i Enric es va mostrar satisfet amb el resultat. Avui dia se sap que els artistes de la cort tenien detalls amb les persones importants a les quals retrataven. Segons els c\u00E0nons de l'\u00E8poca, Anna era realment lletja: era alta i corpulenta, i el seu rostre poc agraciat mostrava a m\u00E9s les cicatrius cut\u00E0nies d'haver patit la verola. Tal vegada per aix\u00F2, Enric VIII no es va sentir satisfet amb l'arribada d'Anna a Anglaterra encara que es van casar el 6 de gener de 1540 al Palau de Placentia, a Greenwich, prop de Londres. Enric desitjava trencar l'enlla\u00E7 per\u00F2 no volia ser violent o injust amb Anna, de manera que aviat es va trobar un pretext per al divorci. Aquest matrimoni va ser el principi de la fi de Canceller del rei, Thomas Cromwell. El matrimoni es va anul\u00B7lar el 9 de juliol de 1540 al\u00B7legant que el matrimoni no s'havia arribat a consumar. Anna va ser compensada amb diverses propietats, incloent el Castell d'Hever, pertanyent a la fam\u00EDlia de la seva segona esposa, Anna Bolena. Convertida en princesa d'Anglaterra, Enric li atorga el t\u00EDtol de \"La seva Gr\u00E0cia la Germana del Rei\". Anna va romandre a Anglaterra durant la resta de la seva vida, i no es va casar mai, o si m\u00E9s no, no se'n t\u00E9 const\u00E0ncia. Va ser l'\u00FAltima de les sis esposes d'Enric VIII a morir, ocorrent la seva defunci\u00F3 a les seves terres de Chelsea, el 16 de juliol de 1557, essent sepultada en l'abadia de Westminster. Al final dels seus dies es va reconvertir al catolicisme seguint els consells de la filla del seu esp\u00F2s, Maria Tudor."@ca . . "\u514B\u83B1\u6C83\u7684\u5B89\u5A1C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAnne of Cleves\u3001\u5FB7\u8A9E\uFF1AAnna von J\u00FClich-Kleve-Berg\uFF09\uFF081515\u5E749\u670822\u65E5\uFF0D1557\u5E747\u670816\u65E5\uFF09\uFF0C\u82F1\u683C\u862D\u738B\u540E\uFF0C\u82F1\u738B\u4EA8\u5229\u516B\u4E16\u7684\u7B2C\u56DB\u4EFB\u59BB\u5B50\uFF0C\u739B\u4E3D\u4E00\u4E16\u3001\u4F0A\u4E3D\u838E\u767D\u4E00\u4E16\u7684\u7E7C\u6BCD\u3002\u4E0E\u4EA8\u5229\u516B\u4E16\u5206\u624B\u5F8C\u88AB\u5176\u6536\u70BA\u7FA9\u59B9\u3002"@zh . . . "Anna de Cl\u00E8veris (en alemany: Anna von Kleve), reina consort d'Anglaterra, va ser la quarta esposa d'Enric VIII d'Anglaterra. Va n\u00E9ixer a la ciutat de D\u00FCsseldorf, el 22 de setembre de 1515, essent la segona dels 4 fills de , duc de Cl\u00E8veris, i de , hereva dels ducats de J\u00FClich, Berg i . El matrimoni es va anul\u00B7lar el 9 de juliol de 1540 al\u00B7legant que el matrimoni no s'havia arribat a consumar. Anna va ser compensada amb diverses propietats, incloent el Castell d'Hever, pertanyent a la fam\u00EDlia de la seva segona esposa, Anna Bolena."@ca . . . . . "Anna Klevsk\u00E1, zn\u00E1m\u00E1 t\u00E9\u017E jako Anne de Cl\u00E8ves (22. z\u00E1\u0159\u00ED 1515 \u2013 16. \u010Dervence 1557), byla druh\u00E1 nejstar\u0161\u00ED dcera kl\u00E9vsk\u00E9ho v\u00E9vody Jana III. Klevsk\u00E9ho a jeho man\u017Eelky . Je zn\u00E1m\u00E1 p\u0159edev\u0161\u00EDm d\u00EDky sv\u00E9mu s\u0148atku a kr\u00E1tk\u00E9mu man\u017Eelstv\u00ED s anglick\u00FDm kr\u00E1lem Jind\u0159ichem VIII., \u010D\u00EDm\u017E se stala prvn\u00ED n\u011Bmeckou kr\u00E1lovnou Anglie."