. . . . . . "Neville Anthony Mascarenhas (10 July 1928 \u2013 3 December 1986) was a Pakistani journalist and author. His works include expos\u00E9s on the brutality of Pakistan's military during the 1971 independence movement of Bangladesh, The Rape of Bangla Desh (1971) and Bangladesh: A Legacy of Blood (1986)."@en . "Anthony Mascarenhas"@fr . . . . . . . . . . . "\u042D\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438 \u041C\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0435\u043D\u0445\u0430\u0441"@ru . . . . . . . . "Anthony Mascarenhas"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1060758097"^^ . "\u042D\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438 \u041C\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0435\u043D\u0445\u0430\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Anthony Mascarenhas) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044B \u00AB\u041A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0438 \u043C\u043E\u0440\u043D\u0438\u043D\u0433 \u043D\u044C\u044E\u0441\u00BB \u0438 \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u043B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u0421\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0442\u0430\u0439\u043C\u0441\u00BB. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043E \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430. \u0414\u0438\u0441\u0441\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0413\u0440\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u0414\u0436\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0440\u0438 (1972)."@ru . . . . "11898612"^^ . . "Anthony Mascarenhas (n\u00E9 le 10 juillet 1928 \u00E0 Belgaum, pr\u00E8s de Goa, en Inde britannique ; mort le 3 d\u00E9cembre 1986 au Royaume-Uni) est un journaliste pakistanais. Il est surtout connu pour avoir attir\u00E9 l'attention du monde sur les atrocit\u00E9s commises par les Forces arm\u00E9es pakistanaises lors de la Guerre de lib\u00E9ration du Bangladesh, en 1971. Apr\u00E8s une \u00E9ducation au St Patrick's College (catholique) \u00E0 Karachi, il travailla bri\u00E8vement pour Reuters \u00E0 Bombay en 1948, puis rejoignit le tout nouvel \u00C9tat du Pakistan, o\u00F9 il participa \u00E0 la fondation de l'agence de presse . Il travailla pour le Times of Karachi de 1958 \u00E0 1961, puis pour Morning News jusqu'en 1971. Correspondant de Morning News en Inde de 1963 \u00E0 1965, il y fut bri\u00E8vement intern\u00E9 lors de la Guerre indo-pakistanaise de 1965. En 1971, apr\u00E8s une longue p\u00E9riode de revendication ind\u00E9pendantiste rejet\u00E9e par le pouvoir, et \u00E0 la suite d'une campagne de d\u00E9sob\u00E9issance civile initi\u00E9e par la Ligue Awami au Pakistan oriental, et d'actes de violence commis par des s\u00E9paratistes dans cette province, les autorit\u00E9s pakistanaises y envoy\u00E8rent l'arm\u00E9e, qui se livra \u00E0 une r\u00E9pression sanglante. Le gouvernement militaire pakistanais envoya \u00E9galement au Pakistan oriental huit journalistes, afin qu'ils t\u00E9moignent en termes \u00E9logieux des actions de l'arm\u00E9e contre les s\u00E9paratistes, et \u00E0 charge contre ces derniers. Sept des journalistes ob\u00E9irent, mais Mascarenhas, choqu\u00E9 par les exactions commises par l'arm\u00E9e, d\u00E9cida de fuir le pays afin de raconter ce qu'il avait vu. Il traversa clandestinement la fronti\u00E8re avec l'Afghanistan, avec son \u00E9pouse et leurs enfants, et rejoignit le Royaume-Uni. Le 13 juin, le Sunday Times, journal pour lequel il travaillait en tant que correspondant pakistanais depuis 1970, publia - sous le titre de \u00AB G\u00E9nocide \u00BB - un article de trois pages dans lequel il relatait les atrocit\u00E9s dont il avait \u00E9t\u00E9 t\u00E9moin. Il y d\u00E9crivit des tueries syst\u00E9matiques orchestr\u00E9es par des officiers qui, parlant de \u00AB solution finale \u00BB, estimaient que seul un massacre \u00E0 grande \u00E9chelle pourrait \u00E9craser le mouvement ind\u00E9pendantiste bangladais. L'article fit le tour du monde. Mascarenhas \u00E9tait le premier \u00E0 d\u00E9voiler au monde ce qui se passait r\u00E9ellement Pakistan oriental. La Premi\u00E8re ministre indienne Indira Gandhi dira par la suite que l'article l'avait si profond\u00E9ment choqu\u00E9e qu'il avait motiv\u00E9 sa d\u00E9cision en faveur de l'intervention militaire indienne. La BBC estime que l'article de Mascarenhas \u00AB contribua \u00E0 mettre fin \u00E0 la guerre. Il suscita l'hostilit\u00E9 de l'opinion internationale \u00E0 l'\u00E9gard du Pakistan, et encouragea l'Inde \u00E0 jouer un r\u00F4le d\u00E9cisif \u00BB. Contraint \u00E0 l'exil, Mascarenhas continua \u00E0 travailler au Sunday Times, et conserva des contacts au Pakistan. C'est ainsi qu'en 1979 il fut \u00AB le premier journaliste \u00E0 r\u00E9v\u00E9ler que le Pakistan avait d\u00E9velopp\u00E9 l'arme nucl\u00E9aire \u00BB. En 1972, il publia un livre t\u00E9moignage, Le Viol du Bangladesh (The Rape of Bangladesh). En 1986 fut publi\u00E9 son second livre, Bangladesh : un h\u00E9ritage de sang (Bangladesh: A Legacy of Blood). En 1976, il devint citoyen indien. Selon le Times, peu avant sa mort en 1986, il comptait demander la citoyennet\u00E9 britannique."@fr . . . . . . . . . . . . "\u042D\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438 \u041C\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440\u0435\u043D\u0445\u0430\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Anthony Mascarenhas) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044B \u00AB\u041A\u0430\u0440\u0430\u0447\u0438 \u043C\u043E\u0440\u043D\u0438\u043D\u0433 \u043D\u044C\u044E\u0441\u00BB \u0438 \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u043B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u0421\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0442\u0430\u0439\u043C\u0441\u00BB. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043E \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430. \u0414\u0438\u0441\u0441\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0413\u0440\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u0414\u0436\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0411\u0430\u0440\u0440\u0438 (1972)."@ru . . . . . "Neville Anthony Mascarenhas (10 July 1928 \u2013 3 December 1986) was a Pakistani journalist and author. His works include expos\u00E9s on the brutality of Pakistan's military during the 1971 independence movement of Bangladesh, The Rape of Bangla Desh (1971) and Bangladesh: A Legacy of Blood (1986)."@en . . . . . . . "4944"^^ . . . . . . . . . . . . "Anthony Mascarenhas (n\u00E9 le 10 juillet 1928 \u00E0 Belgaum, pr\u00E8s de Goa, en Inde britannique ; mort le 3 d\u00E9cembre 1986 au Royaume-Uni) est un journaliste pakistanais. Il est surtout connu pour avoir attir\u00E9 l'attention du monde sur les atrocit\u00E9s commises par les Forces arm\u00E9es pakistanaises lors de la Guerre de lib\u00E9ration du Bangladesh, en 1971. Contraint \u00E0 l'exil, Mascarenhas continua \u00E0 travailler au Sunday Times, et conserva des contacts au Pakistan. C'est ainsi qu'en 1979 il fut \u00AB le premier journaliste \u00E0 r\u00E9v\u00E9ler que le Pakistan avait d\u00E9velopp\u00E9 l'arme nucl\u00E9aire \u00BB."@fr . .