. . . . . "Anthim der Iberer (rum\u00E4nisch Antim Ivireanul, georgisch \u10D0\u10DC\u10D7\u10D8\u10DB\u10DD\u10D6 \u10D8\u10D5\u10D4\u10E0\u10D8\u10D4\u10DA\u10D8 Antimoz Iverieli, griechisch \u0313\u0391\u03BD\u03D1\u03AF\u03BC\u03BF\u03C2 \u1F41 \u1F10\u03BE \u0313\u1F38\u03B2\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2; Familienname: Andria; * 1650 im K\u00F6nigreich Kartlien, Georgien; \u2020 September oder Oktober 1716 an der t\u00FCrkisch-bulgarischen Grenze) war einer der wichtigsten Kirchenf\u00FChrer der Walachei (und Rum\u00E4niens), ein bekannter Theologe der Orthodoxen Kirche und Philosoph, Gr\u00FCnder einer der ersten Druckereien in Rum\u00E4nien, und Metropolit der Ungaro-Walachei in Bukarest von 1708 bis 1715."@de . "\u30A4\u30D9\u30EA\u30A2\u306E\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30E0\uFF08\u8056\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30E2\u30B9\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E: Antim Ivireanul, \u30B0\u30EB\u30B8\u30A2\u8A9E: \u10D0\u10DC\u10D7\u10D8\u10DB\u10DD\u10D6 \u10D8\u10D5\u10D4\u10E0\u10D8\u10D4\u10DA\u10D8, 17\u4E16\u7D00\u534A\u3070 - 1716\u5E749\u670814\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u306E\u795E\u5B66\u8005\u3001\u307E\u305F\u82B8\u8853\u5BB6\u3067\u3042\u308A\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u6559\u53F2\u306B\u304A\u3051\u308B\u5927\u7ACB\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u3082\u6559\u990A\u3042\u308B\u4EBA\u7269\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E\u3001\u53E4\u4EE3\u30B9\u30E9\u30D6\u8A9E\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3057\u3066\u6570\u591A\u304F\u306E\u8A00\u8A9E\u3092\u64CD\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u3001\u307E\u305F\u3001\u795E\u5B66\u3001\u6587\u5B66\u3001\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u306B\u7CBE\u901A\u3057\u3001\u3055\u3089\u306B\u82B8\u8853\u5BB6\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002\u3068\u308A\u308F\u3051\u30B0\u30EB\u30B8\u30A2\u306E\u30AB\u30EA\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Antim iberen"@sv . . . . . . . . . . "9353"^^ . . "Antim iberen (georgiska: \u10D0\u10DC\u10D7\u10D8\u10DB\u10DD\u10D6 \u10D8\u10D5\u10D4\u10E0\u10D8\u10D4\u10DA\u10D8), f\u00F6dd 1650, d\u00F6d 1716, var en georgisk teolog och en kyrkoledare i Rum\u00E4nien."@sv . . . . . "Anthim the Iberian (Romanian: Antim Ivireanul, Georgian: \u10D0\u10DC\u10D7\u10D8\u10DB\u10DD\u10D6 \u10D8\u10D5\u10D4\u10E0\u10D8\u10D4\u10DA\u10D8 \u2013 Antimoz Iverieli; secular name: Andria; 1650 \u2014 September or October 1716) was a Georgian theologian, scholar, calligrapher, philosopher and one of the greatest ecclesiastic figures of Wallachia, led the printing press of the prince of Wallachia, and was Metropolitan of Bucharest in 1708\u20131715."@en . . . "\u0410\u043D\u0444\u0438\u043C \u0418\u0432\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0410\u043D\u0444\u0438\u043C \u0418\u0432\u0435\u0440\u0438\u044F\u043D\u0438\u043D, \u0433\u0440\u0443\u0437. \u10D0\u10DC\u10D7\u10D8\u10DB\u10DD\u10D6 \u10D8\u10D5\u10D4\u10E0\u10D8\u10D4\u10DA\u10D8 \u0410\u043D\u0442\u0438\u043C\u043E\u0437 \u0418\u0432\u0435\u0440\u0438\u044D\u043B\u0438, \u0440\u0443\u043C. Antim Ivireanul, \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439; \u043E\u043A. 1650, \u0418\u0432\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C/\u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C 1716, \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C) \u2014 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442 \u0423\u043D\u0433\u0440\u043E-\u0412\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A. \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C 14 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F, \u0432 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 13 \u0438\u044E\u043D\u044F, \u0432 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 10 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F."