. . . . "Is r\u00E9altbhu\u00EDon r\u00E9as\u00FAnta nua \u00ED an tAerchaid\u00E9al \u00F3ir n\u00ED ceapadh go dt\u00ED an 18\u00FA aois \u00ED, \u00F3s rud \u00E9 go raibh s\u00ED r\u00F3dhoil\u00E9ir lena admh\u00E1il ag na seanghr\u00E9agaigh. Ghlac an IAU l\u00E9i mar cheann den 88 r\u00E9altbhu\u00EDon nua-aimseartha. Ag tos\u00FA i dtuaisceart na r\u00E9altbhu\u00EDne, seo iad a leanas na r\u00E9altbhu\u00EDonta at\u00E1 timpeall an Aerchaid\u00E9il: an Ph\u00E9ist Uisce, Comp\u00E1s an Mhairn\u00E9alaigh, na Seolta, agus faoi dheireadh an Ceinte\u00E1r. Tugtar Antlia mar ainm Laidine ar an r\u00E9altbhu\u00EDon seo, rud a chialla\u00EDonn \"\"."@ga . "Luftpumpen (Antlia p\u00E5 latin) \u00E4r en stj\u00E4rnbild p\u00E5 s\u00F6dra stj\u00E4rnhimlen. Konstellationen \u00E4r en av de 88 moderna stj\u00E4rnbilderna som erk\u00E4nns av den Internationella Astronomiska Unionen."@sv . . . . "April"@en . . . . "Antlia (pengucapan bahasa Inggris: /\u02C8\u00E6ntli\u0259/; dari kata Yunani Kuno \u1F00\u03BD\u03C4\u03BB\u03AF\u03B1) adalah sebuah rasi bintang yang terletak di belahan langit selatan. Antlia berarti \"pompa\" dalam bahasa Latin; rasi bintang ini melambangkan . Rasi bintang ini dibentuk oleh Nicolas-Louis de Lacaille pada abad ke-18 dengan nama Antlia Pneumatica, tetapi kemudian nama tersebut disingkat oleh John Herschel. Terletak dekat dengan bintang-bintang yang membentuk rasi bintang lama Argo Navis, Antlia dapat benar-benar terlihat dari sebelah selatan 49 derajat lintang utara."@in . . . . . "Antlia o la Bomba Neum\u00E1tica es una constelaci\u00F3n del hemisferio celeste austral. Su nombre hace referencia al aparato inventado por el f\u00EDsico franc\u00E9s Denis Papin en el siglo XVII. La constelaci\u00F3n fue introducida por Nicolas-Louis de Lacaille, con el nombre de Antlia Pneumatica, cuando estuvo trabajando en el y se cuenta entre las ochenta y ocho constelaciones modernas. Situada cerca de las estrellas que formaban la antigua constelaci\u00F3n de Argo Navis, Antlia es completamente visible desde latitudes m\u00E1s al sur de los 49 grados norte. Antlia es una constelaci\u00F3n d\u00E9bil. Su estrella m\u00E1s brillante es Alfa Antliae, una gigante anaranjada quiz\u00E1 variable, pues su magnitud aparente var\u00EDa entre 4,22 y 4,29. Otra estrella destacada es S Antliae, un sistema binario eclipsante cuyas componentes est\u00E1n tan pr\u00F3ximas que en el futuro se fusionar\u00E1n para formar una \u00FAnica estrella. Se conocen dos estrellas con exoplanetas en esta constelaci\u00F3n: HD 93083 y . Objetos notables de cielo profundo son la galaxia NGC 2997 y la ."@es . . . . . . . . . "Gwiazdozbi\u00F3r Pompy"@pl . . "Antlia"@en . "Luchtpomp (Antlia, afkorting Ant) is een onopvallend sterrenbeeld aan de zuidelijke hemelkoepel tussen rechte klimming 9u25m en 11u03m en declinatie \u221224\u00B0 en \u221240\u00B0. Op de breedte van de Benelux klimt de noordelijkste rand van Eug\u00E8ne Delporte's begrenzing van dit sterrenbeeld (de noordwestelijke hoek van de Luchtpomp) tot 14\u00B030' boven de zuidelijke horizon. Het sterrenbeeld werd in 1752 ingevoerd door Lacaille. De oorspronkelijke benaming was Antlia pneumatica."@nl . . . . . "An tAerchaid\u00E9al"@ga . . . . . . . . . "33020"^^ . . . . . . . "\u2013"@en . . . . . . "Antlia"@es . . "\u5527\u7B52\u5EA7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAntlia\uFF09\u662F\u5357\u5929\u661F\u5EA7\u4E4B\u4E00\u3002\u62C9\u4E01\u8A9E\u7FA9\u201C\u6CF5\u201D\uFF1B\u4EE3\u8868\u6C23\u6CF5\u3002\u661F\u5EA7\u65BC18\u4E16\u7D00\u7D93\u5C3C\u53E4\u62C9\u00B7\u8DEF\u6613\u00B7\u62C9\u5361\u4F0A\u5275\u7ACB\uFF0C\u539F\u540D\u70BA\u201CAntlia Pneumatica\u201D\uFF0C\u5F8C\u7531\u7D04\u7FF0\u00B7\u8D6B\u6B47\u723E\u7E2E\u6E1B\u6210\u73FE\u5728\u7684\u540D\u7A31\u3002\u5527\u7B52\u5EA7\u6240\u5728\u4F4D\u7F6E\u9760\u8FD1\u820A\u661F\u5EA7\u5357\u8239\u5EA7\uFF0C\u5527\u7B52\u5EA7\u5728\u5317\u7DEF49\u5EA6\u7DDA\u4EE5\u5357\u53EF\u8996\u5168\u8C8C\u3002 \u5527\u7B52\u5EA7\u5149\u8292\u9EEF\u6DE1\uFF0C\u6700\u4EAE\u7684\u6046\u661F\u662F\u7591\u4F3C\u8B8A\u661F\u7684\u6A58\u8272\u5DE8\u661F\u5527\u7B52\u5EA7\u03B1\uFF0C\u8996\u661F\u7B49\u70BA4.22\u81F34.29\u3002\u5527\u7B52\u5EA7S\u5C6C\u4EA4\u98DF\u96D9\u661F\u7CFB\u7D71\uFF0C\u5176\u4EAE\u5EA6\u6703\u56E0\u5176\u4E2D\u4E00\u9846\u661F\u5728\u53E6\u4E00\u9846\u661F\u524D\u65B9\u901A\u904E\u800C\u8B8A\u5316\u3002\u5169\u9846\u661F\u7684\u8DDD\u96E2\u975E\u5E38\u8FD1\uFF0C\u64C1\u6709\u5171\u6709\u5305\u5C64\uFF0C\u6240\u4EE5\u4E4B\u5F8C\u5FC5\u5C07\u878D\u5408\u6210\u4E00\u9846\u3002\u5527\u7B52\u5EA7\u5167\u5DF2\u78BA\u77E5HD 93083\u548CWASP-66\u5B58\u5728\u7CFB\u5916\u884C\u661F\uFF0C\u6B64\u5916\u661F\u5EA7\u5167\u9084\u6709\u87BA\u65CB\u661F\u7CFBNGC 2997\u548C\u5527\u7B52\u5EA7\u77EE\u661F\u7CFB\u3002"@zh . . . . . . "Antlia (/\u02C8\u00E6ntli\u0259/; from Ancient Greek \u1F00\u03BD\u03C4\u03BB\u03AF\u03B1) is a constellation in the Southern Celestial Hemisphere. Its name means \"pump\" in Latin and Greek; it represents an air pump. Originally Antlia Pneumatica, the constellation was established by Nicolas-Louis de Lacaille in the 18th century. Its non-specific (single-word) name, already in limited use, was preferred by John Herschel then welcomed by the astronomic community which officially accepted this. North of stars forming some of the sails of the ship Argo Navis (the constellation Vela), Antlia is completely visible from latitudes south of 49 degrees north."