. "Die Medaille zur Erinnerung an den 13. M\u00E4rz 1938, umgangssprachlich auch Ostmark-Medaille genannt, wurde am 1. Mai 1938 von Adolf Hitler per Verordnung gestiftet. Die Eingangsworte dieser Verordnung lauteten: \u201EZum sichtbaren Ausdruck meiner Anerkennung und meines Dankes f\u00FCr Verdienste um die Wiedervereinigung \u00D6sterreichs mit dem Deutschen Reich stifte ich die Medaille zur Erinnerung an den 13. M\u00E4rz 1938. Die Einzelheiten bestimmt die Satzung.\u201C \u2013 Berlin, den 1. Mai 1938 Der F\u00FChrer und Reichskanzler Adolf Hitler Der Reichsminister des Innern Frick"@de . . "The Anschluss Commemorative Medal (German: Die Medaille zur Erinnerung an den 13. M\u00E4rz 1938) was a decoration of Nazi Germany awarded during the interwar period, and the first in a series of Occupation Medals."@en . "\u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0412 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C 13 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1938 \u0433\u043E\u0434\u0430\u00BB \u2014 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0433\u043E \u0440\u0435\u0439\u0445\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0430\u043D\u0448\u043B\u044E\u0441\u0430."@ru . . "\u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0423 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u044C 13 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1938 \u0440\u043E\u043A\u0443\u00BB \u2014 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u0433\u043E \u0420\u0435\u0439\u0445\u0443 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0430\u043D\u0448\u043B\u044E\u0441\u0443."@uk . "Ribbon bar of the medal"@en . "A Medalha Comemorativa Anschluss (em alem\u00E3o Die Medaille zur Erinnerung an den 13. M\u00E4rz 1938) foi uma medalha oferecida pelo governo da Alemanha durante o per\u00EDodo entreguerras."@pt . . "Die Medaille zur Erinnerung an den 13. M\u00E4rz 1938"@en . "La m\u00E9daille de l'Anschluss (en allemand, Die Medaille zur Erinnerung an den 13. M\u00E4rz 1938) est une d\u00E9coration militaire du Troisi\u00E8me Reich, cr\u00E9\u00E9e en 1938, pour comm\u00E9morer l'Anschluss (annexion de l'Autriche par l'Allemagne le 13 mars 1938)."@fr . "De Medaille ter Herinnering aan de 13e Maart 1938 (Duits: Medaille zur Erinnerung an den 13. M\u00E4rz 1938, ook wel Ostmark-Medaille) werd ter herinnering aan de Anschluss, de annexatie van Oostenrijk door Duitsland op 13 maart 1938 ingesteld. Dat gebeurde op 1 mei 1938 door Adolf Hitler. De annexatie, een \"vereniging\" genoemd, werd met geweld en intimidatie afgedwongen. De herinneringsmedaille werd 318.689 maal toegekend. Hitler droeg de medaille zelf niet."@nl . . "Medaille zur Erinnerung an den 13. M\u00E4rz 1938"@de . . . . . "Anschlussmedaljen (tyska Die Medaille zur Erinnerung an den 13. M\u00E4rz 1938) var en utm\u00E4rkelse i Tredje riket och f\u00F6r\u00E4rades de \u00F6sterrikare som bidrog till Anschluss, \u00D6sterrikes inf\u00F6rlivning i Tyska riket den 13 mars 1938. Medaljen gavs \u00E4ven \u00E5t tyska statstj\u00E4nstem\u00E4n och de medlemmar i Wehrmacht och SS som t\u00E5gade in i \u00D6sterrike."