@cs . . "\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0622\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u064A\u0641\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Anna von Kleve)\u200F (Anne of Cleves) \u0639\u0627\u0634\u062A ( 22 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1515 - 16 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1557) \u0648\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 (1540) \u0648\u0647\u064A \u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0632\u0648\u062C\u0627\u062A \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \"\u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647\u0627 \u0623\u0645\u064A\u0631\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \"\u062F\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0643\u0644\u064A\u0641\u0632\" \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u062A\u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1540 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 (\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u062A\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u064A\u064A\u0646)\u060C \u062B\u0645 \u0637\u0644\u0642\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0633\u062A\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u0632\u0648\u0627\u062C\u0647\u0645\u0627. \u062A\u0632\u0648\u062C \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0643\u0627\u062A\u0631\u064A\u0646 \u0647\u0648\u0648\u0627\u0631\u062F (\u0632\u0648\u062C\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0629)."@ar . . . . . . . . . . . "Anna Klevsk\u00E1"@cs . . . "\u30A2\u30F3\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30AF\u30EC\u30FC\u30F4\u30BA"@ja . . . . "47404"^^ . . "Anna di Cl\u00E8ves"@it . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043D\u043D\u0430 \u041A\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . . . "\u0622\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u064A\u0641\u0632"@ar . "--06-28"^^ . . . . . . . . "\u00C1ine Cleves"@ga . . . . . . . . . . "Ana (D\u00FCsseldorf, 22 de setembro de 1515 \u2013 Londres, 16 de julho de 1557) foi a quarta esposa do rei Henrique VIII e Rainha Consorte do Reino da Inglaterra entre janeiro e julho de 1540. Era filha de Jo\u00E3o III, Duque de Cleves e sua esposa Maria de J\u00FClich-Berg."@pt . . . . "Anne de Cl\u00E8ves"@fr . . "1540-07-12"^^ . . ""@en . . . "Anna Kliwijska (ur. 22 wrze\u015Bnia 1515 w D\u00FCsseldorfie, zm. 16 lipca 1557) \u2013 ksi\u0119\u017Cniczka niemiecka/kliwijska. By\u0142a kr\u00F3low\u0105-ma\u0142\u017Conk\u0105 Anglii i Irlandii jako czwarta z kolei \u017Cona Henryka VIII Tudora, od 6 stycznia do 9 lipca 1540."@pl . . . . "Anna van Kleef (1515-1557)"@nl . . . . "\u0410\u043D\u043D\u0430 \u041A\u043B\u0435\u0301\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043D\u0435\u043C. Anna von J\u00FClich-Kleve-Berg, \u0430\u043D\u0433\u043B. Anne of Cleves; \u043D\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 21 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1515 \u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 22 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1515 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 28 \u0438\u044E\u043D\u044F 1515 \u0438 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 1 \u0438\u044E\u043B\u044F 1515, \u0414\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u043E\u0440\u0444 \u2014 16 \u0438\u044E\u043B\u044F 1557 \u0438\u043B\u0438 17 \u0438\u044E\u043B\u044F 1557, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D) \u2014 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u0430\u044F \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445\u0430 VIII. