. . . "Anselm H\u00FCttenbrenner (13 de octubre de 1794 - 5 de junio de 1868) fue un compositor austriaco. Fue amigo de Ludwig van Beethoven, al que visit\u00F3 en su lecho de muerte, y de Franz Schubert. Sus memorias acerca de ambos fueron grabadas por Franz Liszt en 1854 (y, finalmente, publicadas en 1906) y constituyen un documento interesante pero probablemente no fiable en el estudio biogr\u00E1fico de Schubert."@es . "\u0410\u043D\u0441\u0435\u043B\u044C\u043C \u0425\u044E\u0442\u0442\u0435\u043D\u0431\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Anselm H\u00FCttenbrenner; 13 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1794[\u2026], \u0413\u0440\u0430\u0446 \u2014 5 \u0438\u044E\u043D\u044F 1868, \u0413\u0440\u0430\u0446) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A."@ru . . . . . . "\u30A2\u30F3\u30BC\u30EB\u30E0\u30FB\u30D2\u30E5\u30C3\u30C6\u30F3\u30D6\u30EC\u30F3\u30CA\u30FC\uFF08Anselm H\u00FCttenbrenner 1794\u5E7410\u670813\u65E5 - 1868\u5E746\u67085\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u30EB\u30FC\u30C8\u30F4\u30A3\u30D2\u30FB\u30F4\u30A1\u30F3\u30FB\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u3068\u306F\u89AA\u3057\u3044\u9593\u67C4\u3067\u3001\u5F7C\u306E\u6B7B\u306B\u7ACB\u3061\u4F1A\u3063\u305F2\u4EBA\u306E\u3046\u3061\u306E\u3072\u3068\u308A\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30B7\u30E5\u30FC\u30D9\u30EB\u30C8\u3068\u3082\u89AA\u3057\u304F\u4ED8\u304D\u5408\u3044\u3001\u5F7C\u306E\u56DE\u9867\u9332\u306F\u30B7\u30E5\u30FC\u30D9\u30EB\u30C8\u306E\u4F1D\u8A18\u7814\u7A76\u306B\u304A\u3044\u3066\u8208\u5473\u6DF1\u304F\u306F\u3042\u308C\u3069\u3082\u304A\u305D\u3089\u304F\u4FE1\u983C\u6027\u306E\u4F4E\u3044\u6587\u732E\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Anselm H\u00FCttenbrenner (13 October 1794 \u2013 5 June 1868) was an Austrian composer. He was on friendly terms with both Ludwig van Beethoven\u2014he was one of only two people present at his death\u2014and Franz Schubert, his recollections of whom constitute an interesting but probably unreliable document in Schubertian biographical studies."@en . "Anselm H\u00FCttenbrenner, n\u00E9 le 13 octobre 1794 \u00E0 Graz et mort le 5 juin 1868 \u00E0 Ober Andritz en Autriche, est un compositeur de la p\u00E9riode romantique et un critique musical autrichien."@fr . . . "Anselm H\u00FCttenbrenner (* 13. Oktober 1794 in Graz; \u2020 5. Juni 1868 in Graz-Oberandritz) war ein \u00F6sterreichischer Komponist und Musikkritiker."@de . . . . "Anselm H\u00FCttenbrenner (ur. 13 pa\u017Adziernika 1794 w Grazu, zm. 5 czerwca 1868 w ) \u2013 austriacki kompozytor."@pl . . "Anselm H\u00FCttenbrenner"@sv . . . . . . "Anselm H\u00FCttenbrenner (13 d'octubre de 1794 - 5 de juny de 1868) va ser un compositor austr\u00EDac del romanticisme. Va ser amic de Ludwig van Beethoven \u2013amb qui va estar en el moment de la mort\u2013, i de Franz Schubert. Les seves mem\u00F2ries sobre tots dos van ser recollides per Franz Liszt el 1854 (i, finalment, publicades en 1906) i constitueixen un document interessant per\u00F2 probablement no fiable en l'estudi biogr\u00E0fic de Schubert."@ca . . "Anselm H\u00FCttenbrenner"@de . . . . "\u0410\u043D\u0441\u0435\u043B\u044C\u043C \u0425\u044E\u0442\u0442\u0435\u043D\u0431\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Anselm H\u00FCttenbrenner; 13 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1794[\u2026], \u0413\u0440\u0430\u0446 \u2014 5 \u0438\u044E\u043D\u044F 1868, \u0413\u0440\u0430\u0446) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A."@ru . . . . . . "\u0410\u043D\u0441\u0435\u043B\u044C\u043C \u0413\u044E\u0442\u0442\u0435\u043D\u0431\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Anselm H\u00FCttenbrenner; 13 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1794, \u0413\u0440\u0430\u0446, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u2014 5 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1868, \u0442\u0430\u043C \u0441\u0430\u043C\u043E) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043F\u0456\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442, \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A."@uk . . "Anselm H\u00FCttenbrenner, f\u00F6dd 13 oktober 1794 i Graz, d\u00F6d d\u00E4r 5 juni 1868, var en \u00F6sterrikisk tons\u00E4ttare och musikkritiker."@sv . . . "Anselm H\u00FCttenbrenner"@pl . . . . . . . "Anselm H\u00FCttenbrenner (naski\u011Dinta la 13-an de oktobro 1794 en Graz; mortinta la 5-an de junio 1868 en Graz-Oberandritz) estis a\u016Dstra komponisto kaj muzikkritikisto."