@ru . . . "\u0410\u043D\u0444\u0438\u043C \u0418\u0432\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0410\u043D\u0444\u0438\u043C \u0418\u0432\u0435\u0440\u0438\u044F\u043D\u0438\u043D, \u0433\u0440\u0443\u0437. \u10D0\u10DC\u10D7\u10D8\u10DB\u10DD\u10D6 \u10D8\u10D5\u10D4\u10E0\u10D8\u10D4\u10DA\u10D8 \u0410\u043D\u0442\u0438\u043C\u043E\u0437 \u0418\u0432\u0435\u0440\u0438\u044D\u043B\u0438, \u0440\u0443\u043C. Antim Ivireanul, \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0439; \u043E\u043A. 1650, \u0418\u0432\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C/\u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C 1716, \u0410\u0434\u0440\u0438\u0430\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C) \u2014 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442 \u0423\u043D\u0433\u0440\u043E-\u0412\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A. \u041F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C 14 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F, \u0432 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 13 \u0438\u044E\u043D\u044F, \u0432 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 10 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F. \u0411\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0412\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C. \u0411\u044B\u043B \u0441\u0432\u0435\u0434\u0443\u0449 \u0432 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043D\u0435\u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0434\u0430\u0440\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0431\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0437\u043D\u0430\u0442\u043E\u043A\u043E\u043C \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0411\u044B\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043B\u0435\u043F\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043B\u043B\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043F\u043E \u0440\u0435\u0437\u044C\u0431\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435 \u0438 \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u043B\u0438\u0432\u044B\u0439 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440. \u0411\u044B\u043B \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C."@ru . . . . . "\u30A4\u30D9\u30EA\u30A2\u306E\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30E0\uFF08\u8056\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30E2\u30B9\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E: Antim Ivireanul, \u30B0\u30EB\u30B8\u30A2\u8A9E: \u10D0\u10DC\u10D7\u10D8\u10DB\u10DD\u10D6 \u10D8\u10D5\u10D4\u10E0\u10D8\u10D4\u10DA\u10D8, 17\u4E16\u7D00\u534A\u3070 - 1716\u5E749\u670814\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u306E\u795E\u5B66\u8005\u3001\u307E\u305F\u82B8\u8853\u5BB6\u3067\u3042\u308A\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u6559\u53F2\u306B\u304A\u3051\u308B\u5927\u7ACB\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u3082\u6559\u990A\u3042\u308B\u4EBA\u7269\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E\u3001\u53E4\u4EE3\u30B9\u30E9\u30D6\u8A9E\u3092\u306F\u3058\u3081\u3068\u3057\u3066\u6570\u591A\u304F\u306E\u8A00\u8A9E\u3092\u64CD\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u3001\u307E\u305F\u3001\u795E\u5B66\u3001\u6587\u5B66\u3001\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u306B\u7CBE\u901A\u3057\u3001\u3055\u3089\u306B\u82B8\u8853\u5BB6\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002\u3068\u308A\u308F\u3051\u30B0\u30EB\u30B8\u30A2\u306E\u30AB\u30EA\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Antim