@sv . . . . . "The Anschluss Commemorative Medal"@en . . . . . . . . "Anschlussmedaljen (tyska Die Medaille zur Erinnerung an den 13. M\u00E4rz 1938) var en utm\u00E4rkelse i Tredje riket och f\u00F6r\u00E4rades de \u00F6sterrikare som bidrog till Anschluss, \u00D6sterrikes inf\u00F6rlivning i Tyska riket den 13 mars 1938. Medaljen gavs \u00E4ven \u00E5t tyska statstj\u00E4nstem\u00E4n och de medlemmar i Wehrmacht och SS som t\u00E5gade in i \u00D6sterrike."@sv . . "Medaglia \"In memoria del 13 marzo 1938\""@it . "Die Medaille zur Erinnerung an den 13. M\u00E4rz 1938, umgangssprachlich auch Ostmark-Medaille genannt, wurde am 1. Mai 1938 von Adolf Hitler per Verordnung gestiftet. Die Eingangsworte dieser Verordnung lauteten: \u201EZum sichtbaren Ausdruck meiner Anerkennung und meines Dankes f\u00FCr Verdienste um die Wiedervereinigung \u00D6sterreichs mit dem Deutschen Reich stifte ich die Medaille zur Erinnerung an den 13. M\u00E4rz 1938. Die Einzelheiten bestimmt die Satzung.\u201C \u2013 Berlin, den 1. Mai 1938 Der F\u00FChrer und Reichskanzler Adolf Hitler Der Reichsminister des Innern Frick"@de . "Anschluss Medal Bar.PNG"@en . . "\u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0423 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u044C 13 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1938 \u0440\u043E\u043A\u0443\u00BB"@uk . . "German military personnel who participated in, and Austrians who contributed to, the Anschluss."@en . . "\u5FB7\u5967\u5408\u4F75\u7D00\u5FF5\u7AE0"@zh . "De Medaille ter Herinnering aan de 13e Maart 1938 (Duits: Medaille zur Erinnerung an den 13. M\u00E4rz 1938, ook wel Ostmark-Medaille) werd ter herinnering aan de Anschluss, de annexatie van Oostenrijk door Duitsland op 13 maart 1938 ingesteld. Dat gebeurde op 1 mei 1938 door Adolf Hitler. De annexatie, een \"vereniging\" genoemd, werd met geweld en intimidatie afgedwongen. De herinneringsmedaille werd 318.689 maal toegekend. Hitler droeg de medaille zelf niet."@nl . "Medaile za Anschluss"@cs . "La medalla de la anexi\u00F3n de Austria o medalla del Anschluss (Ostmarkmedal en alem\u00E1n)\u200B es una condecoraci\u00F3n creada por la Alemania nazi para celebrar la voluntaria integraci\u00F3n de Austria al Tercer Reich el 13 de marzo de 1938."@es . . "100"^^ . "Medal Pami\u0105tkowy 13 marca 1938 (niem. Medaille zur Erinnerung an den 13. M\u00E4rz 1938, u\u017Cywano tak\u017Ce nazwy Ostmark-Medaille i Anschluss-Medaille) \u2013 niemieckie odznaczenie pa\u0144stwowe nadawane za udzia\u0142 w zaj\u0119ciu Austrii 13 marca 1938 roku."@pl . . . . "La m\u00E9daille de l'Anschluss (en allemand, Die Medaille zur Erinnerung an den 13. M\u00E4rz 1938) est une d\u00E9coration militaire du Troisi\u00E8me Reich, cr\u00E9\u00E9e en 1938, pour comm\u00E9morer l'Anschluss (annexion de l'Autriche par l'Allemagne le 13 mars 1938)."@fr . "La medaglia in memoria del 13 marzo 1938 o medaglia commemorativa dell'Anschluss (Medaille zur Erinnerung an den 13. M\u00E4rz 1938) fu una medaglia commemorativa della Germania nazista."