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430 \u041B\u0430\u043C\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0431\u0440\u0430\u043A \u043F\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C, \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u044B\u0432\u0430\u044F \u043A \u0436\u0435\u043D\u0435 \u0442\u0451\u043F\u043B\u044B\u0445 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0435, \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u0431\u044B\u043B \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043E\u0447\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0410\u043D\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0443, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0413\u043E\u043B\u044C\u0431\u0435\u0439\u043D\u043E\u043C. \u041E\u043D \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0441 \u043D\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F. 9 \u0438\u044E\u043B\u044F, \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0435\u043C\u044C \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0432\u0430\u0434\u044C\u0431\u044B, \u043E\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0430\u043D\u043D\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430 \u0410\u043D\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0449\u0435\u0434\u0440\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . . "\u514B\u83B1\u6C83\u7684\u5B89\u5A1C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAnne of Cleves\u3001\u5FB7\u8A9E\uFF1AAnna von J\u00FClich-Kleve-Berg\uFF09\uFF081515\u5E749\u670822\u65E5\uFF0D1557\u5E747\u670816\u65E5\uFF09\uFF0C\u82F1\u683C\u862D\u738B\u540E\uFF0C\u82F1\u738B\u4EA8\u5229\u516B\u4E16\u7684\u7B2C\u56DB\u4EFB\u59BB\u5B50\uFF0C\u739B\u4E3D\u4E00\u4E16\u3001\u4F0A\u4E3D\u838E\u767D\u4E00\u4E16\u7684\u7E7C\u6BCD\u3002\u4E0E\u4EA8\u5229\u516B\u4E16\u5206\u624B\u5F8C\u88AB\u5176\u6536\u70BA\u7FA9\u59B9\u3002"@zh . . "Anna von Kleve (* 22. September/28. Juni 1515 in D\u00FCsseldorf; \u2020 16. Juli 1557 in , London) war die vierte Ehefrau des englischen K\u00F6nigs Heinrich VIII. und war dadurch vom 6. Januar 1540 bis 9. Juli 1540 K\u00F6nigin von England. Sie wurde als zweit\u00E4lteste der drei T\u00F6chter von Johann III., Herzog von J\u00FClich-Kleve-Berg (\u2020 1539), und Maria von J\u00FClich (\u2020 1543) geboren und wuchs in einem konservativen famili\u00E4ren Umfeld in Burg an der Wupper auf. Heinrich plante nach dem Tod seiner dritten Frau Jane Seymour aus politischen Gr\u00FCnden eine weitere Heirat. Er w\u00E4hlte Anna von Kleve aus, da ihm ihr von Hans Holbein gemaltes Portr\u00E4t gefiel, und unterschrieb den Heiratsvertrag, ohne sie pers\u00F6nlich kennengelernt zu haben. Nach ihrer ersten Begegnung sah er sich jedoch in seinen Erwartungen entt\u00E4uscht und lie\u00DF die am 6. Januar 1540 in Greenwich geschlossene Ehe ein halbes Jahr sp\u00E4ter f\u00FCr ung\u00FCltig erkl\u00E4ren, da sie nie vollzogen worden sei. Anna genoss weiterhin finanzielle Privilegien, durfte aber England bis zu ihrem Tod nicht mehr verlassen. Sie starb 1557 an Krebs und wurde in Westminster Abbey bestattet."@de . . . . "Anna av Kleve (tyska: Anna von Kleve), f\u00F6dd 28 juni eller 22 september 1515 i D\u00FCsseldorf i Berg, d\u00F6d 16 juli 1557 i Chelsea Manor i England, var drottning av England under 1540 som Henrik VIII:s fj\u00E4rde fru. Hon var dotter till hertig , som h\u00E4rskade \u00F6ver ett litet hertigd\u00F6me vid Rhens nedre lopp, i Tyskland, och Maria av J\u00FClich-Berg. Tolv \u00E5r gammal trolovades hon med den blivande Frans I av Lothringen, men trolovningen upph\u00E4vdes 1535. I samband med detta letade Henrik VIII efter en ny hustru, sedan Jane Seymour d\u00F6tt. Thomas Cromwell, earl av Essex och kungens r\u00E5dgivare, f\u00F6reslog Anna f\u00F6r att kunna sluta ett f\u00F6rbund med Annas bror Vilhelm V av Kleve och d\u00E4rigenom skapa ett n\u00E4tverk mot p\u00E5ven, Paulus III. \u00C5r 1539 