"Der Riesen-Antarktisdorsch (Dissostichus mawsoni) wird auch Antarktischer Seehecht genannt und lebt pelagisch in den Meeren rund um die Antarktis bis zur Nordgrenze des S\u00FCdpolarmeers an der Antarktischen Konvergenz in Tiefen von 0 bis 1600 Metern."@de . . . "Dissostichus mawsoni Dissostichus generoko animalia da. Arrainen barruko Nototheniidae familian sailkatzen da."@eu . . . . . . "642808"^^ . "Antarctische tandvis"@nl . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u044B\u043A\u0430\u0447"@ru . . . "\u30E9\u30A4\u30AE\u30E7\u30C0\u30DE\u30B7"@ja . . . . . . "Il merluzzo dell'Antartico (Dissostichus mawsoni Norman, 1937), \u00E8 un pesce appartenente alla famiglia dei Nototeniidi, famoso per la glicoproteina antigelo che produce, la quale gli consente di vivere nelle acque sottostanti la banchisa polare dell'Oceano Australe, intorno all'Antartide. Dal momento che tale specie ha una frequenza cardiaca di un battito ogni sei secondi, un suo studio accurato potrebbe portare a notevoli miglioramenti della medicina cardiaca per il trattamento di pazienti nei quali il cuore viene fatto battere lentamente durante alcune procedure mediche o nei quali il cuore cessa di battere velocemente a causa dell'ipotermia. Malgrado il nome, il merluzzo dell'Antartico non \u00E8 affatto imparentato con i merluzzi. Non appartiene nemmeno al loro stesso ordine, n\u00E9 li ricorda nell'aspetto. Infatti, questo pesce appartiene all'ordine dei Perciformi, non dei Gadiformi."@it . . "Dissostichus mawsoni Cet article est une \u00E9bauche concernant les poissons. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet zoologie. Dissostichus mawsoni L\u00E9gine antarctique Esp\u00E8ce Dissostichus mawsoniNorman, 1937 La l\u00E9gine antarctique (Dissostichus mawsoni) est un poisson de la famille Nototheniidae. Il est c\u00E9l\u00E8bre par la pr\u00E9sence d'une prot\u00E9ine antigel dans son organisme, qui lui permet de survivre dans les eaux glac\u00E9es de l'oc\u00E9an Austral."@fr . . . "De Antarctische tandvis, ook Antarctische ijsvis (Dissostichus mawsoni) is een straalvinnige vissensoort uit de familie van ijskabeljauwen (Nototheniidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1937 door Norman."@nl . . . . "The Antarctic toothfish (Dissostichus mawsoni) is a large, black or brown fish found in very cold (subzero) waters of the Southern Ocean near Antarctica. It is the largest fish in the Southern Ocean, feeding on shrimp and smaller fish, and preyed on by whales, orcas, and seals. It is caught for food and marketed as Chilean sea bass together with its sister species, the more northerly Patagonian toothfish (D. eliginoides). Often mistakenly called \"Antarctic cod,\" the Antarctic toothfish belongs to the notothen family (Nototheniidae), a group of fish species abundant near Antarctica."@en . . . "Dissostichus mawsoni"@sv . "\u9C57\u982D\u72AC\u7259\u5357\u6975\u9B5A"@zh . "Dissostichus mawsoni \u00E9s una esp\u00E8cie de peix pertanyent a la fam\u00EDlia dels notot\u00E8nids present a l'oce\u00E0 Ant\u00E0rtic."@ca . "El bacalao ant\u00E1rtico (Dissostichus mawsoni)\u200B es una especie de pez del oc\u00E9ano Glacial Ant\u00E1rtico famoso por su producci\u00F3n de glicoprote\u00EDna anticongelante que le permite no congelarse en las heladas aguas.Son grandes peces, probablemente mesopel\u00E1gicos. Se han capturado en aguas a m\u00E1s de 2000 metros de profundidad. Plenamente desarrollados, los Dissostichus mawsoni se encuentran entre los peces m\u00E1s grandes de la Ant\u00E1rtida, ya que miden hasta 2 metros de longitud y pueden llegar a pesar m\u00E1s de 135 kilogramos.\u200B Aunque es llamado bacalao, no es un bacalao verdadero ni forma parte del mismo orden."