@it . . . . . "Medalha Anschluss"@pt . . . . "\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0634\u0644\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Die Medaille zur Erinnerung an den 13. M\u00E4rz 1938)\u200F \u0645\u0627\u0631\u0632 1938) \u062A\u0645 \u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0646."@ar . "M\u00E9daille de l'Anschluss"@fr . . "\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0634\u0644\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Die Medaille zur Erinnerung an den 13. M\u00E4rz 1938)\u200F \u0645\u0627\u0631\u0632 1938) \u062A\u0645 \u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0646."@ar . . "Medal Pami\u0105tkowy 13 marca 1938"@pl . "The Anschluss Commemorative Medal"@en . "Medal Pami\u0105tkowy 13 marca 1938 (niem. Medaille zur Erinnerung an den 13. M\u00E4rz 1938, u\u017Cywano tak\u017Ce nazwy Ostmark-Medaille i Anschluss-Medaille) \u2013 niemieckie odznaczenie pa\u0144stwowe nadawane za udzia\u0142 w zaj\u0119ciu Austrii 13 marca 1938 roku."@pl . "4869"^^ . . "318689"^^ . . "Military personnel, members of the Austrian branch of the NSDAP, and others"@en . . . "The Anschluss Commemorative Medal (German: Die Medaille zur Erinnerung an den 13. M\u00E4rz 1938) was a decoration of Nazi Germany awarded during the interwar period, and the first in a series of Occupation Medals."@en . . "La Medalla del 13 de mar\u00E7 del 1938 (Alemany: Medaille zur Erinnerung an den 13. M\u00E4rz 1938), tamb\u00E9 coneguda com a Ostmarkmedaille, o Medalla de l'Anschluss \u00E9s una medalla nazi, creada en commemoraci\u00F3 de l'annexi\u00F3 d'\u00C0ustria al Tercer Reich. L'Anschluss (l'Annexi\u00F3 d'\u00C0ustria) va ser el primer moviment hitleri\u00E0 en recerca del Lebenraum, l'espai vital alemany, i de pas enfortia els flancs alemanys mentre que debilitava els txecs. Les tropes alemanyes van travessar la frontera el 12 de mar\u00E7 de 1938 sense trobar-se cap mena de resist\u00E8ncia. L'excusa havien estat una s\u00E8rie \"d'incidents\" provocats pels nazis austr\u00EDacs, aix\u00ED com la pressi\u00F3 diplom\u00E0tica i uns ultim\u00E0tums enviats pel govern alemany. Aquesta primera acci\u00F3 no va aixecar suspic\u00E0cies ni va causar cap mena d'alarma dins la comunitat mundial, donat que, al cap i a la fi, els austr\u00EDacs tamb\u00E9 eren de llengua i cultura alemanyes. Es va atorgar 318.689 vegades, i va ser atorgada a tots aquells austr\u00EDacs que van contribuir o participar en l'Annexi\u00F3 o que eren membres del NSDAP austr\u00EDac, aix\u00ED com a tots els membres de la Wehrmacht i les SS que es van endinsar a \u00C0ustria. Va ser la primera de les 3 medalles de les \"guerres florals\", quan els invasors alemanys eren rebuts amb flors en lloc de trets i el r\u00E8gim nazi tenia grans guanys territorials sense p\u00E8rdues de sang."@ca . . "La medaglia in memoria del 13 marzo 1938 o medaglia commemorativa dell'Anschluss (Medaille zur Erinnerung an den 13. M\u00E4rz 1938) fu una medaglia commemorativa della Germania nazista."