s\u00E4ndes Hans Holbein den yngre f\u00F6r att avportr\u00E4ttera Anna f\u00F6r Henriks r\u00E4kning, och det ledde till att Henrik friade. \u00C4ktenskapsf\u00F6rdraget undertecknades den 4 oktober samma \u00E5r. Resan till England blev l\u00E5ng och m\u00F6dosam, och f\u00F6rsenad eftersom Annas far d\u00F6tt kort f\u00F6re, och detta f\u00F6ranlett att varken hennes mor eller bror kunde f\u00F6lja henne. N\u00E4r Henrik, vars t\u00E5lamod p\u00E5 grund av f\u00F6rseningen brustit, slutligen fick tr\u00E4ffa Anna var han inte alls n\u00F6jd med hennes utseende och uttryckte att det inte st\u00E4mde med hans f\u00F6rv\u00E4ntningar. Den 6 januari vigdes de \u00E4nd\u00E5 i Greenwich, men \u00E4ktenskapet fullbordades aldrig. Hon f\u00F6rblev oskuld, trots att de ofta delade s\u00E4ng. Den besvikna konungen fick dock upp \u00F6gonen f\u00F6r en annan person: Katarina Howard. Hon tilldelades mark i april och fick ytterligare g\u00E5vor i maj. Omkring pingst framkom misstankar om att Katarina var gravid, vilket innebar att kungen fick br\u00E5ttom att avsluta \u00E4ktenskapet med Anna. Cromwell arresterades den 10 juni. Den 24 juni transporterades Anna till Richmond Palace, f\u00F6rmodligen i tron att hon skulle f\u00E5 en semester, men den 25 juni anl\u00E4nde en delegation som f\u00F6rklarade att \u00E4ktenskapet var ogiltigt. Den 6 juli hade \u00E4ktenskapet uppl\u00F6sts, och den 9 juli antog parlamentet ett beslut som sade att \u00E4ktenskapet mellan Henrik och Anna var ogiltigt. N\u00E4r Anna sj\u00E4lv underr\u00E4ttat Vilhelm V om detta, betraktades \u00E4ktenskapet som formellt uppl\u00F6st, och Anna tilldelades ett antal egendomar p\u00E5 vilka hon bodde resten av sitt liv, tills hon dog den 16 juli 1557."@sv . . . . . . . "Ana Cleveskoa (alemanez, Anna von Kleve; ingelesez, Anne of Cleves; D\u00FCsseldorf, 1515eko irailaren 22a - Hever, 1557ko uztailaren 16a) noble alemana eta Henrike VIII.a Ingalaterrakoaren laugarren emaztea izan zen; Ingalaterrako erregina izan zen 1540ko urtarrilaren 6tik urte bereko uztailaren 9ra arte. Bikoteak ez zituen ezkontza-eginbideak bete, eta ez zuten erregina ezkontide koroatu. Ezkontza baliogabetua izan ondoren, erregeak konponbide eskuzabala eman zion, eta ordutik aurrera Anaz hitz egitean, erregearen bihotzeko ahizpa esaten zuten."@eu . . . . . . . . "\u30A2\u30F3\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30AF\u30EC\u30FC\u30F4\u30BA\uFF08\u82F1\u8A9E: Anne of Cleves, 1515\u5E749\u670822\u65E5 - 1557\u5E747\u670816\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u30D8\u30F3\u30EA\u30FC8\u4E16\u306E4\u756A\u76EE\u306E\u738B\u5983\uFF081540\u5E74\u7D50\u5A5A\u3001\u540C\u5E74\u96E2\u5A5A\uFF09\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u540D\u306F\u30A2\u30F3\u30CA\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30AF\u30EC\u30FC\u30F4\u30A7\uFF08Anna von Kleve\uFF09\u3002"@ja . "Ana (D\u00FCsseldorf, 22 de setembro de 1515 \u2013 Londres, 16 de julho de 1557) foi a quarta esposa do rei Henrique VIII e Rainha Consorte do Reino da Inglaterra entre janeiro e julho de 1540. Era filha de Jo\u00E3o III, Duque de Cleves e sua esposa Maria de J\u00FClich-Berg."