. . . . . . . . "Anorexia mirabilis literalmente significa \"aus\u00EAncia milagrosa de apetite\". Refere-se quase exclusivamente a mulheres da Idade M\u00E9dia que se reduziam \u00E0 inani\u00E7\u00E3o, \u00E0s vezes at\u00E9 o limite da morte, em nome de Deus. O fen\u00F4meno tamb\u00E9m \u00E9 conhecido pelo termo in\u00E9dia prodigiosa."@pt . "Anorexia mirabilis literalmente significa \"aus\u00EAncia milagrosa de apetite\". Refere-se quase exclusivamente a mulheres da Idade M\u00E9dia que se reduziam \u00E0 inani\u00E7\u00E3o, \u00E0s vezes at\u00E9 o limite da morte, em nome de Deus. O fen\u00F4meno tamb\u00E9m \u00E9 conhecido pelo termo in\u00E9dia prodigiosa."@pt . "Anorexia mirabilis (griech./lat.: etwa \u201Ewundersame Appetitlosigkeit\u201C) oder Inedia prodigiosa ist die Bezeichnung f\u00FCr ein Fasten aus spirituellen Gr\u00FCnden. Der Begriff wurde von mittelalterlichen \u00C4rzten verwendet, die es als wunderlich ansahen, wenn Frauen langes Fasten \u00FCberlebten."@de . . "22506"^^ . . "Anorexia mirabilis"@sv . . . "1123069781"^^ . . . . "Anorexia mirabilis (griech./lat.: etwa \u201Ewundersame Appetitlosigkeit\u201C) oder Inedia prodigiosa ist die Bezeichnung f\u00FCr ein Fasten aus spirituellen Gr\u00FCnden. Der Begriff wurde von mittelalterlichen \u00C4rzten verwendet, die es als wunderlich ansahen, wenn Frauen langes Fasten \u00FCberlebten. W\u00E4hrend bei der Anorexia nervosa meist eine Ver\u00E4nderung des K\u00F6rpers im Vordergrund steht, zielt das Fasten auf eine geistige Ann\u00E4herung an Gott hin. Meist handelt es sich bei Heiligen, von denen Anorexia mirabilis berichtet wird, um Mystikerinnen, die ein Leben der Askese f\u00FChrten, das von Armut, Kasteiungen, Ehelosigkeit und n\u00E4chtlichem Gebet gepr\u00E4gt war. Die hll. , Maria von Oignies (1167\u20131213), Katharina von Siena (1347\u20131380), (1467\u20131501) und Rosa von Lima (1586\u20131617) sollen sich nur von Hostien und ein wenig Nahrung wie etwa Granatapfelkernen oder Kr\u00E4utern ern\u00E4hrt haben. Als Folge der Reformation kam es zu einer neuen Beurteilung anhaltenden Fastens: Es galt nun eher als ein Werk des Teufels denn eine gottgef\u00E4llige Verrichtung. Betroffene Frauen galten nicht mehr als gottesf\u00FCrchtig oder heilig, sondern als vom B\u00F6sen besessen."@de . . . . . "Anorexia mirabilis"@de . . . . . . . . . . . . . . . . "17312062"^^ . "Anorexia mirabilis dos\u0142ownie oznacza \u201Ccudowny brak apetytu\u201D, to zaburzenie od\u017Cywiania znane r\u00F3wnie\u017C jako \u015Bwi\u0119ta anoreksja, kt\u00F3re by\u0142o powszechne w czasach \u015Bredniowiecza w Europie, cho\u0107 nie tylko. W du\u017Cej mierze dotyka\u0142o g\u0142\u00F3wnie zakonnic. Sama praktyka samog\u0142odzenia by\u0142a powszechna w\u015Br\u00F3d religijnych, g\u0142\u00F3wnie m\u0142odych kobiet, jako spos\u00F3b na\u015Bladowania cierpienia Jezusa Chrystusa w jego m\u0119ce podczas Pasji. Zastanawiaj\u0105cy jest fakt, \u017Ce wi\u0119kszo\u015B\u0107 ze \u015Bwi\u0119tych poszcz\u0105cych stanowi\u0142y kobiety. Cz\u0119\u015B\u0107 z nich zosta\u0142a wyniesiona do wy\u017Cszego stanu spo\u0142ecznego a nawet zyska\u0142o du\u017C\u0105 s\u0142aw\u0119 z powodu niecodziennej praktyki \u017Cywieniowej, co by\u0142oby niemo\u017Cliwe, gdyby wiod\u0142y normalny \u017Cywot \u017Con i matek. Trwa dyskusja czy anorexia mirabilis stanowi pewn\u0105 historyczn\u0105 kontynuacj\u0119 jad\u0142owstr\u0119tu psychicznego i takie stanowisko utrzymuje cz\u0119\u015B\u0107 badaczy, cho\u0107 pojawiaj\u0105 si\u0119 r\u00F3wnie\u017C g\u0142osy, \u017Ce anoreksj\u0119 mirabilis nale\u017Cy rozumie\u0107 jako odr\u0119bn\u0105, \u015Bredniowieczn\u0105 form\u0119 religijnej pobo\u017Cno\u015Bci kobiet w konkretnej sytuacji spo\u0142eczno-historycznej."