Iverianul (Georgisch: \u10D0\u10DC\u10D7\u10D8\u10DB\u10DD\u10D6 \u10D8\u10D5\u10D4\u10E0\u10D8\u10D4\u10DA\u10D8, Antimoz Iverieli, geboren als: Andria) (1650-1716) was een orthodoxe metropoliet. Iverianul werd in Georgi\u00EB geboren, maar verbleef het grootste deel van zijn leven in Roemeni\u00EB. In Boekarest bouwde hij een aantal kerken en werd aartsbisschop in een zuidelijke regio van Roemeni\u00EB. Ook was het Iverianul die de eerste drukpers in Roemeni\u00EB bouwde. Tijdens zijn verblijf in Roemeni\u00EB onderhield hij nauwe contacten met de kerk in Tbilisi. In zijn drukkerij in Georgi\u00EB werd de eerste Georgische Bijbel gedrukt. Tegenwoordig wordt Antim Iverianul nog steeds ge\u00EBerd door zowel de Roemeense als de Georgische kerk. Hij werd op 27 september 1992 heilig verklaard door de Roemeens-Orthodoxe Kerk. Zijn feestdag is op 27 september. Naar hem is ook de Antim Cup (rugby) vernoemd."@nl . . "\u0410\u043D\u0444\u0456\u043C \u0406\u0432\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10D0\u10DC\u10D7\u10D8\u10DB\u10DD\u10D6 \u10D8\u10D5\u10D4\u10E0\u10D8\u10D4\u10DA\u10D8; 1650\u20141716) \u2014 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442 \u0423\u043D\u0433\u0440\u043E-\u0412\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A. \u041F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u044C 14 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F, \u0443 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 13 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F."@uk . . "Antim Iverianul (Georgisch: \u10D0\u10DC\u10D7\u10D8\u10DB\u10DD\u10D6 \u10D8\u10D5\u10D4\u10E0\u10D8\u10D4\u10DA\u10D8, Antimoz Iverieli, geboren als: Andria) (1650-1716) was een orthodoxe metropoliet. Iverianul werd in Georgi\u00EB geboren, maar verbleef het grootste deel van zijn leven in Roemeni\u00EB. In Boekarest bouwde hij een aantal kerken en werd aartsbisschop in een zuidelijke regio van Roemeni\u00EB. Ook was het Iverianul die de eerste drukpers in Roemeni\u00EB bouwde. Tijdens zijn verblijf in Roemeni\u00EB onderhield hij nauwe contacten met de kerk in Tbilisi. In zijn drukkerij in Georgi\u00EB werd de eerste Georgische Bijbel gedrukt. Tegenwoordig wordt Antim Iverianul nog steeds ge\u00EBerd door zowel de Roemeense als de Georgische kerk."@nl . . . . . . . . . . "Anthime l'Ib\u00E8re"@fr . . . . . . . "1034884"^^ . . . "Antim el Ib\u00E9rico (rumano: Antim Ivireanul, georgiano: \u10D0\u10DC\u10D7\u10D8\u10DB\u10DD\u10D6 \u10D8\u10D5\u10D4\u10E0\u10D8\u10D4\u10DA\u10D8 - Antimoz Iverieli; nombre secular: Andria; Georgia, 1650 \u2014 septiembre u octubre de 1716) fue un escritor, impresor, grabador, fil\u00F3sofo, cal\u00EDgrafo y te\u00F3logo ortodoxo, obispo y metropolitano rumano de origen georgiano. Metropolitano de Bucarest entre 1708 y 1715, y autor de Didahii (Sermones), fue una de las figuras eclesi\u00E1sticas m\u00E1s importantes de Valaquia, y por tanto de la actual Rumania, adem\u00E1s de ser fundador de la primera imprenta en Rumania."