@es . . . . . . . . . "10"^^ . "Dissostichus mawsoni \u00E9s una esp\u00E8cie de peix pertanyent a la fam\u00EDlia dels notot\u00E8nids present a l'oce\u00E0 Ant\u00E0rtic."@ca . "\u9C57\u982D\u72AC\u7259\u5357\u6975\u9B5A\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9C78\u5F62\u76EE\u5357\u6975\u9B5A\u4E9E\u76EE\u5357\u6975\u9B5A\u79D1\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\uFF0C\u5206\u5E03\u65BC\u5357\u51B0\u6D0B\u6D77\u57DF\uFF0C\u68F2\u606F\u6DF1\u5EA6\u53EF\u90542200\u516C\u5C3A\uFF0C\u9AD4\u9577\u53EF\u9054200\u516C\u5206\uFF0C\u70BA\u6DF1\u6D77\u9B5A\u985E\uFF0C\u751F\u6D3B\u7FD2\u6027\u4E0D\u660E\uFF0C\u53EF\u505A\u70BA\u98DF\u7528\u9B5A\u3002"@zh . . . . . "Dissostichus mawsoni"@en . "Antar polarny, k\u0142ykacz antarktyczny (Dissostichus mawsoni) - gatunek morskiej ryby z rodziny nototeniowatych, s\u0142yn\u0105cej z wytwarzania bia\u0142ka powstrzymuj\u0105cego zamarzanie (antifreeze proteins - AFPs), co pozwala jej \u017Cy\u0107 w pe\u0142nych lodu wodach otaczaj\u0105cych Antarktyd\u0119. Ryba potrafi zwolni\u0107 bicie serca do jednego razu na sze\u015B\u0107 sekund. Badania obejmuj\u0105ce antara polarnego mog\u0105 spowodowa\u0107 post\u0119p w medycynie serca, obejmuj\u0105cej warunki, gdzie ludzkie serca bij\u0105 wolno podczas pewnych medycznych proces\u00F3w, albo nie potrafi\u0105 bi\u0107 do\u015B\u0107 szybko z powodu hipotermii. Te du\u017Ce ryby \u017Cyj\u0105 prawdopodobnie w warstwie mezopelagialu. Zosta\u0142y nagrane podczas nowozelandzkich prac badawczych przeprowadzonych na Morzu Rossa. Ich cia\u0142o jest blade z lekkim akcentem szarej barwy. W smaku s\u0105 podobne do dorsza, od kt\u00F3rego przyj\u0119\u0142y swoj\u0105 angielsk\u0105 nazw\u0119 - Antarctic cod (z ang. 'dorsz antarktyczny'). Drapie\u017Cnikami, kt\u00F3re poluj\u0105 na antara polarnego, s\u0105: weddelki arktyczne, Lamparty morskie, du\u017Ce Ka\u0142amarnice i orki. Ryby s\u0105 blisko spokrewnione i czasami mylone z gatunkiem Dissostichus eleginoides. Antary polarne s\u0105 prawdopodobnie g\u0142\u00F3wnymi drapie\u017Cnikami rybnymi w antarktycznych wodach. Zajmuj\u0105 nisz\u0119 ekologiczn\u0105 rekin\u00F3w w bardziej umiarkowanych morzach. S\u0105 powszechnie znane jako \u0142owcy mniejszych ryb, ale wiadomo, \u017Ce jedz\u0105 tak\u017Ce pozosta\u0142o\u015Bci pingwin\u00F3w z\u0142apanych przez foki i orki. K\u0142ykacze antarktyczne maj\u0105 lekki chrz\u0105stkowaty szkielet i z\u0142ogi t\u0142uszczu, kt\u00F3re pozwalaj\u0105 im \u017Cy\u0107 na \u015Brodkowym poziomie w\u00F3d. Jak wszystkie nototeniowate, nie maj\u0105 p\u0119cherza p\u0142awnego. Maj\u0105 tak\u017Ce siatk\u00F3wki, kt\u00F3re s\u0105 dostosowane do niskich poziom\u00F3w \u015Bwiat\u0142a zatrzymywanego przez \u015Bnieg i l\u00F3d na powierzchni oceanu (r\u00F3wnie\u017C latem \u015Bnieg i l\u00F3d redukuje poziom \u015Bwiat\u0142a docieraj\u0105cego na du\u017Ce g\u0142\u0119boko\u015Bci na otwartej powierzchni oceanu). Ubarwienie jest czarne lub oliwkowo-br\u0105zowe, bardziej \u017Cywe pod spodem, na brzuchu. Ryby maj\u0105 kr\u0119p\u0105 g\u0142ow\u0119, w\u0105skie cia\u0142o, dwie p\u0142etwy faluj\u0105ce wzd\u0142u\u017C ogona i \u017Co\u0142\u0105dka, du\u017Ce p\u0142etwy piersiowe i dodatkow\u0105 ma\u0142\u0105 p\u0142etw\u0119 przed drug\u0105 tyln\u0105. Ich obszar wyst\u0119powania to pasmo poni\u017Cej 65 stopnia po\u0142udniowego. S\u0105 \u0142apane w Morzu Rossa, g\u0142\u00F3wnie latem, ale zosta\u0142y tak\u017Ce nagrane w antarktycznych przybrze\u017Cnych wodach na po\u0142udniu Oceanu Indyjskiego, w sektorze po\u0142o\u017Conym w s\u0105siedztwie P\u00F3\u0142wyspu Antarktycznego i ko\u0142o Sandwich Po\u0142udniowego. Ten antarktyczny rejon jest zarz\u0105dzany przez CCAMLR - Konwencj\u0119 dla Ochrony Zasob\u00F3w \u017Bycia Morskiego w Antarktydzie. CCAMLR ograniczy\u0142 rybo\u0142\u00F3wstwo do zapobiegawczego poziomu w Morzu Rossa. Ma tam miejsce \u0142owienie w celu zbierania wystarczaj\u0105cych biologicznych informacji na temat wielko\u015Bci \u0142awic, aby skutecznie zarz\u0105dza\u0107 tym \u0142owiskiem w czasie przysz\u0142ym."