@en . "Luftpumpen"@sv . . "\u5527\u7B52\u5EA7"@zh . . . . . "1122925696"^^ . "\uACF5\uAE30\uD38C\uD504\uC790\uB9AC(Antlia Constellation )\uB294 \uD504\uB791\uC2A4 \uCC9C\uBB38\uD559\uC790 \uB2C8\uCF5C\uB77C\uC774 \uB8E8\uC774 \uB4DC \uB77C\uCE74\uC720\uAC00 1763\uB144\uC5D0 \uC124\uC815\uD55C \uC2E0\uC0DD \uBCC4\uC790\uB9AC\uC774\uB2E4. \uB9E4\uC6B0 \uC5B4\uB450\uC6B4 \uBCC4\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uB294\uB370, \uAD6D\uC81C\uCC9C\uBB38\uC5F0\uB9F9\uC5D0\uC11C \uD604\uB300\uC758 88\uAC1C \uBCC4\uC790\uB9AC\uB85C \uCC44\uD0DD\uD558\uC600\uB2E4. \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uBC14\uB2E4\uBC40\uC790\uB9AC, \uB098\uCE68\uBC18\uC790\uB9AC, \uC544\uB974\uACE0\uD638\uC758 \uB3DB\uC790\uB9AC, \uC13C\uD0C0\uC6B0\uB8E8\uC2A4\uC790\uB9AC\uC5D0 \uB458\uB7EC\uC2F8\uC5EC \uC788\uB2E4. \uC774 \uBCC4\uC790\uB9AC\uB294 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uB0A8\uBD80 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "None"@en . "13.17"^^ . . . "\u5527\u7B52\u5EA7\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAntlia\uFF09\u662F\u5357\u5929\u661F\u5EA7\u4E4B\u4E00\u3002\u62C9\u4E01\u8A9E\u7FA9\u201C\u6CF5\u201D\uFF1B\u4EE3\u8868\u6C23\u6CF5\u3002\u661F\u5EA7\u65BC18\u4E16\u7D00\u7D93\u5C3C\u53E4\u62C9\u00B7\u8DEF\u6613\u00B7\u62C9\u5361\u4F0A\u5275\u7ACB\uFF0C\u539F\u540D\u70BA\u201CAntlia Pneumatica\u201D\uFF0C\u5F8C\u7531\u7D04\u7FF0\u00B7\u8D6B\u6B47\u723E\u7E2E\u6E1B\u6210\u73FE\u5728\u7684\u540D\u7A31\u3002\u5527\u7B52\u5EA7\u6240\u5728\u4F4D\u7F6E\u9760\u8FD1\u820A\u661F\u5EA7\u5357\u8239\u5EA7\uFF0C\u5527\u7B52\u5EA7\u5728\u5317\u7DEF49\u5EA6\u7DDA\u4EE5\u5357\u53EF\u8996\u5168\u8C8C\u3002 \u5527\u7B52\u5EA7\u5149\u8292\u9EEF\u6DE1\uFF0C\u6700\u4EAE\u7684\u6046\u661F\u662F\u7591\u4F3C\u8B8A\u661F\u7684\u6A58\u8272\u5DE8\u661F\u5527\u7B52\u5EA7\u03B1\uFF0C\u8996\u661F\u7B49\u70BA4.22\u81F34.29\u3002\u5527\u7B52\u5EA7S\u5C6C\u4EA4\u98DF\u96D9\u661F\u7CFB\u7D71\uFF0C\u5176\u4EAE\u5EA6\u6703\u56E0\u5176\u4E2D\u4E00\u9846\u661F\u5728\u53E6\u4E00\u9846\u661F\u524D\u65B9\u901A\u904E\u800C\u8B8A\u5316\u3002\u5169\u9846\u661F\u7684\u8DDD\u96E2\u975E\u5E38\u8FD1\uFF0C\u64C1\u6709\u5171\u6709\u5305\u5C64\uFF0C\u6240\u4EE5\u4E4B\u5F8C\u5FC5\u5C07\u878D\u5408\u6210\u4E00\u9846\u3002\u5527\u7B52\u5EA7\u5167\u5DF2\u78BA\u77E5HD 93083\u548CWASP-66\u5B58\u5728\u7CFB\u5916\u884C\u661F\uFF0C\u6B64\u5916\u661F\u5EA7\u5167\u9084\u6709\u87BA\u65CB\u661F\u7CFBNGC 2997\u548C\u5527\u7B52\u5EA7\u77EE\u661F\u7CFB\u3002"@zh . . . "\uACF5\uAE30\uD38C\uD504\uC790\uB9AC(Antlia Constellation )\uB294 \uD504\uB791\uC2A4 \uCC9C\uBB38\uD559\uC790 \uB2C8\uCF5C\uB77C\uC774 \uB8E8\uC774 \uB4DC \uB77C\uCE74\uC720\uAC00 1763\uB144\uC5D0 \uC124\uC815\uD55C \uC2E0\uC0DD \uBCC4\uC790\uB9AC\uC774\uB2E4. \uB9E4\uC6B0 \uC5B4\uB450\uC6B4 \uBCC4\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uB294\uB370, \uAD6D\uC81C\uCC9C\uBB38\uC5F0\uB9F9\uC5D0\uC11C \uD604\uB300\uC758 88\uAC1C \uBCC4\uC790\uB9AC\uB85C \uCC44\uD0DD\uD558\uC600\uB2E4. \uBD81\uCABD\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uBC14\uB2E4\uBC40\uC790\uB9AC, \uB098\uCE68\uBC18\uC790\uB9AC, \uC544\uB974\uACE0\uD638\uC758 \uB3DB\uC790\uB9AC, \uC13C\uD0C0\uC6B0\uB8E8\uC2A4\uC790\uB9AC\uC5D0 \uB458\uB7EC\uC2F8\uC5EC \uC788\uB2E4. \uC774 \uBCC4\uC790\uB9AC\uB294 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uB0A8\uBD80 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u041D\u0430\u0441\u043E\u0301\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Antlia) \u2014 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0435 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u044F \u043D\u0435\u0431\u0430. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u044F 238,9 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0430, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 42 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B, \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u044B\u0435 \u043D\u0435\u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0433\u043B\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u2014 20 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u044F\u0440\u0447\u0435 6m."