. . "Antonio Casimir Cartellieri (Danzica, 27 settembre 1772 \u2013 Lib\u010Deves, 2 settembre 1807) \u00E8 stato un compositore tedesco, di padre italiano e madre lettone."@it . "Antonio Casimir Cartellieri"@fr . . . . . . . . . "Antonio Casimir Cartellieri"@cs . "1123743903"^^ . "Antonio Casimir Cartellieri (ur. 27 wrze\u015Bnia 1772 w Gda\u0144sku, zm. 2 wrze\u015Bnia 1807 w Lib\u010Deves) \u2013 kompozytor gda\u0144ski."@pl . . . . . . . . "Antonio Casimir Cartellieri (27. z\u00E1\u0159\u00ED 1772 Gda\u0148sk \u2013 2. z\u00E1\u0159\u00ED 1807 Lib\u010Deves) byl hudebn\u00ED skladatel, houslista a kapeln\u00EDk ve slu\u017Eb\u00E1ch rodu Lobkovic\u016F v \u010Cech\u00E1ch."@cs . "Antonio Casimir Cartellieri (ur. 27 wrze\u015Bnia 1772 w Gda\u0144sku, zm. 2 wrze\u015Bnia 1807 w Lib\u010Deves) \u2013 kompozytor gda\u0144ski."@pl . . . . "Antonio Casimir Cartellieri (Danzica, 27 settembre 1772 \u2013 Lib\u010Deves, 2 settembre 1807) \u00E8 stato un compositore tedesco, di padre italiano e madre lettone."@it . . "Antonio Casimir Cartellieri (n\u00E9 le 27 septembre 1772 \u00E0 Gda\u0144sk \u2013 mort le 2 septembre 1807 \u00E0 Liebshausen) est un compositeur, violoniste et chef d'orchestre allemand, n\u00E9 de p\u00E8re italien et de m\u00E8re lettone, tous deux chanteurs d\u2019op\u00E9ra. Le 29-30 mars 1795, la premi\u00E8re de son oratorio Gioas re di Giuda a lieu au Burgtheater de Vienne. Lors de l\u2019entracte, le Concerto pour piano no 2 de Beethoven est jou\u00E9 ; c'est la premi\u00E8re \u0153uvre de Beethoven jou\u00E9e en public. Il exerce \u00E9galement comme chef d'orchestre."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Antonio Casimir Cartellieri (* 27. September 1772 in Danzig; \u2020 2. September 1807 in Liebshausen, B\u00F6hmen) war ein deutsch-b\u00F6hmischer Komponist der Klassik italienischer Herkunft."@de . "28247301"^^ . "\u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u0435\u0440\u0438, \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u041A\u0430\u0437\u0438\u043C\u0438\u0440"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u041A\u0430\u0437\u0438\u043C\u0438\u0440 \u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u0435\u0440\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Antonio Casimir Cartellieri; 27 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1772, \u0414\u0430\u043D\u0446\u0438\u0433 \u2014 2 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1807, \u041B\u0438\u0431\u0441\u0445\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u041B\u0438\u0431\u0447\u0435\u0432\u0435\u0441, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041B\u043E\u0443\u043D\u0438, \u0427\u0435\u0445\u0438\u044F) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u0421\u044B\u043D \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0432\u0446\u043E\u0432 \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0446\u0430 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0413\u0430\u044D\u0442\u0430\u043D\u043E \u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u0435\u0440\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043C\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0420\u0438\u0433\u0438 \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u044B \u0411\u0451\u043C. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0443\u0440\u043E\u043A\u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435, \u0432 1786 \u0433., \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0437\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u044C\u044E \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D \u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0432 1791 \u0433. \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u041E\u0431\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0412 1793 \u0433. \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043A\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442\u0430 \u00AB\u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043C\u0430\u0440 \u0438 \u0417\u043E\u0440\u0430\u00BB \u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u0417\u0430\u043A\u043B\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Die Geisterbeschw\u00F6rung). \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0443, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u0421\u0430\u043B\u044C\u0435\u0440\u0438 \u0438 \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0440\u0435\u0445\u0442\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440. \u041A \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E"@ru . . . . "Antonio Casimir Cartellieri"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "Antonio Casimir Cartellieri"@en . . . "Antonio Casimir Cartellieri (27 September 1772 \u2013 2 September 1807) was a Polish-Austrian composer, violinist, conductor, and voice teacher. His reputation dissipated after his death, not to be resurrected until the late 20th century. One son was the spa physician . Another, Josef Cartellieri, compiled some largely second-hand biographical notes about the father he scarcely knew."@en . "Antonio Casimir Cartellieri (27. z\u00E1\u0159\u00ED 1772 Gda\u0148sk \u2013 2. z\u00E1\u0159\u00ED 1807 Lib\u010Deves) byl hudebn\u00ED skladatel, houslista a kapeln\u00EDk ve slu\u017Eb\u00E1ch rodu Lobkovic\u016F v \u010Cech\u00E1ch."@cs . . "5785"^^ . . . . "Antonio Casimir Cartellieri (n\u00E9 le 27 septembre 1772 \u00E0 Gda\u0144sk \u2013 mort le 2 septembre 1807 \u00E0 Liebshausen) est un compositeur, violoniste et chef d'orchestre allemand, n\u00E9 de p\u00E8re italien et de m\u00E8re lettone, tous deux chanteurs d\u2019op\u00E9ra. Ses parents se s\u00E9parent aux alentours de 1786 et il part vivre avec sa m\u00E8re \u00E0 Berlin. C\u2019est l\u00E0 qu\u2019il \u00E9tudie la composition. En 1791, il devient le compositeur du comte Oborsky en Pologne. En 1793, il revient avec le comte \u00E0 Berlin, o\u00F9 son premier op\u00E9ra est cr\u00E9\u00E9. Il part ensuite avec le comte pour Vienne, o\u00F9 il approfondit ses \u00E9tudes de la composition avec Johann Georg Albrechtsberger et peut-\u00EAtre Antonio Salieri. Le 29-30 mars 1795, la premi\u00E8re de son oratorio Gioas re di Giuda a lieu au Burgtheater de Vienne. Lors de l\u2019entracte, le Concerto pour piano no 2 de Beethoven est jou\u00E9 ; c'est la premi\u00E8re \u0153uvre de Beethoven jou\u00E9e en public. Le prince Joseph Franz von Lobkowitz (1772-1816) l\u2019engage en 1796 en tant que ma\u00EEtre de chapelle, professeur de chant et violoniste, postes qu\u2019il occupera jusqu\u2019\u00E0 sa mort. Il participe \u00E0 la cr\u00E9ation publique de plusieurs \u0153uvres de Beethoven, dont il est l\u2019ami, parmi lesquelles sa Symphonie no 3 et son Triple Concerto. Il exerce \u00E9galement comme chef d'orchestre."