@pl . . . . "\uB0A8\uADF9\uC774\uBE68\uACE0\uAE30"@ko . "2006-01-30"^^ . . . . . . . . "Antarctic toothfish"@en . "El bacalao ant\u00E1rtico (Dissostichus mawsoni)\u200B es una especie de pez del oc\u00E9ano Glacial Ant\u00E1rtico famoso por su producci\u00F3n de glicoprote\u00EDna anticongelante que le permite no congelarse en las heladas aguas.Son grandes peces, probablemente mesopel\u00E1gicos. Se han capturado en aguas a m\u00E1s de 2000 metros de profundidad. Plenamente desarrollados, los Dissostichus mawsoni se encuentran entre los peces m\u00E1s grandes de la Ant\u00E1rtida, ya que miden hasta 2 metros de longitud y pueden llegar a pesar m\u00E1s de 135 kilogramos.\u200B Aunque es llamado bacalao, no es un bacalao verdadero ni forma parte del mismo orden."@es . . . "\uB0A8\uADF9\uC774\uBE68\uACE0\uAE30(Dissostichus mawsoni)\uB294 \uB18D\uC5B4\uBAA9 \uB0A8\uADF9\uC554\uCE58\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC5B4\uB958\uC774\uB2E4. \uBAB8 \uAE38\uC774\uB294 1.6m\uC5D0 \uBAB8 \uBB34\uAC8C\uB294 120kg\uC774 \uB098\uAC00\uB294 \uAC70\uB300 \uC5B4\uB958\uC774\uB2E4."@ko . "Dissostichus mawsoni Dissostichus generoko animalia da. Arrainen barruko Nototheniidae familian sailkatzen da."@eu . . . "The Antarctic toothfish (Dissostichus mawsoni) is a large, black or brown fish found in very cold (subzero) waters of the Southern Ocean near Antarctica. It is the largest fish in the Southern Ocean, feeding on shrimp and smaller fish, and preyed on by whales, orcas, and seals. It is caught for food and marketed as Chilean sea bass together with its sister species, the more northerly Patagonian toothfish (D. eliginoides). Often mistakenly called \"Antarctic cod,\" the Antarctic toothfish belongs to the notothen family (Nototheniidae), a group of fish species abundant near Antarctica."@en . . . . . "\u30E9\u30A4\u30AE\u30E7\u30C0\u30DE\u30B7 (Dissostichus mawsoni) \u306F\u30CE\u30C8\u30C6\u30CB\u30A2\u4E9C\u76EE\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u6D77\u6C34\u9B5A\u306E1\u7A2E\u3002\u5357\u7DEF60\u00B0\u4EE5\u5357\u3001\u6D77\u6C34\u6E29\u306F\u6C37\u70B9\u4E0B\u306E\u5357\u6975\u6D77\u306B\u5206\u5E03\u3059\u308B\u3002\u5357\u6975\u6D77\u3067\u306F\u6570\u5C11\u306A\u3044\u5927\u578B\u9B5A\u985E\u3067\u3042\u308A\u3001\u91CD\u8981\u306A\u6F01\u696D\u5BFE\u8C61\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u5C5E\u540D Dissostichus \u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u3067 dissos (\u4E8C\u91CD\u306E) stichus (\u7DDA) \u3092\u610F\u5473\u3057\u3001\u9577\u3044\u5074\u7DDA\u30922\u672C\u6301\u3064\u3053\u3068\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u3053\u306E\u5074\u7DDA\u306F\u672C\u7A2E\u306E\u751F\u614B\u306B\u304A\u3044\u3066\u91CD\u8981\u306A\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3059\u3002\u82F1\u540D\u306E Antarctic toothfish \u306F\u4E0A\u984E\u306B2\u5217\u306E\u6B6F\u3092\u6301\u3061\u3001\u30B5\u30E1\u306B\u4F3C\u305F\u5370\u8C61\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3053\u3068\u306B\u56E0\u3080\u3002\u307E\u305F\u3001Antarctic cod\uFF08\u30CA\u30F3\u30AD\u30E7\u30AF\u30C0\u30E9\uFF09\u3068\u3044\u3046\u5225\u540D\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u30BF\u30E9\u3068\u306F\u8FD1\u7E01\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . "L\u00E9gine antarctique"@fr . . . . . . "Der Riesen-Antarktisdorsch (Dissostichus mawsoni) wird auch Antarktischer Seehecht genannt und lebt pelagisch in den Meeren rund um die Antarktis bis zur Nordgrenze des S\u00FCdpolarmeers an der Antarktischen Konvergenz in Tiefen von 0 bis 1600 Metern."