@ru . . . . . . . . . . "Luftpumpe (Sternbild)"@de . . . . . . . . . . "\u0391\u03BD\u03C4\u03BB\u03AF\u03B1 (\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2)"@el . . . . . "Antlia edo Makina pneumatikoa \u2014latinez: Antlia\u2014 hego hemisferioko konstelazio bat da. Izenak \"bonba\" esan nahi du latinez eta grezieraz; bat adierazten du. Jatorriz Antlia Pneumatica, konstelazioa Nicolas-Louis de Lacaillek ezarri zuen XVIII. mendean. Bere izen ez-espezifikoa (hitz bakarrekoa), jada erabilera mugatukoa, John Herschelek hobetsi zuen eta gero ofizialki onartu zuen komunitate astronomikoak. Argo Navis itsasontziko kandeletako batzuk osatzen dituzten izarren iparraldean (Vela konstelazioa), Antlia erabat ikus daiteke iparraldeko 49 gradu latitudetik hegoaldera. Antlia konstelazio ahul bat da; bere izarrik distiratsuena da, izar aldakor bat dela susmatzen den erraldoi laranja bat, 4,22 eta 4,29 itxurazko magnitudeen artean dagoena. S Antliae izar sistema bitar eklipsante bat da, izar bat bestearen aurretik igarotzen denean distira aldatzen duena. Bilgarri komun bat partekatzean, izarrak hain hurbil daudenez, egun batean bat egingo dute izar bakar bat osatzeko. Exoplaneta ezagunak dituzten bi izar-sistema, eta , Antlia barruan daude, NGC 2997 bezala, galaxia kiribil bat, eta ."@eu . "90"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Antlia"@en . . . . . . . . . "V\u00FDv\u011Bva je souhv\u011Bzd\u00ED na ji\u017En\u00ED obloze. Souhv\u011Bzd\u00ED zavedl v 18. stolet\u00ED Nicolas-Louis de Lacaille. Je pozorovateln\u00E9 i ve st\u0159edn\u00ED Evrop\u011B, cel\u00E9 vystupuje nad obzor ji\u017En\u011B od 49,5\u00B0 s.\u0161."@cs . . . . "\u041D\u0430\u0441\u043E\u0301\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Antlia) \u2014 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u044F \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456 \u043D\u0435\u0431\u0430. \u041C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C 42 \u0437\u043E\u0440\u0456, \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u0438\u043C \u043E\u043A\u043E\u043C. \u041D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u044F. \u0412\u0438\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u043E\u043C \u0443 1754 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u041D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0430 \u041B\u0430\u043A\u0430\u0439\u043B\u0435\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0438\u0432 14 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u0457\u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456 \u043D\u0435\u0431\u0430, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0442\u044C\u043C\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043E\u043A \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0431\u0430. \u041E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 Antlia pneumatica, \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0414\u0435\u043D\u0456 \u041F\u0430\u043F\u0435\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u0430."@uk . "Antlia (/\u02C8\u00E6ntli\u0259/; from Ancient Greek \u1F00\u03BD\u03C4\u03BB\u03AF\u03B1) is a constellation in the Southern Celestial Hemisphere. Its name means \"pump\" in Latin and Greek; it represents an air pump. Originally Antlia Pneumatica, the constellation was established by Nicolas-Louis de Lacaille in the 18th century. Its non-specific (single-word) name, already in limited use, was preferred by John Herschel then welcomed by the astronomic community which officially accepted this. North of stars forming some of the sails of the ship Argo Navis (the constellation Vela), Antlia is completely visible from latitudes south of 49 degrees north. Antlia is a faint constellation; its brightest star is Alpha Antliae, an orange giant that is a suspected variable star, ranging between apparent magnitudes 4.22 and 4.29. S Antliae is an eclipsing binary star system, changing in brightness as one star passes in front of the other. Sharing a common envelope, the stars are so close they will one day merge to form a single star. Two star systems with known exoplanets, HD 93083 and WASP-66, lie within Antlia, as do NGC 2997, a spiral galaxy, and the Antlia Dwarf Galaxy."@en . . "the Air Pump"@en . . "Antliae"@en . . . "Souhv\u011Bzd\u00ED V\u00FDv\u011Bvy"@cs . "\u30DD\u30F3\u30D7\u5EA7\uFF08\u30DD\u30F3\u30D7\u3056\u3001Antlia\uFF09\u306F\u3001\u5357\u5929\u306E\u661F\u5EA7\u306E1\u3064\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u30CB\u30B3\u30E9\uFF1D\u30EB\u30A4\u30FB\u30C9\u30FB\u30E9\u30AB\u30FC\u30E6\u306B\u3088\u3063\u30661756\u5E74\u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3002\u4ED6\u306E\u65B0\u3057\u3044\u661F\u5EA7\u3068\u540C\u3058\u304F\u3001\u660E\u308B\u3044\u661F\u304C\u306A\u304F\u76EE\u7ACB\u305F\u306A\u3044\u3002"@ja . "Antlia"@eu . . . . . "Antlia o la Bomba Neum\u00E1tica es una constelaci\u00F3n del hemisferio celeste austral. Su nombre hace referencia al aparato inventado por el f\u00EDsico franc\u00E9s Denis Papin en el siglo XVII. La constelaci\u00F3n fue introducida por Nicolas-Louis de Lacaille, con el nombre de Antlia Pneumatica, cuando estuvo trabajando en el y se cuenta entre las ochenta y ocho constelaciones modernas. Situada cerca de las estrellas que formaban la antigua constelaci\u00F3n de Argo Navis, Antlia es completamente visible desde latitudes m\u00E1s al sur de los 49 grados norte."