@fr . . . . . . . . "Antonio Casimir Cartellieri"@it . . . "Antonio Casimir Cartellieri (27 September 1772 \u2013 2 September 1807) was a Polish-Austrian composer, violinist, conductor, and voice teacher. His reputation dissipated after his death, not to be resurrected until the late 20th century. One son was the spa physician . Another, Josef Cartellieri, compiled some largely second-hand biographical notes about the father he scarcely knew."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u041A\u0430\u0437\u0438\u043C\u0438\u0440 \u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u0435\u0440\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Antonio Casimir Cartellieri; 27 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1772, \u0414\u0430\u043D\u0446\u0438\u0433 \u2014 2 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1807, \u041B\u0438\u0431\u0441\u0445\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u041B\u0438\u0431\u0447\u0435\u0432\u0435\u0441, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u041B\u043E\u0443\u043D\u0438, \u0427\u0435\u0445\u0438\u044F) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u0421\u044B\u043D \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0432\u0446\u043E\u0432 \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0446\u0430 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0413\u0430\u044D\u0442\u0430\u043D\u043E \u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u0435\u0440\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043C\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0420\u0438\u0433\u0438 \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u044B \u0411\u0451\u043C. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0443\u0440\u043E\u043A\u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435, \u0432 1786 \u0433., \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0437\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u044C\u044E \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D \u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0432 1791 \u0433. \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u044C\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u041E\u0431\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0412 1793 \u0433. \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043A\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442\u0430 \u00AB\u041A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043C\u0430\u0440 \u0438 \u0417\u043E\u0440\u0430\u00BB \u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u0417\u0430\u043A\u043B\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Die Geisterbeschw\u00F6rung). \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0443, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u0421\u0430\u043B\u044C\u0435\u0440\u0438 \u0438 \u0418\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0440\u0435\u0445\u0442\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440. \u041A \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E \u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u0435\u0440\u0438 \u0441 \u041B\u044E\u0434\u0432\u0438\u0433\u043E\u043C \u0432\u0430\u043D \u0411\u0435\u0442\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u043C, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043E\u043D \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u0412 1795 \u0433. \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u0435\u0440\u0438 \u00AB\u0418\u043E\u0430\u0441, \u0446\u0430\u0440\u044C \u0418\u0443\u0434\u0435\u0438\u00BB (\u0438\u0442\u0430\u043B. Gioas, R\u00E8 di Giuda). \u0412 1796 \u0433. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u0435\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u043A \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0435\u0446\u0435\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0443 . \u0416\u0435\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0435 \u041A\u0440\u0430\u0444\u0442, \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043E\u043B\u043E\u043D\u0447\u0435\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435 . \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0438\u0445 \u0442\u0440\u043E\u0438\u0445 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439, \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041F\u0430\u0443\u043B\u044C \u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u0435\u0440\u0438 (1807\u20141881), \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0440\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0448\u043A\u043E\u0432\u0438-\u041B\u0430\u0437\u043D\u0435. \u041D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0435 \u0443 \u041B\u043E\u0431\u043A\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430 \u041A\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u0435\u0440\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0435\u0449\u0451 \u0434\u0432\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u044B, \u00AB\u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u00BB (1796) \u0438 \u00AB\u0421\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u00BB (1804). \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u043C \u0435\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u044B \u0434\u043B\u044F \u043A\u043B\u0430\u0440\u043D\u0435\u0442\u0430 \u0441 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C, \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442\u044B \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u043A\u043B\u0430\u0440\u043D\u0435\u0442\u0430, \u0434\u0438\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0441\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0438 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0442\u044B \u0434\u043B\u044F \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u044B\u0445."@ru . . . . "Antonio Casimir Cartellieri (* 27. September 1772 in Danzig; \u2020 2. September 1807 in Liebshausen, B\u00F6hmen) war ein deutsch-b\u00F6hmischer Komponist der Klassik italienischer Herkunft."@de . . . . "Antonio Casimir Cartellieri"@pl . . . . . .