@pl . . . . "Anorexia mirabilis, also known as holy anorexia or inedia prodigiosa or colloquially as fasting girls, is an eating disorder, similar to that of anorexia nervosa, that was common in, but not restricted to, the Middle Ages in Europe, largely affecting Catholic nuns and religious women. Self-starvation was common among religious women, as a way to imitate the suffering of Jesus in his torments during the Passion, as women were largely restricted to causing themselves voluntary pain by fasting, whereas holy men experienced suffering through physical punishment, voluntary poverty, and celibacy."@en . . . . . . . . . . . "Anorexia mirabilis"@en . . "Anorexia mirabilis, s\u00E5 kallad mirakul\u00F6s , \u00E4r ett fenomen som p\u00E5 1500-talet gjordes till en diagnos. Det som k\u00E4nnetecknar detta sjukdomstillst\u00E5nd \u00E4r att sj\u00E4lvsv\u00E4lten har en religi\u00F6s inneb\u00F6rd. Fenomenet sj\u00E4lvsv\u00E4lt fanns dock redan innan diagnosens namn uppkom, utan redan p\u00E5 400-talet hade en flicka boende i Karthago sv\u00E4lt sig sj\u00E4lv. Under de efterf\u00F6ljande \u00E5rhundradena finns flera fall av sj\u00E4lvsv\u00E4lt dokumenterade."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Anorexia mirabilis, s\u00E5 kallad mirakul\u00F6s , \u00E4r ett fenomen som p\u00E5 1500-talet gjordes till en diagnos. Det som k\u00E4nnetecknar detta sjukdomstillst\u00E5nd \u00E4r att sj\u00E4lvsv\u00E4lten har en religi\u00F6s inneb\u00F6rd. Fenomenet sj\u00E4lvsv\u00E4lt fanns dock redan innan diagnosens namn uppkom, utan redan p\u00E5 400-talet hade en flicka boende i Karthago sv\u00E4lt sig sj\u00E4lv. Under de efterf\u00F6ljande \u00E5rhundradena finns flera fall av sj\u00E4lvsv\u00E4lt dokumenterade. Det finns m\u00E5nga historiska exempel p\u00E5 fenomenet, och Katarina av Siena (1347\u20131380) blev k\u00E4nd f\u00F6r sin sj\u00E4lvsv\u00E4lt. Det finns \u00E4ven exempel p\u00E5 svenskar som genom historien har \u00E4gnat sig \u00E5t det fenomen som kallas mirakul\u00F6s sj\u00E4lvsv\u00E4lt. Ester J\u00F6nsdotter b\u00F6rjade sv\u00E4lta sig sj\u00E4lv i januari 1703, efter att ha h\u00E4vdat att en \u00E4ngel sagt \u00E5t henne att h\u00E4rda ut. Lisbetta Isacsdotter var en annan ung svensk kvinna som insjuknade i en sjukdom \u00E5r 1750 och \u00E5ret d\u00E4rp\u00E5 slutade \u00E4ta och dricka efter att ha h\u00F6rt en \u00E4ngel tala till henne. Ytterligare exempel p\u00E5 uppm\u00E4rksammade fall \u00E4r Sigrid Nilsdotter fr\u00E5n Skelycke 1759 och Karin Persdotter fr\u00E5n Hardemo 1770."@sv . . . . . . . . "Anorexia mirabilis dos\u0142ownie oznacza \u201Ccudowny brak apetytu\u201D, to zaburzenie od\u017Cywiania znane r\u00F3wnie\u017C jako \u015Bwi\u0119ta anoreksja, kt\u00F3re by\u0142o powszechne w czasach \u015Bredniowiecza w Europie, cho\u0107 nie tylko. W du\u017Cej mierze dotyka\u0142o g\u0142\u00F3wnie zakonnic. Sama praktyka samog\u0142odzenia by\u0142a powszechna w\u015Br\u00F3d religijnych, g\u0142\u00F3wnie m\u0142odych kobiet, jako spos\u00F3b na\u015Bladowania cierpienia Jezusa Chrystusa w jego m\u0119ce podczas Pasji."@pl . "Anorexia mirabilis"@pl . "Anorexia mirabilis"@pt . . . . . . . . . . . . . "Anorexia mirabilis, also known as holy anorexia or inedia prodigiosa or colloquially as fasting girls, is an eating disorder, similar to that of anorexia nervosa, that was common in, but not restricted to, the Middle Ages in Europe, largely affecting Catholic nuns and religious women. Self-starvation was common among religious women, as a way to imitate the suffering of Jesus in his torments during the Passion, as women were largely restricted to causing themselves voluntary pain by fasting, whereas holy men experienced suffering through physical punishment, voluntary poverty, and celibacy."@en . . . . .