@es . . . "45"^^ . "April" . . . . "V\u00FDv\u011Bva je souhv\u011Bzd\u00ED na ji\u017En\u00ED obloze. Souhv\u011Bzd\u00ED zavedl v 18. stolet\u00ED Nicolas-Louis de Lacaille. Je pozorovateln\u00E9 i ve st\u0159edn\u00ED Evrop\u011B, cel\u00E9 vystupuje nad obzor ji\u017En\u011B od 49,5\u00B0 s.\u0161."@cs . . "Is r\u00E9altbhu\u00EDon r\u00E9as\u00FAnta nua \u00ED an tAerchaid\u00E9al \u00F3ir n\u00ED ceapadh go dt\u00ED an 18\u00FA aois \u00ED, \u00F3s rud \u00E9 go raibh s\u00ED r\u00F3dhoil\u00E9ir lena admh\u00E1il ag na seanghr\u00E9agaigh. Ghlac an IAU l\u00E9i mar cheann den 88 r\u00E9altbhu\u00EDon nua-aimseartha. Ag tos\u00FA i dtuaisceart na r\u00E9altbhu\u00EDne, seo iad a leanas na r\u00E9altbhu\u00EDonta at\u00E1 timpeall an Aerchaid\u00E9il: an Ph\u00E9ist Uisce, Comp\u00E1s an Mhairn\u00E9alaigh, na Seolta, agus faoi dheireadh an Ceinte\u00E1r. Tugtar Antlia mar ainm Laidine ar an r\u00E9altbhu\u00EDon seo, rud a chialla\u00EDonn \"\"."@ga . "La M\u00E0quina Pneum\u00E0tica (Antlia) \u00E9s una constel\u00B7laci\u00F3 relativament nova, ja que va ser creada el segle xviii, introdu\u00EFda per Nicolas-Louis de Lacaille. La Uni\u00F3 Astron\u00F2mica Internacional la va anomenar aix\u00ED com una de les 88 constel\u00B7lacions modernes. Comen\u00E7ant pel nord, Antlia est\u00E0 envoltada pel monstre del mar Hydra, la br\u00FAixola Pyxis, la Vela (Vela) del vaixell mitol\u00F2gic Argo, i finalment pel centaure Centaurus. \n* \n* \n*"@ca . "Die Luftpumpe (lateinisch / fachsprachlich Antlia) ist ein Sternbild s\u00FCdlich des Himmels\u00E4quators."@de . . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u0391\u03BD\u03C4\u03BB\u03AF\u03B1 (\u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE: Antlia, \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE: Antliae, \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD. \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF: Ant), \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF 1763 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039B\u03B1\u03BA\u03AC\u03B9\u03B3 (Lacaille) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 88 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03B7 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7. \u03A3\u03C5\u03BD\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03A0\u03C5\u03BE\u03AF\u03B4\u03B1, \u0399\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1, \u039A\u03AD\u03BD\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 `\u03A5\u03B4\u03C1\u03B1. \u039F La Caille \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC Machine Pneumatique \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC Machina Pneumatica (\u03B1\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03BB\u03AF\u03B1), \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BB\u03CC Antlia. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B1\u03C2, \u03BF \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03BE\u03B9\u03AC\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AC\u03B4\u03B9\u03B1. \u0395\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03AF, \u03BA\u03B1\u03BD\u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF Gould \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03AD\u03B4\u03B9\u03B4\u03B5 85 \u03B1\u03C3\u03C4"@el . . . "\u2013"@en . . "Pumpilo (konstelacio)"@eo . "Luftpumpen (Antlia p\u00E5 latin) \u00E4r en stj\u00E4rnbild p\u00E5 s\u00F6dra stj\u00E4rnhimlen. Konstellationen \u00E4r en av de 88 moderna stj\u00E4rnbilderna som erk\u00E4nns av den Internationella Astronomiska Unionen."@sv . . . . . "Pumpilo estas konstelacio de tera \u0109ielo."@eo . "\u30DD\u30F3\u30D7\u5EA7\uFF08\u30DD\u30F3\u30D7\u3056\u3001Antlia\uFF09\u306F\u3001\u5357\u5929\u306E\u661F\u5EA7\u306E1\u3064\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u30CB\u30B3\u30E9\uFF1D\u30EB\u30A4\u30FB\u30C9\u30FB\u30E9\u30AB\u30FC\u30E6\u306B\u3088\u3063\u30661756\u5E74\u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3002\u4ED6\u306E\u65B0\u3057\u3044\u661F\u5EA7\u3068\u540C\u3058\u304F\u3001\u660E\u308B\u3044\u661F\u304C\u306A\u304F\u76EE\u7ACB\u305F\u306A\u3044\u3002"@ja . . "La M\u00E0quina Pneum\u00E0tica (Antlia) \u00E9s una constel\u00B7laci\u00F3 relativament nova, ja que va ser creada el segle xviii, introdu\u00EFda per Nicolas-Louis de Lacaille. La Uni\u00F3 Astron\u00F2mica Internacional la va anomenar aix\u00ED com una de les 88 constel\u00B7lacions modernes. Comen\u00E7ant pel nord, Antlia est\u00E0 envoltada pel monstre del mar Hydra, la br\u00FAixola Pyxis, la Vela (Vela) del vaixell mitol\u00F2gic Argo, i finalment pel centaure Centaurus. \n* \n* \n*"@ca . . . . . "Pumpilo estas konstelacio de tera \u0109ielo."