@es . . "Antim Ivireanul, conhecido tamb\u00E9m por Antim, o Ib\u00E9rico (romeno: Antim Ivireanul, em georgiano: \u10D0\u10DC\u10D7\u10D8\u10DB\u10DD\u10D6 \u10D8\u10D5\u10D4\u10E0\u10D8\u10D4\u10DA\u10D8; romaniz.: Antimoz Iverieli; nome secular: Andria; C\u00E1rtlia, 1650 \u2014 Adrian\u00F3polis, setembro ou outubro de 1716) foi uma das maiores figuras eclesi\u00E1sticas da Val\u00E1quia (prov\u00EDncia hist\u00F3rica da atual Rom\u00EAnia), um not\u00E1vel te\u00F3logo e fil\u00F3sofo ortodoxo, fundador da primeira imprensa da Rom\u00EAnia, e de Bucareste em 1708-1715."@pt . . . "\u0410\u043D\u0444\u0456\u043C \u0406\u0432\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . . . . "\u30A4\u30D9\u30EA\u30A2\u306E\u30A2\u30F3\u30C6\u30A3\u30E0"@ja . . . . . . . "\u039F \u0386\u03BD\u03B8\u03B9\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BF \u038A\u03B2\u03B7\u03C1\u03B1\u03C2 (1660-1716) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2, \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2, \u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 17\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 18\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC\u03B2\u03B9\u03B5\u03C2 \u0397\u03B3\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2."@el . "Antim el Ib\u00E9rico"@es . . "Antym (ur. ok. 1650, zm. 1716) \u2013 rumu\u0144ski biskup prawos\u0142awny, z pochodzenia Gruzin, w latach 1708\u20131716 metropolita ungro-wo\u0142oski, dzia\u0142acz polityczny, kaznodzieja, \u015Bwi\u0119ty prawos\u0142awny."@pl . . "Anthim the Iberian"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Antym (ur. ok. 1650, zm. 1716) \u2013 rumu\u0144ski biskup prawos\u0142awny, z pochodzenia Gruzin, w latach 1708\u20131716 metropolita ungro-wo\u0142oski, dzia\u0142acz polityczny, kaznodzieja, \u015Bwi\u0119ty prawos\u0142awny."@pl . . . . "Anthim der Iberer"@de . . "Anthime l'Ib\u00E8re, en roumain Antim Ivireanul, est un religieux chr\u00E9tien orthodoxe d'origine g\u00E9orgienne qui s'\u00E9tablit dans la principaut\u00E9 de Valachie (actuelle Roumanie) et fut m\u00E9tropolite d'Ungro-Valachie de 1708 \u00E0 1716. Il s'illustra dans des activit\u00E9s de typographe, et aussi dans l'\u00E9loquence religieuse. Il mourut assassin\u00E9 en septembre ou octobre 1716. Il a \u00E9t\u00E9 canonis\u00E9 en 1992 par l'\u00C9glise orthodoxe roumaine (en m\u00EAme temps que Constantin Br\u00E2ncoveanu) et est c\u00E9l\u00E9br\u00E9 le 27 septembre."@fr . . . . "\u0410\u043D\u0444\u0456\u043C \u0406\u0432\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10D0\u10DC\u10D7\u10D8\u10DB\u10DD\u10D6 \u10D8\u10D5\u10D4\u10E0\u10D8\u10D4\u10DA\u10D8; 1650\u20141716) \u2014 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442 \u0423\u043D\u0433\u0440\u043E-\u0412\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A. \u041F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u044C 14 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F, \u0443 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 13 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F."@uk . . . "Antym Iberyjczyk"@pl . "Antim Iverianul"@nl . . . . "Antim iberen (georgiska: \u10D0\u10DC\u10D7\u10D8\u10DB\u10DD\u10D6 \u10D8\u10D5\u10D4\u10E0\u10D8\u10D4\u10DA\u10D8), f\u00F6dd 1650, d\u00F6d 1716, var en georgisk teolog och en kyrkoledare i Rum\u00E4nien."