@de . . "2005"^^ . . "\u9C57\u982D\u72AC\u7259\u5357\u6975\u9B5A\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9C78\u5F62\u76EE\u5357\u6975\u9B5A\u4E9E\u76EE\u5357\u6975\u9B5A\u79D1\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\uFF0C\u5206\u5E03\u65BC\u5357\u51B0\u6D0B\u6D77\u57DF\uFF0C\u68F2\u606F\u6DF1\u5EA6\u53EF\u90542200\u516C\u5C3A\uFF0C\u9AD4\u9577\u53EF\u9054200\u516C\u5206\uFF0C\u70BA\u6DF1\u6D77\u9B5A\u985E\uFF0C\u751F\u6D3B\u7FD2\u6027\u4E0D\u660E\uFF0C\u53EF\u505A\u70BA\u98DF\u7528\u9B5A\u3002"@zh . . "Dissostichus mawsoni"@it . "Norman, 1937"@en . "De Antarctische tandvis, ook Antarctische ijsvis (Dissostichus mawsoni) is een straalvinnige vissensoort uit de familie van ijskabeljauwen (Nototheniidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1937 door Norman."@nl . "\u30E9\u30A4\u30AE\u30E7\u30C0\u30DE\u30B7 (Dissostichus mawsoni) \u306F\u30CE\u30C8\u30C6\u30CB\u30A2\u4E9C\u76EE\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u6D77\u6C34\u9B5A\u306E1\u7A2E\u3002\u5357\u7DEF60\u00B0\u4EE5\u5357\u3001\u6D77\u6C34\u6E29\u306F\u6C37\u70B9\u4E0B\u306E\u5357\u6975\u6D77\u306B\u5206\u5E03\u3059\u308B\u3002\u5357\u6975\u6D77\u3067\u306F\u6570\u5C11\u306A\u3044\u5927\u578B\u9B5A\u985E\u3067\u3042\u308A\u3001\u91CD\u8981\u306A\u6F01\u696D\u5BFE\u8C61\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u5C5E\u540D Dissostichus \u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u3067 dissos (\u4E8C\u91CD\u306E) stichus (\u7DDA) \u3092\u610F\u5473\u3057\u3001\u9577\u3044\u5074\u7DDA\u30922\u672C\u6301\u3064\u3053\u3068\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002\u3053\u306E\u5074\u7DDA\u306F\u672C\u7A2E\u306E\u751F\u614B\u306B\u304A\u3044\u3066\u91CD\u8981\u306A\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3059\u3002\u82F1\u540D\u306E Antarctic toothfish \u306F\u4E0A\u984E\u306B2\u5217\u306E\u6B6F\u3092\u6301\u3061\u3001\u30B5\u30E1\u306B\u4F3C\u305F\u5370\u8C61\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3053\u3068\u306B\u56E0\u3080\u3002\u307E\u305F\u3001Antarctic cod\uFF08\u30CA\u30F3\u30AD\u30E7\u30AF\u30C0\u30E9\uFF09\u3068\u3044\u3046\u5225\u540D\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u30BF\u30E9\u3068\u306F\u8FD1\u7E01\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . "Dissostichus mawsoni Cet article est une \u00E9bauche concernant les poissons. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet zoologie. Dissostichus mawsoni L\u00E9gine antarctique Esp\u00E8ce Dissostichus mawsoniNorman, 1937 La l\u00E9gine antarctique (Dissostichus mawsoni) est un poisson de la famille Nototheniidae. Il est c\u00E9l\u00E8bre par la pr\u00E9sence d'une prot\u00E9ine antigel dans son organisme, qui lui permet de survivre dans les eaux glac\u00E9es de l'oc\u00E9an Austral. \u00C9galement appel\u00E9 poisson Mawson en r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 Douglas Mawson, il a un battement de c\u0153ur une fois toutes les six secondes. Cette lenteur pourrait \u00EAtre utile \u00E0 la recherche concernant la m\u00E9decine cardiaque, o\u00F9 certaines op\u00E9rations n\u00E9cessitent des battements de c\u0153ur tr\u00E8s lents, sans toutefois provoquer une hypothermie."