@eo . "Luchtpomp (sterrenbeeld)"@nl . . . . . . . . "\u0645\u0641\u0631\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 (\u0643\u0648\u0643\u0628\u0629)"@ar . . . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0441\u043E\u0441 (\u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u044F)"@uk . . . . "La Machine pneumatique ou Antlia (\u00AB la pompe \u00BB, d\u00E9riv\u00E9 du grec ancien \u1F00\u03BD\u03C4\u03BB\u03AF\u03B1) est une constellation peu lumineuse de l'h\u00E9misph\u00E8re sud. Elle est \u00E9tablie par Nicolas-Louis de Lacaille au XVIIIe si\u00E8cle. Localis\u00E9e pr\u00E8s des \u00E9toiles formant l'ancienne constellation du navire Argo, la Machine pneumatique est visible en direction du sud \u00E0 partir du 49e parall\u00E8le nord."@fr . "Luchtpomp (Antlia, afkorting Ant) is een onopvallend sterrenbeeld aan de zuidelijke hemelkoepel tussen rechte klimming 9u25m en 11u03m en declinatie \u221224\u00B0 en \u221240\u00B0. Op de breedte van de Benelux klimt de noordelijkste rand van Eug\u00E8ne Delporte's begrenzing van dit sterrenbeeld (de noordwestelijke hoek van de Luchtpomp) tot 14\u00B030' boven de zuidelijke horizon. Het sterrenbeeld werd in 1752 ingevoerd door Lacaille. De oorspronkelijke benaming was Antlia pneumatica."@nl . "La Macchina Pneumatica (in latino Antlia, abbreviato in Ant) \u00E8 una delle 88 costellazioni moderne. Si tratta di una costellazione minore dell'emisfero meridionale che fu definita nel XVIII secolo. Il suo nome \u00E8 un omaggio alla macchina inventata da Denis Papin per ricreare il vuoto in laboratorio."@it . "Pompa (\u0142ac. Antlia, dop. Antliae, Ant) \u2013 62. co do wielko\u015Bci gwiazdozbi\u00F3r nieba po\u0142udniowego, w ca\u0142o\u015Bci widoczny na po\u0142udnie od r\u00F3wnole\u017Cnika 48\u00B0N, wprowadzony w 1763 roku przez francuskiego astronoma, kartografa i duchownego Nicolasa-Louisa de Lacaille\u2019a, pierwotnie jako Pompa Pneumatyczna (la Machine Pneumatique), dla uczczenia naukowych i technicznych wynalazk\u00F3w. Astronom stworzy\u0142 ten gwiazdozbi\u00F3r, kiedy pracowa\u0142 w obserwatorium na Przyl\u0105dku Dobrej Nadziei. W tym przypadku by\u0142a to pompa powietrzna, kt\u00F3r\u0105 zaprojektowa\u0142 francuski fizyk Denis Papin. Inna wersja podaje, \u017Ce dla upami\u0119tnienia wynalezienia pompy powietrznej przez Roberta Boyle\u2019a i jego asystenta Roberta Hooke\u2019a na Uniwersytecie w Oksfordzie. Od czas\u00F3w Lacaille\u2019a gwiazdy i kszta\u0142t Pompy nie uleg\u0142y istotnym zmianom. Liczba gwiazd dostrzegalnych nieuzbrojonym okiem wynosi oko\u0142o 20, dlatego ten obszar nieba nie by\u0142 wcze\u015Bniej wyr\u00F3\u017Cniony przez staro\u017Cytnych. W Polsce gwiazdozbi\u00F3r wznosi si\u0119 nieznacznie ponad po\u0142udniowy horyzont i jest najlepiej widoczny w po\u0142owie lutego."@pl . . . "La Machine pneumatique ou Antlia (\u00AB la pompe \u00BB, d\u00E9riv\u00E9 du grec ancien \u1F00\u03BD\u03C4\u03BB\u03AF\u03B1) est une constellation peu lumineuse de l'h\u00E9misph\u00E8re sud. Elle est \u00E9tablie par Nicolas-Louis de Lacaille au XVIIIe si\u00E8cle. Localis\u00E9e pr\u00E8s des \u00E9toiles formant l'ancienne constellation du navire Argo, la Machine pneumatique est visible en direction du sud \u00E0 partir du 49e parall\u00E8le nord. La Machine pneumatique est une constellation peu lumineuse : son \u00E9toile la plus brillante est \u03B1 Antliae, une g\u00E9ante orange possiblement variable, dont la magnitude apparente varie entre 4,22 et 4,29. S Antliae est un syst\u00E8me stellaire binaire \u00E0 \u00E9clipses, dont la luminosit\u00E9 change lorsqu'une \u00E9toile passe devant l'autre. Partageant une enveloppe commune, ces \u00E9toiles sont si proches qu'elles finiront par ne former qu'un seul astre. Deux syst\u00E8mes plan\u00E9taires pr\u00E9sentant des exoplan\u00E8tes connues, HD 93083 et WASP-66, se trouvent dans l'aire de la Machine pneumatique, de m\u00EAme que la galaxie spirale NGC 2997 et la galaxie naine de la Machine pneumatique."@fr . . . . "\u041D\u0430\u0441\u043E\u0441 (\u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0435)"@ru . . "Vela" . . . . "2"^^ . "0"^^ . "\u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u0391\u03BD\u03C4\u03BB\u03AF\u03B1 (\u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE: Antlia, \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE: Antliae, \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD. \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF: Ant), \u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF 1763 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039B\u03B1\u03BA\u03AC\u03B9\u03B3 (Lacaille) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 88 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03B7 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7. \u03A3\u03C5\u03BD\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03A0\u03C5\u03BE\u03AF\u03B4\u03B1, \u0399\u03C3\u03C4\u03AF\u03B1, \u039A\u03AD\u03BD\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 `\u03A5\u03B4\u03C1\u03B1. \u039F La Caille \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC Machine Pneumatique \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC Machina Pneumatica (\u03B1\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03BB\u03AF\u03B1), \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BB\u03CC Antlia. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B1\u03C2, \u03BF \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03BE\u03B9\u03AC\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AC\u03B4\u03B9\u03B1. \u0395\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03AF, \u03BA\u03B1\u03BD\u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF Gould \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03AD\u03B4\u03B9\u03B4\u03B5 85 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B3\u03C5\u03BC\u03BD\u03CC \u03BC\u03AC\u03C4\u03B9. \u039F \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B1 \u0391\u03BD\u03C4\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2 4,25 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF K4 III. \u0391\u03C0\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0393\u03B7 366 \u03AD\u03C4\u03B7 \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03C2."@el . . . "Ant" . "3"^^ . . . "\u30DD\u30F3\u30D7\u5EA7"@ja . "2"^^ . . . "62"^^ . "Machine pneumatique"@fr . . . "Antlia"@en . "Antlia (Ant), a M\u00E1quina Pneum\u00E1tica, \u00E9 uma constela\u00E7\u00E3o do hemisf\u00E9rio celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, \u00E9 Antliae. A M\u00E1quina Pneum\u00E1tica \u00E9 uma das muitas constela\u00E7\u00F5es introduzidas por Nicolas Louis de Lacaille para preencher o c\u00E9u do hemisf\u00E9rio sul, batizada em celebra\u00E7\u00E3o \u00E0 rec\u00E9m-inventada bomba de ar de Robert Boyle. Est\u00E1 localizada em uma parte bastante deserta do c\u00E9u austral. As constela\u00E7\u00F5es vizinhas s\u00E3o a Hidra, a B\u00FAssola, o Velame e o Centauro."@pt . . . . "9"^^ . "0"^^ . . . . . . "Antlia edo Makina pneumatikoa \u2014latinez: Antlia\u2014 hego hemisferioko konstelazio bat da. Izenak \"bonba\" esan nahi du latinez eta grezieraz; bat adierazten du. Jatorriz Antlia Pneumatica, konstelazioa Nicolas-Louis de Lacaillek ezarri zuen XVIII. mendean. Bere izen ez-espezifikoa (hitz bakarrekoa), jada erabilera mugatukoa, John Herschelek hobetsi zuen eta gero ofizialki onartu zuen komunitate astronomikoak. Argo Navis itsasontziko kandeletako batzuk osatzen dituzten izarren iparraldean (Vela konstelazioa), Antlia erabat ikus daiteke iparraldeko 49 gradu latitudetik hegoaldera."@eu . . . . . "Centaurus" . . . . . . . . "Ant"@en . . . . . . . . . . . "\uACF5\uAE30\uD38C\uD504\uC790\uB9AC"@ko . . "Pyxis" . . . . ", genitive"@en . "Die Luftpumpe (lateinisch / fachsprachlich Antlia) ist ein Sternbild s\u00FCdlich des Himmels\u00E4quators."@de . . . "1926"^^ . . . . . . . . "4.04"^^ . . . . . . . "Hydra" . . . . "La Macchina Pneumatica (in latino Antlia, abbreviato in Ant) \u00E8 una delle 88 costellazioni moderne. Si tratta di una costellazione minore dell'emisfero meridionale che fu definita nel XVIII secolo. Il suo nome \u00E8 un omaggio alla macchina inventata da Denis Papin per ricreare il vuoto in laboratorio."@it . . . . . . "Antlia (pengucapan bahasa Inggris: /\u02C8\u00E6ntli\u0259/; dari kata Yunani Kuno \u1F00\u03BD\u03C4\u03BB\u03AF\u03B1) adalah sebuah rasi bintang yang terletak di belahan langit selatan. Antlia berarti \"pompa\" dalam bahasa Latin; rasi bintang ini melambangkan . Rasi bintang ini dibentuk oleh Nicolas-Louis de Lacaille pada abad ke-18 dengan nama Antlia Pneumatica, tetapi kemudian nama tersebut disingkat oleh John Herschel. Terletak dekat dengan bintang-bintang yang membentuk rasi bintang lama Argo Navis, Antlia dapat benar-benar terlihat dari sebelah selatan 49 derajat lintang utara. Antlia merupakan sebuah rasi bintang redup; bintangnya yang paling terang adalah , sebuah raksasa oranye yang diduga bintang variabel dengan magnitudo tampak berkisar antara 4,22 dan 4,29. adalah sebuah sistem bintang biner gerhana, yang kecerahannya berubah ketika satu bintang lewat di depan bintang yang lainnya."