@eo . "\u30A2\u30F3\u30BC\u30EB\u30E0\u30FB\u30D2\u30E5\u30C3\u30C6\u30F3\u30D6\u30EC\u30F3\u30CA\u30FC\uFF08Anselm H\u00FCttenbrenner 1794\u5E7410\u670813\u65E5 - 1868\u5E746\u67085\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u30EB\u30FC\u30C8\u30F4\u30A3\u30D2\u30FB\u30F4\u30A1\u30F3\u30FB\u30D9\u30FC\u30C8\u30FC\u30F4\u30A7\u30F3\u3068\u306F\u89AA\u3057\u3044\u9593\u67C4\u3067\u3001\u5F7C\u306E\u6B7B\u306B\u7ACB\u3061\u4F1A\u3063\u305F2\u4EBA\u306E\u3046\u3061\u306E\u3072\u3068\u308A\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30B7\u30E5\u30FC\u30D9\u30EB\u30C8\u3068\u3082\u89AA\u3057\u304F\u4ED8\u304D\u5408\u3044\u3001\u5F7C\u306E\u56DE\u9867\u9332\u306F\u30B7\u30E5\u30FC\u30D9\u30EB\u30C8\u306E\u4F1D\u8A18\u7814\u7A76\u306B\u304A\u3044\u3066\u8208\u5473\u6DF1\u304F\u306F\u3042\u308C\u3069\u3082\u304A\u305D\u3089\u304F\u4FE1\u983C\u6027\u306E\u4F4E\u3044\u6587\u732E\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Anselm H\u00FCttenbrenner"@en . "\u0410\u043D\u0441\u0435\u043B\u044C\u043C \u0413\u044E\u0442\u0442\u0435\u043D\u0431\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0440"@uk . "7077517"^^ . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30F3\u30BC\u30EB\u30E0\u30FB\u30D2\u30E5\u30C3\u30C6\u30F3\u30D6\u30EC\u30F3\u30CA\u30FC"@ja . "Anselm H\u00FCttenbrenner, n\u00E9 le 13 octobre 1794 \u00E0 Graz et mort le 5 juin 1868 \u00E0 Ober Andritz en Autriche, est un compositeur de la p\u00E9riode romantique et un critique musical autrichien."@fr . . . "\u0425\u044E\u0442\u0442\u0435\u043D\u0431\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0440, \u0410\u043D\u0441\u0435\u043B\u044C\u043C"@ru . . . . . . . "Anselm H\u00FCttenbrenner (naski\u011Dinta la 13-an de oktobro 1794 en Graz; mortinta la 5-an de junio 1868 en Graz-Oberandritz) estis a\u016Dstra komponisto kaj muzikkritikisto."@eo . . . . . . . "Anselm H\u00FCttenbrenner (13 de octubre de 1794 - 5 de junio de 1868) fue un compositor austriaco. Fue amigo de Ludwig van Beethoven, al que visit\u00F3 en su lecho de muerte, y de Franz Schubert. Sus memorias acerca de ambos fueron grabadas por Franz Liszt en 1854 (y, finalmente, publicadas en 1906) y constituyen un documento interesante pero probablemente no fiable en el estudio biogr\u00E1fico de Schubert."@es . "1069733229"^^ . . . "\u0410\u043D\u0441\u0435\u043B\u044C\u043C \u0413\u044E\u0442\u0442\u0435\u043D\u0431\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0440 (\u043D\u0456\u043C. Anselm H\u00FCttenbrenner; 13 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1794, \u0413\u0440\u0430\u0446, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u2014 5 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1868, \u0442\u0430\u043C \u0441\u0430\u043C\u043E) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043F\u0456\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442, \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A."@uk . "Anselm H\u00FCttenbrenner, f\u00F6dd 13 oktober 1794 i Graz, d\u00F6d d\u00E4r 5 juni 1868, var en \u00F6sterrikisk tons\u00E4ttare och musikkritiker."@sv . . . "Anselm H\u00FCttenbrenner (13 d'octubre de 1794 - 5 de juny de 1868) va ser un compositor austr\u00EDac del romanticisme. Va ser amic de Ludwig van Beethoven \u2013amb qui va estar en el moment de la mort\u2013, i de Franz Schubert. Les seves mem\u00F2ries sobre tots dos van ser recollides per Franz Liszt el 1854 (i, finalment, publicades en 1906) i constitueixen un document interessant per\u00F2 probablement no fiable en l'estudi biogr\u00E0fic de Schubert."@ca . "Anselm H\u00FCttenbrenner"@ca . "Anselm H\u00FCttenbrenner"@fr . . . . "Anselm H\u00FCttenbrenner (ur. 13 pa\u017Adziernika 1794 w Grazu, zm. 5 czerwca 1868 w ) \u2013 austriacki kompozytor."@pl . . . . "4910"^^ . . . . . . . . . "Anselm H\u00FCttenbrenner (* 13. Oktober 1794 in Graz; \u2020 5. Juni 1868 in Graz-Oberandritz) war ein \u00F6sterreichischer Komponist und Musikkritiker."@de . . . . . . "Anselm H\u00FCttenbrenner"@es . . "Anselm H\u00FCttenbrenner (13 October 1794 \u2013 5 June 1868) was an Austrian composer. He was on friendly terms with both Ludwig van Beethoven\u2014he was one of only two people present at his death\u2014and Franz Schubert, his recollections of whom constitute an interesting but probably unreliable document in Schubertian biographical studies."@en . . . . . . "Anselm H\u00FCttenbrenner"@eo . . . .