@it . . . "1938\u5E743\u670813\u65E5\u8A18\u5FF5\u30E1\u30C0\u30EB\uFF08Medaille zur Erinnerung an den 13. M\u00E4rz 1938\uFF09 \u306F\u3001\u30CA\u30C1\u30B9\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u5236\u5B9A\u3057\u305F\u8A18\u5FF5\u7AE0\u3002\u30A2\u30F3\u30B7\u30E5\u30EB\u30B9\uFF08\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u4F75\u5408\uFF09\u3092\u8A18\u5FF5\u3057\u3066\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "1938\u5E743\u670813\u65E5\u8A18\u5FF5\u30E1\u30C0\u30EB"@ja . . . "1940-12-31"^^ . "Medaile za Anschluss (n\u011Bmecky: Die Medaille zur Erinnerung an den 13. M\u00E4rz 1938, v p\u0159ekladu do \u010De\u0161tiny Medaile k upomenut\u00ED na 13. b\u0159ezen 1938) byla medaile nacistick\u00E9ho N\u011Bmecka zaveden\u00E1 1. kv\u011Btna roku 1938 jako medaile p\u0159ipom\u00EDnaj\u00EDc\u00ED p\u0159ipojen\u00ED Rakousk\u00E9 republiky k N\u011Bmeck\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i. Vyznamen\u00E1n\u00ED bylo zn\u00E1mo t\u00E9\u017E jako \"Medaile za Anschluss\" a bylo ud\u011Blov\u00E1no v\u0161em Raku\u0161an\u016Fm, kte\u0159\u00ED se pod\u00EDleli na an\u0161lusu nebo tak\u00E9 v\u0161em \u010Dlen\u016Fm rakousk\u00E9 odno\u017Ee NSDAP. D\u00E1le byla medaile ud\u011Blov\u00E1na v\u0161em n\u011Bmeck\u00FDm st\u00E1tn\u00EDm \u00FA\u0159edn\u00EDk\u016Fm, \u010Dlen\u016Fm Wehrmachtu a Waffen-SS, kte\u0159\u00ED se pod\u00EDleli na an\u0161lusu."@cs . "Medaile za Anschluss (n\u011Bmecky: Die Medaille zur Erinnerung an den 13. M\u00E4rz 1938, v p\u0159ekladu do \u010De\u0161tiny Medaile k upomenut\u00ED na 13. b\u0159ezen 1938) byla medaile nacistick\u00E9ho N\u011Bmecka zaveden\u00E1 1. kv\u011Btna roku 1938 jako medaile p\u0159ipom\u00EDnaj\u00EDc\u00ED p\u0159ipojen\u00ED Rakousk\u00E9 republiky k N\u011Bmeck\u00E9 \u0159\u00ED\u0161i. Vyznamen\u00E1n\u00ED bylo zn\u00E1mo t\u00E9\u017E jako \"Medaile za Anschluss\" a bylo ud\u011Blov\u00E1no v\u0161em Raku\u0161an\u016Fm, kte\u0159\u00ED se pod\u00EDleli na an\u0161lusu nebo tak\u00E9 v\u0161em \u010Dlen\u016Fm rakousk\u00E9 odno\u017Ee NSDAP. D\u00E1le byla medaile ud\u011Blov\u00E1na v\u0161em n\u011Bmeck\u00FDm st\u00E1tn\u00EDm \u00FA\u0159edn\u00EDk\u016Fm, \u010Dlen\u016Fm Wehrmachtu a Waffen-SS, kte\u0159\u00ED se pod\u00EDleli na an\u0161lusu. Vyznamen\u00E1n\u00ED bylo ud\u00EDleno a\u017E do 13. prosince roku 1940 a dohromady bylo ud\u011Bleno 318 689 medail\u00ED. Tato medaile je jednou ze s\u00E9rie t\u0159\u00ED okupa\u010Dn\u00EDch medail\u00ED (Anschluss, Sudety, Memel), kter\u00E9 se shoduj\u00ED p\u0159edn\u00EDm reli\u00E9fem."@cs . . . "Medalla del 13 de mar\u00E7 de 1938"@ca . . . "Medaille ter Herinnering aan de 13e Maart 1938"@nl . . "1938-05-01"^^ . . . "1938\u5E743\u670813\u65E5\u8A18\u5FF5\u30E1\u30C0\u30EB\uFF08Medaille zur Erinnerung an den 13. M\u00E4rz 1938\uFF09 \u306F\u3001\u30CA\u30C1\u30B9\u30FB\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u5236\u5B9A\u3057\u305F\u8A18\u5FF5\u7AE0\u3002\u30A2\u30F3\u30B7\u30E5\u30EB\u30B9\uFF08\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u4F75\u5408\uFF09\u3092\u8A18\u5FF5\u3057\u3066\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Anschluss Medal"@en . "\u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0423 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u044C 13 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1938 \u0440\u043E\u043A\u0443\u00BB \u2014 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u0433\u043E \u0420\u0435\u0439\u0445\u0443 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0430\u043D\u0448\u043B\u044E\u0441\u0443."