@in . . . . . . . . . "Antlia"@in . . . . "\u0645\u0641\u0631\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Antlia)\u200F (\u200E/\u200F\u02C8\u00E6ntli\u0259\u200E/\u200F\u061B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u1F00\u03BD\u03C4\u03BB\u03AF\u03B1) \u0647\u064A \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0645\u0636\u062E\u0629\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0625\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u064A\u0645\u062B\u0644 \u0645\u0636\u062E\u0629 \u0645\u0641\u0631\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633 \u0646\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u0633 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u062F\u0648 \u0644\u0643\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631. \u062A\u0645 \u062A\u0641\u0636\u064A\u0644 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F (\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062C\u0648\u0646 \u0647\u064A\u0631\u0634\u0644 \u062B\u0645 \u0631\u062D\u0628 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0631\u0633\u0645\u064A\u064B\u0627. \u062A\u0642\u0639 \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0645\u0641\u0631\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0623\u0634\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0631\u063A\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Argo Navis)\u200F (\u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0639 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Vela)\u200F) \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0645\u0641\u0631\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0636\u062D \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u0649 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 49 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644\u064B\u0627. \u0625\u0646 \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0645\u0641\u0631\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0647\u064A \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0647\u062A\u0629 \u0646\u062C\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u0639 \u0647\u0648 \u0625\u0644\u0641\u0627 \u0645\u0641\u0631\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0647\u0648 \u0646\u062C\u0645 \u0639\u0645\u0644\u0627\u0642 \u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A \u064A\u064F\u0634\u062A\u0628\u0647 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0646\u0647 \u0646\u062C\u0645\u064B\u0627 \u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u064B\u0627. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u064A (\u0634\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0648\u0639) \u0644\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0625\u0644\u0641\u0627 \u0645\u0641\u0631\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0628\u064A\u0646 4.22 \u0648 4.29. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0625\u0633 \u0645\u0641\u0631\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0646\u062C\u0645\u064A \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u062A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A\u0647 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0648\u0641 \u0648\u064A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0633\u0637\u0648\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u064A\u0646 \u0644\u0647 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631. \u0639\u0646\u062F \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u0627\u0646 \u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u062C\u062F\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645\u0627 \u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0644\u0627\u0641\u0627\u0646 \u0633\u064A\u0646\u062F\u0645\u062C\u0627\u0646 \u064A\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u0644\u064A\u0634\u0643\u0644\u0627\u0646 \u0646\u062C\u0645\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629. \u064A\u0648\u062C\u062F \u0646\u0638\u0627\u0645\u0627\u0646 \u0646\u062C\u0645\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0639 \u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 HD 93083 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 WASP-66 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0636\u0639\u0627\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0645\u0641\u0631\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0631\u0629NGC 2997 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0632\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062C\u0631\u0629 \u0645\u0641\u0631\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0632\u0645\u0629."@ar . . "\u0645\u0641\u0631\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Antlia)\u200F (\u200E/\u200F\u02C8\u00E6ntli\u0259\u200E/\u200F\u061B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u1F00\u03BD\u03C4\u03BB\u03AF\u03B1) \u0647\u064A \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0645\u0636\u062E\u0629\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0625\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u064A\u0645\u062B\u0644 \u0645\u0636\u062E\u0629 \u0645\u0641\u0631\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633 \u0646\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u0633 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u062F\u0648 \u0644\u0643\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631. \u062A\u0645 \u062A\u0641\u0636\u064A\u0644 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F (\u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062C\u0648\u0646 \u0647\u064A\u0631\u0634\u0644 \u062B\u0645 \u0631\u062D\u0628 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u0628\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0631\u0633\u0645\u064A\u064B\u0627. \u062A\u0642\u0639 \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0645\u0641\u0631\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0623\u0634\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0631\u063A\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Argo Navis)\u200F (\u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0639 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Vela)\u200F) \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0645\u0641\u0631\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0636\u062D \u062A\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u0649 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 49 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644\u064B\u0627."@ar . "Pompa (\u0142ac. Antlia, dop. Antliae, Ant) \u2013 62. co do wielko\u015Bci gwiazdozbi\u00F3r nieba po\u0142udniowego, w ca\u0142o\u015Bci widoczny na po\u0142udnie od r\u00F3wnole\u017Cnika 48\u00B0N, wprowadzony w 1763 roku przez francuskiego astronoma, kartografa i duchownego Nicolasa-Louisa de Lacaille\u2019a, pierwotnie jako Pompa Pneumatyczna (la Machine Pneumatique), dla uczczenia naukowych i technicznych wynalazk\u00F3w. Astronom stworzy\u0142 ten gwiazdozbi\u00F3r, kiedy pracowa\u0142 w obserwatorium na Przyl\u0105dku Dobrej Nadziei. W tym przypadku by\u0142a to pompa powietrzna, kt\u00F3r\u0105 zaprojektowa\u0142 francuski fizyk Denis Papin. Inna wersja podaje, \u017Ce dla upami\u0119tnienia wynalezienia pompy powietrznej przez Roberta Boyle\u2019a i jego asystenta Roberta Hooke\u2019a na Uniwersytecie w Oksfordzie. Od czas\u00F3w Lacaille\u2019a gwiazdy i kszta\u0142t Pompy nie uleg\u0142y istotnym zmianom."@pl . . . . "\u041D\u0430\u0441\u043E\u0301\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Antlia) \u2014 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0435 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0448\u0430\u0440\u0438\u044F \u043D\u0435\u0431\u0430. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u044F 238,9 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0430, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 42 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B, \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u044B\u0435 \u043D\u0435\u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0433\u043B\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u2014 20 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u044F\u0440\u0447\u0435 6m."@ru . . . . . "Antlia (Ant), a M\u00E1quina Pneum\u00E1tica, \u00E9 uma constela\u00E7\u00E3o do hemisf\u00E9rio celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, \u00E9 Antliae. A M\u00E1quina Pneum\u00E1tica \u00E9 uma das muitas constela\u00E7\u00F5es introduzidas por Nicolas Louis de Lacaille para preencher o c\u00E9u do hemisf\u00E9rio sul, batizada em celebra\u00E7\u00E3o \u00E0 rec\u00E9m-inventada bomba de ar de Robert Boyle. Est\u00E1 localizada em uma parte bastante deserta do c\u00E9u austral. As constela\u00E7\u00F5es vizinhas s\u00E3o a Hidra, a B\u00FAssola, o Velame e o Centauro."@pt . . "Macchina Pneumatica"@it . . "Constel\u00B7laci\u00F3 de la M\u00E0quina Pneum\u00E0tica"@ca . "Antlia"@pt . . . "239"^^ . "4.25"^^ . . . . "\u041D\u0430\u0441\u043E\u0301\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Antlia) \u2014 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u044F \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456 \u043D\u0435\u0431\u0430. \u041C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C 42 \u0437\u043E\u0440\u0456, \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u0438\u043C \u043E\u043A\u043E\u043C. \u041D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u044F. \u0412\u0438\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u043E\u043C \u0443 1754 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u041D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0430 \u041B\u0430\u043A\u0430\u0439\u043B\u0435\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0438\u0432 14 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u0457\u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0432\u043A\u0443\u043B\u0456 \u043D\u0435\u0431\u0430, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0442\u044C\u043C\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043E\u043A \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0431\u0430. \u041E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 Antlia pneumatica, \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0414\u0435\u043D\u0456 \u041F\u0430\u043F\u0435\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043E\u0441\u0430."@uk . .