@pt . "Portrait by Hans Holbein the Younger, 1539"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Anna de Kleve"@eo . . . "Ba bhean uasail Ghearm\u00E1nach \u00ED \u00C1ine Cleves (An Ghearm\u00E1inis: Anna von J\u00FClich-Kleve-Berg) (D\u00FCsseldorf, 22 L\u00FAnasa 1515 \u2013 Londain, 16 I\u00FAil 1557) agus an ceathr\u00FA bhean Anra\u00ED VIII Shasana. Di\u00FAc Cleves ab ea a hathair. Mar sin, bh\u00ED s\u00ED ina bhanr\u00EDon Shasana \u00F3 6 Ean\u00E1ir 1540 go 9 I\u00FAil 1540. N\u00ED raibh an p\u00F3sadh curtha i gcr\u00EDch riamh, agus n\u00ED fuair s\u00ED cor\u00F3in an ch\u00E9ile r\u00EDoga. Tar \u00E9is an p\u00F3sadh a chur ar neamhn\u00ED, thug an r\u00ED socr\u00FA flaithi\u00FAil agus P\u00E1l\u00E1s Richmond agus Caisle\u00E1n Hever di, agus ina dhiaidh sin, tugadh Deirfi\u00FAr Ion\u00FAin an R\u00ED uirthi"@ga . . . . . . "Ana de Cl\u00E9veris o Ana de Cleves (en alem\u00E1n, Anna von J\u00FClich-Kleve-Berg; en ingl\u00E9s Anne of Cleves; D\u00FCsseldorf, 22 de septiembre de 1515 - Londres, 16 de julio de 1557) fue una noble alemana y cuarta esposa del rey Enrique VIII de Inglaterra y como tal fue reina de Inglaterra desde el 6 de enero de 1540 hasta el 9 de julio del mismo a\u00F1o. El matrimonio nunca se consum\u00F3, y no fue coronada reina consorte. Tras la anulaci\u00F3n de su matrimonio, el rey concedi\u00F3 a Ana un arreglo generoso, y a partir de entonces se refirieron a ella como la amada hermana del rey. De las mujeres de Enrique VIII, es la segunda que m\u00E1s edad alcanz\u00F3, despu\u00E9s de Catalina de Arag\u00F3n."@es . . . . . . "\u0410\u043D\u043D\u0430 \u041A\u043B\u0435\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . "--01-06"^^ . . . . . "Anna av Kleve"@sv . . . . . . "Anna di Cl\u00E8ves (D\u00FCsseldorf, 28 giugno 1515 \u2013 Londra, 16 luglio 1557) \u00E8 stata una principessa tedesca, sorella del duca Guglielmo di Cleves e, per pochi mesi del 1540, regina consorte d'Inghilterra e Irlanda, come quarta moglie di Enrico VIII Tudor."@it . "\uD074\uB808\uD398\uC758 \uC564(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Anna von Kleve, 1515\uB144 9\uC6D4 22\uC77C - 1557\uB144 7\uC6D4 16\uC77C)\uC740 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uD5E8\uB9AC 8\uC138\uC758 4\uBC88\uC9F8 \uC655\uBE44\uC774\uB2E4. \uC564\uC740 \uB4A4\uC140\uB3C4\uB974\uD504\uC5D0\uC11C \uC758 \uB538\uB85C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. 1539\uB144 12\uC6D4 27\uC77C\uC5D0 \uC601\uAD6D\uC5D0 \uB3C4\uCC29\uD588\uACE0 1540\uB144 1\uC6D4 6\uC77C\uC5D0 \uD5E8\uB9AC 8\uC138(\uC0DD\uBAB01491-47)\uC640 \uACB0\uD63C\uD588\uB2E4. 6\uAC1C\uC6D4\uD6C4 7\uC6D4 9\uC77C\uC5D0 \uACB0\uD63C\uBB34\uD6A8(\uC774\uD63C)\uAC00 \uC120\uC5B8\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uC720\uB294 \uB108\uBB34 \uBABB\uC0DD\uACBC\uB2E4\uB294 \uAC83\uC774\uC5C8\uB294\uB370 \uD55C\uB9C8\uB514\uB85C \uD5E8\uB9AC 8\uC138\uC758 \uC785\uC7A5\uC5D0\uC11C \uB0B4 \uC2A4\uD0C0\uC77C\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C\uB294 \uAC83\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD3D0\uC704\uD6C4 \uADC0\uAD6D\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC601\uAD6D\uC5D0 \uBA38\uBB3C\uB800\uACE0 \uD5E8\uB9AC 8\uC138\uB85C\uBD80\uD130 \uB109\uB109\uD55C \uC5F0\uAE08\uACFC \uC815\uCC29\uC9C0\uC6D0\uC744 \uBC1B\uC544 \uC5EC\uC720\uC788\uB294 \uC0DD\uD65C\uC744 \uD588\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 \uD5E8\uB9AC 8\uC138\uC758 \uB2E4\uB978 \uC655\uBE44\uB4E4\uBCF4\uB2E4 \uC624\uB798 \uC0B4\uBA74\uC11C \uD5E8\uB9AC 8\uC138\uC758 \uC790\uB140\uC778 \uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC 6\uC138\uC640 \uBA54\uB9AC 1\uC138\uAC00 \uC655\uC73C\uB85C \uC989\uC704\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uC9C0\uCF1C\uBCFC \uC218 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB140\uC640\uC758 \uACB0\uD63C\uC744 \uCD94\uC9C4\uD588\uB358 \uD1A0\uBA38\uC2A4 \uD06C\uB86C\uC6F0\uC740 \uC564\uC774 \uD3D0\uC704\uB41C \uD6C4 \uC815\uC801\uB4E4\uC758 \uBAA8\uD568\uC73C\uB85C 1540\uB144 7\uC6D4 28\uC77C\uC5D0 \uCC38\uC218\uB2F9\uD588\uB2E4."@ko . . . . .