@sv . . . . . . . . . . . "\u0386\u03BD\u03B8\u03B9\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BF \u038A\u03B2\u03B7\u03C1\u03B1\u03C2"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Anthime l'Ib\u00E8re, en roumain Antim Ivireanul, est un religieux chr\u00E9tien orthodoxe d'origine g\u00E9orgienne qui s'\u00E9tablit dans la principaut\u00E9 de Valachie (actuelle Roumanie) et fut m\u00E9tropolite d'Ungro-Valachie de 1708 \u00E0 1716. Il s'illustra dans des activit\u00E9s de typographe, et aussi dans l'\u00E9loquence religieuse. Il mourut assassin\u00E9 en septembre ou octobre 1716. Il a \u00E9t\u00E9 canonis\u00E9 en 1992 par l'\u00C9glise orthodoxe roumaine (en m\u00EAme temps que Constantin Br\u00E2ncoveanu) et est c\u00E9l\u00E9br\u00E9 le 27 septembre."@fr . "Anthim der Iberer (rum\u00E4nisch Antim Ivireanul, georgisch \u10D0\u10DC\u10D7\u10D8\u10DB\u10DD\u10D6 \u10D8\u10D5\u10D4\u10E0\u10D8\u10D4\u10DA\u10D8 Antimoz Iverieli, griechisch \u0313\u0391\u03BD\u03D1\u03AF\u03BC\u03BF\u03C2 \u1F41 \u1F10\u03BE \u0313\u1F38\u03B2\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2; Familienname: Andria; * 1650 im K\u00F6nigreich Kartlien, Georgien; \u2020 September oder Oktober 1716 an der t\u00FCrkisch-bulgarischen Grenze) war einer der wichtigsten Kirchenf\u00FChrer der Walachei (und Rum\u00E4niens), ein bekannter Theologe der Orthodoxen Kirche und Philosoph, Gr\u00FCnder einer der ersten Druckereien in Rum\u00E4nien, und Metropolit der Ungaro-Walachei in Bukarest von 1708 bis 1715."@de . "Antim Ivireanul, conhecido tamb\u00E9m por Antim, o Ib\u00E9rico (romeno: Antim Ivireanul, em georgiano: \u10D0\u10DC\u10D7\u10D8\u10DB\u10DD\u10D6 \u10D8\u10D5\u10D4\u10E0\u10D8\u10D4\u10DA\u10D8; romaniz.: Antimoz Iverieli; nome secular: Andria; C\u00E1rtlia, 1650 \u2014 Adrian\u00F3polis, setembro ou outubro de 1716) foi uma das maiores figuras eclesi\u00E1sticas da Val\u00E1quia (prov\u00EDncia hist\u00F3rica da atual Rom\u00EAnia), um not\u00E1vel te\u00F3logo e fil\u00F3sofo ortodoxo, fundador da primeira imprensa da Rom\u00EAnia, e de Bucareste em 1708-1715."@pt . . . . . "Anthim the Iberian (Romanian: Antim Ivireanul, Georgian: \u10D0\u10DC\u10D7\u10D8\u10DB\u10DD\u10D6 \u10D8\u10D5\u10D4\u10E0\u10D8\u10D4\u10DA\u10D8 \u2013 Antimoz Iverieli; secular name: Andria; 1650 \u2014 September or October 1716) was a Georgian theologian, scholar, calligrapher, philosopher and one of the greatest ecclesiastic figures of Wallachia, led the printing press of the prince of Wallachia, and was Metropolitan of Bucharest in 1708\u20131715."@en . "1094077780"^^ . . . . . . "\u039F \u0386\u03BD\u03B8\u03B9\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BF \u038A\u03B2\u03B7\u03C1\u03B1\u03C2 (1660-1716) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2, \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2, \u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 17\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 18\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC\u03B2\u03B9\u03B5\u03C2 \u0397\u03B3\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2."@el . . . . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0444\u0438\u043C \u0418\u0432\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439"@ru . . "Antim, o Ib\u00E9rico"@pt . . "Antim el Ib\u00E9rico (rumano: Antim Ivireanul, georgiano: \u10D0\u10DC\u10D7\u10D8\u10DB\u10DD\u10D6 \u10D8\u10D5\u10D4\u10E0\u10D8\u10D4\u10DA\u10D8 - Antimoz Iverieli; nombre secular: Andria; Georgia, 1650 \u2014 septiembre u octubre de 1716) fue un escritor, impresor, grabador, fil\u00F3sofo, cal\u00EDgrafo y te\u00F3logo ortodoxo, obispo y metropolitano rumano de origen georgiano. Metropolitano de Bucarest entre 1708 y 1715, y autor de Didahii (Sermones), fue una de las figuras eclesi\u00E1sticas m\u00E1s importantes de Valaquia, y por tanto de la actual Rumania, adem\u00E1s de ser fundador de la primera imprenta en Rumania."@es . . .