@fr . "Dissostichus mawsoni"@eu . . . . "\u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u044B\u043A\u0430\u0447 (\u043B\u0430\u0442. Dissostichus mawsoni) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0434\u043E\u043D\u043D\u043E-\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u044B\u0431\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u043E\u0442\u043E\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u0432\u044B\u0445 (Nototheniidae) \u043F\u043E\u0434\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043D\u043E\u0442\u043E\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 (Notothenioidei) \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043E\u043A\u0443\u043D\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 (Perciformes). \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0432 1937 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u0445\u0442\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u043D\u043E\u043C \u0420\u043E\u043A\u0441\u0431\u043E\u0440\u043E \u041D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C (John Roxborough Norman, 1898\u20141944) \u043F\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u043F\u0443, \u043F\u043E\u0439\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0421\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438 \u041C\u0430\u043A-\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0441\u043E\u043D\u0430. \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430, \u0433\u043B\u044F\u0446\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0441\u044D\u0440\u0430 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441\u0430 \u041C\u043E\u0443\u0441\u043E\u043D\u0430 (Sir Douglas Mawson, 1882\u20141958). \u041E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u2014 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043D\u043E\u0442\u043E\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u0440\u044F\u0445 \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 2 \u043C \u0438 \u043C\u0430\u0441\u0441\u044B \u0434\u043E 135 \u043A\u0433. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0432 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0438\u0440\u043E\u0442\u0430\u0445 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0434\u043E \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D 2200 \u043C. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0441\u0445\u0435\u043C\u0435 \u0437\u043E\u043E\u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0434\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u044B\u0431\u0430\u043C \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0410. \u041F. \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u044F\u0448\u0435\u0432\u044B\u043C \u0438 \u0410. \u0412. \u041D\u0435\u0435\u043B\u043E\u0432\u044B\u043C, \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0448\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0433\u043B\u044F\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . "Dissostichus mawsoni \u00E4r en fisk i familjen notingar (Nototheniidae) som f\u00F6rekommer i havet kring Antarktis fram till Antarktiska oceanens norra gr\u00E4ns. Den vistas vanligen noll till 1 600 meter under vattenytan. Arten livn\u00E4r sig av andra fiskar och n\u00E5r en l\u00E4ngd upp till 175 cm samt en vikt upp till 80 kg. Den \u00E4r vanligen enf\u00E4rgade brun, ibland med m\u00F6rkare fl\u00E4ckar. Liksom Dissostichus eleginoides \u00E4r arten m\u00E5let f\u00F6r intensivt fiske med fara till utfiskning. Greenpeace har fisken d\u00E4rf\u00F6r satt upp p\u00E5 sina r\u00F6da lista."