@uk . . "The medal's obverse and reverse ."@en . "La medalla de la anexi\u00F3n de Austria o medalla del Anschluss (Ostmarkmedal en alem\u00E1n)\u200B es una condecoraci\u00F3n creada por la Alemania nazi para celebrar la voluntaria integraci\u00F3n de Austria al Tercer Reich el 13 de marzo de 1938."@es . . "La Medalla del 13 de mar\u00E7 del 1938 (Alemany: Medaille zur Erinnerung an den 13. M\u00E4rz 1938), tamb\u00E9 coneguda com a Ostmarkmedaille, o Medalla de l'Anschluss \u00E9s una medalla nazi, creada en commemoraci\u00F3 de l'annexi\u00F3 d'\u00C0ustria al Tercer Reich. Es va atorgar 318.689 vegades, i va ser atorgada a tots aquells austr\u00EDacs que van contribuir o participar en l'Annexi\u00F3 o que eren membres del NSDAP austr\u00EDac, aix\u00ED com a tots els membres de la Wehrmacht i les SS que es van endinsar a \u00C0ustria."@ca . . . . . "\u5FB7\u5967\u5408\u4F75\u7EAA\u5FF5\u52CB\u7AE0\uFF0C\u5B98\u65B9\u540D\u70BA1938\u5E743\u670813\u65E5\u7D00\u5FF5\u52CB\u7AE0\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ADie Medaille zur Erinnerung an den 13. M\u00E4rz 1938\uFF09\u662F\u7EB3\u7CB9\u5FB7\u56FD\u5728\u4E24\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u671F\u95F4\u6388\u4E88\u7684\u52CB\u7AE0\uFF0C\u4EE5\u7D00\u5FF51938\u5E74\u7684\u5FB7\u5967\u5408\u4F75\u3002\u9019\u679A\u7D00\u5FF5\u7AE0\u4E5F\u662F\u4E00\u7CFB\u5217\u4F54\u9818\u52CB\u7AE0\u4E2D\u7684\u7B2C\u4E00\u679A\u3002"@zh . . . . . . . . "Anschlussmedaljen"@sv . "1011094705"^^ . "\u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0412 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C 13 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1938 \u0433\u043E\u0434\u0430\u00BB"@ru . . . "A Medalha Comemorativa Anschluss (em alem\u00E3o Die Medaille zur Erinnerung an den 13. M\u00E4rz 1938) foi uma medalha oferecida pelo governo da Alemanha durante o per\u00EDodo entreguerras."@pt . "8810413"^^ . . . . "\u5FB7\u5967\u5408\u4F75\u7EAA\u5FF5\u52CB\u7AE0\uFF0C\u5B98\u65B9\u540D\u70BA1938\u5E743\u670813\u65E5\u7D00\u5FF5\u52CB\u7AE0\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ADie Medaille zur Erinnerung an den 13. M\u00E4rz 1938\uFF09\u662F\u7EB3\u7CB9\u5FB7\u56FD\u5728\u4E24\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u671F\u95F4\u6388\u4E88\u7684\u52CB\u7AE0\uFF0C\u4EE5\u7D00\u5FF51938\u5E74\u7684\u5FB7\u5967\u5408\u4F75\u3002\u9019\u679A\u7D00\u5FF5\u7AE0\u4E5F\u662F\u4E00\u7CFB\u5217\u4F54\u9818\u52CB\u7AE0\u4E2D\u7684\u7B2C\u4E00\u679A\u3002"@zh . . "\u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0412 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C 13 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1938 \u0433\u043E\u0434\u0430\u00BB \u2014 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0433\u043E \u0440\u0435\u0439\u0445\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0430\u043D\u0448\u043B\u044E\u0441\u0430."@ru . . "Medalla de la Anexi\u00F3n de Austria"@es . "\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0646\u0634\u0644\u0648\u0633"@ar . .