@sv . . . . . "\u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u044B\u043A\u0430\u0447 (\u043B\u0430\u0442. Dissostichus mawsoni) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0434\u043E\u043D\u043D\u043E-\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u044B\u0431\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u043E\u0442\u043E\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u0432\u044B\u0445 (Nototheniidae) \u043F\u043E\u0434\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043D\u043E\u0442\u043E\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 (Notothenioidei) \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043E\u043A\u0443\u043D\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 (Perciformes). \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0432 1937 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u0445\u0442\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u043D\u043E\u043C \u0420\u043E\u043A\u0441\u0431\u043E\u0440\u043E \u041D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C (John Roxborough Norman, 1898\u20141944) \u043F\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u043F\u0443, \u043F\u043E\u0439\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0421\u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438 \u041C\u0430\u043A-\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0441\u043E\u043D\u0430. \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430, \u0433\u043B\u044F\u0446\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0441\u044D\u0440\u0430 \u0414\u0443\u0433\u043B\u0430\u0441\u0430 \u041C\u043E\u0443\u0441\u043E\u043D\u0430 (Sir Douglas Mawson, 1882\u20141958)."@ru . . . . . "Riesen-Antarktisdorsch"@de . . . . "Antar polarny"@pl . . . . . . . . . "Dissostichus mawsoni"@ca . "Dissostichus"@en . . . "\uB0A8\uADF9\uC774\uBE68\uACE0\uAE30(Dissostichus mawsoni)\uB294 \uB18D\uC5B4\uBAA9 \uB0A8\uADF9\uC554\uCE58\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC5B4\uB958\uC774\uB2E4. \uBAB8 \uAE38\uC774\uB294 1.6m\uC5D0 \uBAB8 \uBB34\uAC8C\uB294 120kg\uC774 \uB098\uAC00\uB294 \uAC70\uB300 \uC5B4\uB958\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Il merluzzo dell'Antartico (Dissostichus mawsoni Norman, 1937), \u00E8 un pesce appartenente alla famiglia dei Nototeniidi, famoso per la glicoproteina antigelo che produce, la quale gli consente di vivere nelle acque sottostanti la banchisa polare dell'Oceano Australe, intorno all'Antartide. Dal momento che tale specie ha una frequenza cardiaca di un battito ogni sei secondi, un suo studio accurato potrebbe portare a notevoli miglioramenti della medicina cardiaca per il trattamento di pazienti nei quali il cuore viene fatto battere lentamente durante alcune procedure mediche o nei quali il cuore cessa di battere velocemente a causa dell'ipotermia."@it . . . . "mawsoni"@en . "Antar polarny, k\u0142ykacz antarktyczny (Dissostichus mawsoni) - gatunek morskiej ryby z rodziny nototeniowatych, s\u0142yn\u0105cej z wytwarzania bia\u0142ka powstrzymuj\u0105cego zamarzanie (antifreeze proteins - AFPs), co pozwala jej \u017Cy\u0107 w pe\u0142nych lodu wodach otaczaj\u0105cych Antarktyd\u0119. Ryba potrafi zwolni\u0107 bicie serca do jednego razu na sze\u015B\u0107 sekund. Badania obejmuj\u0105ce antara polarnego mog\u0105 spowodowa\u0107 post\u0119p w medycynie serca, obejmuj\u0105cej warunki, gdzie ludzkie serca bij\u0105 wolno podczas pewnych medycznych proces\u00F3w, albo nie potrafi\u0105 bi\u0107 do\u015B\u0107 szybko z powodu hipotermii."@pl . . . "39370"^^ . . "1118245611"^^ . . "Dissostichus mawsoni"@es . "404106"^^ . . . "Dissostichus mawsoni \u00E4r en fisk i familjen notingar (Nototheniidae) som f\u00F6rekommer i havet kring Antarktis fram till Antarktiska oceanens norra gr\u00E4ns. Den vistas vanligen noll till 1 600 meter under vattenytan. Arten livn\u00E4r sig av andra fiskar och n\u00E5r en l\u00E4ngd upp till 175 cm samt en vikt upp till 80 kg. Den \u00E4r vanligen enf\u00E4rgade brun, ibland med m\u00F6rkare fl\u00E4ckar. Liksom Dissostichus eleginoides \u00E4r arten m\u00E5let f\u00F6r intensivt fiske med fara till utfiskning. Greenpeace har fisken d\u00E4rf\u00F6r satt upp p\u00E5 sina r\u00F6da lista."@sv .